دليل كمبريدج للخيال العلمي

"ءادوس ةمجن"و .د' ركسعملا نع داز امو ”بعرلا مالفأل ىكور ضرعأو .نييناطيرب ناريخألا نامليفلا ناذه نوكي نأ ةأجافملاب تسيل دودحل بيرغلا اهلهاجتب , وه روتكد“ روطس نيب ىتلا ايزاتنافلا ةصق تناك اذإ ةفاقثلا ىف ايزاتنافلا ةيويح ىلع لدت :ةربنلاو جازملا قفاوتو ىنفلا عونلا هذهل ىرخألا ضورعلا نم ديدعلاف ءاهدعب امو تاينيتسلا ىف ةيبعشلا ةيناطيربلا 961! 1966-1967), بماك-بوب ىلإ احجرأتم ايندنل اقاذم تفاضأ 1967 ةيسوساجلاو ىملعلا لايخلا صصق تاهيشيلك عيزوتب ىتاذلا هيعو ىذلا وأ قفاوتم سح عنصل تباثلا هضفر عم ءثيدح وه ام ةروصو .تاوزنلا كولسو تايلمع ةيثبع فشك .قلغلل وحن ىلع ىناطيربلا ىزافلتلا ىملعلا لايخلا ذخأ .تاينيعبسلا ىف .ةثادحلا ”نوجانلا" نشين ىريتل ةقرحملا دعب ام لسلسم ىف امك .ةماتق رثكأ ةربن ىجذومن 1978-1981) 7 81916*5 اهدعب امو "موجنلا برح" :رمألا ريغت امدنع ,جربليبس( 'ثلاثلا عونلا عم ةبيرق تاءاقلاو هسفن تقولا ىف نيدكؤم ؛ةيكيرمألا امنيسلا ىف لوحت ةطقن نالثمي اهدوقت ىتلا قحاسلا حاجنلا تاذ مالفألل ديدجلا بولسألل ةنكمملا ةيحبرلا ىتلا ءفثكم لكشب اهضرعل جوريو ؛ةوقب قوست ىتلاو ؛قاوسألل ةرباعلاو .تارثؤملا ةهجوملا صصقلا هذه ةردقو 1651

ناك اهحاجنل ىساسألا بيسلا .ىملاع روهمجل قورت نأ ىلع ساسألا ىف رافغصلل لشف ريشي امك(و ةصاخلا تارثؤملاو ىجاتنإلا ميمصتلا ىف ةيسحلا ةضافإلا نم .تباث مزعي داجلا اهضرع ,رثود( "نامربوس" مالقألا هذه حاجن راركتو روهمجلا ةداعتسال ةلجاعلا تالواحملا رشتكب نشوم اذ ‏ موجنلا ةلحر"و نييزافلتلا نيّلسلسملاو نرقلا ىف زرجور كب"و ىفتقم'و ىلع توافتم حاجنب ؛قوسلا نم انس ريكأ اعاطق افدهتسا دعب ام لوح لدجلل نيلاثمك ةياهنلا ىف امهب فارتعالا مت امهنأ مغر ؛هباشم وحن نم ةديدع قطانم ىلع تنميه اهتقو نم ىتلا ؛ةيوهلاو .ديسجتلاو ,ةثادحلا .ةيفاقثلا ةساردلا :جربليبس( "ضرآلا جراخ نم ىت ىإ'و ”موجنلا برح" ءازجأ حاجن دعي :ةيفطاعلاو راغصلا وحن ىملعلا لايخلل رخآ اهجوت تاينينامثلا تدهش 1985): ,زويه( ”بيرغ ملعأو روصو راكفأ تراص هيلإ ىذلا ىدملا طّقف رهظت ال مالفألا هذه لثم لايخلا امنيس هاجنا ريغت اضيأ نكلو ؛:ىبعشلا لايخلا ىف ةجمدنم ىملعلا لايخلا ىرحسلا لحلا حلاصلو ىعامتجالا لحلا نع اهداعتياب تاينينامثلا ىف ىملعلا . ةريغتملا تايداصتقالل اهينجت نكمي ال ةجيتن هذه نأ امير .ةيصخشلا لكاشملل نع ريبعت ىه اهي ىتلا اهسفن ةجردلابو .'دويلوه وين“ ل ىجاتنإلا قايسلاو ؛ىنيميلا حاتجلل ىمتنن ىتلا ةسايسلل تاقفنلا ديشرتل ةريح ةراثإ ايجولويديأو .تاينيعبسلا رخاوأ ىف برغلا ىف لصأت ىذلا تارثؤم جاتنإب الصتم ديازتم لكشب حبصأ ىملعلا لايخلا مالفأ عنص نأ مغر تاينازيملا تاذ مالفألا نم تباث قفدت كلذ مغر كانه ناك ؛ةظهاب ةيرصب 132

