دليل كمبريدج للخيال العلمي

تعتمت ىتلا 'ول' اهل ةبحاصملا ةلجملا ىلإ ةفاضإلاب رثكأ ةكيشو ةروثب ساسحإلا اذه حبصأ ‏ لقألا ةينازيملا مغرب ربكأ ةيبعشب اًضيأ نكلو ؛ثيمس رنيودروكل ةيفاضإ صصق روهظ عم طقف سيل ءريثكب اًحوضو تربورو ؛نوسيلإ نالراه نم ىديلقتلا ريغ ديدجلا ىصصقلا بدآلا عم .ىنزاليز رجورو ؛كيد .ك بيليف و ؛ىتريفال .أ .ر و .جريبرفليس ؛ىملعلا لايخلا بدأ نم مهلامعأ نورشني نيفلؤملا ءالؤه ضعب لظ تاونسل ةلجم صصق تلم صوصخلا هجو ىلع جريبرفليسو نوسيلإل ةبسنلاب نكل ىملعلا لايخلا ول" ةلجم تعمج كلذ نوضغ ىف .توصلل ةديدج ةيرح ”ةرجملا" تطبترا نيفلؤم عم )ثيمس .! .! و لب .تجوف ناف ؛نيالنياه( ىكيسالكلا كلذ ىف امب , نوسيلإ :ىناليد .درالاب( ةديدجلا ةجوملا“ ب دعب اميف مهؤامسأ تالاقملا ىف ةنلعملا لوب تاضارتعا مغرب )نوسيلإل ”خرصأ نأ دبالو مف ىدل سيل" .ةكرحلا ىلع ةيحاتتفالا اًقلَخ ,فيرعتلل ةلباق ةكرح اهفصوب لقألا ىلع ءاهسفن ”ةديدجلا ةجوملا" تناك "ةديدجلا ةجوملا' نأ مغرو .نوفلؤملا هجتنأ ام ردقب نوررحملا هنيوكت ىف كراش ريرحتلا ةسائر كوكروم لكيام ىلوت نم اًءدب مئالم لكشب اهل خرؤي ام اًبلاغ نيوانعب اهتاذ ةلجملا تدجو 1946 نم فيفل عمتجا نيتيلاتلا نيتنسلا لالخو .لينراك نوج ريرحت ةسائر تحت ىس رثرآ اهدّلخ( ندنلب ةناح ىف مظتنم لكشب ىملعلا لايخلاب نيعلوملاو باتكلا تّلوت ةكرش تلكشت ةياهنلا ىفو ؛)'"تراه تياو نم تاياكح" ةعومجم ىف كرالك ةحجانلا ىملعلا لايخلا تالجم لئاوأ نم ةدحاو تحبصأ اذكهو .ةلجملا رشن نيارب حبصأ .)ءاد نلوكو .درالاب دعب اميف مهب قحتلاو :نيمهاسم رملاب ثينيكو .رنورب نوجو .سيدلأ قالغإل ططخ روهظ ىلإ صقانتملا عيزوتلا ىدأ امنيحو .تياو سميجو ؛باك 17

ًءانب اًررحم كوكروم نّيع ىذلا نوتريراو ديفيد رشانلا اهذقنأ نلعي ةيحاتتفالا تالاقملا ىف كوكروم أدب روفلا ىلع .لينراك حارتقا ىلع زوروب مايليو ىكيرمألا ىئاورلا هيف حدمي درالاب هبتك الامم ّزربآو .ةضهن نع نم اًريثك كوكروم عمج ءدبلا ىف نكل .ديدجلا ىملعلا لايخلل اًجذومن هفصوب باتكو سيدلأو .درالاب لامعأ اذكو ءأرجألا هلامعأ عم ثوروملا ىملعلا لايخلا ,ةيمارد ةروصب اًضراعت سسأف - ىنزاليز رجورو :شيد .م ساموت لثم نييكيرمأ .ةديدجلاو ةميدقلا نيتسردملا نيب ًالادج حبصأ ام ناعرس ىف احضاو اضيأ هباشم ضراعت ناك ةروث دوجو نع بحاصملا نالعإلا نودب زجنأ امير ىذلا ررحملا ناك ؛لوب ىلإ ةفاضإلابف .ةرتفلا كلت ىف ةيكيرمأ تالجم صصق"' ريرحت ةسائر ىلوت ىذلا ثيمسدلوج ليس وه ةركفلا هذهل جيورتلل ريثكلا درالابو .سيدلأو :ىنزاليزو ءشيد لامعأ زربي ملو ؛ .شناب .ر ديفيدو :كيد .ك بيليفو ؛نيوج ول .ك الوسرإ لامعأ نكلو .بسحو ىتلا ىه نيررحملا ءالؤهل ةيروثلا عفاودلا ال ةيئاقتنالا نوكت دق ءارولا ىلإ رظنلابو . ىملعلا لايخلل فوميظع قحسإ ةلجم“ ررحم سيوزود رندراجل جذومنلا ترفو ىلع مهألا ةرتفلا وهو .ةريخألا ةديدعلا دوقعلا ىف ىملعلا لايخلا تالجم ىررحم نيب قالطإلا ةليلق ةجردب ايملع الايخ نوكت ام انايحأ( ةيبدألا صصقلا جزم جمد ىذلا لقأ ردقب ةثوروملا تايساسحلا عم ”ةديدجلا ةجوملا" ىبدألا سنجلا ةدامو )بسحو نم داحتا ةلجم' ‏ تزربأ .)هدحو لجنيرب ديفيد ريرحت نم تناك دعب اميف اهنكل .نيررتحملا خيرات روصع لك نم رصانع جمدت اصصق 'ىملعلا لايخلل فوميظع قحسإ اذه بيلاسأو تاكرح نأ ىلإ اذه ريشي اميرو ءاًبيرقت ثيدحلا ىملعلا لايخلا تحد جاردإلل تعضخ ام ردقب رجهلل ضرعتت مل ةعونتملا ةيخيراتلا ىبدألا سنجلا .معأ تائف 158

