ما هي الديمقراطية ألان تورين

؟ةيطارقوميدلا يه ام نأ ىري عمتجم كانه ناك اذإف .ةملكلل ضيرعلا ىنعملاب ةيناملعو هعمتجم ءانبأ ىلع هميقو هتادقتعم ضرفي دق هنإف ءاهحلصأو تاسسؤملا لضفأ هتاسسؤم ثيح نم اهيلإ دوعي ام نيب زّيمت ةيمسرلا ةسردملا نأ امكو .ديدشلا مهعّونت مغر ةبسنلاب رمألا كلذك ؛مهرايتمخاو دارفألاو تالئاعلا نأش نم وه ام نيبو سيردتلا لبق تّنتي نأ هيلع لب ءرشلاو ريخلل ًانيعم ًاروصت ضرفي نأ هل ٌّقحي ال وهف .مكحلل ًاعّمتمو ارح نوكي نأو .هئارآو هتابغر نع ربعي نأ صخش لكل نأ نم ءيش لك رّثعملا ءارآلل نكمم مامتها ربكأ بعشلا ولّثمم اهذخّتي يتلا تارارقلا يلوت ثيحب ؛ ددعل ةلودلا ضرف ينعت تناك اذإ .ةيطارقوميدلا عم ضراعتت يتلا راكفألا سأر ىلع يه ىلع يوطنت ال اهنأل .ةينيدلا وأ ةيقالخألا تادقتعملا هاجت ةلودلا ماكحأ نم مكح يأ يضمي نوناقلاف .ةيعمتجملا ةايحلا ميظنتل يفكي ال ةيرحلل يئارجإلا مهفلا نأ ريغ ةايحلل انيعم امهف ضرفي وهف يلاتلابو ؛عنمي وأ حمسي هنإ .كلذ نم دعبأ ًاطاوشأ دوكلا دّرجم ىلإ ةلزتخم ةيعمتجم اقوقح لّيختن نأ انعسوب لهف .ميلعتللو ةيكلُمللو ؟يئارجإلا ؛ةهج نم :نيضراعتم امهرهاظ يف ناودبي نينثا نيَبِضتقم ةيبلت ىلإ اذإ ليبسلا فيك ميظنت يطتقم .ىرخأ ةهج نمو نأ هل نوكيس لؤاستلا اذه نإ ؟الداع ًاعمتجم ةيرثكألا رظن يف نوكي ثيحب عمتجما ىتح ًاليوط راظتنالا هعسي ال عامتجإلا ملاع نكل ةلعافلا تاوذلا تاكولس رّسفت ةباجإ يأ ؛ةملكلل يلعفلا ىنعملاب ةيعامتجا ةباجإب مّدقتي ةبغرلا يه ةيباجيإلا ةيرحلاب ةيبلسلا ةيرحلا لصي ام نإ .ةيعمتجملا مهتاقالع قيرط نع عم شاقنلا ىلعو مهعم يواستلا باي نم ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيداصتقالا دراوملا مامز ىلع نوضبقي نيذلا ىلع ةيعانصلا ةيطارقوميدلاو لامعلل تاباقنلا لمع حاتأ دقف :ةيطارقوميدلا تاحوتف نم نيريبك نيحتف رمألا كلذك .ًاءوس ةنكمملا عاضوألا لقأ يف مهلمع بابرأ عم اوضوافتي نأ نيروجأملا ءافعضلا دّوزُت اهنإ لب ءبسحو ةيدرف ةيرحل ٌةيامح تسيل يهف ًاّرس مهحلاصم نع اوعفادي نأ ءايوقألا عيطتسي يتلا تقولا يف مهتاوصأ عامسإ ةيناكمإب .ةيعامجلا حلاصملاو ةقادصلاو ةبارقلا تالص نم اهلاحب تاكبش نوعتعي ذإ نامتكلابو 168