راكتبالا وأ ىسايسلا ىقرلاو ىلقعلا حومطلا عاونأ نع فشك اهنم ريثكلا ءرغصألا 106 :هيب( ديدح نم زبخ"و 01© 1979): بكوك نم خألا"و ابا وأ ؛ىب ‏ وأ ثدح"'و ققحت نأ نكمي ىملعلا لايخلا مالفأ نأ رهظت :ةشهدلاو .ةيانعب جوسنملا ملاعلا قلخو :ىسايسلا قيلعتلاو ؛طبارتملا نيمختلاو ةكرحلا مالفأ نم ريثكلا اضيأ تمّدق رغصألا ةينازيملا تاذ مالفألا ةعانص .ىتناد( "اهناريب“ :تاينيعبسلا رخاوأ ذنم اراكتبا رثكألا ةيملعلا ةيلايخلا ةرماغملاو ”وييرلا لجر'و 1984)), "ةيضرأ تازه"و 1990). مالفأ نم ريثكلا ىذلا :جربننورك ديفيد وه قايسلا اذه ىف رهظ جرخم مهأ "تاشعر" اهنيب نمو ؛هتصاخ 1980), ةيغرلاو ؛:ةمدصلاو .ءاودلا روص تجلاع ةيوهلاو ديسجتلل ارمتسم اباوجتسا ىرجتل :ىوضعلاو ىحارجلاو .ةيسنجلا سكعي ىذلا ىدرسلا طبارتلا مدعو ةجعزملا روصلا نم ةلسلس ريع ةداتعملا هقلق رعاشم 153

تاسايس هيف راهنتو كباشتت برطضم ءاضف احتاف :رارقتسالل عزعزملا ,ةيجروبياسلا ةناقتلاو ؛,ناكم لك ىف دوجوملا مالعإلاو ؛ةبغرلاو ءايزاتنافلا .ادناجابوربلاو ءايجولويديألاو هيلع نميهت ىئامنيسلا ىملعلا لايخلا ادب ام ايلاغ ؛ ىماع هيئزجو تانئاك( نوريماك سميجو لوبو . ءاضفلا ةنيفس ناسرف ةباوب ءرتنبراك نوجو ىلإ ‏٠ ملاع"( ةظهابلا تاقافخإلاو نيجرخملا نم ةريبكلا ءامسألا هذه لامعأ بناج اددع اضيأ ةرتفلا تدهش ؛ . لبقتسملل ةدوعلا"و ؛”ىئاضف نئاك اهنيب نم ,ةحبرملا مالفألا لسالس نم فحالس . ةليحتسم ةمهمأو ؛'دوسألا نودتري لاجر"و .”سكرتاملا"و .”نامتابو لسالس قالطإل تلشف تالواحمو ؛”سكإ لاجر"و :”نولوحتملا نوقهارملا اجنينلا ,مالفألا تاعومجم نم ددع اضيأ كانه ناك .) نومقتنملا" ."ديرد ىضاقلا"( مالفأ دعي ام قيرط ىلتاقم وأ ةيجروبياس تانئاك وأ "ىئاضف نئاك' ل ديلقت تمدق جاتنإلا اهيلع نميهي ةيملاع امنيس ىف اهعقوت نكمي تاهاجتالا هذه لثم .ةقرحملا مالفأ جاتنإل اهعفادب ."دويلوه وين“ ب نيصاخلا ضرعلا تاسراممو عيزوتلاو نيوانعلا .ةددعتملا قاوسألا ىف ةعونتم لاكشأ ىف اهعيب ديعتل ام ثدحب طبترت ىتلا ةنجهملا صصقلاو ءاهلالغتسا نكمي ىتلا روصلاو ىوتحملاو ءاقبسم ةعابملا .فدهلا ىه تحبصأ روهمجلا نم ةديدع تاعاطقل قورت نأ اهنكمي امهعبتت اضيأ نكمي هزافلتو ىملعلا لايخلا مليف ىف نارخآ ناثيدح ناهاجتا ةيمانتملا ةلدابتملا ةقالعلا كانه ءالوأ .ةيفاقثلا تاعانصلل ديدجلا ميظنتلا ىتح 154

