دليل كمبريدج للخيال العلمي

.ةيادبلا ىف همدقت اهنأ ودبت ىتلا ةيسنجلا ةيريغلا /ةيسنجلا ةيلثملا ةيثانث تاءارق بناج ىلإ ةيوسنلا تاءارقلا ىضرُت نوسنرأ ةياور نإف ؛كلذل ةجيتنو ريشت ثيح .)*!باتكلا اذه ىف نوسريب ىدنيو لاقم رظنا( ذاوشلا ةيرظن رشبلا نيب تافالتخالا نيبو ءرشبلل ةيسنجلا تافالتخالا نيب ىزاوتلا ىلإ نوسنرأ ثاهراوهلا ةفاقث ديلاقت تحبصأ املكو .يلايخلا اهنوك ىف ةيئاضفلا تانئاكلاو كلت ىف عّنصتلا ىدم ربكأ ردقب انكردأ ءربكأ ةروصب انل ةفولأم مهتسايسو ةفاقثلا فارعأ مسي ىذلا عتصتلا ىدم ىف ركفنل رثكأ صنلا انوعديو .ديلاقتلا .ءاوس دح ىلع ةيناسنإلا وهو ."جروبياسلل نايب" اًدج رثؤملا اهباتك ىاواراه ترشن :؛ هبانتجا بعصي ريثأت تاذ اهرابتعاب ةينقتلا ةفاقثلل ىوق ىوسن ىكارتشا ءارقتسا ًاليثمت جروبياسلا زمر حبصأ نيحلا كلذ ذنمو .برغلا ىف ةرصاعملا ةايحلا ىلع .ىاواراهل ةبسنلابو هسفن ىملعلا لايخلاو :"جروبياسلل تارّظنم" ىوسنلا ىملعلا لايخلا تابتاك دعت ليدعتو كيكفت ةيفيك نأشب هلخاد ريكفتلا نكمي صاخ هجوب ميق ىعادبإ ناديم ديسجتلاو ةيرشبلا ةيتاذلا نع ةيديلقتلا راكفألا نم ديدعلل ةناقتلاو ملعلا ىوسنلا ىملعلا لايخلا هب ئلتمي ىذلا جروبياسلا نإ" ىاواراه ةرابعبو .ىناسنإلا قرعلا دارفأ دحأ وأ ءىشلا وأ ناسنإلا وأ :ةأرملا وأ لجرلا ةناكم لعج ىف ببستي 27) تايصخشل اًركيم الاثم روم .ل .ك اهتمدق ىتلا هردريد ةيصخش دعت امبرو .ءاسنلا اهبتكت ىتلا ىملعلا لايخلا صصق ىف ةمهملا ةديدعلا جروبياسلا مت ىتلا ةاتفلا" ةياور لطب وه عونلا اذه نم ةيواسأم تايصخشلا رثكأ نوكت لبق ترشن ىتلا كنيربياسلا صصق لئاوأ نم ىهو بدأ تابتاك رثكأ نم ةدحاو دعت ىتلا ىرتبت اهتبتكو ىاواراه ”نايبأ رشن نم دقع 208