ةّدجتسم ةركف دقتفت يتلا ةكراشملا ةيطارقوميدو ءسامحلل دقتفت يتلا تاارجإلا ةيطارقوميد نيبف تاعامجلاو دارفألا ريرحت ةيسيئرلا هتياغ ربتعي يذلا يطارقوميدلا لمعلا طسبني .ةمكحلل داجيإ ىلإ نوعسي اوناك ةيروهمجلا ةينهذلا يسّسؤم نإ .مهلهاوك لقت يتلا ءابعألا نم هذه .ايلعلا ةنيدملا ةحلصم ليبس يف درفلا ةيحضت ريدقت اميأ نورّدقيو نطاوملا ‏ ناسنإلا ةلودلا ىلإ أجلن ال مويلا نحنف .انباجعإ ريثتست ام رثكأ انرذح ريثتست ةيروهمجلا لئاضفلا يه ةطلسلا لاكشأ عيمجو ةلودلا نإ لب .تازايتمالاو ديلاقتلا ةأطو نم انصلخت يكل تاودأو تايراتيلاتوتلا هتمكح يذلا نرقلا اذه رخاوأ يف انتيشخ ردصمو انفواخم ثعبم ًاليوط اندتعا دقل .ملاعلا نم مسق يف كالهتسالاو جاتنالا مّدقت همكح ام رثكأ اهعمق ثيحب تناك يتلا ةلفغملا طابضنالا عاونأب لبقن دعن مل اننأ ىتح ل اذإ الإ سأبلا ةديدش نوكت ال ةيطارقوميدلاف .نمألاو ةيلاعفلاو ةّينقتلا مساب انيلع ضرفُت ,ةديدج دودح ىلع ًامئاد ةعرشم لظت يتلا ةيررحتلا ةبغرلا جنح ىلع ةلومحم تناك عيمج ىلع بلقنت اهنإ ذإ .ةيميمح ةيصخشلا براجتلا رثكأ سمت يتلا عمقلاو طلستلا لاكشأ نيذللا نييضتقملل بيجتست اهنإف ووحنلا اذه ىلع ةيطارقوميدلا ةينهذلا انفّرع اذإف نمض نكلو .ةيرثكألا بلاطم ةيبلتو ةطلسلا نم ّدحلا :نيضقانتم ىلوالا ةلهولل ناودبي .نيلاؤسلا نيذه ىلع ةباجإلال ىعسي باتكلا اذه نإ ؟دح يأ ىلإو ةيتاذلا ةيرحلا تاذلاب ينعأو .تاذلا ةيرح يه ةيزكر م ةلأسم نمض أ اعيمج يقتلت لئاسملا هذه نإ نيبو اهتيرحل اهديكأت نيب اهعمج ربع ةلعاف ًاتاذ اهرابتعاب )ةعامجلا وأ( درفلا ةبيكرت لجأ نم لوذبملا دهجلا يه تاذلاف .اهسورد صلختستو اهبكست يتلا ةشويعملا اهتربخ ةيادبلا يف ودبي يذلا ريما ىلإ ةيرحلا ليدُت اهنإ .ّرح لعف ىلإ شويعملا عضولا ليوحت .يفاقثلا ثوروملاو ةيعمتجملا تادّدحملا ةباثمب وأ هسفنب ءرملا يعو ىلع ٍءافكناو ِتْلفت ُدَّرِجم وه له ؟اذه ةيرحلا لعف سرامي فيك ىلع ديكأتلا نأ يه ثيدحلا عمتجما اهب زاتمي يتلا ةصاخلا ةزيملاف .ال ؟هتنونيك يف ٍلُمأت ىلع ةيعمتجما ةطلسلا اهب ءونت يتلا ةمظاعتملا ةأطولا ةمواقمب ءيش لك لبق ىّلجتي ةيرحلا ةيملع ةروصب هميظنتو لمعلا عيبطت ةيعانصلا ةطلسلا تضرف دقل .ةفاقثلاو ةيصخشلا 18