- نوستيج لآ" :ةيزافلت ضورع نع تدعأ امالفأ تدهش ىتلا ءزافلتلاو مليفلا نيب ,كايداش( ”لوبخملا روسيفوربلا" :مالفألا جاتنإ ةداعإو موسر ضورعو ؛ نم :مالفأ ةاناءانا سميجل ةعانص عم ةلدابتملا تاقالعلا نم ىرخأ ةلسلس اذهل ةمتتلا تناكو .نوريماك :ةيملع ةيلايخ تسيل مالفأ جاتنإ وحن هاجتالا كانه ءايناث .بوساحلا باعلأ ربكأ روهمج ةبذاجو الماك ىنفلا عونلا ىف ةصاخلا تارثؤملا ىدم نم ديفت اهنكلو ىدنجلا ذاقنإ"و ىتلا ىملعلا لايخلا مالفأ نم ةلسلس هرودب اذه جتنأ 1998): 2000). تاعانص ىلع تايسنجلا ةددعتم تاسسؤملل ةعساولا ةرطيسلا هذه نكلؤ تراويتس رمتسا .ةيشماهلا تاجاتنإلا نم ديزملا داعبتسا ىف حجنت مل مالعإلا نصح" ‏ هيملفب ةطيسب ةرماغمو ةكرح ىملع لايخ مالفأ عنص ىف نودروج لثم ةيناباي ءاجامأي , زيمينوه ةحنجأ مالفأو 1 .ىملع لايخ عوضوم هب .ىزافلت وأ ىئامنيس .ىناباي ةكرحتم موسر مليف )مجرتملا( 155

,وتوماكوست( "دسجلا ةقرطم نمو 213 532 10011851208 .”حورلا صّلخم مالفألا نم ,تانراجيد قئاف سكميرلاو ءايزيلجإ ال ىد 1998), 103 تحبصأ ةقهارم ةرهاع ىتلا ةقيرطلا ىف نمكت مالفألا هذه ةيمهأ .ديازتم لكشب اعئاش حيصأ ىنف عونل ةرمتسملا ةيويحلا اهب تبثت لعافت نم عاونأ ىلع ىزافلتلا ىملعلا لايخلا دمتعي ءرضاحلا انتقو ىف نم ةدودحملا تاعونتلا امنيب :!*!ىزافلتلا نوباصلا اربوأ ىف ةعئاش تايصخشلا تاذ مالفألا امنيس .ةظفاحمو ةيديلقت اهتلعج لسلستملا زافلتلل ةحاتملا تاياهنلا ابلاغ :تاينيعبسلا نم اريبك ارود ىملعلا لايخلا اهيف بعل ىتلا قحاسلا حاجنلا قلقلا رعاشم هتيمهأ زواجتت دهشم جاتنإب حمست اهب ىتلا ةقيرطلل دقتنت ام .عوضوملا ىف لاسرتسالاو .ىدرسلا طايترالاو :ةيصخشلا روطتب ةيديلقتلا رثكألا اهنأ ودبي اضيأ بوساحلا باعلأ :لثملاب .ةيافلل ةظفاحم اصوصن جتنت ىلاتلابو مالفألا ةعانص نإ لوقل اذه فدهي ال .ةينقتلا تارابتعالا ملاع ىلإ عادبإلا دّيقت اهيكح ىنمتت ىتلا صصقلا ىف ةظفاحم ادبأ نوكت ال رغصألا ةينازيملا تاذ )ةرورضلاو( ريكألا صرفلا ىلإ ةراشإلل نكلو ءاهب ىكحت نأ ىنمتت ىتلا قرطلاو نأل مسالا اذه اهيلع قلطأ دقو .تويبلا تايرل ةهجوم ةيحابص ةيعاذإ وأ ةيزافلت تاقلح )*( )عجارملا( اهجتنت ىتلا ىه تناك نوباصلا جاتنإ تاكرش 1056

ىف ةروكذملا مالغفألا نم ىأ سيل امنيب .ةيلاملا تادييقتلا عم ىتأت ىتلا راكتبالل .نيطبارتملا عوضوملا وأ ةصقلا وأ ةيصخشلل اجذومن هرابتعا نكمي ةقباسلا ةرقفلا ةعتمم قرطب دهشملاو ةصقلا نيب ةقالعلا عم لماعتلا ىف كلذ مغر حجنت ىهف ىدحتمو عونتم ىرصب ‏ ىعمس ىملع لايخ ىف لمألا مدقت اهنإ .قستم وحن ىلع .زيمتمو 137

‏١١ الوعانأ اناضلكدإل, طع ثكأ هأ اطغ الاوانأمع !اءاننع اطفال .نيجرخملا وأ جرخملا مسا وه مليفلا ناونع يليس يذلا مسالا .يتأيس اميف 1 3 طحمارن العبد )انءطدصمت المال عوأارت هل !اًلنصمأو كا .ص .قباسلا عجرملا .+ 3 6 عامر كانللعو 1058

