دليل كمبريدج للخيال العلمي

ةلسلس .تنومروتس ويل ل "كد ققحملاو زلفاب ىديلاو طاطا ”اتيليا" ةيئاجهلاو :مالسلل ةوعدلا وذ جرخم( ”ماع ةئامب اهدعب' .بكاوكلا ربع ةرماغملا امدق اتدفتنا ىف ةدايز تاينيرشعلا تدهش .ةأرملا وحن ءادع هب لكشب نيسنجلا نيب ةاواسملا :'ءايمع ةقفص"( نيناجم ءاملع تمدق ىتلا ةلسلسملا تاياورلاو مالفألا ددع آءانعأ 1927) ,الوفجيفو ىنيالباك ."ةباشلا انايد"( بابشلا ةداعإ نع مالفأ ةعومجم اضيأو 1924). ىرام لثم نيفلؤمل ىملع لايخ تاياورل تادادعإ نم ديدعلا ىلإ ةفاضإلاب .وك ول مايليوو :نويرامالف ىيماكو ءزروي زنياه زناهو .رييروم ود ىاجو .ىلليروك و ؛ىوتسلوت ىسكلأو .نوسنفيتس سيول تربورو .ىلليش ىرامو ءرانور سيرومو رابك نم ددعل ىملع لايخ مالفأ اضيأ ةتماصلا ةرتفلا تدهش .زليوو .ءنريف ؛راوثور ناجو ؛جنال زترفو ,ثيفيرج .و .دو :ءزتريك لكيام مهنيب نم .نيجرخملا ريوطت ىف ءالؤه زربأ وه جنال ناك .نيو تربورو ءرنجيف لوبو ءرونروت سيرومو آنو ,ءازجأ ةعبرألا تاذ .)'بكانعلا طابحإل ملاعلا لوح هتلحر ىف ىضايرلا فشكتسملا اهلطب تالواحم عبتتت ىتلا :ةروطخ لقت ال ةرماغم تاياكحلاو قبست ةركبملا ةريثملا ةينقتلا تاياورلا هذهل ىملعلا لايخلا تامسو قيوشتلاب ةئيلملا نم نيلمع اضيأ جنال جرخأ .بيترتلا ىلع ءدنوب سميجو جديفاس روتكد تارماغم 165

.رماقملا ءزوبام .د ىلإ طاطحنالا ةديدش ىهو .ةيناملألا رامياف ةنيدمل ةبيرغ ةيؤر روصت ىتلا هتاءاحيإب ةديدع تايصخش رثأتت امك ةيلاملا زوبام تابعالتب اهرثأت ةلوهس ةجرد 1035 ىلع ةيزانلل ضهانملا ىتح ةيمارجإلا زوبام ةمظنم باهرإل عمتجملا هيف ضرعتي ىذلاو ءضماغ وحن 811868 30560) 1016 ,ةيماروناب ايبوتوي ال مدقي تايرقبعلا ةمظنأ لثم ةيلفطتو ةعساو اهيف ةيسيلوبلا ةبقارملا ةمظنأ ىتلا راضحتسا ةفاح ىلع تحبصأ ىتلاو :ىقبطلا لالغتسالا ىلع ةينبملا :ةثيدحلا ةنيدملل لهذم نكلو ؛لقعلا راصتناب ىحوت ةدرجملا تالآلاو ةقهاشلا باحسلا تاحطان .رامدلا صوصخب ايرتسهلاو ؛صّلخملاب نمؤي ىذلا نيدتلاو :نيردخملا لامعلا ةاناعم لبق امل ةينالقعاللا لاكشأ نم اياقب ىلإ طقف سيل ريشت ةيوثنألا ةيناسنجلا ءاريثك دقٌتنا ىذلا ؛,ةدقعلا لح .ةثادحلل عيظفلا ئيسلا رثألل نكلو ةثادحلا لالخ نم اديو اسأر ناطبتري ىلاتلابو( ةلماع نم سيئرلا نبا جوزتي هيف ىذلاو آ ةصاخ تارثؤم عضي ىرخأ ةرم .رمقلا ىلإ ىلوألا ةلحرلا نع ةرملا هذه ؛ةمئالم ريغ ةصق ةمدخ ىف ةلهذمأ دهاشم ءانثأ ةصاخ .ةيئارجإلا ليصافتلاب ةقدلا غلاب مامتهالا وه اهيف ام زربأو هيل ىليو نم الك جنال فظو( ةيملعلا ةقدلا ىلع )*!ةيروحسملا اهئافضإو .قالطإلا راهبإلا وحن قيقدتلا ديدش جهتلا اذه .)نييملع نيراشتسمك ثربوأ نامرنيهو .ءلشتب( رمقلا ةهجولا' لثم .ةقحاللا ىملعلا لايخلا مالفأ ىف ةيناث رهظيس تامسلا هيلع ىفضتسو 166