ةيبدألا تابختنملا وررحم .بتُك ام اًبلاغو ءبتكُي نأ نكمي ثيدحلا ىملعلا لايخلا خيرات نأ نيح ىف لكيه اًضيأ اولكش ةيبدألا تابختنملا ىررحم نإف تالجملا ىررحم خيرات هفصوب دوقع ةتس نم ربكألا ءزجلا ىدم ىلع لاجملا اذه ىف ةيساسألا ةيبدألا صوصنلا اودعاسو :نايسنلا اهيوطي نأ ىرخأ فورظ ىف نكمملا نم ناك اًصصق اوظفحف بلغأ:نأ امبو .ةيحاتفملا بيلاسألاو تاعوضوملل ىوتف فينصت سيسأت ىلع ىتلا( تالجملا رشن ىف اًروصحم ناك ىلوألا ةديدعلا هدوقع ىف ىملعلا لايخلا صصق وأ ماظتنا نود تاقلح لكش ىف تاياورلا رشنت نأ اهرودقم ىف نوكي سنجلا اذه لاخدإل ةيروحم ةيلآ ةيبدألا تابختنملا تحبصأ دقف .)ةطبارتم ىلإ .رمألا لآم ىف ؛كلذكو ةماعلا تابتكملاو .بتكلا عيب ذفانم ىلإ ىبدألا وه لكشلا اذهب فّرعي ىملعلا لايخلل تابختنم باتك لوأو .ةيساردلا لوصفلا سسأ دقو ؛مياهلوف دلانود فلؤملل تاذ بتكلا ةعانصو لاجملا اذه نيب امهم اًطبار دعب اميف حيصيس ام اًضيأ نم ةلسلس دجت مل دعي اميفو .كاذنآ ةديلو ةعانص تناك ىتلا ؛ةيقرولا ةفلغألا :نلكنوك فورج اهررح ىتلا ىوقملا فالغلا تاذ ةريبكلا ةيبدألا تابختنملا ,ثيلريد تسجوأ و ؛لبماك .و نوجو ءساموكام سيسنارف .ج و .ىليه دنوميرو تابتكملاو بتكلا عيب ذفانمل اهقيرط ؛تاينيسمخلا ريكاوبو تاينيعبرألا ىف نورخآو ؛"نوارك لثم نيدئاسلا نيرشانلا معد ىلع كلذك تزاح اهنكلو .بسحو ةماعلا كلت ىف داكلاب نومدقيس اوناك نمم .”رتسوش دنآ نومياسأو .”سواه مدنارأو لازي ال ىذلا ىبدألا سنجلا اذه نم تاياور طخ نيشدت ىف ريكفتلا ىلع ةرتفلا 1952 وأ ةيبدأ تابختنم ةروشنملا ىملعلا لايخلا نيوانع نم ةئملاب بدأ لاجم ىف ةئاملاب .ةياورلا هيلع رطيست ىذلا ةضماغلا رارسألا 109