6 هوررحمو ىملعلا لايخلا فلوو .ك ىراج :ملقب ,ةريبك ةروصب اًحضاو اًرود ءدبلا ذنم هورشانو ىملعلا لايخلا وررحم بعل هيئراق روهمجو هتيجولويديأ ىفو لاجملا اذه ءوشن ىف لدجلل اًريثم اًرود اًنايحأو ةفصب رشنلا عاطق بلغأ ىف ثدحي امم رثكأو ءرخآ ىبدأ سنج ىأ نم رثكأ ةياور لثم ىرخألا ةيبدألا سانجألا ءارق نم اًيبسن ليلق ددع دجوي امنيبو .ةماع وأ ةلجملا ىررحم ءامسأب ىعو ىلع ةيلوطبلا تارماغملا صصقو ةضماغلا رارسألا كلت فّرعت ىتلا :نايحألا ضعب ىف اهنوغوصيو ؛صوصنلا نوراتخي نمم باتكلا اًرود ةيادبلا ذنم اوبعل ىملعلا لايخلا بدأ ىررحم نإف .ةيعمج ةروصب تالاجملا نأ قايسلا اذه ىف ةلالد هل امم لعلو ؛اًفورعم اًرود اًنايحأو لب احوضو رثكأ :"راجدإ ةزئاج" تيمس ةضمافلا رارسألا ةياور ىف ةدئارلا ةيكيرمألا ةزئاجلا ةزئاج“ ءرهشألا ىملعلا لايخلا ةزئاج امنيب .وب نالأ راجدإ نم اهمسا ةسبتقم زئاوج تنمضت لايخلا بدأ رمتؤم" اهمدقيو ىملعلا لايخلاب نوبجعملا اهل توصي ىتلا( وجوه" مضت ال امنيب ."فرتحم ررحم لضفأ" ل ةئف ىف ةصصخملا ."نيوك ىريلإ ةزئاج" اهتئف نأ مغر( ةئفلا هذه لثم ”راجدإ ةزئاج" نإ .)نيرشانو نيررحم ىلإ نايحألا ضعب ىف تبهذ ؛,تامّهاسملل ساسألا سنجلا اذهب نيعّلوم ا تارمتؤم ىلع نيداتعم فويض ىملعلا لايخلا ىررحم ‏٠ نم لاجملا اذهب مهعلو رثأ اوفتقي نأ نكمي ءارقلا نم مخض ددع كانهو .ىبدألا ا

رندراج ىلإ ليريم ثيدوج نم ةيبدألا تابختنملا ىلع نيمئاقلا لامعأ ركذ لالخ ليماك .و نوجو ؛كايزنريج تالجم لالخ نم )اًنس ربكأ ليج ىف( وأ ءسيوزود بيلاسألاو .راكفألا راوح نإف ةيمهألا نم هسفنردقلايو . دلوج ساروهو .نبالا ,لاجملا اذهل اًنايحأ ةيلازعنالا ةيوهلل اًميرعت عضو ىذلا .رئادلاو ديازتملا طامنألاو تانايبب بلاغلا ىف اًيوحصم ءامامت دوصقم ىريرحت لخدت ةرمث ريبك ردقب وه ءاحيإلا اذه ىنعم سيل .)وتسفنام( فادهألاب ىمسر نايبو لب :ةيريرخت فقوم .حرص ام اًبلاغ بدأ هنكل ."اموكحم اًيدأ" ءناك املاطل وأ ءوه ىملعلا لايخلا نآب اهنم ريبك ءزج ىف تغيص دق ةمهملا هذه نأو ؛ةمهم هل نأب ؛ءلاع توصب انايحأو .لاجملا اذه ىررحم دي ىلع اهل جورو روهمج ليكشت ىف 0/138) هتاياور نم ديدعلا تاقلح ىلع ترشن ىتلا الأموغ مدلتااع !أءانع سسؤم' هفصوب ةيلاتلا ةليلقلا دوقعلا ىف نريف ةرهش تخسر ىتلا نشخلا قرولا تاذ تالجملا نم اًحسن نرقلا ةياهن تدهشو ."ىملعلا لايخلا ةلجم ( ىزنم كنارفو )دير كنارف ةبتكم( ىزوت كنارف لثم نيرشان نم ةريهشلا سيار راجدإل ةركابلا لامعألا ةريخألا تمدق .”لماكلاب ةيصصق ةلجم' ‏ .”ىزنم مهلثم ,ةرتفلا هذه ءانثأ ءنيررحملا نأ حضاولا نم .)نيرخآو .تيريم .آ طمن هنأ ىلع مهنم نوريثك هكردأ ام هاجت مهقيرط نوسسحتي اوناك مهتاياكح نكت مل امبر باتُكل ةلهس ةحيرم فئاظو اًرفوم ء.ىصصقلا نفلل ديدج ىلإ نولخدي نيقحال باتُكل اًفاوسأو ةلثمأ اًدّلومو ءرخآ قيرط نم رْشََّتل ةيزاتنافلا مدقأ لامعأ رشن ةداعإل ةيئاقتنا تايلمع لالخ نم ,ةيمتح ةروصيو .لاجملا اذه حبصأ ام ليكشت ىلع ةدعاسملا ىف امهم اًرود ىملعلا لايخلا تالجم ورّرحم بعل 6) ىررحم نم قحال ليج دعبأ ىدم ىلإ هحّقن لكيه هه ه ]1