نمضت ال جروبياسلا ةيوه ىتح هنأب ةصقلا هذه انركذت .ةيرخس ىملعلا لايخلا نأ نكمي جروبياسلا ىتحف .ىعامتجالا عونلا /سنجلا ماظن دويق نم ةيرحلا امم رثكأ لصألل قباطملا ةثونألا ءادأ ببسب هردق نم صقتنُيو اًسيبح حبصي بجي دسج ىه اهدسجل اعوط ةلطبلا حمست ؛ىرتبت ةصق ىشو .ذوبنملا ىوثنألا دسجلا .هؤافخإ ىفلد ّدسج دعب نم اهلقع ريدي امنيب ةناقتلا ةقئاف ةنازخ ىف سبحُي نأب بيرغلا 'ةكئالملل ونروب“ اهنأب فصوت ىهو حور البو اًحسنتسم هنوك نم مغرلاب ليمجلا نم كانه نوكي نأ نود :ةليمج ةأرماك دعب نع اهدسج "ريدت“ فيك كريب .ب ملعتت .دعُب نع اهيف مكحتي ىظحي مكحتم لقع .ماظنلاب ةلصوم ءراظنألا نع ىأنمب اهسفن ىه ىقبت امنيب مظعأ' اهفصوب نكلو اًناسنإ اهفصوب سيل ‏ اهبردم .ءوج بح ‏ اًريخأ بحلاب ةيحضتلل دادعتسا ىلع ىهو هل ىذلا ديحولا دسجلا ربتعي ىذلا ليمجلا دسجلا ”نوكت“ نأ لجأ نم ءىش.ىأب هذه ةكبح روطت ايانث ىفو بحلا وه اهلدابيو نتاق باش بح ىف كريب .ب عقت ةيلبقتسملا ةيلايخلا ةياكحلا - امهيلك ىفلدو كريب اهفصوب ‏ اهفتح ىقلتو ؛ةليمجلا ىثنألا ىفلد اهرابتعاب طيسو نود روعذملا اهبيبح ىلإ ةرشابم بحلا اذه نع ريبعتلا لواحت امدنع .ىنقت ةقيرطلا لجأ نم ىملعلا لايخلا ىاواراه لثم تايوسنلا ملعلا تادقان أرقت تاعورشم هلكشت رصاعم جروبياس اهرايتعاب انتاويح ليخت اهب ديعي ىتلا ةركتبملا ىف ةيوسنلا ةكراشملل ةحلملا ةيسايسلا ةجاحلاب نفرتعي ْنهو .ةناقتلاو ملعلا عّرزجلا كباشتي :ةرضاحلا ةيخيراتلا ةظحللا هذه ىفو .لمتحملا لبقتسملا ليكشت طباورلا لعجي امم ؛لبق نم ثدحي مل امك اًدقعم اًكباشت ىنقتلا لؤافتلاو ىنقتلا ىذلا ىملعلا لايخلاو ىوسنلا ىملعلا لايخلا تايدرسو ىوسنلا ركفلا جذامن نيب 29

ىف زنيج ادنيل ىهتنت امكو .لبق نم هيلع تناك امم ةيمهأ رثكأ ءاسن هبتكت )لبق نم هيلإ راشملا( ىملعلا لايخلل ىاواراه فصول اهتسارد ىف ةثادحلا دعب امل ىرهوجلا ىبدألا سنجلا ىملعلا لايخلا حبصأ امبر شوحولاو ةيئاضفلا تانئاكلاب ةلوهأملا ,ةيلبقتسملا "دغلا ملاوعل" ةزّيمملا هتاليثمت .ةيوهلل ةلّكشملا“ ةيرخآلا'و ةاكاحملاو عّنصتلا ىلإ هابتنالا بذجت ىتلا جروبياسلاو امامتها دعت ىتلا( ةيوهلل ةتباثلا تاثفلل هيدحتو فالتخالا ىلع هزيكرت لالخ نمف ةلمتحم ةبصخ ةدعاق اًضيأ ىملعلا لايخلا مدقي .)ةثادحلا دعب ام ةيرظنل اًريمم 32) 250

شماوه ‏١١ دايم ة الهرات لك لامعأ بناج ىلإ .كيريم نيليه هب تماق ىذلا ىخيراتلا ثحبلل نيدم لصنلا اذه عمتجم روطت ىف نينسلا ربع اومهاس نيذلا نيسرادلاو نيعجشملاو .ةيوسنلا ةكرحلا تابتاك .ىوسنلا ىملعلا لايخلا 3 انمو ك ممع !ااكتمم هلا هل" طوصع )طلعحج م نراع ةحولم ىخيرات دقن ىلع عالطالل .ىبرغلا ىكحلا نف ىف ميدق ديلقت هل ةحازإلا نم عونلا اذه :رظنا ,"ةلآلا ةأرملا" ةيصخشل لصفم مملععمع الع لام انالأال كوألإل 8 .6 5 .7 ءممع- طاعتمم كانلأ نك 0 .8 نأ ك آم 251