؟ةيطارقوميدلا يه ام يف ةيسايسلا ةطلسلا امأ .ةكراشملا ليلاود نم ةنكمم ةيمك ربكأ كالهتسا ,كالهتسالا عمتجم تاطلسلا هذه لك هجو يف .ءالولاو ءامتنإلا رهاظم ءاهتهج نم » ودحت امم رثكأ ملاعلا نعو هسفن نع ًٌةروص ءرملا ىلع ضرفت يتلا تاطلسلا هذه هجو يف اهتيصوصخ ربع اهسفنل ةدكؤم ًةمواقم تاذلا بصتنت ؛ماظنلاو نوناقلا مارتحا ىلإ هب رييغت ىلع ةرداق .اهطيحم ةيرح ىلع يأ ةنميه قطنم دض ءاهتّيرحبو اهتفاقث يف ريبكلا رّيغتلا نإ .سيرف ريبور هقلطأ يذلا ريبعتلا بسحب تانئاكلا تناك امدنع ؛ثيدحلا رصعلا ةيادب يف تناك تاذلا نأ وه لصح يذلا جاتنالا ةداعإ ميتاسس ةأطول ةعضاخو قاطنلا ةقيضلا تاعومجملا ةريسأ اهمظعمب ةي رشبلا لقعلاب يهامتلا قيرط نع اهدوجو تبئثُت كالهتسالاو جاتنالا تاينقت اهحاتجت يتلا تاعمتجملا يف ةيرحلا تذخأ امنيب ؛لمعلاو ءانايحأ هيلع دادترإلا ةلئاط تحت » يف نوكت ٍتاذ داجيإ لجأ نمو ؛نكي مل نأ دعب هداجيإو لاجملا اذه قلخ لجأ نم وأ ىربكلا ةلأسملا حبصت اذكه .ًانهذو ًادسج ءًاعورشمو ًعامتنا اذه جاتنإو ةدحاولا ةيريهامجلا ةفاقثلا نمض عّونتلا نع عافدلا ةلأسم ةيطارقوميدلل ةبسنلاب .عّونتلا » ةمألاو نطاوملاب ناسنإلا ةلئاممبو تداك ذإ ةطساوب يعم عمتجم اهداجيإ قيرط نع أمات ًاوحم اهتركاذ ىتح لب اهتايصوصخ وحمت ةفاقثلا نيب ًداضتلا زاربإ نأ ثيحب وه ةفاقثلاف .لضفأ ًامهف ةيطارقوميدلا ةركفلا ىلع أرط يذلا لّوحتلا مهف نم اننكمي يذلا .عّونتلا ةيامح ىلإ ةيطارقوميدلا ةفاقثلا ىعست امنيب ؛ةدحولا قيقحت ىلإ ىعست ةيروهمجلا ٠"

ةّدجتسم ةركف تابجاوو ناسنإلا قوقح نيب ةيناثلا ضراعت امنيب ؛ةينطاوملاو ةيرحلا نيب ىهامت ىلوألا يلتعي نأ ةطلسلا .شرع ةمث دعي مل هنأ ,روفول.دولك لاق امك اونبي نأ يأ :ةيرحب اوشيعي نأ نينطاوملا نم ربكألا ددعلا عسوب نوكي نأ ينعت ةيبعشلا اومواقي نأب .هقيقحت ىلإ نوعاس مه امو هيلع مه ام نيب اوعمجي نأب ةيدرفلا مهتايح .اعم نأ يف يفاقثلا ثوروملل ءافولا مسابو ةيرحلا مساب ةطلسلا نم طسق ربكأب ربكألا ددعلا دّوزت يتلا ةيسايسلا ةايحلا ةغيص وه يطارقوميدلا ماظنلا .هب فرتعتو نكمم عّونت عسوأ يمحت يتلا ةغيصلا وه ىلع َنَشُي موجه فنعأ ناك مسايو يقرعلا ريهطتلا مساب شيعي ثيح ةنسوبلا لاصوأ عيطقت ىلإ ىدَأ امم ءيفاقث ةمألا سناجت قيقحت ىلع لمعلا نم فولألا تائم درط دقل .