ىلإ ةديازتم ةروصب ىملعلا لايخلا هجتا امنيب ءاًقحال كلذك .ةيبدألا تابختنملا رشنلا ملاع ىف اًحوسر دشأ اًئطوم بستكاو دئاسلا بلاقلا اهفصوب ةياورلا ةهجو ليكشت ىف رشنلا رود ىدل نولمعي نمم نوررحملا رمتسا .بتكلل ىراجتلا .لاجملا اذه تاللجملا رثكألا ةلجملا كلت ءاهرشانو اهررحم ناك ؛ىملع لايخ ةلجم لوأ اهفصوب تاداهشتسالا ىف !دورو ترهظ ىتلا تالجملا لالخ نم روهمج نيوكت ىف لعفلاب أدب دق ؛ لماع ررحمك ةينهملا هتريسم لاوطو :'عارتخالاو ملعلا" لثم ركبأ تقو ىف اًنوكم ,ررحملل تاباطخ لاسرإ لايخلاب ىملعلا لايخلا رمتؤم" ل ءارقلا تيوصت ىلع ةمئاقلا زئاوجلا نأ ةجردل ةناكملا لثم تايطعم دوجو عمو .هل اًميركت "وجوه" تيمس ىونسلا 'ىملاعلا نأ داجلا ركفلل ريثملا نم هنإف ىملعلا لايخلا عمتجم لخاد كابزنريجن ةيروطسألا رشع الإ مدت مل مهملا ريثأتلا ىذ ررحملا ةفيظول كابزنريج لغش ةرتف نأ ركذتن روهظ ةرتف الإ مدت مل "ةشهدم صصق" ةلجم ريرحتل هتسائر نأو ءطقف تاوتس ىلع هتطلس كايزنريج دقف اهمساو( "ملعلا بئاجع صصق" مسا تحت ةهيبش ةلجم لهتسا ام ناعرسو ةلجملا لايخلا نوك ةركف لعفلاب تدّطو "ةشهدم صصق" نكل .)"ةبيجع صصق" اقحال كرتشم ىعو ريوطت ىلع ءارقلا دعاس امم ءقوسلا تائف نم ةحلاص ةّنذ ىملعلا نم لماكلاب ةلجملل نيرادصإ لوأ لّكشت( لاجملل )عجارملا( قود ةطلسل ةعضاخ ةعطاقم )*( )عجارملا( ةدحاو ةلالس نم ردحنم )**( 1091

هنع عافدلا نكمي امل جور امم ؛)زليو .ج .ه وءوب نالأو :نريفل لامعأل رشن ةداعإ سوردح ىبدألا سنجلا اذه هيلع نوكي نأ ىغبني امل ةلعافلا ىلوألا ةركفلا هفصوب حجنأ نأ ةقرافملاو .ةيطيسبتلا تارماغملا نم بوث ىف ةيساسأ ةروصب ةيملع رشا كلايزتريح ةساكر ةركش لولخا "ةشهدم نصصق' ف ةروشتلا لاهعألا :نفلع نسير اهنا نك ةاكلاو ضو تلا : ءانطفلا ةريق كيمضس اًدحاو دعب اميف حبصتس ىتلا ؛"ءاضفلا ليلدو ؛ىملعلا لايخلاب نوعلوملا اهب عتمتسي ىتلا ةيوناثلا ةيبدألا سانجألا مهأ نم سنجلا اذهل ةنمزملا ةيبدألا ةينودلا نأشب لاجملا اذهل نيمتنملا ريغ نيب ةنادإ .ىبدألا ىملع لايخ تالجم روهظ ىلإ "ةشهدم صصق" حاجن ىضفأ ام ناعرس تايجيتارتسا ىلإو ‏ 'نشخلا قرولا تاذ تالجملا رصع" ب ىمسي ام ىرخأ نأشب ةسفانتم راكفأل ؛ةرشابم ريغ ةروصب لقألا ىلع :ٌةآرم تناك ةيسفانت قوس لاجملا ىلع كايزنريج ةضبق تأدب .ديدجلا لاجملا اذه هلوانتي نأ ىغبني ام باتكلل بذاج هنأ تبث ىذلا رمألا وهو .ةديدجلا قاوسألا هذه ةهجاوم ىف فعضت ,كايزنريج اهعفدي ناك ىتلا ةفورعُم ةروصب ةحيحشلا روجألا وهو ظوحلم ببسل .ب .ه و :زوروب سيار راجدإ لثم نيجئارلا باتكلا فرص ىف اًبيس تناكف ؛ىحئاضف رعسب اهارتشا دف ناك ”ءاضفلا ةربق' ةياور ىتح تلج نع تارك لالحمضالا ىف ةلجملا تأدب ,ءكابزنريج ليحر دعب .ةملكلل تنس عيس عفد ذإ ىرادإلا ررحملا ؛نولس رنوكوأ .ت ةدايقب ماهلإلل رقتفت ىتلا ريرحتلا ةسائر تحت ىف نكل .كاذنيح نينامشلا هماع براق دق ناك ىذلا ءكايزنريجل قباسلا ىلع اًريثأت رثكألا اهنأ اًنقحال تتبثأو ىلوألا ةرملل ىرخأ ةلجم ترهظ صصق" ىلإ كلذ دعب اهمسا ريغت ىتلا :"قئافلاملعلل ةرهابلاصصقلا" :قالطإلا . 'جولانأ" ىلإ ىرخأ دوقع دعب مث ؛'رهاب ىملع لايخ" ىلإ مث ."ةرهاب ستيب ىراه تارماغملا ةلجمل قباسلا ررحملل ةركبملا ريرحتلا ةسائر تحتو ىلع "رهاب ىملع لايخ" ةلجم تدعاس .لوه دنومزيد رثؤملا دعاسملا ررحملاو 102