1 ,9 16 .10 ىملعلا لايخلا تايتاك هتسرام ىذلا )ىعامتجالا عونلا ثيح نم( تافلؤملا ركنتل ةبسنلاب ‏١ :رظنا لور آ. مهمه تلال. مناط وكاعأم'ك ادمموو نأ ىلإ نمزلا نم لماك دقع ةدمل زئاوجب تزاف اصصق روهشم لكشب ىرتبت سميج ترشن دقل .نودليش ىلدارب زجنتساه سيلأ ةقيقحلا ىف اهنأ تاينيعيسلا رخاوأ ىف فشّتكا 1 .12 اكاد, أد لع اهانتءاتذ, كل. آةوصلتصتكا له انوا ولارب :رظنا ىبدألا سنجلا اذهل ةركبملا تاونسلا ىف ءاسنلا ةكراشمل دقعملا خيراتلل عنتشم ليلحت لجأل مامن ةلمصتءاعاو “"وماممالع ادتقهلهمانعو””", زم مملإل ةولكإلم ةقل انولنأل 5 .52-68 ىملعلا لايخلا ةبتاك اهب تماق ىملعلا لايخلا ىف ءاسنلا نأشب امامت ةركيملا تاحبألا دخأ :ةيبدأ تابختنم نع هررحت ىذلا لوألا اهباتكل ةمدّم ىف تنجراس اليماب ةررحملاو اللمع هاا هلع الاماهفع 14 لومعمحل نأ ا 15 ) تهطل عع, ة ىنا ظةدتصستوا تهطقأ ىتلا صصقلل .اهادحتتو ىعامتجالا عونلا نع انراكفأ فشكتست 16 ههاه دأازن !هماناقع 252

17 ج الت عأأب 18 ال نرأع: معن 19 01 011 0 ,20 اوصل ف ‏١ :ةدازتسالل تاءارق ىفو تاظحالملا هذه ىف اهيتك ىتلا نيوانعلا لاثملا ليبس ىلع رظنا 8 23 ممممرتواع/ل ءلد 24 | .25 4 26 همسصتمو ام 27 28 اة/لوتألو جرت )طعرحتوم )للعرب لوران ظحاا دمت هع 1 .29 30 :ىعامتجالا عونلاو تاذلا ليكشت نع رلتب ثيدوج رظنا طملزءد لطحأ ةلجالعع 1993(. 2233

32 تانمعوت ى 254

9 ىملعلا لايخلاو ةثادحلا دعب ام رلتب .م وردنأ :ملقب نأو ؛هفيرعت ةبوعصب قلعتت ةعمس نم ىملعلا لايخلل ام رابتعالا ىف انذخأ اذإ ام نع ثيدح ىأ نإف .قلطم فيرعت ىأ ىلع ىصعتست )ام ةداع( ةثادحلا دعب ام طاقن نم هلمحي ام لمث تحت رايهنالا رطخل ضرعتي ىملعلا لايخلاو ةثادحلا دعب :ةثادحلا دعب ام نع ةديدع تايرظن ثحبلاب درفي فوس لصفلا اذه .ددرت دعب امل ازجوم ادقن مدقيو ىملعلا لايخلاو ةثادحلا دعب ام نيب لعافتلا صحفيو هبشي ةثادحلا دعب ام نم ريثكلا نأ هب مّلسم رمأك ذخأي نأ ىغبني امير .ةثادحلا :ىنملبلا لابخلا ةيلكا تاغفيرعت كيردرفل ةلاقم لضفب ةبراقمك ىدقنلا زيكرتلا عضوم ىلإ ةثادحلا دعب ام تتأ ىملعلا لايخلل ةيدقنلا تابراقملا رثكأ نم ةدحاو تحبصأ ام ناعرسو :نوسميج دعب ام" ناك ,ةلالدلا غلاب وحن ىلعف )!!!نوسميجل قبسأ خيرات حلطصملل .اعويش ةرامعلا ضفر صاخ بولسأ ىلع لديل ةرامعلا نف ىف مدختسي ةثادحلا نم ايقتنم .تايلامجلا نيب ام اجزامو .مدقألا بيلاسألا .)عجارملا( ىلاعفنا رثأ ثادحإل 255