ةفلتخم ةينيد وأ ةيموق تأالو ووذ سانأ ةديعب نورق ذنم مساب كلذ لك .ةعاجمنلاو بهنلاو باصتغالاو خولسلا ةوقب مهيضارأ نم صاخشألا نم رصع لك يف ىلإ مهضعب نويطارقوميدلا فّرعتي هذه انمايأ يف .اهيلع نشت يتلا تامجهلا وه ,روصعلا ناك امل ًايطارقوميد ًاماظن كانه نأ ول .يقرعلا ريهطتلا موصخ مهفصوب ءابوروأ يف ؛ضعب ةيداعم ةيروتاتكد دوجو يغبني لب .فدهلا اذه لثم قيقحتب يداني نأ هعسوب كيفيشوليم ناك اذإ امل ليلقلا الإ انه ةيمهأ الو ام نإ .يبرصلا ماعلا يأرلا نم ةقومرم ةيرثكأ نولثمي هنم ًافّرطت ّدشأ مه نيذلا نويموقلاو » طوقسب بيحرتلا ىلإ انعفد يذلا وه تاذلاب ببسلا اذهو .عّونتلاو تايرحلا مارتحاب لب ًادغ لمح اذإف .ةيطارقوميدلل ًارصن هرابتعاب ةيبونجلا ايقيرفأ يف يرصنعلا زييمتلا ةسايس ةيلقألاب ةحاطإلا نم ماعلا عارتقالاو رشابملا باختنالا ربع ءادوسلا ةيبلغألا تنكمت نأ قافتاف .سكعلا لب .ةمشاغلا ةسايسلا هذه ريربتل ةيطارقوميدلا ىلإ أجلن نل اننإف ءءاضيبلا ةقرافأ دوس اهيف شيعي يتلا دالبلا كلت يف عّونتلاب فارتعالاو ءاليدنامو كريلكود .مامألا ىلإ ةريبكلا ةوطخلا ةباثمب انل ناودبي مهريغو دونهو نويناطيربو نوقرفتسمو ىلإ تلّوحت دق ةكلام رسأ نايحألا مظعم يف اهتمكح يتلا ةيبوروألا ةيموقلا انلود نإ يعمتجا اهعّونتب - ًاهرك وأ ًاعوط - نايحألا مظعم يف تفرتعا اهنأل تايطارقوميد سداسلا نينرقلا يف ترشتنا دق تناك يتلا ‏ ةينيدلا 5

؟ةيطارقوميدلا يه ام ًادرطضم ًالغوت ةيزكرملا اهتطلس تلّغوت يتلا لودلا تسّرمت اذكه .رشع عباسلاو رشع تنبناف .تاعونتلاب فارتعالاو ةيزكرملا نيب جزملاب ةيمويلا اهتاعامجو اهدارفأ ةايح يف اتنرقو ال ةيطارقوميدلاف .تاينقتلاو مولعلا دامتعاو ةلودلا لالقتساو نيناوقلا مارتحاب دّدعتلا اذه .عيراشملاو ءارآلاو لوصألاو تادقتعملا عّونتب فارتعالا جراخ اهل دوجو وأ ةيتاسسؤملا تانامضلا ةعومجم ىلع رصتقي ال ةيطارقوميدلا دّدحي ام نإف ؛يلاتلابو ةيدرفلا تاعلطتلاو عيراشملا مارتحا ىلع ىلوألا ةجردلاب موقي هنإ لب ةعامج عم يهامتلاب قحلا نيبو ةيصخشلا ةيرحلا ىلع ديكأتلا نيب نرقت يتلا ةيعامجلاو لب نم ريثك يف ةيطارقوميدلا فيرعت ىرج دقل .