ةيليفونكتلا نوسردنأ ىريج لامعأ جذامن نم ديدعلا ىف بيرغ وحن ىلع ةيقبشلا ام ىلع دعرلا رويط“ نم ىحاتتفالا ءزجلا :لاثملا ليبس ىلع 1966). ىملعلا لايخلا لامعأ ىف ةرشابم رثكأ ىجنال ريثأت ىلع روثعلا نكمي تناك ىتلا :تاينيثالثلا لئاوأو تاينيرشعلا رخاوأ ىف ىلع روثعلا نكمي .ةدذفلا ةقالمعلا ةيرامعملا لامعألاب ىجذومن وحن ىلع متهت ءرلتب( ليخت طقفأو ءايشألا"و ؛ جتنأو مليف )"بيجي ال ناو ىب فإ" ناونعب ةريخألا ؛ةيزيلجنإو ةيسنرف نيتخسن اضيأ هنم ةيوجلا تالحرلا نكمتل ةممصم ىطنلطألا فصتنم ىف اهبيرختو ةصنم ءانب نع :تراهنرب 1935), ةخسن اضيأ هنم جتنأ ؛لاح ىأ ىلع .بهذ ىلإ صاصرلا ليوحتل ممصم ىرذ لعافم مدقي )ةيسنرف مالفألا هذه لثم ىف هدجي نأ ءرملا عقوتي امبر ىذلا ثيدحلا ةلآلا رصعب لافتحالا ال لكشب هنأ ودبي ىذلا سانلاو ةعيبطلا نع بارتغالا صوصخب قلقلا هنم فعضي تاذ تاتوبورلا ىف دسجتم رتوت ‏ ىنقتلا عسوتلا اذه لثم بحطصي هبنجت نكمي . ساسحإلا نادقف ىتلا ةرتفلا كلت ىف ةديحولا ىملعلا لايخلا مالفأ نأ امبر ”توبورلا داليم' لثم ةيعيلط ةريصق مالفأ ىه عطاق وحن ىلع ةيثادح ربتعت شكهدملا نم سيل :”ملاعلا ةياهن"( اه 1933). 167

ىنفلا عونلا عم ىملعلا لايخلا عطاقت .ةقطانلا امنيسلا نم لوألا دقعلا ىف ةبيرغ تافزاجم ىف :ىئانغلا مليفلا ؛ىجذومن وحن ىلع ىكيرمألا مالفألل ثيدحلا 1936" ريغ تامداصت 1931): حاتجت تابابدلا امنيب "ليد وين' نع ةعراب ةظحالمب زرجور ليو ىلدي اهيف ىتلا ىعار فشتكي هيف ىذلا :لاح ىأ ىلع .قراخ ملع تاذ ضرألا تحت ةنيدم :ىّنغي وهو .ىرتوأ نيج رقبلا لايخلا امنيس هتذختا ىذلا نميهملا لكشلاو ىكيمانيدلا لعافتلا اذهل لوألا عقوملا لباقت ةعومجملا هذه ربع .نونجملا ملاعلا مليف ناك :تاينيثالثلا ىف ىملعلا ةيلمعم تادعم دجنوتا ىف ةمدهتم ةريغص )*!ةيطوق جاربأ ىف ةعقرفو اررش ردصتو نطت ةيفارخ ةيبرهك دهشتو تارجح ىف ىرجت ادج ةمدقتم ةيملع اثاحبأ تالوحتلا ىف رّكفتو ؛تاناح ىف راجيإلاب ةيبشخ تارجحو ةيفير لزانمب لابقتسا ؛نوتنيك( ”ةدوقفملا حاورألا ةريزج" ىف .مالعإلا لئاسو اهتلّكش ىتلا ةيعامتجالا نجسلاك عمجم ىف ةيحلا تاناويحلا حيرشت ىف وروم .د براجت ثدحت تارايتلا .لقع الب لاجر - فاصنأ اهيف ىراوتي امئاد ةملظم لاغدأ هطيحت كلت لفسأ قمع ىلع ىرجت صاخ وحن ىلع ةيداس ةيلاينولوكل ةيسنجلا ةيسفنلا نوكي ال داك نإو :ةعومجملا هذه زكرم ىف .ةينالقعلا ةراضحلل ىمتنت ىتلا ةدعاقلا :ةفرحنملا ةيناسنجلا نع ةياكح زارط ىذ لزنم ىف اهثادحأ رودت .باقعلاو ةيناطيشلا تادابعلاو :ىسفنلا سوهلاو ىف تثدح برح ةحبذم عقوم ىلع ىنبم هنكلو :نيعئارو نيثيدح روكيدو ىرامعم ةرتفلا هذهل رخآ بعر مليف وأ ىملع لايخ مليف ىأ نم رثكأ وهو ةيرجملا لابجلا )عجرملا( ةيبدملا ساوقألاو بايقلا مادختساب زيمتي ىرامعم زارط )*( 168