نم ةلسلس ىلع 'ىثادحلا دعب ام" قالطإ أدب تاينيعبسلاو تاينيتسلا ىف ' امإ ,ةصاخلا مهتيبدأب ةفرعم مهلامعأ رهظُت نيذلا ؛ زجاوحلا رسكب وأ .بتك لخاد بتك عضوب .درسلل ةيعادبإلا ةيلمعلل هابتنالا بذجب تريك .هيجروبو ءزوروبو ؛تيكيبل لامعأ نمضتت ةلثمألا - تايصخشلاو فلؤملا نيب ‏ ةيملعلا ةيلايخلا هصصق ىف ةيصخشك هسفن مّدق فلؤم رثكأ وه امير تاجنوف رثكأ نكلو ؛توارت روجلك تاياور ىف ىملعلا لايخلا صوصخب لدجلا ىف ايئزج هتيرجت الغتسم :؛ ىف ةصاخ درجم وه انه تاجنوف نأ ديكأتلا ىغبني .ارارحأ هتايصخش قلطي امدنع ةياهنلا هتصاخ ةبتاكلا ةلآلا عم رجاشتي ناك امدنع زنبور موت ناك املثم ءىرخأ ةيصخش لعجي نأ لواحي امدنع ىلكيش تربورو 1975). نع كيد ليف ىوارلا انربخي كيد .ك بيليفل ىتلا ثادحألا ‏ تاف اوم هقيدصل ثدحت تناك ىتلا ةبيرغلا ثادحألا وحن ىلع ثربلاج تربور ججاح فرحألل ةلمكت رهظي ديفيدو نفيك ءامسأ رايتخا بيليف ىلإ تفضأ اذإ هنأ عنقم اهراثأ ةطقن هبشي ام ىلإ :نوسنبور ىلناتس ميك راشأو .كيد مسا نم ىلوألا نإ نذإ لوقن نأ اننكمي ليف هبتك رشترأ ىثوميت حور خسانت“ امنيب ,تاف رفالسروه هبتك ..."ىهلإلا وزغلا' تحبصأ ىتلا ةياورلا ةباتك لبق ةمسقنملا لاطبألا برجي كيد ناك ”.كيد ىف ىف دٍرف /تربور ل ىبصعلا رايهنالا ىفو ؛ .مهَ دذءوممعت" آ نيب دودحلا وحمت هذه ةيانعب ةروطملا امك ؛رخآ ناكم ىف .ئراقلا ىدل قلقلا نم ىوتسم ريثت امّبرو ؛ةقيقحلاو لايخلا .)عجرملا( ةرخاسلا ةيصصقلا ةباتكلا )*( 2236

مقر' نيالنياه .أ تربور ةياور ىف تايصخشك ىملعلا لايخلا باتك ميدقت ىف لايخلا باّتك نم قيرف لخدت ؛ةيافلل كحضم وحن ىلع .وأ "ةميدق ئطاوش" تيفيدكام كاج ةياور ةورذ دنع فقوملا ذاقنإل ءاملعلاو ىملعلا نوكي نأ ةرورضلاب عنمي ال وهو ‏ ىتاذ سامغناك رمألا ودبي نأ نكمي .حازملاو ىتاذلا سامفنالا نيب عيفر طخ كانه .ةثادح دعب ام اذه ام عضي صقاتيم نمضتت اهفصوب )ةيبدألا( ةثادحلا دعب امل اذه فيرعتلا هبش نكمي .ةثادحلاو ةيعقاولا دعب ىلامجلا خيراتلل ةيلاتلا ةلحرملاك ةثادحلا دعب ام وه بدألا ىمسملا ىنفلا عونلا لك نأ :هدعاوقو بدألا نم سحلا اذه عم .لوقلا عونلا ةدام عم ئراقلا ةلباقم ىف .ىملعلا لايخلا بدأ طقف سيل ؛ىثادح دعب لامعألا عم ةفلألاو :ةرادصلا ىف عوضوملا وأ ةصقلا ةينبب ىعو ىتأي .ىنفلا ”نويريبيه" ةياور .ةءارقلا ةيلمع نم ءزج ىه هنيعب ىنفلا عونلا اذه لخاد ىرخألا ةيوبخنلا ةفاقثلا نم دحاو .نييبدأ نيلمع ىلع زكترت زئوميس نادل ةيجزتل صصقلا نوركذتي جاجحلا ثيح ”ىريرتناك تاياكح"“ :ةيبعشلا رخآلاو قيقحتل ةلحر ىف نورفاسي تايصخش عبرأ ثيح فويج ةياور .ريخألا هباشتلا ئراقلل ىعدتست باتكلا ةورذ نإ ىتح .مهينامأ ديري لثمم ةصق اعم ةجزام "زوأ رحاس" نم ديفت اضيأ ليج ىثورود نع ةفيخم ةياكحو ؛دنالراج ىدوج ةايحو .ةتآملا لايخ رود بعلي نأ .زوأل ةيرحس ضرأ ىلإ بورهلا اهل ىنستي مل ؛"ةيقيقح" تناك ةثادحلا .ةثادحلا هيلع تناك امم افرطت رثكأ ةخسن انه ةثادحلا دعب ام ىرخأ ةينف لاكشأو .ىتيزلا ريوصتلاو ءصقرلاو .ىقيسوملاو .بدألا ىف ةكرح ةلصاو ؛نيرشعلا نرقلا تاينيثالثو رشع عساتلا نرقلا تاينيعست نيب ام ترهدزا روطتلا تايرظن روهظ دعب .ةرشابم ىلوألا ةيملاعلا برحلا بقع اهجوأ ىلإ مث ؛ىعاولا لقعلا ىلع ىعاواللا لقعلا رثأ نع ركبملا ديورف لمعو ؛نيورادل ةيرشبلا دعت مل .تاريظنتلا نم هريغ نيب نياتشنيآل ىئايزيفلاو ىنوكلا ريظنتلا ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد

نم ناكو ؛نوكلا ىف اهناكم ىنعم ضيوقت مت .ةكئالملاو تاناويحلا نيب ام عضوُت ومن رابتعالا ىف ذخأت نأ اهنكمي ةدحاو ؛ةديدج ةيتاذ سيسأت ىرورضلا فالآ نم ةضقانتملا اهترهاظو ةديدجلا ةيعامتجالا اهتانيوكت عم :ةرضاحلا .سيوج سميجو تويلإ .س .ت لثم باّتك .ماحز نم دوشح ىف نيلوزعملا دارفألا الك نم رارمتساب اوسبتفا :ريبعتلا نم ةديدج لاكشأ ىلع روثعلل امهتالواحم ىف هذه تلت ىتلا ةثادحلا دعب ام ةخسن ىف نكلو ؛ةيبعشلاو ةيوبخنلا نيتفاقثلا ةطبترملا ةيوبخنلا هتيمهأ ىف قوفي ةيطارقوميدلا نم سح دجوي .ةثادحلا .ةثادحلاب راتويل اوسنرف ناج راتويل اوسنرف ناج ىسنرفلا فوسليفلا هفصو ةثادحلا دعب ام نم فلتخم عون ."ىثادحلا" دعب وه ”ىثادحلا دعب ام" انه نرقلا ىف ريونتلا ةرتف ىنعي وه 'ىثادح" ةملكب ."ةثادحلا" دعب هنوك نم رثكأ قلخت نأ اهنم دصقلا ناك ريتاسدلا نم ددع تبّتك اهئانثأ ىف ىتلا ءرشع نماثلا بجاو ناك .اسنرفو ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ىف نيذه ةصاخ ‏ ةينالتقع الود طاشنلا لاجم لالخ نم ؛ةلودلا ىف كراشي نأ وه نطاوملا )ةسرامم نكي مل نإ( تناك .اهيلع رطيست نأ ةطلسلل نكمي ىتلا تاطلسلا صوصخب ضوافتيو .ماعلا .ارارحأ سانلا قلطت نأ اهيلعو ءررحتلا ىه ةفرعملا تدأ .امامت فقوت ىتح ايجيردت أطبأ دق "ريونتلا" عورشم نأ راتويل رعش لكش ىف ةفرعملاو ؛ةديدع لاكشأب ةيدادبتسالا ىلإ ةقيقحلا ىف ةينالقعلا ةلودلا ثيح ؛ةيرورض ريغ ةلودلا تحبصأ .كلذل ةفاضإلاب .ةعلس تحبصأ .تامولعملا لك عم تعطاقتو :ةديازتم ةطلس تكلتما تايسنجلا ةددهتم تاسسؤملا نأ :.حصأ ىنعمب وأ ةيعانصلا دعب امل ةفدارم انه ةثادحلا دعب ام تحبصأ .دودحلا وحن ككشت" ب زيمتي ىثادحلا دعب ام .عمتجملا بناوج لكل لماكلا عينصتلا 258