نم ةقحاللا لايجألل ةيبدألا تابختنملا تحاتأ ةيمهألا نم هسفن ردقلابو ىف نشخلا قرولا تاذ تالجملاب اوقحلي ملف نسلا ىثيدح اوناك نمم .ءارقلا راوحو ؛لاجملا اذهب ىخيرات ىعو ةيمنتل ًةصرف .تاينيعبرألاو تاينيثالثلا ىدقع نيرثؤملا باتُكلل ىساسألا لكيهلا كلذكو .هيف رمتسملا تاينقتلاو راكفألا ةلجمل ةيخيراتلا ةنميهلا نأ ىف كش نم ام .لاثملا ليبس ىلعف .ةمهملا صصقلاو ىتلا ىملعلا لايخلل "ةريبكلا بتكلا" ىررحم دي ىلع تداز دق "رهاب ىملع لايخ" 35 همساو مدنار ةبتكم“ ةلسلس نم ءزجك عّبطُي لظ ؛ةروهشم ىملع لايخ صصق" دعب اميف هذه لالخ نم تءاج :ساموكام سيسنارفو .ىليه دنوميرل )"ةثيدحلا سواه فورج اهردصأ ىتلا ةعبرألا ةيبدألا تابختنملا اذه ىلإ انفضأ اذإف ؛ةلجملا زّتكُم ةعومجم' ؛ تابختنم" نبالا لبماك .و نوج فّلؤمو ةلجم نم ةصق مضت ىتلا تادلجملا هذه ىف تاونس تس ةرتف ىف اًعيمج اهتعابط ديعأ ةدحاو ىلع ةريبك ةروصب دامتعالا ىف اًرارمتساو .ىملعلا لايخلا بدأ نم تابختنم ةيبدألا تابختنملل هتداير ىلع اًظفاحم نلكنوك لظ "زهاب ىملع لايخ" ةلجم ةنيعم ةيسيئر راكفأ نأشب تاراوحلل باتكلا ريوطت ةيفيك اًحضوم ."ةيعوضوملا" ىف ىملع لايخ تارماغم ىملع لايخ تارماغم 1955). ىف جاتنإلا ىريزغ ةيبدألا تابختنملا ىررحم نيب نم ثيلريد تسجوأ هدحو مض ذإ ؛ىملعلا لايخلا لاجمل ربكأ ةراثإب ةمعفم ةيؤر لجأ نم لداج رصعلا اذه » 200

ىتلا ,زليو بناج ىلإ نيودوج سيسنئنارفو .رلبيكو :نايقولو :نوطالغأ تزربأ لوألا ىساسألا لكيهلا غيص دقل .ىربداربو :نيالنياهو :نوجريتسو .نودلبيتسو ىف ةيبدألا تابختنملا ةكرح لالخ نم ىملعلا لايخلل ةريصقلا ةصقلا بدأل تابختنم باتك اهّمض ىتلا نيرشعلاو تسلا صصقلا نيب نم .تاينيسمخلا نم ةعومجم ‏ 'ىملعلا لايخلا بدأ ريهاشم ةعاق ءاضعأ اهل توص ام بسحب روصعلا عيمج ىف ىملعلا لايخلا صصق لضفأ ىلع تعمج ةصق ةرشع عبرأ نم لقأ سيل ‏ ”نويكيرمألا ىملعلا لايخلا بات ىدحإو .تارم سمخ ترركت )كرالك ىس رثرآل 'رايلم ةعستلا هللا ءامسأ“( صصقلا لكيهلا ىلع هريثأت "ىملعلا لايخلا بدأ ريهاشم ةعاق" باتك رهظأ ام ناعرسو حسم فشك :ىميداكألا ىنعملاب لقألا ىلع ؛لاجملا ىف باتُكلاو صوصنلل ىساسألا بدأ ريهاشم ةعاق" نأ نع ىف صنك هضرف رركتي ةيبدأ تابختنم باتك رثكأ بير الب وه "ىملعلا لايخلا رفاوت مغرب ؛ادنكو ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ىف ىملعلا لايخلا بدأ تاررقم .تاّيلكلل صوصنك اصيصخ ةّدعملا ةيبدألا تابختنملا بتك نم ددع قرطب ىملعلا لايخلا لاجم ليكشت ىلع كلذك ةيبدألا تابختنملا وررحم دعاس لضفأ" ىتكيد .! .ت و رليالب .ف تيريفإ رشن ةيبدألا تابختنملل اًيونس اًديلقت اهب انشد نيفلتخم نيررحمو ةعونتم نيوانع تحت رمتسا ديلقت وهو ,"ةنس لالخ لضفألا" ةنسلا ىهو ىلع اًريثأت رثكألا دعت امبر ىتلا ةلسلسلا ليريم ثيدوج اهيف تأدب ىتلااهسفن ةحومطلا ةدنجألا تدعاس اصصق تمض ‏ ىملع لايخ بدأ هرابتعا نكمي ام ىدم عيسوت ىلإ ةيمارلا ليريم وجوب“ ةروصملا ةصقلا ام ةلحرم ىف تمضو لب ءوكسنوي نيجويو .كبنياتش نوجل 201