ةيسايس ةفاقث ىلع ءيش لك لبق موقت » » بتارملا ناسنإ( سيلاوكأ وموألاب سوكيشرارييه وموألا نع ةضاعتسالا ضرتفت امك ةلاح يف قبس امك ةيوطلسلا ةيراتيلاتوتلا ىلإ ىتح لب يغبني ةيطارقوميد ةاواسملا نوكت ىتحف .ةيسنرفلا ةروثلل ةبسنلاب ظحال نأ كروب دنومدال دض ةندرفلاب هّقح ,دوجولا اذه رّبدتو هدوجو ةعيبط رايتخاب ءىرما لك قح ينعت نأ لعجت يتلا يناعملا زربأ نم اذهو .عيبطتلاو ؟ .ةيباجيإلا ةيرحلا نع نيحفانملا هجو يف نوفقي ذإ نيَمحُم ةيبلسلا ةيرحلا نع نيحفانملا أدبم فقوملا اذه هيلع موقي يذلا أدبملا نكل .مهفقوم هبجعي ال دق ءرملا نأ لاحلاو هئارغإ مغر رطاخمناب ًافوفحم ٌلظي يذلا ةيباجيإلا ةيرحلا أدبم نأش هنأش :حيحص .هتيبذاجو ىصقألا هّدح ىلإ نيثدحملا ةيرحو ءامدقلا ةيرح نيب ٌداضتلا عفدت ةصالخلا هذه نإ روص تدارأ دقل .نييجراخلاو نييلخادلا اهئادعأ دض ممألا نوئبعي نيذلا نييبعشلا نييروثلا ةّداضم ةمظنأ نع ترفسأ اهنكل .اهئادعأ نم ةيطارقوميدلا ذاقنإ ةريثك نايحأ يف تاروثلا ىلإو ةيموقلا ةدحولا ىلإ تعدو ءاهديلاقم ىلع تضبقو ةطلسلا تزكرم ذإ ةروثلل 1112 62) "د

ةّدجتسم ةركف مهتربتعا ذإ ليحتسم مهعم شياعتلا نأب تمكح ٌءعادعأ تبجشو ؛يعامجإلا مازتلالا اهحلاصم نع ةفلتخم راكفأو حلاصم يوذ ًاسانأ مهيف ىرت نأ نع ًاضوع ةنوخلا ةباثمب .اهراكفأو لقعلاو ةركاذلاو ةيرحلا ةينالقعلا تمدختسا يتلا ةيبعشلا ةطلسلا لبق نم الأ اذينيت ةيطارةرعدلا ةلهنجاو وأ فيدر لك ىلع كلذب ةيضاق يسايسلا ماتسسلا لازتا ءاّرج نم طاطحنالاب ةيطارقوميدلا تبيصأو .يه اهتطلسل ليدع عفدت ةيفاقث ٍةعزن لبق نم ةثلاث ةهبج ىلع ةيطارقوميدلا تمجوه مث .ةيسايس قوس ىلإ زيه ىصقألا لازتخالا ّدح ىلإو اهتاذ ةيرثكألا ةركف ءاغلإ ّدح ىلإ تايلقألا مارتحا لجأ نم تاقورفلل مارتحالا ةيار عفر يف نمكي انه هيلإ هنن يذلا رطخلاو .نوناقلا ًاطّلست ءصوصخم طسو لخاد هيف دقعُت رازاب وأ قوس نم رثكأ يسايسلا عمتجملا دوعي ال اذكه .ةيطارقوميدلل ًايداعم اهتيوه لوح رودت يتلا سجاوهلا ةريسأ لظت فئاوط نيب ملاعملا ةضماغ تاقفص ًاديدهت ةيطارقوميدلا ددهي يذلا يفئاطلا راسكتسالا اذه هجو يف يدجي ام ةمث سيلو ىلإ ةمئادلا ةوعدلا ءدحاو نآ يف نوصت يتلا ةعماجلا ةيملاعلا دعاوقلاب لوبقلاو يف ةوعدلا هذه موزل ىف ديزي امو .