ةيدهشم رطأ ىف ةعيرسلا تارماغملا تاياكح ءوض ىف ىملعلا لايخلا فيرعت ةباتك ىف انواعت ؛روملج ىنوتنأ مسا تحت ةباتكلاب ءلوهو ستيب نإ لب ؛ةيبئارغ بدألا عونل اجذومن نامدقي امهنأ ول امك ؛”سراك كوه" ةجئارلا ةلسلسلا نم ةيوناث ةعومجم درجم ىملعلا لايخلا نوك ةركف تناك .نايغبي ىذلا ىصصقلا فوس اهنكل .كايزنريج ىدل ةيظعولا تايلامجلا عم ضراعتت تارماغملا بدأ لايخلاب قباسلا عّلوملا ,رملاب دنومير دلقتي امنيح تقولا كلذ ىف تحبصأ ىتلا ؛"ةشهدم صصق" ةلجمل ريرحتلا ةسائر :ىملعلا ةيلاتلا ةنسلا ىف رملاب دنومير سسأ ."زيفاد فيز" تالجم ةلسلس ةطلس تحت ”ةشهدم صصق" ةلجم بناج ىلإ تمهاس ىتلا :"ةيزاتناف تارماغم" :ىرخأ ةلجم تاذ ىملعلا لايخلا تالجمل ىبابشلا ىسحلا بلاقلا سيسأتل ريثكلاب ةديدجلا .ىرخأ تالجمو "ةشهدم صصق" نم لك ىف ؛ةقحال تاونس ىف( .نشخلا قرولا ةينيدلا فئاوطلاب ىملعلا لايخلا طبرب كلذ نم رثكأ لاجملا ةيقادصمب رملاب ّرضأ .)ةرئاط قابطأو ةدوقفم تاراقب ةقلعتملا ةفئازلا ةيملعلا ماع ىف :لاجملا ىلإ لخدي ثلاث ىنف رصنع كانه ناك هسفن تقولا ىف نكل تاذ تالجملا ررحم ىلإ ستيب نم "رهاب ىملع لايخ" ريرحت ةسائر تلقتنا فوس ةلجملا نم ددع لك نأ نلعأ ىذلا نيميرت نلروأ .ف ميدقلا نشخلا قرولا ةركف ىلع موقت نأ امإ :؛"ةركف ىلع ةعيونت' ىلع دمتعت ةصق لقألا ىلع نمضتي نم اًيبسن ًاليلق اًددع نأ مغرو .ةفولأم ةركفل ىرذج حيقنت ىلع وأ اًمامت ةديدج دحأ( مايألا هذه عساو قاطن ىلع ةءارقب ىظحي ”ةركفلا ىلع تاعيونتلا" كلت ىهو ءرتسنيل ىاروم فلؤملل كاردإ نأشب داورلا نيب ةسايسلا تناك دقف .)ىزاوملا نوكلا عوضومل ةركاب ةجلاعم ىف ةريبك ةروصب نمكت دق لاجملا اذه ةيناكمإ نأ ىه ىملعلا لايخلا ررحم ةكرحلا تاياكحل اًحرسم هنوك ىف ال لاجملا اذه زكرم ةركفلا هذه كرحت فوس .ملعلا نع سورد ءاقلإل وأ ةراثإلاو ىلع ةلجملا ىف نيمهاسملا رهشأ دحأ :لبماك .و نوج لحي امنيح دعب اميف .ررحمك نيميرت لحم ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد ‏١م