سيل مدختست دق ”ةنس لالخ لضفألا" نأ ةركف سيسأت ىلع ‏ ىليك تلاو فلؤملل لايخلا لاجمل ةنيعم ةيؤر ميعدتل اًنايب اهفصوب نكلو .زيمتلاب افارتعا اهنوك درجمل ةيبدأ تابختنم بتك ةعبرأ كانه ناك نأشب ام اًعون ةفلتخم ةيؤر لجأل اهنم لك لداج ؛ةنسلا ىف رهظت عونلا كلذ نم حبصأ :ةيبدألا تابختنملا هذه لثم ىف لمع ةدم لوطأ بحاص ررحملا سيوزود رندراج نم ىرخأ ةلسلسو ىف دحأ اهيلع هعزاني ال ةنميهب تاينيعستلا نم ربكألا ءزجلا لالخ عتمتو ًالداجم رندراجل ةيونسلا تارادصإلا ىف ملاعملا ةضماغ ىملع لايخ ةيوه هآر ام دض .سيوزود ةيبدألا تابختنملا وررحم هتطساوب ريغ رخآ بولسأ كانه :كلذ ىلع ةوالع ىف أدب- رشنلل اهقيرط دجت ىتلا ىملعلا لايخلا عاونأ ةيعبتلابو ‏ قوسلا ةعيبط "ءاضفلاو نمزلا ىف تارماغم" ررح ىذلا :ىليه .ج دنومير رشن امنيح .'نمزلاو ءاضفلا نع ةديدج تاياكح" تابختنم باتك ؛ءساموكام سيسنارف .ج عم قيسي مل ىتلا صصقلل ”"ةيلصألا ةيبدألا تابختنملا" لاجم ىف ةدايرلا اًمقحم ىف ترهظ دق تناك ”ةعئاجلا نويعلا تاذ ةاتفلا" ءاًركاب ًالاثم نأ مغر( اهرشن لوب كيرديرف عم ٍتاينيسمخلا لالخ رمتسا هاجتا وهو ترهظأ دقف كلذك اهفصوب ةيلصألا تابختنملا ىف ةنماكلا ةيناكمإلا ؛سكوب نيتنالاب نم ؛لوب ةلسلس قاوسأل ًاليدبو ,بتكلا رشنل اًيروط ًالوصو نيفلؤملل كلذب ترفوف .ةلسلس تزرب تاينيعبسلاو تاينيتسلا ىف .ةيبسن ةروصب لقأ اًروجأ مدقت ىتلا تالجملا اًمادقإ رثكأو ؛تالجملل اسيئر اسضانم اهفصوب ةيلصألا ةيبدألا تابختنملا لسالس :ىملعلا لايخلا ىف ةديدج تاباتك" لينراك نوج باتك روهظب .؛ةرطاخملا ىلع نوميدل "رادم" باتكو 202

”ةديدج داعبأ"و 1981 - 1971). ربعي نأ نكمي امل ةرؤب ريفوت ىلع اضيأ ةيبدألا تابختنملا بتك وررحم دعاس ىف "ةديدجلا ةجوملا" تناك اذإف .ىملعلا لايخلا لاجم ىف ةيبدألا تاكرحلا ىلإ ةدحتملا تايالولا ىف تبستكا دقف ؛كوكروم لكيام ةلجملا ررحم ةركف ارتلجنإ تابختنملل ةيسيئر بتك ةثالث نم اهحوضوو اهتيوه نم اًريبك اًءزج ةيكيرمألا 'ىملعلا لايخلا حجرؤت ارتلجنإ' بعرملا هناونعب ليريم ثيدوج باتك :ةيبدألا وزغب نّراَقُي "ىناطيرب وزغ" ةعيلط ةباشثمب هنأ اًيرهاظ دقّتعا ىذلا ىؤر' نوسيلإ نالراه باتكو ؛.هسفندقعلا نم قباس تقو ىف كورلا ىقيسوم نلعأ هيفو هسفنردقلاب لقألا ىلع ةروث نع ميتاوخلاو تامدقملا ىف نيمهاسملا ىقابو نوسيلإ ةركف ذبن لوب لثم :نوسيلإ نأ نم مغرلا ىلعو .اهسفن صصقلا هتنلعأ ىذلا فصول حلطصملل ىسنرفلا لداعملا لعفلاب مدختسا دقف ؛"ةديدج ةجوم“ دوجو ةيرزحلا ةياتكلل ؛تكش نإ ؛ نايبلاب ةهيبش ةمدقم تدعاس دوقع ءاضقنا دعبو نم ةيبدأ تابختنم :ةآرملا ىف لالظ" جنلريتس سورب باتك ىف ؛فادهألل ىمسرلا .تاينينامثلا ىف ةثشانلا كنيربياسلا ةكرح فيرعت ىلع مامتها ىلع تاينيعستلا ءانثأ ىلارتسألا ىمتعلا لايخلا ىف "ةضهنلا" تزاحو ىف مالحألا ةيؤر" لثم نم ةيبدألا تابختنملا بتك ىلإ عجري لضفلاو .ضيرع ةدوصقم ةلواحم ىهو بيو نينجو ناد كاجل اهتشد "ةنس لالخ لضفألا" نع ةيلارتسأ ةلسلس .نوسيلإل "ةرطخ ىؤر“ ديلقتل لايخلا لامعأ لضفأ :روطنقلا"و .كيردورب نييمادو ليوتراه .ج ديفيدل "ىلارتسألا ىملعلا 203