اعيمج تاطلسلا دض ةيرحلا ىلإو ةفرعملا ىلإ ءدحاو نآ ال ةيفئاط ٍةيعرش لاحتنا ىلإ موي دعب ًاموي هجّعت ةيوطلسلا لودلا نأ ءاهترورضو .اهئافلحو ةيعويشلا ةمظنألل ةبسنلاب لاحلا تناك امك بسحو )ةيمّدقت :اهيلع ةيطارقوميدلا موقت يتلا ةيسايسلا ةفاقثلا دّدحت ثالغلا كراعملا هذه نإ الو ؛حلاصملا تاوذ تاعامجلا ةيرح ىلإ الو » .يوطلسلا مكحلا ءىدابم ىلإ ًاعيمج تطحنا لازعنالا ىلإ روكذملا اههاجتا اهب لآ اذإف .)م( ةفئاط ب "؟

؟ةيطارقوميدلا يه ام هاجت ٍةيئادع اهسفن ىلع ٍةقلغم ٌفئاوط ىلإ طحنت ةيرّوحت لصألاب تناك يتلا ةمألاف ىلإ طحني ةثوروملا فاحجإلاو توافتلا لاكشأل ًامجاهم ىربنا يذلا لقعلاو ءاهريغ دوعي ىتح درفلا لزتخت دق .يسايس ُكلهتسم ٌدّرجم نيب نيب عمجلا ليبس يف لذبُي دهج نع ةرابع يه اهسفن تاذلا نألو اهنأب فيرعت ريخ فّعتت ةيطارقوميدلا نإف .ةيفاقثلا ةيوهلاو ةيصخشلا ةيرحلاو ينالقعلا ركفلا نيب جزملا يف ءرملا ةدارإ ةفاقث ىلإ ءامتنالاو ةيرحلاب ةبغرلا نيب هتافرصتو هتاكولس يف عمج وه اذإ تاذ درفلاف أدبمو دّرفتلا أدبم :ةثالث ءىدابم نيب عمج وه اذإ يلاتلابو ءلقعلا ىلإ ةوعدلاو ةقيرطلاب ءوهف .يطارقوميدلا عمتجملل ةبسنلاب رمألا كلذكو .ةيعماجلا أدبمو ةيصوصخلا نيبو تافالتخالاو تاقورفلا مارتحاو دارفألا ةيرح نيب نرقي ءاهسفن بابسأللو اهسفن نإ .ةصاخلاو ةماعلا ةرادإلا نيناوقو تاينقت هدامتعاب ةيعامجلا ةايحلل يلقعلا ميظنتلا ٌةيبلت وأ هحلاصم هرّيست يذلا درفلاو .ةيطارقوميدلا ءانبل ًايفاك أدبم لكشت ال ةّيودرفلا ةفاقثلا يوذ نم ةرورضلاب ربتعُي ال ةيزكرملا كولسلا جذامنل هّضفر ىتح وأ هِتابغر عمتجملا يف رهدزيو شعتني نأ هل ةبسنلاب لهسألا نم ناك ولو ىتح ةيطارقوميدلا ةيسايس اقوس اهنوك ىلع رصتقت ال ةيطارقوميدلا نإ ذإ .هريغ نم رثكأ يطارقوميدلا يطارقوميدلا عمتجملا نع ًامئاد نوعفادي ال بسحو مهحلاصم مهرّيست نيذلاو .ةحتفنم قيرط نع مهتاكلتمم ذاقنإ نايحألا نم ريثك يف نولّضفي مه لب .هيف نوشيعي يذلا نأ نود مهحلاصم مدخت يتلا ةلاعفلا تايجيتارتسلا نع مهثحب قيرط نع وأ نكمي ال ةيطارقوميدلا ةفاقثلا نإ .تاسسؤملاو ءىدابملا نع عافدلا ةلأسم رابتعالاب اوذخأي يمرت ةيتاسسؤم ةبيكرت وه امب يسايسلا عمتجملل ٌكاردإو ٌمهف كانه نكي مل ام أشنت نأ يداصتقالا طاشنلا ةدحو نيبو تاعامجلاو دارفألا ةيرح نيب قيفوتلا ىلإ ىلوألا ةجردلاب .