ميدقلا بولسألا .ةملكلا ىنعمب ةيعانص برح لوأ ةمزأ نم ام ءىش نع ربعي هباوجتسا متي ام ابلاغ ةعومجملل ىجذومن وحن ىلع نييطوقلا لكشلاو ةيفلخلل ىتاذ ىعو ىف ىتلا .باجعإلل ريثم وحن ىلع ةكرحتم اريماكب ةيسيئر تاظحل ىف روتكد' ىف ةياغلل رظنلل تفال لكشب ؛ءىجذومن وحن ىلع ثيدحلا اهروظنمب لفطتت . ؛ةدحاو ةطقل نم دهشمب حتتفي ىذلا مالفألا ىلإ ةفاضإلاب .لكيج رظن ةهجو نم ايرصح .فصنو قئاقد ثالث هتدم ىف ىملعلا لايخلا امنيس ماوق ناك ةعومجملا هذه نم ريخألا ءزجلا ؛ةلسلستملا .تاينيعبرألا لسلستم ‏ ىملع لايخ ايئزج وأ ‏ ىملع لايخ مليف نيعست ةبارق كانه ناك :تاقلح نم ةنوكملا تارماغملا صصق .ةطيسبلا اهتكبحب ىف فدهتست ةلسلستملا مالفألا تناك ءاءزج رشع ةسمخ وأ رشع ىنثا ةداع عم ءىطب رادحنا نمو صلقتت ىتلا تاينازيملا نم تناعو ؛راغصلا روهمج ساسألا ىملعلا لايخلا مالفأ نيب نم .تاينيسمخلا فصتنم ىتحو تاينيعبرألا ةليط ليوط "”ندروج شالف"“ وه قالطإلا ىلع زربألا ناك ءتوصلا ةرتف ىف ةلسلستملا ريغ ةينازيم عم . دنومير سكيلأل ةروصم ةيلزه ةصقل دادعإ مليفلا ةفلكت طسوتم فاعضأ ةثالث( ىكيرمأ رالود فلأ ةراعتسم ؛ىقيسومو .تاهويديفو .تاليدومو ؛:تاراوسسكإو ءروكيدو :.)لسلستملا ىضاملل قوشلا تاذ ةركاذلا .اقحاس ىريهامجلا هحاجن ناك :ىرخأ مالفأ نم سبالم ىدتري لطب ةيروحسمو ءايسنج ةنوحشملا اهتصق توص سارخإل تعزن نأ ىرخألا ةلسلستملا مالفألا نم ديدعلا تلواح .قانتخالل ةضرع ةلطبو ةفوشكم 1936), ءاذه مغر ؛ةيجذومن رشكأ وحن ىلع ىف امك .)صخرأ ىلاتلابو( ةرصاعم ةيفلخ ىف ىملعلا لايخلا رصانع تقلطأ ىنتيو( "ضماغلا ناتاس .د اهتيويح لك عم 169

:ةلعتفملا اهتايصخش ىف تّلجت ىتلا ‏ ةلسلستملا مالفألل ةيلاملا دويقلا ؛ةعطقتملا تاكيحلل ريبعتلا نم ىلاخلا ضرعلاو ءامهيلكل ةيدقنلا تاشقانملاو خيراوتلا نم ةماع ةروصب اهتصقأ ‏ راركتلا ةيرئاد .ةماع ةروصب ةبيرغ اهتيبذاج ودبت :نآلا .امنيسلاو ىملعل لايخلا :دراجاه رديار .هو :كيباشت ليراك نم لكل تادادعإ اضيأ تاينيئالثلا تدهش ؛نوسنفيتسو :كامدويس تريكو ؛ىلليشو ءرمور سكاسو هرانورو :نوتليه سميجو ةريدجلا ىملعلا لايخلا امنيس نم ليلقلا كانه ناك نكلو :ىلياو بيليفو .زليوو .تاينيعبرألا ءانثأ ةظحالملاب اهدعب امو تايثيسمخلا راهدزا هزكرم ىملعلا لايخلا مليفل اراهدزا نيرشعلا نرقلا نم تاينيسمخلا تدهش اضيأ ناك مالفألا نم هب سأب ال اًددع نأ مغر ؛ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولإ ىف ,ىربكلا :دويلوه جاتنإ تاكرش .ةينيتاللا اكيرمأو ءايسآو ءابوروأ ىف جتني ريغب ىنفلا عونلا اذه ىف اهلك تلمع ,م نم لوألا مليفلاب راهدزالا ةرتف تأدب .نيلقتسملا نيجتنملا لاجم لظ هنكلو ,ةيدج 1950). 1947 ىف ةداج ةياكح وه :ىقئاثو هبش بولسأب روصو ."ويليلاج ةيخوراصلا ةنيفسلا ةيريبعتلا نع داعتبالا دمعت عضوبو .رمقلل ةثعب لوأ نع ةيمارد ريغو مزح عم بنج ىلإ ابنج قبسألا ىملعلا لايخلا مالفأ نم ريثكلا تزيم ىتلا ةيطوقلا لايخ امنيس ةيادب نلعي هنأ ةيؤر نكمي ‏ ”ةيادبلا ةياهن ىه هذه" ‏ ريخألا هقيلعت ةقحاللا مالفألا دجت مل ؛حيرصلا ىرصبلا هبولسأ ءانثتساب ءنكلو ؛ةيقيقح ىملع ىه لضفألا راهدزالا لصأ ةطقن نوكت امبر :ةقيقحلا ىف .هدلقتل ليلقلا الإ هيف نم ةدافإلل اهجاتنإب لجع 1/0