5-5 بتكلا وررحم نم ثلاث عون زاح تاينيسمخلا ىف ىملعلا لايخلا ةياورل قوس زرب امنيبو ىفو .ةيبدألا تابختنملا بتكو تالجملا ىررحم ىلإ ةفاضإلاب ةرهش ىلع نيررحملا ءاتساشو :سواه ماهكرأ لثم ؛:ةصصختملا رشنلا رود نم ديدعلا تلكشت نيح ىف ايزاتنافلاو ىملعلا لايخلل جيورتلا لجأ نم تاينيعبرألا ىف سرب ىزاتنافو نولازي ال اوناك نمم نيعّلوم لاو نيسمحتملا لمع جاتن ناك اهبلغأ نإف ءباتكلا لكش قيضأ ىف ؛ةلدألا ةيبلاغب ؛ىنهملا ىريرحتلا هيجوتلا ناكو :مهيفلؤم نولجبي كيرديرف امه ةيبدألا تابختنملا بتك ىلع لف زّكر .ىملع لايخ جمارب انشدي نأ .ىادلبادو لف ”ىتف لكل ىملعلا لايخلا باتكو ؛ىتكيدو رليالبل "ىملعلا لايخلا صصق لضفأ ىربدارب رتلاو ناك ثيح :ىادلباد رشن راد نكل .)ىرخأ بتكو ؛مياهلوف .أ دلانودل , صئاصخ ريوطتل ةداج ادوهج تلذب :ىملعلا لايخلا ىف ديدجلا اهررحم وه ىربدارب دعاس اهدحو ىلوألا ةنسلا كلت ىف .نيدعاولا باتُكلا ىدل ةديدج ىف ةاصح" دعب اميق تحبصأ ىتلا ةياورلا ريوطت ىلع فوميظع قحسإ بتاكلا ةلسلسب مامتهالاب ىادلباد ةرادإ سلجم عانقإ ىف لشف نأ دعب( "ءامسلا ةعونتملا هصصق نأب )ةبارق ةلص كانه سيل( ىربدارب ىارل ىحوأو )"نشيدنواف' اهفصوب عّمجُت نأ نكمي نشخلا قرولا تاذ تالجملا ىف ةروشنملا خيرملا نع ةصق تعيب ىربدارب ىارل اًقفوو ."”خيرملا تايلوح" ناونع تحت ةلصتم ةلسلس رتلاو ةدايق تحتو .اضيأهسفن مويلا ىف ىربدارب رتلاول ”موشولاب نيزملا لجرلا" بتكل لوألا ىراجتلا رشانلا اهفصوب اًعيرس ىادلباد رشن راد تزرب ىربدارب ىف ةرهشلا ىف اهسفاني ملو ,تاينيسمخلا ىف ىوقملا قرولا تاذ ىملعلا لايخلا تاذ بتكلا اهجاتنإ ىلع بلغي ىتلا سكوب نيتنالاب رشن راد ىوس لاجملا اذه .ةيقرولا ةفلغألا نيتنالاب ىتيبو نايأ نم لك رخآ رشان ىأ نم ريثكب مهأ :)كرويوين ىف امهتقش نم اهترادإ ايلوت ةيادبلا ىف( 04

.ةيقرولا ةفلغألا تاذ بتكلاو ىملعلا لايخلا نيب دمألا ليوط طبارلا سيسأت ىف ةيميداكأ ةحورطأ نيتنالاب نايأ بتك داصتقالل ندنل ةيلك ىف اًبلاط ناك امنيحو طخل ىكيرمألا عيزوتلا داق ىف أدب ىذلا طخلا وهو .ةيزيلجنإلا نيوجنب رشن رادل ىقرولا فالغلا تاذ بتكلا ىتلا ةيكيرمألا "ةيقرولا ةفلغألا بتك ةروث" ءدب نم تاونس عبرأ لبق ىف سكوب تيكوب رشن رادو فارج ىد تربور دي ىلع ؛ءطرفم حيدم ىلع تزاح ةيقرولا ةفلغألا بتك نم نيتنالاب تادادمإ برحلا تفقوأ امنيحو ةيحيضوت اًموسر فاضأف .رشنال صاخلا هجمانرب ىف نيتنالاب عرش .ةيناطيربلا رشانلا :نيل نيلأ رعش .ةيلصألا نيوجنب بتك ىف طقف ةيعابط تناك ىتلا ةفلغألل ةفسلفلا ىف فالتخالا ىف اذه مهسأو ءكلذ ببسب قيضلاب .نيوجنبل ىلصألا سطسغأ لولحبو دق ةعيرس ةروصب اوعمتجا ءاردمو نيررحم ةعومجمو نيتنالاب ناك ةنسلا كلت ىف رادل زرابلا سفانملا اهنأ تتبثأ ام ناعرس ىتلا ىهو .سكوب ماتناب راد اوسسأ طرف ىدأ تاينيسمخلا ريكاوب عم نكل .فارج ىد تربورل ةكولمملا سكوب تيكوب ,تحبصأ ىتلا( ةيقرولا ةفلغألا تاذ بتكلا ةعانص ىف ةيبلسلا ةياعدلاو جاتنإلا باونلا سلجم ةنجل' ةعمسلا ةئيس ةنجللا زيكرت لحم .ةيلزهلا بتكلا بناج ىلإ عساو قاطن ىلع تفرع ىتلاو :"ةلوادتملا ةيحابإلا داوملا نأشب ةراتخملا ىكيرمألا سكوب ماتناب نع نيتنالاب لحرو :تامزألا نم ةلسلس ىلإ )زجنذاج ةنجل" مساب تزربأ ةيلصألا ةطخلا نأ نم مغرلا ىلعو .صاخلا هطخ ادبيل ام ناعرس .دحاو نآ ىف ةيقرو ةفلغأو ىوقملا قرولا نم ةفلغأ تاذ اًحسن :ةيقرولا ةفلغألا تاذ بتكلل رشن رادك سيئر لكشب ةروهشم نيتنالاب تحبصأ راجت" ةياور عم ىس رثرآل ةسيئر لامعأ اهعبتو ؛تولبنروك .م .ىس و ؛لوب كيرديرفل ”ءاضفلا نيتنالاب رايتخال ىزعُي كلذك .نيرخآو .ىربدارب ىارو .نوجريتس رودويثو :كرالك زرواب دراشتير اهمدق ىتلا ةيديرجتلا هبشو ةيلايرسلا ةيحاضيإلا تاموسرلا 205