عمتجمل ةايحلا بولسأل ةيعرشلا حنمت ىتلا ةيسيئرلا صصقلا كلت نع ةيعرشلا حنمي ملعلا .ةيمالسإلا وأ ,ةيحيسملا ةيدوهيلا ديلاقتلا لثم ام 612 فيك :اذكهو :مكلا ءايزيفو :ةثراكلاو ءىضوفلا ةيرظن مولع ىف راهنت ؟ليلد لعفلاب ليلدلا اذه نأ تبثت نأ نكمي اذإ ىتح ؛ةيملعلا ةقيقحلا ةحص تابثإب ىملعلا لايخلا كسمتي .لمجملا ىف تاقيبطتو ميهافمب ةيملاع "ةغل“ ك ملعلا ةيلمع نأ امير .انايحأ ملعلا ةقد تفلتخا :ةيموقلا ةلودلل ىملعلا لايخلا مسر بابسأ دحأ ىه ةيموقلا دودحلا عم عطاقتت ىف امك :نامزلا اهيلع افع دقو .ديازتم لكشب .ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ىف ةدحتملا تايالولا ةنقلب وأ ؛”موجنلا ةلحر“ ىف ةرجملا لوطب دتمت ىتلا ةموكحلا نيك ةياور ىف ةدحتملا ةكلمملا وأ ام ىف امك ىملعلا لايخلا ىف ؛ةلودلا لديتسُت ”نيلباريت“ كامو كاج ةياور ىف :تايسنجلا ةددعتم ةسسؤملاب ,ةثادحلا دعب تابنك اهفصي .وكيارد نكلو ءىتييفوسلا داحتالا لباقم اكيرمأ تسيل اهنإ نم تارشع ىف .ةيداصتقالا اهحلاصم نع عفادت .ملاعلا نم ريثك ربع قلستم لكشلا ةطاسبب ماسجألاو :ةلمع تامولعملا تحبصأ جذومن لضفأ مدقي .اذهل ,ةثادحلا دعب ام وه "ىثادحلا دعب ام فرظلا" ىف هشقاني راتويل ناك ام امنيب أم" ةملك مادختسا نأ مغر ,"ةثادحلا دعب ام" موهفم وصي رخآ ناكم ىف وهف .ىمسأ وه ام تايئامج ىه ةيثادحلا تايلامجلا" نأ لداجي هنإ .ىلاكشإ انه "دعب ىف ءاوخلاب ىعوب زيمتت ةثادحلا ءرخآ ىنعمب عم نكلو ‏ ةيدرفلا ةيتاذلا ىفو ءةيسايسلا ىفو :قالخألا ىف ‏ عمتجملا بلق ىف ىتأت ىتلا صوصنلا .ملاعلا هنم طقس :ءىبهذ رصع كانه ناك هنأب سحلا - 'ةديج لاكشأ' راتويل هيمسي ام لالخ نم ءازعلا ضعبب حمست ءاوخلا ةرادص 259

ضفرت .ةايحلا تايدحت هجاوي ىذلا درفلل ةيديلقتلا ةصقلا ءرخآ ىنعمب :ةديدج تاميدقت نع ثحبت"و .لاكشألا هذه لثم ةيثادحلا دعب ام تايلامجلا نكي مل كانه .بيرغ وحن ىلع .ةدحو كانه ناك نأ ادبأ ثدح مل هنأل ءطوقس كانه اذإ حضاو ريغ هنأ مغر :ةثادحلا قبسي ام ةقيرطب ةثادحلا دعب ام نأ ساسحإ لاكشأ مث نمو ةفولأم ريصت ىتلا ةديدجلا ميدقتلا لاكشأ لالخ نم اذه ناك .هميدقت نكمي ال ام ميدقت ىف نونانفلا هزرحأ مدقت وأ ,ةدّيج ةيدودحم ال ميدقت ةلواحم ىف هنإف ىملعلا لايخلا ىف ءاوخ كانه ام ردقب هيلع رمألا نوكي ام نأ ىف ةصلاخلا ةيئاوشعلاو ؛ىئاضفلا نئاكلا ةيتاذ نوكلا برحلا ىف اورصتنا ءافلحلا نأ وأ ثدح دق حالصإلا نأ هيلع :لعفلاب ءوهف ىه ةحئام .هيلإ هجوتت اهنكلو ءطقف ءاوخلا هجاوت ال ىتلا ةيصخشلل ةبرجت رهشأ ىعولا نم ةيلاتلا ةلحرملا عم ادهاج لماعتيل ةصرفلا كريوك ىلناتس جرخملل . اهمهف ىلع انتردف ءارو نوكت نأ بجي اهنأل اهميدقت نكمي ال ىتلا .ىناسنإلا "فافجلا' لثم .تاينيتسلا ىف درالاب .ج .ج ل ةثراكلا تاياور ةياهن ىف ,لثملاب .اهبنجتي نأ هتلواحم نم رثكأ ةبكنلا لطبلا ىنبتي ريغ لكشك هذختي ىذلا عقوملا ىف امنيب :ىملعلا لايخلاف :كلذ ىلع ةوالع ؛لاح ىأ ىلع .ديجلا لكشلا تاءازع ديكأتلاب ضفري ؛ىرايعملا بلاقلا جراخ ىبدأ ملاعلا نع قئاقحلا تافاشتكا وأ ءتاسيدوألا وأ ؛ةيدرسلا ةراثإلا لاكشأب همازتلا لثم ؛ةريبك ءامسأ اهربتعت نل امير تاءازع مدقي :ةيسيلوبلا صصقلا هبشت ىتلا .ةيئادح دعب ام :راتويل . .نوسميج كيردرف لالخ نم ءاريثأت ةثادحلا دعب ام ىرظنم رثكأ نوسميج كيردرإف ناك امبر اضيأ نوسميج .مسالا سفن تلمح ىتلا 200