,ةيماردوليمو ؛ةيلالفتساو :ةيزاهتنا تناك دقل ءالوأ تضرُعو ."رمقلا ةهجولا .ةيوون برح نع ابيهر اريذحت تمّدقو .ناقتإلا اهصقني انايحأو موي" اهنيب نم ؛ىملعلا لايخلا مالفأ نم اددع تدهش ةيلاتلا ةنسلا نأ مغر .ىبين( ")رخآ ملاع نم( ءىشلا"و لايخلا مليف نإف .سكوه( "ةهوبشم لامعأ" ديجلا مليفلا ناك ضرع ةداعإ نأ نيرو لداج .ىهتنا ام ناعرس راهدزالا اذه نأ امبرو ؛ ىف امهم ارود تبعل مالفأ جاتنإ ىلع تْنح اهنأل ءارضتحم ودبي ناك ىذلا ىنفلا عونلا اذه حور ديدجت ”مهأو لاب مليذ دهاشم اهتلثام امهيف ةنيدملا ريمدتو بعرلا دهاشم تابكرملا لدبتسي زليو ةياورل دّيقم ريغ دادعإ نيب نم ؛ةرئاطلا قابطألاب اريتك هبشأ تابكرمب ثالثلا لجرألا تاذ ةيخيرملا نم ةازغ" دقعلا اذه ىف ةرئاطلا قابطألا نونج تلفغتسا ىتلا ىرخألا مالفألا ”مرحم بكوك 1956). وحن ىلع .دكؤت تاينيسمخلا ىف ةيكيرمألا ىملعلا لايخلا مالفأ تاعوضوم ىف حضاو ريخألا .ىوونلا قلقلاو ةيعويشلا ةضهانم ىعوضوم ىلع :ىجذومن ءايعاعشإ ةجّتنملا شوحولاو ؛لماشلا ريمدتلا دهاشم :ةرركتملا روصلا نم ددع نواعتلا ةحص نم رركتملا دكأتلاو ؛ةقالمعلا تارشحلاو .ةرفطلاب ةريغتملاو ةيوونلا ةحلسألا راشتنا صوصخب ةقلقلا ةيئاضفلا تانئاكلاو ؛ىملعلا ‏ ىركسعلا ىف ءازعلاو ؛ةيوونلا تاعارصلا اهترمد ىتلا ةيئاضفلا تاراضحلاو ؛ءاضفلا ىف لعفلاب جتنأ دقعلا نأ مغر نكلو .ةينيدلا صوصنلا اهنمضتت ىتلا ةينمضلا ىناعملا ةدحتملا تايالولا وزغ" لثم ةيعويشلل ةضمانم امالفأ ىريتسه وحن ىلع 17/1

مويلا"و بايترالا/ةمظعلا نونج نأ ىلإ ةراشإلا نإف ال :ةيعويشلا نع وه تاينيسمخلا ىف ىملعلا لايخلا مالفأ نم ريثكلا رمغي ىذلا .اهديكأت ةبوعص نع ةهافت لقت قلاعلا ؛لطبلا هيف فشتكي ىذلا لعفلاب ىهتنا دق مليفلا ناك .ةيجولويب برحل نورّبدي نييعويش دجو ضرعُت مل ىتلا ةخسنلا هذه ىفو ؛)'دجو ىذلا لجرلا" مساب( ىضم ماع نم نييعويشلل نييزانلا نم ىزاهتنالا رييغتلا اذه .نييزانلا نم اسماخ اروباط لطبلا ةعضاخ تاعمتجمل نيجتنمك ىجذومن وحن ىلع امهريوصت متي امهالكو- ةرتفلا ايجولويديأو ادناجابورب نأ ىلإ ريشي ‏ ريكفت الب لثتمت ةيمرهو .باهرالل نم درجتلاو مراصلا ماظنلا صوصخب ةلّصأتملا قلقلا رعاشم ىلع تبعلو تجتنأ .ئداهلا رواهنزيأ دقع ىف ةلوهسب اهرداصم ىلع روثعلا نكمي ىتلا :ةيناسنإلا ىفطاخ وزغ“ وه تقولا اذهل ىكيرمأ ىملع لايخ مليف مهأ ءددصلا اذهب رعاشم الب ةيئاضف ةينورتكلإ روص لحت هيف ىذلا ةيزمر ةصق دعي ام ابلاغ ىذلا مليفلا مّدقي ال .رسلا ىف ءىرشبلا سنجلا لحم تاناقتلا ؛عقاولا ىف .ةءارقلا هذه لثم معدل ليلقلا الإ ىعويشلا قارتخالا نع .دلاوتلاو جاتنإلاب مامتها ىلإ ريشت ءاسنلا ضارمأ ملعب قلعتت ىتلا روصلاو ةيلآلا الب لاحلا ىروسيم نيجوزو ءايسنج نيطشن نيجوزتم ريغ نينثا ىلع زكرت ةصقلا مهدهطضيو مهقحالي ”نوفرحنملا' ءالؤه .ةذللا بهذمب ءاضر ىف نانمؤي .دالوأ .ةريغصلا ندملا لهأ ةيديلقت ةقد ىف نوخسني نيذلا م ام ابلاغ ىتلا .ةيناسنإلا نم ديرجتلاو ىودعلا نم مليفلا روص ءاذه ىلع ةوالع نم ءىش لك نع ةرصاعملا تاياطخلل ةيزكرم اضيأ تناك .ةيعويشلاب طبترت ؛ةيسنجلا ةيلثملا ىلإ :ةيثراكاملاو ةمومألاو ؛!*لاناوجيراملاو ؛ةيريهامجلا ةفاّقثلا .لور دنآ كورلاو ؛تادحألا حونجو .ةيندملا قوقحلاو .)عجارملا( ردخم بشع )*( 172