ةينوناقلا دعاوقلاو لاجسلا كلذ وه ماسقنا اميأ نهارلا انملاع هلوح مسقني يذلا ربكألا لاجسلا نإ ام يأ ال ىهامتت نأ اهعسي ال ةيطارقوميدلا نكل .يبوقعيلا وأ يروهمجلا بهذملاب ًانايحأ ىمسُي اسيبح ءىرما لك لعجي يذلا ةيوهلا سجاه ةّدشب ذبنت ىهف .ةيديحوتلاب الو ةيددعتلاب ةحاسلا عدي ام ءلهاستلاو حماستلا زّيح ىلإ ةيعمتجملا ةايحلا لزتخيو 3

ةدجتسم ةركف امك عّونت ىلع يضقتل ةّيعماجلاب عّرذتت يتلا ةيبوقعيلا ةينهذلا كلت اهسفن ةّدشلاب ذبنت يه امب فّعتتو دّدحتت ةيطارقوميدلا ةفاقثلا نإ .ةصاخلا تاركاذلاو تآامتنالاو تادقتعملا 0 نيبو نيب ضراعي يذلا حّصفتملا لوقلا كلذ نع ءرملا فكي نأ يغبني .تافاقثلاو حلاصملا عّونت .كلتو هذه مارتحاب الإ ةيطارقوميدل دوجو الف .تاّيلقألا قوقحو ةيرثكألا ةطلس ةيرثكأ نأب مّلست ذإ ؛تاتلقألا قوقحب هيف ةيرثكألا فرتعت يذلا ماظنلا يه ةيطارقوميدلاف ةفلتخم حلاصم لمي نأ هنأش نم ٍنوناق مكحل عضختو .ًادغ ةّيلقأ ىلإ لّوحتت دق مويلا موقت ةيطارقوميدلا ةينهذلا نإ .ةيساسألا اهقوقح ةسرامم نم اهعنمي ال هنكل اهحلاصم نع يذلا مئادلا لاجسلا نم يذتغتو ةليآلا لئاسولا لضفأ لوحو .امهطابترا زيزعت ىلإ درفك هب فرتعت اهنإ .نطاوم دّرجم ىلإ يرشبلا نئاكلا لزتخت ال ةيطارقوميدلا نإ .ةيفاقث وأ ةيداصتقا تاعمجت ىلإ يمني درفك ًاضيأ هب فرتعت اهنكل ءّرح ةيطارقوميدلاو ةيمدتلا ومنت يتلا نادلبلا فالتخاب ةفلتخم ًالاكشأ ذختي نأ يغبني نآلا ىتح هانركذ ام نإ ءاقب ةيناكمإف .هتاذب هتاذ ىعري يذلا مظاعتلا اذه فرعت مل يتلا نادلبلاو اهلخاد نم رمأ يرادإلاو يداصتقالا ماتسسلا تاطوغض نع ىأنمب تايلقألا وأ تاعامجلا وأ دارفألا ال يتلا تاعمتجلا هذه يفف . .ةعباتلا تاعمتجلا يف هنم )ةيمانلا اذه ناك ءاوس ام رثكأ ةيفئاوط ًاقوقح اهب بّلاطملا قوقحلا نوكت ءرخآ ًاردصم وأ ةيموق ةلود جراخلا ىلإ اهنم ءاهيلع ةضورفملا ثيدحتلا ةسايس ةمواقم ىلإ برقأ اهنأ نع ًالضف ال كلذ نع مجانلا رّئوتلا نإ لوقلا ىلإ ةجاح انب لهو .ةيصخشلا تايرحلا نع عافدلا يف اهل ناكم ال ,ىرخأ ةهج نم ةيفئاوطلا تامواقملاو ,ةهج نم يوطلسلا ةلودلا لّخدت هبهانتي عمتجم ؟ةيراتيلاتوت ةلود ىلإ كلذب لّوحتتف ,ةفئاطلا ةغل دامتعال رارمتساب ةضّرعم ةلودلا لظت ذإ ةيطارقوميدلا نأ اهدافم 6