سنجلا اذه ريرحت ىلع ةدعاسملا ىف رثألا ءىملعلا لايخلا بتك ةفلغأ ةيبلاغل ركابلا ىسحلا خيراتلاو .نشخلا قرولا تاذ تالجملاب هتاطابترا نم لك نم ىبدألا .ةيكيرمألا ةيقرولا ةفلغألل .ىملعلا لايخلا جذومن ةروصل نيتنالاب هيف جوري ناك ىذلا هسفن تقولا ىف .أ دلانود ناك ,ةيبدألا تامسلاب اًفاصتا رثكأو ربكأ ةروصب ةيرْزَح اهنأب مستت ناولألاب ةينغلا تارماغملا ثاريم ظفحيل ريثكلا لعفي سكوب سيأ ىف مياهلوف 19539 حرطو :)ىكسروجيلاف دإ ةفلغأ بلاغلا ىف تناك( ربكأ ةجرهبب مستت ةفلغأ تزربأ ام وهو .,رخآلل قصالم امهدحأ ناريصق ناباتك ‏ 'جودزملا سيأ باتك' موهفم ؛مياهلوف ناك . دحاو باتك نمث لباقم ناباتك :ريعستلا ىف ةعدخ حبصيل روطت ىف ةبهوم لعفلاب رهظأ دق تمّدق- نشخلا قرولا تاذ ةصيخرلا بتكلا بلاق ىف اًيبسن دقعملا لمعلا ءافخإ بكوكلا جراخ“ سيول .س .ك ةيثالث هتسائر تحت نوفيأ ىف ةيقرولا بتكلا ةلسلس نم عراب جيزمل مياهلوف جور سيا راد ىف نكل ‏ ىريهامجلا قوسلا ءارقل ”تماصلا تاربوأو :.)هسفنب اهريرحت ىلع ماق ىتلا( ةيعوضوملا ةيبدألا تابختنملا بتك ؛ىناليد .ر ليوماص .نوسيلإ نالراه :ددج نيفلؤمو :ةصيخر بتك ىف ءاضفلا ةيقرو ةفلغأ تاذ بتك ىف ةروشنملا ىلوألا مهلامعأ اوأر نيوجول .ك الوسروأو ماع ىف سيا راد ىف مياهلوفل راك ىريت مضنا ."جودزملا سيأ باتك" ةلسلس نمض مدق ذإ ءاراكتبا رثكأو لب ةعاربلا نم هسفن ردقلا ىلع ررحم هنأ تبثأو نآلا تراص ىتلا لامعألل ىلوألا تارادصإلا تمض ىتلا "زلاشيبس سيأ" ةلسلس ةلسلسلا تشعتنا نأ دعبو :نيوج ول ةفلؤملل 'مالظلل ىرسيلا ديلا“ لثم ةيكيسالك نوسبج مايليو ةياور ترشن ةديدع تاونسل فقوت ةرتف دعب ديدج نم ةيبدألا تابختنملا بتك ةلسلس ىف مياهلوفو راك نواعت دقف كلذك .”رسناموروين" ةيونس ةيبدأ تابختنم اردصأو الصفنا امهنأ مغرب( ”ماعلا.لالخ لضفألا" ةيبدأ تابختنم مضت ىتلا ةمهملا ”نوَك ةلسلس رادصإ ىف راك عرشو ؛)ةسفانتم .ةيلصأ 206