وهو ‏ اماع نيثالثو ةعبرأل ”رهاب ىملع لايخ" ةلجم ريرحتل لبماك ةسائر نإ لصفلا لايخلا تالجم خيرات ىف بسحو لوطألا ىه تسيل ‏ باتكلا اذه ىف لبماك بلط كايزنريج ثارت نم اًءدب .لادج الب اًريثأت رثكألا اضيأ امنإ .ىملعلا ةءافكلا تاذ صصقلا ىلع اًضيأ ّرصأ هنكل ,ةيملعلا ةيلوقعملا نم اًردق ىذلا جذومنلا وهوح ”ةنوكسملا" ةيدهشملا رطألاو قيدصتلل ةلباقلا اهتايصخشب اًيلعف لبماك غاص ."لبقتسملا خيرات" ل نيالنياه .أ تربور ةلسلس ةياهنلا ىف حبصأ نوكي نأ ىغبني ىملعلا لايخلا فلؤم نأ دقتعا زارط ىلع باشلا فوميظع قحسإ ىلع ىوطنت تارماغمو ؛ثيمس .! .! اهبتك ءاضف تاربوأ اضيأ رشن هنكل ؛هيلع :دراباه نور .ل و .تجوف ناف .! .أ اهبتك )طالمءم بلغي ىتلا ةجفلا ةيطارقونكتلا ءارآلا مغرو .رتتوك ىرنه فلؤملل ةجذاس ةباعدو رّظو دقف .ةيئاهناللا ةيريرحتلا هتالاقم ىف ترهظ ىتلا ىنيميلا عباطلا اهيلع .نوجريتس رودويث لثم نييفطاع باتُكو لب :ةيسنإ ةعزن ىوذ باتٌكل اًناكم اًيلعف فدارتي ”ىلبماك ىملع لايخ“ حلطصم ناك عقاولا ىف .كاميس .د دروفيلكو لبماك مهروط نيذلا نوفلؤملا ناكو ءءازعلا ضعب طاسوأ ىف ”ىيهذلا رصعلا" عم نمم نشخلا قرولا تاذ تالجملا باتك بلغأب ًةنراقم ةحضاو ةروصب ةمارص ّدشأ ماد لبماك سامح ناك تاينيسمخلا ريكاوب ىفو ؛نامزلا نم دقع نم لقأ اًيلعف ةرم لوأل رهظ ىذلا( سكتينيادلا نع دراباه نور .ل راكفأ لثم عيراشمل بيرغلا .ج و رشتوب ىنوتنأ روهظ بناج ىلإ ماع ىف تسسأت( 'ىملعلا لايخلاو ايزاتنافلا ةلجم" ىف ساموكام سيسنارف "ةرجملا ىملع لايخ" ىف دلوج .ل .ه و :)"ايزاتنافلا ةلجم“ مسا تحت . رهاب ىملع لايخ"“ ةلجمل ىدايقلا رودلا ىف تحي أدب دق راهدزالا ىف ىرخألا ىملعلا لايخلا تالجم ترمتسا تاينيعبرألا لالخو اهررحي ."ةيبكوتك صصق" لثم تالجم تظفاحو .ةيدودحم رثكأ لامعأ لوادجب 14

.:اتلجم ترمتساو ,ةيح ءاضفلا اريوأ ىلع :؛ ' ةلجم( ةعونتم نيوانع تحت ءاقبلا ىف "ةبيجع صصقتو "ةشهدم صصق' ' دعاسو ؛)"ةعزفم صصق' مسا تحت ةحجان ةبحاصم ةلجم عم "ةبيجع صصق" تحبصأ( '”لوهجم" ةلجم لالخ نم ةجئارلا ايزاتنافلل جيورتلا ىف هسفنب لبماك ريثأت ”لوهجم" ةلجمل ناك امبر نم ديدعلل ترشن اهنأ اميو ؛اًضيأ ىملعلا لايخلا روطت ىلع رودويث :نوسمايليو كاج( 'رهاب ىملع لايخ“ ةلجم مهل رشنت نمم مهتاذ نيفلؤملا ىبدألا سنجلا اذه دودح سمط ىلع تدعاس دق اهلعلف ؛)ربيال زتيرف :نوجريتس نيثالث نم رثكأ ترهظ دقف ًالامجإو .ةقحاللا دوقعلا ىف ةّيلج تحبصأ ىتلا ةددحم راودأ اهنم ديدعللو رشن ديعت ىتلا ةلجملا رود ناك ةظحالملاب ةريدجلا راودألا هذه دحأ .حوضوب ةيزاتناف ةضماغ رارسأ تاياور" ةلجم ”ىسنم ةكرش" تنشد نم صصق عبط ةداعإل لصألا ىف ءرجندين ىرام اهريرحت تسأرت ىتلا :"ةروهشم ةلجملا عم :مدقألا ىدرسلا ثارتلاب ةلجملا عفدت مل .مدقألا 'ئسنم" تالجم لب ءبسحو نشخلا قرولا تاذ تالجملا قوس ىلإ :"ةّيزاتناف تاياور" ةبحاصملا ”ةيكيسالكلا لامعألا"ل ءارقلا نم ثدحألا ليجلا اذه ميدقت ىلع كلذك تدعاس ةيكيسالكلا لامعألا تلكش دقف كلذك .نيرخآو ءزجنمك ىار .تيريم .أ مالقأب ىهو .أ دلانود اهررح :؛ةلجم اهنوك نم رثكأ ةيبدألا تابختنملا نم ةلسلس لصألا ىف نوسجدوه بوه مايليو :تيريم ؛ىنازند ءزليو لثم اباتُك تزربأ دقو :مياهلوو ةثالثل ترمتسا "نوفيأ ىملعلا لايخلا ئراق" ةبحاصملا ةعوبطملاو( نيرخآو ترفو ةيبدألا لامعألا رشن تداعأ ىتلا تاونقلا هذه لثم .)بسحو تارادصإ سانجألا نيبو هنيب ةرهاصملا ةقالعيو لاجملا اذهل ىخيراتلا قمعلاب اًيعو ءارقلل غزابلا ىساسألا لكيهلا ليكشت ىلع تدعاس كلذبو ؛ىرخألا ةيزاتنافلا ةيبدألا . اًيخيرات نيمهم نيفلؤمل )عجارملا( نيوكتلا روط ىف لازي ال )*( 1095