ىذلا دلونرأ كاج ناك تاينيسمخلاب ىملعلا لايخلا مالفأل ىكيرمأ جرخم مهأ ةريحبلا نم قولخم"و 1957).: تاناكمالل دلونرأ تاءاعدتسا .ةيئاضفلا اهشوحو عم ادب ام اريثك ىنف عونل ةيئانغلا تفاضأ صوخش نودب ىعيبط دهشم ىف ةنماكلا وه تاينيسمخلا رخاوأ ىف ىنفلا عونلا هذخأ ىذلا لوحتلل جذومن لضفأ .اهفات نم روهمجلل هفادهتساو ضافخنالا ةقئاف ةينازيملا ىذ هجاتنإب :نامروك رجور ."الوكارد"و بعل .'لاسرفينوي" بعر مالفأل تاينيثالثلا ىف ةيزافلتلا ضورعلاو - سكإ"( ةليلق تاءانثثتسا عم .بعرلا وحن ىنفلا عونلا هيجوت ةداعإ ىف اريبك ارود ىف وزورك نوسنبورأو تايالولا تجتنأ ةديقم ؛تاينيتسلا رخاوأ ىتح ىرخألا ىملعلا لايخلا مالفأ نم ليلقلا ةدحتملا ,نوسنفيتس ."نهذلا دراش روسيفوربلا"( ةيديموكلا مالفألاب ةماع ةروصب اهسفن ىلع"( ةيوونلا تاريذحتلاو رخاسلا ديلقتلاو ,نوسلراك ؛,توصلا ومتاك 6). ةأرملا" ىف ىديموكلا لكشلا نونجملا ملاعلا مليف ذخأ ,ةدحتملا ةكلمملا ىف علوو ؛تايوهلا ىف طلخو :توبور نمضتي ىلزه مليف ,؛كردنيكام( ”ءاضيبلا ةرتسلا وذ لجرلاو ,ةيلخادلا ءاسنلا سبالمب ديدش .راكتبالا نم نيظفاحملا بعر ىلع ضبقي رظنلل تفال وحن ىلع ىذلا ديدهتلاو ءىئاضفلا وزغلا نع ةبيثك صصق تاينيتسلاو تاينيسمخلا ىلع تنميه 1955), ”نوعلملا"و 1/3

ورطيسمأو هذه نم سكعلا ىلع اضيأ ةيناطيربلا ىملعلا لايخلا امنيس تمدق :ةيدجلا اهيلع بلغت ىتلا مالفألا نكامألاو رماه جرخملل نياتشنكنارف مالفأل الهذم ناك ام اريثك ىذلا نوللا .دنوي سميج ةلسلسل ةيبئارغلا لايخلا مالفأ نم ةيسيئر عاونأ ةثالث نابايلا تجتنأ ةرتفلا هذه نوضغ ىف مت ] 0 ةيوونلل ةضمانملا تاريذحتلاو ؛ ؛"ةريخألا برحلا نيطبترملا داقنلا - مالفألا عانص نم ديدعلا مدق ءاسنرف ىف لايخ مالفأ .)ةديدجلا ةجوملا آ :ركرام ل مهلك ءاينابسإو :ةيبرغلا ايناملأو .كيسكملا آا آنأء ؛ عيظفلا ءفولروأ . د 121206 ناميز ليراك تادادعإ ءايكافولسوكيشت نمو تءاج ايلاطيإ نم .ا/ا آ .)عجارملا( لكشلا وأ ةفصلا ةيزيلجنإ اهلعج )*( 1/4