”ىملعلا لايخلا تاسارد" ةلجم ىراشتسم سلجم ىف ناكو ؛ىملعلا لايخلل دقان لايخلا ىلع تايرظن ةبرجتب ماق لقألا ىلع ةدحاو ةبسانم ىف .ةديدع تاونسل هتءارق لاثملا ليبس ىلع ‏ ةيعجرملا ةيبلاقلا صوصنلا ىف عرشي نأ لبق ىملعلا ةخسنل ةيشاح لوأ ىف مدع ىلع فسأتلا ناكم وه اذه" :نوسميج بتكي ,"ةثادحلا دعب ام" نم باتكلا انم نيريثكل ءادعاصف نآلا نم ىتلا :كنيربياسلا نع باتكلا اذه ىف لصف دوجو ةيلامسأرللف ,ةثادحلا دعب امل نكي مل نإ ءىمسألا ىبدألا ريبعتلا ىه نوكتس قطنملا ىه ةثادحلا دعب ام تناك اذإ ؛لئاه لافغإ اذه .ةرتفلا مهفل ةيزكرم كنيربياسلا عضي اذه نذإ .ةرخأتملا ةيلامسأرلل ىفاقثلا عمو ؛ةفاقثلاو داصتقالا نيب ايزاوم اراسم نوسميج عبتتي :ءىسكرام ركفمك ةلحرملا نإف اذكه .ىعقاولا نفلا ةيلامسأرلا فورظ تجتنأ املثم .ةماع عمتجملا .ةثادحلا دعب ام تايلامج ىلإ تّدأ ,ةرخأتملا ةيلامسأرلا ؛ةيلامسأرلا نم ةثلاثلا لئاوأ وأ تاينيسمخ رخاوأ ىف ام ةطقن دنع تارتفلا نيب اعاطقنا عضي وهو .نيرشعلا نرقلا تاينيتس ,ةيقيقح ةيعقاول ايدقن اليثمت سيل ىثادحلا دعب ام صنلا :نوسميجل ةبسنلاب مهأ لكشلاو بولسألا .لصأ نودب ةخسن :ىدؤي لمعلا نأ ةيرخسلل وعدي امم .قمعلا نم مهأ حطسلا .ىوتحملا نم اريثك دعت مل هنأ اذه سيلو ‏ نانفلا سيساحأ وأ رعاشم .نع صالخإب رّبعي هنم رثكأ بيلاسأ اينق ضراعي هنأل وأ اهنأل :ةيتاذلا نانفلا ةيوه ىه ىتلا .ةتباث ةّيوه كانه تاطابترا ىف رايهنا كانه ثيح ؛ةيماصخف نم ىئاقتنا ىدم نوكي نأ نكمي اذه .رهوجلا ىف ؛روصلا وأ تاملكلا نيب ىنعملا تاوصأل تارذش نم ةريحم ةعومجم نوكي نأ هنكمي هنكلو :ةينمضلا تالاحإلا ايثزج :ىثادحلا دعب ام صنلا ىف ىمسألا نم سح كانه .ةياهنلا ىف .ةفلتخم .ريثملا ىريتسهلا هيتلا ىف .)عجارملا( زومرلاو تامالعلا تالالد قلعتم )*( 261