بتك رشنل صاخلا هعورشم أدبيل ؛)همسال ىلوألا فرحألا نم ذوخأم مسالا( سكوب واد رشن راد ءىملعلا لايخلا ردقب ةجزتمملا ةريثملا ةيملعلا ةيلايخلا تارماغملا تاياكح جيورت ىف رمتسا ثيح نيب نم ىريشت .ج .ك تناكو ؛نيفلؤمل ةقباس تاعومجم نم ةلسلسو ايزاتنافلا نم جذامنلا لوأ دحأ سكوب واد تناك .مهل رشن نمم قالطإلا ىلع ددجلا باتكلا مهأ بتكلا بوعك تززع دقلو ؛ىملعلا لايخلا ىف ةيراجت ةمالع حبصأ ررحم ىلع ةيراجتلا ةمالعلا ةيوه ةعابطلاو .فالغلا تاموسرو .ةزيمملا رفصألا نوللا تاذ لكم رش احةومن نسوي ىار لذ تحنيصأ ةروصي ةخجان ةرزحتم قار لد نيل دوج تاك اناطل سكوب نيكتآلاب ناعتك ىتيبو نايأ جورخ قبست ىتلا ةنسلا بهاوم باذتجا ةياغلل ةظوحلملا اهتازاجنإ نمضتت ملو ةكرشلا نم نيتنالاب ىقتريل سنجلا اذه بدأ جيورتل لئاسو اًضيأ تروط لب .بسحو ةديدجو ةسرمتم ساموت مايأ رابخأ" ايزاتنافلا ةيثالث لثم نم نيوانعب اًعيبم ىلعألا ةبترم ىلإ تناك اهنأ نم مغرلا ىلع( .نوسدلانود .ر نفيتس فلؤملل "رضاكلا تننيفوك مسا وه اهمسا ناك دقف .ىار لد رتسل وه ىملع لايخ ررحمو فلؤم نم ةجوزتم عمتجم لخاد نم تزرب .راكو مياهلوف لثم ؛ىار لد نيل ىدوج نأ مغرو ).رشانلا ؛نيضرتحملا بتكلا ىررحم فوفص لخاد نم ترهظ اهنوك نم رثكأ ىملعلا لايخلا لايخلا باتك ررحم ةركف زيزعت ىلع دعاس هتمن ىذلا ىقيوستلا ءاكذلا نإف لاجم ىف ددحم لكشب هتربخو هتيفلخ نمكت ىذلا ررحملا ىأ ءفرتحملا ىملعلا ىذلا ىربدارب رتلاو لثم نيركابلا نيررحملا عم نيابتي كلذو .ىملعلا لايخلا . ماهملا نم عسوأ لاجم نم اًءزج اهفصوب ىملعلا لايخلا "لوانت" ةمهم هيلإ تدنسأ .ةيريرحتلا لبق ىملعلا لايخلا بتك رشنل ىمسر جمانرب ىف عورشلا متي مل ارتلجنإ ىف :)نياتسنبور ىراليه ريرحت ةسائر تحت( زسنالوج روتكف لالخ نم ىف ةكرشلا سيسأت ذنم ايزاتنافلا بدأب اًمامتها رهظأ دق زسنالوج نأ مغرب 207

نيررحملا مهأ نم دحاو وهو ءزدراودإ ملوكلام كلذ دعب مدختسا دقو ريكاوب ىف .ةيناث ةيحان نم .اهدعب امو تاينيعبسلا ىف قالطإلا ىلع نييناطيربلا دارفألا نيررحملا لالخ نم طقف اًحضاو ىملعلا لايخلا معد ناك تاينيسمخلا ريباف راد ىف ثيتنوم زلراشت ةلثمألا هذه دحأو ءرشنلا رود نم اًدج ليلق ددع ىف جندلوج مايليول دعب اميف ررم ىذلا وهو ؛ عون نم سيل باتك وهو 1958 . دنآ نوسيارجو .نوسلكين دنآ دلفندياو لثم :نوزخآ نورشان سسأ دقف كلذك لكيام حتتفاو ءاذكه فنصت مل اهنأ نم مغرلا ىلع :ىملع لايخ مئاوق .نوسيارج ةلسلس هرمع ناكو هذه مهتزربأ نيذلا نيفلؤملا نيب نم رفوتسيرك نوج ناك ؛اماع ىملعلا لايخلا رشن ناك فسألل )بعرم اًنايحأو( زيمم ريغ جاتنإ طخ تاياورب مستي تاينيسمخلا ىف ارتلجنإ ىف ةزيمم ةروصب تزربأ تاكرش ىهو سكوب رجدابو :نراو ستريك لثم تاكرشل :ةكرشلا لخاد نيفلؤملا نم ةعومجم اهبتك ةددحم تافصو قفو ًالامعأ .بلاغلا ىف ةراعتسم ءامسأ نيمدختسم نكمي ىبدألا سنجلا اذه نم ةنيعم ًالامعأ نأ فاشتكا ناك تاينينامثلا لولحب ةنمضتملا ةمخضلا تاعيبملا بناج ىلإ ءاعيبم ىلعألا ةئف ىف اهقيوست متي نأ .)موجنلا برح وأ موجنلا ةلحر لثم( زافلتلاو مالفألاب طبترملا ىصصقلا بدألل ىتلا بتكلا عيبل ةيلسلسلا تابتكملا لبق نم نيرشانلا ىلع فاضملا طغضلاو نيب رشنلا ىف دمألا ليوط اًرتوت لعفلاب حبصأ دق ناك ام مقاف دق ءاهتنميه دادزت ؛ىملعلا لايخلا ناك امبر ةيخيراتلا ةيحانلا نم .قوسلا ةيحالصو ةيبدألا ةميقلا اذهب اًرثأتم ,دئاسلا ىصصتقلا بدألاب ةنراقم ةقثلاب ريدجلا نكل دودحملا هقوسب 208