ةيؤر ةعاشإ ىف ىملعلا لايخلا ىررحم نم ثدحأ ليج أدب تاينيسمخلا ىف اًفاصتا رثكأو ةيعامتجالا ةيحانلا نم اًررحت رثكأ تناك ىملعلا لايخلا نع .هاليخت دق لبماك وأ كابزنريج ناك ءىش ىأب ًةنراقم عسوأ ةروصب ةيبدألاب نم رفاسلا ىريرحتلا لخدتلاب ةطبترم ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةيجهألا تحبصأ ىلوألا ةليلقلا اهتاونس ىف ترشن ىتلا ةلجملا ىهو 'ةرجملا" ةلجم ىف دلوج لبق اهفصوب اًيلعف نيخرؤملا ضعب اهآر( رتسيب ديرفلأ فلؤملل "مطحتملا لجرلا" ةصق "ةيمدلا ةداس' ةصقو ,)اًقيمع اهيف دلوج لخدت ناكو .دلوج عم نواعت جاتن 'ءاضفلا راجت" ةياور دعب اميف تحبصأ ىتلا صصقلاو :نيالنياه .أ تربورل ىار فلؤملل سيسنارف .ج و ءرشتوب ىنوتنأل ةزيمملا ةمسلا ىبولسألا قنورلا راص .ىربدارب لامعألا عبط تداعأ ىتلا :ىملعلا لايخلاو ايزاتنافلا ةلجم"' ىف ساموكام اهلايخ عم ةيبدألا ايزاتنافلا تجزمو :ةديدج لامعأ بناج ىلإ ةيكيسالكلا ىتلا ىملعلا لايخلا تالجم ىف اًراهدزا تاينيسمخلا تدهش امنيبو .ىملعلا :دقعلا كلذ لالخ اديدج اًناونع نيتس نم رثكأ عم .قباس رصع ىأ ىلع تداز لايخلاو ايزاتنافلا"و ”ةرجملا" اهتسرأ ىتلا تاهجوتلا نايحألا بلغأ ىف تناك دقف لخدأ نم وه هدرفمب دلوج نوكي ال دق .دقعلا كلذ هجوت تدّدح ىتلا ىه 'ىملعلا نم ديدعلا رشن ىلإ ىضفأ ةيجهألاب همامتها نكل ؛ىملعلا لايخلا ىلإ مّكهتلا .م .ىس فلؤملل ةماتق دشألا ةيجهألا كلذكو :ىلكيش تربورل ةعذاللا تاياكحلا نوعاط'" لثم ةيثبع ةيداصتقا ةيفارخ تاياكحو :"نورئاسلا ىقمحلا" ثولبنروك تارملا نوكت نأ ةشهدلل ريثملا نم سيل ."ةرجملا" ةلجم ىف لوب كيرديرفل "ساديم ةلجم ىف نوكي ىملع لايخ ةلجم ىف نبالا تاجنوف تريك فلؤملا روهظل ىلوألا ملقب ةركاب صصق رشن ىلإ ةديدج تاوصأ ةفاضتسا دلوج لوبق ىدأ ."ةرجملا' لوب( 'ثيمس رنيودروك صصق .ةيمارد رثكألا امبرو ءاضيأو نوسيئام دراشتير !ءايشألا نع ريرحتلا ةسائر لوب كيرديرف ىلوت امنيح .مويلا اًرثؤم ءايوغل دّقعملاو ىرذج لكشب 156