سيتنيرول ىد ونيد جتنملا دعب اميف هيف مهسيس ىعرف ‏ سنج بيثكلاو 1984). ىزافلتلا ىملعلا لايخلا لوصأ ىلإ هميسقت نكمي ىبعش ىنف عونك ىملعلا لايخلا خيرات نأ دروفلباتس لداج 1960 لايخلل ىساسألا عقوملا عم لكاشم كانه هنأ مغر .)مليفلا اهتحت فّنصي ةئف( زافلتلا ناك ىبعشلا ىملعلا ربع ىملعلا لايخلل مكهضلا ومنلا :هراكنإ نكمي ال اهاجتا زيمي هنإف ءططخملا اذه عنصو ؛ةلوعلا تايلمعو تاسراممل ةجيتنك ةماع ةروصب ءطئاسولا نم عساو ىدم نآلا نميهت ىتلا :تايسنجلا ةددعتم تاسسؤملا اهعبتت ىتلا :تيتفتلاو :تالتكتلا /ميهافم ريوطت ىه ةيزكرملا اهتايجيتارتسا ىدحإ .طئاسولا تاعانص ىلع وأ اهتاكرش عورف لالخ نم :ملاعلا ءاحنأ لك ىف اهعيبل اقبسم ةعمجم تادحو ردقب تاجتنملاو طئاسولا نم ةفلتخم لاكشأ رثكأ ىف ؛عيبلا زايتما تاقافتا وه ؛ىنفلا عونلا نع رظنلا فرصب .؛ةيرزآتلا هذه لثمل ىسيئرلا لاثملا .ناكمإلا ةسمخ نآلا ىتح جتنأ ىذلا .”موجنلا ةلحر“ل فارطألا دتمم عيبلا زايتما بتكلاو تاياورلا تائمو :مالفأ ةعستو :نوتراك لسلسمو ءةيئاور ةكرح تالسلسم وم هحاجنل ةيسيئرلا حيتافملا دحأ .ةقالعلا تاذ تاجتنملا نم لابجو ؛ىرخألا وحن ىلع ابلاغ نيعدبملا نيمظنملاو نيبخاصلا نيبجعملا ةصاخ ؛نيبجعملل هعبتت هذه ىف ”موجنلا ةلحر“ نم برتقت ىرخأ ىملع لايخ ةلسلس ال هنأ مغر .ليصأ اوه روتكد" لثم ضورع لوح اوبيرت نوهباشم عابتأو ةهباشم تاعانص :بناوجلا ءىش ال ىف ةيمهألا هذه لثم ققحيس هنأ ىلإ راشأ ىزافلتلا ىملعلا لايخلا لوصأ نع .ةيملاعلا ةيمالعإلا طئاسولا 1/5

نم تاينيسمخلا لئاوأو تاينيعبرألا رخاوأ ىف أدب ىزافلتلا ىملعلا لايخلا ثبي لازي ال ىمالعإلا طيسولا جاتنإ نم ريثكلا ناك امدنع :نيرشعلا نرقلا ريغ ةروصب ةنقتم ريغ ودبت نآلا ضورعلا هذهل جاتنإلا ميق تناك اذإ .ارشابم ىف .ةبوجعأ ودبت زافلتلا ةقيقح دعت مل هل ىذلا ىدملا ىلع لدي وهف ؛ةيداع لثم ةيئادب ةيئاضف تالسلسمب ىزافلتلا ىملعلا لايخلا أدب ؛ةدحتملا تايالولا ىئاضفلا ؛تيبروك موت"و ؛ىتاذ حالصو ةعبرم كوكف ووذ :لاطبأ عفادي هيف ىذلا ؛ ةعئاش لظت لاطبألا نم عاونألا هذه( .رشلا نوبراحي مه امنيب لاثتمالا ميق نع ككشت وأ ةيمؤاشت ةجرد مهت ال ؛لاثملا ليبس ىلع ؛ىزافلتلا ىملعلا لايخلا ىف مهف ءاكيرمأب قّلعتي اميف زربي ؛ةيئاضفلا تالسلسملا هذه نيب نم ).اهتاسسؤمو اهميق معد ىف نورمتسي هراشتسم لضفنب .ةيملعلا ةقدلاب هسوهو ىلعألا ةيجاتنإلا هميقل :"تيبروك موت" نيلضفم .ويديف نتباك جذومن تعبت لاح ىأ ىلع ةيبلاغلا .هيل ىليو ىملعلا .قيملعلا ةيلوقعملا ىلع ةريثملا تاكبحلا رثكأ الماعت ىقلتي ىزافلتلا ىملعلا لايخلا أدب .تاينيسمخلا فصتنم لولحب نوارب نوف رئريفو :زباه زنياهو ؛هيل عم ىنزيد تلاو ةسسؤم تنواعت .ةيدج 1955: حرسم"' جتنأ .ىئاضفلا فاشكتسالا تايعقاو نع امنيب ءام عوضومب قلعتت ةدرفم ةيمارد اضورع 1959-1960) ىف ىتلا ةرطاخملاو ىلإ باهذدل دادعإلا نع ايبسن ةيعقاو ةيمارد ضورع تالسلسم ىق ماظتنالا ضعبب روهظلا ىف اضيأ ىملعلا لايخلا أدب .ءاضفلا ىف ىتأو ؛'ناو ويدوتسإ سواهجنتسيو' لثم رابتعا تاذ ةيمارد تابختنم نم ىدملا اذه . سواهيالب نجيفيلت رييدوج'و ؛'سواهيالب ولزيد"و .”سواهيالب هيف جيزمل ملعلا عاضخإل ليمت ىتلا ءاهنوكحي ىتلا صصقلا نم عونلاو ضورعلا 16