هجاو دقف اذكهو .نآلا اًمامت ىشالت ىمسرلا ريغ ءانثتسالا اذه نكل .لقأ ةروصب ىدحتلا نم اًديدج اًعون تاينينامثلاو تاينيعبسلا ىف اوزرب نيذلا بتكلا وررحم ةروصب اًدقعم حبصأو درّطم لكشب ىمانتت ةيبدألا هتامس تناك اّيبدأ اًممنج رركتي غيص ىلع مئاقلا ىصصتقلا نفلل ةفولأملا طامنألا رثكأ َباَنأ قوسو .ربكأ :؛سكوي بيكس ميات ريصم ةلضعملا هذه ىلع ةروهشملا ةلثمألا ين نم يف لو اهررح ىتلا سكوب تيكوبو ءرتسوش دنآ نومياس رشانلا ءامسأ نم دحاو وهو دق ليوتراه ناك تاينيعبسلا ريكاوب ذنمو ,ىبدألا ىملعلا لايخلا نع اًيوق اعفادم هفصوب ةديدع رشن رود ىف همدق خسر ةسيئرلا لامعألا نم انضعب بيكس ميات ةسائر هيلوتل ةريصقلا ةرتفلا تزرغأ دقو سمشلا باتك' فلوو نيج ةيعابر قالطإلا ىلع اهرهشأ ‏ ةرتفلا كلت ىف .ك بيليفو ءبوشيب لكيامو ,دروفنيب ىروجيرجل ةمهم نيوانع كلذكو ؛”ةديدجلا ام اًردان ؛لاجملا لخاد عساو قاطن ىلع مارتحاب تعتمت بيكس ميات نأ مغرب .كيد ىلع تقولا كلذ ىف ربتعت تحبصأ ىتلا اًعيبم ىلعألا ةبترم ىلع اهنيوانع تزاح ىداصتقالا شامكنالا بناج ىلإ ؛اذه ىدأو :ىملعلا لايخلل ةبسنلاب ةنكمم لقألا عربأ نم ةلسلسل هناوأل قباسلا راضتحالا ىلإ .تاينينامثلا ريكاوب ىف ماعلا اًررحم هنوك ىف ليوتراه رمتسا .ثيدحلا ىملعلا لايخلا ىف ةررحملا لسالسلا نيررحم اًضيأ تفّظو ىتلا( سكوب روت ىف لوألا ماقملا ىف ءاركتبمو اًرثؤم اميف تحبصأ ىتلا ىهو ؛جنلدنو ىريتو ماشتيم ثيب لثم نيمهم نيرخآ نيرصاعم دعب اوءاج نمم نوررحملا ناكو ؛)ىملعلا لايخلا بتكل زرابلا ىكيرمألا رشانلا دعب هبش اًنايحأو ةصصختم ىملع لايخ طوطخ ريوطت ىلع نيرداق نولازي ال كلذ سكوب نياب ؛ طخ ايناطيرب ىف زدراودإ ملوكلام روط امنيب نومياس رشن رادل ”ضرألا ءوض" دلوراج نوج روطو :زسنالوج ىف ىملعلا لايخلا تايداصتقالا نكل .)لتيل رادل "نوارب“ تبروأ ناملوه ميت روطو :رتسوش دنآ , تداعأ :تاينيعستلا لالخ عراستلا ىف ترمتسا ىتلا :عيزوتلاو رشنلل ةديدجلا ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد ‏١

نع نيعفادملا رود بلاغلا ىف مهل تراتخاف .ةمساح قرطي نيررحملا رود فيرعت اًدامتعا بلطت قوسلا طوغض تدب امنيب :لاجملل ةيعسوتلا ةيبدألا تاناكمإلا نأ ادب ىلاحلا نرقلا ةيادب عمو .ةبرجملا ةيماردلا تاكبحلا غيص ىلع اًديازتم ىأل عضخت داكلاب اهنأك ةلصلا تاذ تاجتنملا وأ ةحجانلا ةسيئرلا نيوانعلا ىفلؤم قالطإلا ىلع نيعدبملا باتكلا لضفأ ضعب حبصأ امنيب :ءقالطإلا ىلع ريرحت مغرلا ىلعو .ريدقتلا مدعل اضرعت لاجملا لاطبأ رثكأ ةهازنو رارق ىلع نودمتعي ةرمتسملا ةيشماهلا ةناكملا نوك نأشب ةيلوقعمب غاصت نأ نكمي ام ٌةجح نأ نم بّلصت وأ ةيريرحت تايضتقم ةجيتن ىه ىبدألا كرتعملا ىف ىملعلا لايخلل اذه نا اييرعت دكؤلا نمه: لعل لايشلا لاجم لكشف تاوعم ءاتكا ىريزحت ةرصانملا نود عونتلاو ديقعتلا نم ثيدحلا هاوتسم ىلإ روطتيل ناك ام لاجملا .هيررحم لضفأ بناج نم ةلصاوتملاو ةطشنلا 210

شماوه ‏١١ كدعاوم ظالتكممب, أمد طالاتدورور ءل 2 ,(1967

ىناثلا ءزجلا ةكيدقن تايراقم