ىف أدبي فوس مامتها ىمعي امبرو ؛ةميظع ةيوغل ةفاثك رهظُت ةياورلا هذه .رصانعلا هذه ريسفت نع اندعبي ام تاقوأ ىفو ؛ةياورلاب روصق ىأ نع ئراقلا بولسألاب نوسبيج نم ريثكلا كانه .فلؤمك مههاجت نوسبيج هب رعشي امبر امو تايصخشلا .فلوو موتل "ةديدجلا ةفاحصلا“ ل ءبولسألا ثيح نم ءانه ةيبدألا ةضراعملا هذه نأ رابتعاب ؛ىرحألاب وأ ءرلدناشت دنوميرو :تيماه ليشادو ءزوروب مايليوو دوسألا بولسألا تاساردل :ثراوكلا نيب ام رّثعتي ىذلا ءظحلا نيس لطبلا ءسيك .ةماع ةكبحلا نفوا هل مدقتو ةلتاق ةنتف تاذ ةأرما رطخل ضّرعتي .ثدحي ىذلا ام فرعي ال داكي وهو وه جتانلا ىصُنلا جالوكلا .زجب ىعدُي ضماغ ديس نم اهتمواقم هنكمي ال اضورع ‏١ .ةيماصفلا ةباتكلل جذومن .ىنوقيأ ىثادح دعب ام صن اضيأ ىه توكس ىلديرل ىلإ ةعاربلل رقتفت ةينمض تالاحإ :تاريثأتلا نم طيلخ كانه ”رسناموروين“ لثم 1941) ,ىرخألا مالفألا نم ةراعتسم نوين ءاوضأو تاروكيدو جرخملا جاتنوم :رثألا ىفتقم" .عراوشلا ألمت ةديدع تافاقث نم تاسرابموكو ةطلسلا نم وج هيلع ىفضأ ىذلا ءدراكيدل مهصصفق دعت مل ‏ نييعانطصالا نيدلقملل نع تامولعم انتطعأ ىجراخلا توصلا ىف ةنمضتملا تامولعملا .هصصقل ةعبات اروضح حبصأ وه نآلا .ةيلاحلا هتيصخشل ادشرم ناك ىذلا ؛دراكيد ىضام جتني اضيأ هنإ بايترالا نونج طقسُت هيلع ىذلا ,رعاشم البو :خيرات الب ايلاخ ةنبا اهفصوب مدقُت ىتلا ؛لشتير كردت مل :ةياهنلا ىف .ةيعانطصا ةخسن تناك اهنأ ؛نييعانطصالا نيدلقملا ىممصم ريبك ؛ليريات خأ .سفنلا :تاذلا توم ةركف ىلع اماردلا ةيفضم .راهنت ةتباثلا تايوهلا ميهافم 262

بيليف لامعأ ةشقانم ىلإ نوسميج دوعي "ةثادحلا دعب ام" ىف رخآ ناكم ىف ىف مث لمخملا" نيمليفلا ةشقانم دعب ةروص رواجت متي ثيح ىلإ ريشي ؛فينع عاق عم ىتاينيسمخلا بولسألا ىذ ىبهذلا رصعلل ةيبوتوي تاينيعستلا نم بورهك كيد ةياور ىف تاينيسمخلا غاصت اهب ىتلا ةقيرطلا متت ىضاملا نأ وأ اسودرف تاينيسمخلا تناك اذإ ام نوسميج لءاستي .ةليختملا هدحو :ءامظعلا ةرتفلا باتك نيب نم" :فيضيو .اهديرن ىتلا ةروصلاب هتغايص 11) .رضاحلل !*!ايجلاتسون :ىلعف ءىش كيد تاينيسمخ .هفصي طقف وأ ىفاقثلا دئاسلا نوسنوج ىنبتي ىدم ىأ ىلإ حضاولا ريغ نم نأ نوسميج ىشخي ؛ةيثادحلا دعب ام ةريحلاب نوعتمتسي نورخآلا نوقّلعملا امنيب حجن دق ‏ ىتادحلا دعب ام ؛داعيألا قئاف ءاضفلا ‏ ءاضفلا ىف ةرفطلا هذه" هتئيب ايكاردإ مظنيو .هسفن عضيل ىرشبلا درفلا مسج تاناكمإ زواجت ىف اريخأ مسر نكمي ىجراخ ملاع ىف ايفرعم هعضوم ةطيرخ مسريو ,ةطيحملا ةقيرط دجي نأ نوسميج ديري ؛ةيواه ةفاح ىلع راحبإلا نم الدب .ءىرجلا ديدجلا ملاعلا اذه ةطيرخ مسرل رايردوب ناج درفلا موهفمو ةيتاذلا عم ةقالع ىف ةثادحلا دعب ام عضي اضيأ رايردوب ناج ام درفلا :ةروطتملا ةرضاحلا ةعرسب هبيرغت متي ناك ىثادحلا درفلا امنيب .مسقنملا .)عجارملا( ىضاملا ىلإ قوش )*( 203