',ظعولاو ؛)انايحأ ةّيدجلاو( ام عوضوم لوانتو ؛ىعامتجالا لسلسملاو ؛ةرماغملا ةظحالم نكمي .ىكيرمألا ىزافلتلا ىملعلا لايخلا طباوضل ةماع ةروصب سسمأ "ةيجراخلا دودحلا"و "ءاضفلا ىف دوقفم"و 1989 نكمي طامنألا هذهل ركذلاب ةريدج تاءانثتسا 1962 ديدش ملاع ىف نيريفتم ريغ رشب ريوصت ىف ةنماكلا ايديموكلا لغتسا ءوس تالاح ىلع هايديموك ىنب ءامهنيب اميف .تافاقثلا مداصت ىف ةنماكلاو :ةيبيرخت نوكت نأ نكمي ىتلا .مهفلا لوألا عونلا ةلثمأ نم .ةيزافلتلا ىملعلا لايخلا ايديموكل نييساسألا نيبلاقلا امدق 1988), 1978 1993-1999), 1996-2001). داليمب ةلصلا قيثو ىزافلتلا ىملعلا لايخلا داليم ناك ؛ةدحتملا ةكلمملا ىف ىف ةينفلا تاشقانملا تناك .تاينيسمخلا ىف تاونس رورم دعب .ةيزافلتلا اماردلا ىتلا تالئاعلا نم روهمجلل ْئفادلا زافلتلا باطخ لوح ةزّكرم ىس ىب ىب لا ةءاضإ عم مهتيب ىف تاصوب ‏ ةرشع سمخ وأ ‏ عست غلبت ةشاش لوح عمتجت نولثمملا ناك ءامنيسلا فالخ .زافلتلا اهب حمسي ىتلا ةيميمحلا نعو ,ةتفاخ نم روهمجلا اريماكلا تنّكم :حرسملا ةبشخ فالخو ؛ارمتسم اًيح ءادأ نومدقي ىفو لثمملل ةبيرقلا تاطقلل زايتمالا حنمل ليم ىف اذه ببست .رثكأ بارتقالا لجين بتاكلا ىعس .)ارمتسم كلذ عمو( اتوفخ رثكأ ىئامنيس هيش ىئادأ بولسأ ةنميه نع داعتبالل قرط نع ثحبلا ىف ريتراك فلودور جتنملا /جرخملاو لين .ةريثك تارايتخا نم ىبولسأ رايتخا نوكتل ةبيرقلا ةطقللا لازتخال ؛ىميمحلا ىملعلا لايخلل جديربمك ليلد ‏١١م

ىلع ءايشأ ثدحتو ءايشأ لعفت سانلا اهيف ةكرحلا ةعيرس صصتقل مهليضفت عونلا بلق ىف ةضقانتملا ثعاوبلا دحأ .ىملعلا لايخلا ىلإ مهداق عساو قاطن ,رطخ ىف ىتلا بكاوكلا( ريبك قاطن ىلع ةصقلا ثودح ىف ةبغرلا ىه ىتفلا . .ثادحألا ةنسنأ :ةيدرف الاعفأ عبتتل ةجاحلا اضيأ نكل )ىرخأ ملاوع نم وّرغلا اقحاس احاجن تحجن ءازجأ ةثالث لكش ىف رّيتراكو لين نواعت بّثر ليوطتلا اذه 1953)., ريثملا مهدادعإو ةينفلاو ةيلايخلا قزآاملا نإ انلوقل بابسأ دجوت ىملعلا لايخلا فّرعت ىتلا ةيصاخلا ىه ىكيمانيدلا ٌّدشلا اذه اهحرطي ىتلا ىلع .ةرادصلا ىف ىتأت ام ابلاغ ةينازيملا دويق نأل ًةصاخ :ىناطيربلا ىزافلتلا ىف اهدجن ىتلا كلت اوه روتكد' ىف ىسنتت ال ىتلا تاظحللا رثكأ نم .لاثملا ليبس هودع رّمدي نأ هنم بلطي ىذلا ؛روتكدلا اهيف ىتلا نأ هيلع ىغبني له :ةيقالخألا قزآملا ربكأ هقزمت .هقلخ ةظحل ىف ريرشلا دودللا تادابإلاو ةيلبقتسملا بورحلا عنمي ىكل ةيعامجلا ةدابإلا ةميرج بكتري .ىطمنلا ظعولاو ةرركتملا ةكبحلاو ؛سبالملاو :روكيدلا ءلاح ىأ ىلع ؟ةيعامجلا .ةظحللا هذهل ةنكمملا ةيدجلا ضوقي اذه لك "موجنلا برح" ىتح ةداضملا ةفاقثلا نم رخاوأ نم هنإف ؛ىملعلا لايخلا مالفأ جاتنإ ىف ترمتسا ىرخأ الود نأ مغر ىتوملا ةليل" .لاجملا ىف اهتنميه دّكؤت ةدحتملا تايالولاو ادعاصخف تاينيتسلا عراوشلا ىف حماجأو "ادنرو نيلجتو ةيفاقث قلق رعاشمب ةدشب ةئكيلم ةداضملا ةفالعلاو ؛مانتيف لالتحاو ىكيرمألا وزغلاو .ةيوونلا ةحلسألا هاجت ةداضم 1/8

اذه دوز .بابشلا اياضقو .ةيندملا قوقحلاو ,ةموكحلاو ةراجتلا نيب ةيطارقميدلل هتظحالم اضيأ نكمي ىذلا عوضوملاب ةلصلا ةقاثو نم ديدج سحب ىنفلا عونلا ةلحر' ل ةيدقن تاشقانم ليمت :ةعيقحلا ىف .'موجنلا ةلحر' نم ةديدع تاقلح ىف لييس ىلع .هذه قلقلا رعاشم لثم هتبطاخم ىلع هتردق ىلع زيكرتلا ىلإ ”موجنلا لمحي ىذلا لبقتسملل ةيلاربيللا هتيؤر نع نوعفادي دق نيذلا ءالؤه روضح .:)زلوكين ليشين( اروهوأ مزالملا ىريوك ىلع .ءنوظحالي ام ابلاغ ةاواسملا ايبوتويلا هذه لثم ليخت ىف هلشف نودقتني دق نيذلا ءالؤهو ؛ةيكيرمأ-ورفأ ةأرما .ةرونتلا ةريصق ةيبئارغ تانوفيلت ليوحت ةلماعك اهرود ىلإ نوريشيس ىغيني امك لداجي ؛لئامم وحن ىلع .ةيفلخلا ىف وأ شماهلا ىلع لصاوتم لكشب ةعوضوم تاهباشتلا ىف نوثحبي نورخآ ؛ةيلارديفلا نم ملظملا بناجلا مه جروبلا نأ ضعبلا ةدح رثكأ دقن .ىرخألا تافاقثلا باعيتسال مهعفادو مهلاثتما ىف رظنلل ةتفلملا روصق نع اهب فشكي اهب ىتلا قرطلاب هسفن قلقي نأ نكمي عيبلا تازايتمال .ىلاربيللا باطخلا نم ةعومجم ىف هتلصاوم تمت رصاعملا عوضوملاب ةلصلا ةقائو نم سحلا اذه ودع"و حسفأ ةعرسب هنكلو .سيب قلقلا رعاشم نم امامت ةقرافم ةوطخ ىلع .ةثراكلا مالفأ نم ضيفو تالسلسم تناك .كلذ مغر ةيبعشلا ةقئاف نكلو .ةداضملا ىفاقثلا ىريج ةدحتملا ةكلمملا ىف اهجتنأ ىتلا ةعونتملا ةيزافلتلا ”نشينويرامربوس" »1962-19637”7)), 90" رماوألا تاينبو "ةناقتلل ءاضيبلا ةرارحلا" ب لافتحالل ليمت 1967-1968): تاباصع بورحو ىندملا نايصعلا نم دقع عم اهسفن ةمغنلا ىلع امود تدب 179

ةيكالهتسال زاحنا هبنجت نكمي ال لكشب لسلسملا نأ مغر :ةيلايربمإلل ةضهانم .ةباذج ةيبوروأو ةيركسع ةيملوع رمياهنيكنارف نوج تاينيتسلا ىف ىملعلا لايخلا ىجرخم رابك نيب نم رتيبو » ىلئاتس حاجن ىرابي نأ ىف مهنم ىأ حجني مل نكلو 1964): 1968) ىلع ميمصت عم نزاوم ريثأت ىف ؛ةناقتلا ىف اًكشو ءادوس ةيديموك ةيؤر رهظت لثم نيجرخم نأ مغر .اهتاودأو مالفألا ةعانصل ةيلكشلا دودحلا فاشكتسا بيلاسأب نوتأيس هينوج رييب-ناجو :نوسيب كولو :مايليج ىريتو .توكس ىلذير ىف .ءىكسفوكرات هيردنأ طقف :ىملعلا لايخلا مالفأ ةعانصل ةزيمتم ةيرصب تلماع .نيلثامم ةفدو ءاكذب ىنفلا عونلا ةديشلا نيت دسمت ردت تالؤاعت اهات رستتلا نق نيلحلا نانخلا ديم ”دلروتسيو" :ةرصاعملا اياضقلاب ةلص اهل تاعوضوم تاذ مالفأ جاتنإل ؛ةنيفلاو 'ةريخألا ةطحملا لجراو ىأ ىلع «56 1976): :نيرك .دياه رتسمو كالب روتكد :سيول( 'ديهجيإ توبور“ لثم ”نشيدنواف لافطألا امنيس" اهتجتنأ مالفأو ىملعلا لايخلا ةروريص اضيأ دقعلا دهش ةيديموكلا لامعألا ىف نوكي ام لضفأك حضتت ةعزن ءديازتم لكشب هتاذب ايعاو 1630