؟ةيطارقوميدلا يه ام ةركلا ىلع نميهت يتلا نادلبلا كلت يف يأ تّنغلا نادلبلا يف لإ دوجولاب اهل لبق ال ةجيوزت يرجي ام ًاريثك يذلا: لوقلا اذه لفت نكل .ةيملاعلا قاوسألا ىلعو ةيضرألا لوق وه ثحبلا يه ةيطارقوميدلا ةركف نأ نع تعفاد انأف .نآلا ىتح هتضرع ام عم ًامامت ضقانتم ةلاح يف يأ .ًامامت فلتخم رمأف نوكي دق عاضوألا نم عضو لك يفو .رايتخا يه .لصحي ام ًاريثك هنإ لب لحارم نم ةنيعم ةلحرم يف ًايعيبط ًاروهظ رهظت يهف نم هجوأ ةثالث ةنملعلاو ةيسايسلا ةيطارقوميدلاو قوسلا داصتقا لكشي ثيحب هومنلا ثيدحتلا ةيرظن ىلع دري نأ ءرملا ىلع نكل .ثيدحتلا ةيلمع يه ةدحاو ةماع ةيلمع اهريغ يف وأ ةيمانلا تاتوافتلا يمانت زّرعي يذلا بيستلاب وأ هيلع نأ امك .صاخشألا نم ةنفح يديأب ةطلسلا ةزكرم زّرعي امك ةيعمتجما تاقورفلاو ًالضف يتلا تاعمتجملا يف يأ ؛تاعمتجملا نم نيفنصلا نيذه الك يف .هل نيثوانملا لعف نع .ءاوسب ءاوس ةفاقث مساب ؛ءوجللا اذه ىّدأ املك ةيطارقوميدلا ىلع يضقي ةفئاطلا ىلإ ءوجللا نإ .نيدو ٍةلود نيب صخالا ىلعو يذلا يركسعلا بالقنالا دعب رئازجلا اهجذومنو ةيروتاتكدلا نيب رايتخالا ريغ رخآ ًايلعف ًارايخ ودبي ام ىلع كلمت ال يتلا حفاكي نأ يطارقوميدلا ركفلا ىلع بجبوتي ةعزنلا ةيحض نوبهذي نيذلا ككئلوأ نع عفادي نأ يأ ءءاوسب ءاوس نييوطلسلا نيلحلا ةيعمتجملا ىوقلا ةدعاسمو ؛مهنم نيفقثملا اميس ال عم نآ يف ةيركسعلا ةعزنلاو ةيديحوتلا .نيتعزنلا نيتاه الك ضفرت يتلا ىدحإ ّدض فئاوطلا نم ةفئاط نع عافدلا نوكي دق كلذ نم سكعلا ىلعو ةيلمع نمض ةفئاطلا تطرخنا اذإ ةطرقدلل ةطشنملا لماوعلا نم ًالماع ةيوطلسلا تاطلسلا 35

ةّدجتسم ةركف تاذ نادلبلا ىلع ًاضيأ مكحلا اذه جصيو .اهل ًادّدهم ًارصنع اهرابتعا نم ًالدب ثيدحتلا يتلا ةنلقعلا ىلا تاوعدلا كلت قرفلا امأ .هشتين اهبجش يتلا ةيعفنلا اهتيؤر ضرفتو ؛لخادلا ناسنإو عمقت وأ يغلُت )ةنلقعلا ذبن وحن ءامهادحإ يف .ةلعافلا تاذلا ةيرح ىلع ءاضقلا وحن ةمظنأ ىلع ةيطارقوميدلا ةفص قالطإ زوجي ال هنأ وه لدجلا لبقي ال يذلا رمألاو ال هنأ امك .ينطولا ررحتلا تاكرح ضعب ثرإ ىلع اهدي تعضو اهنأ دّرجم ةيوطلس هنأ دوج رلته ىلع وأ وأ ةّيعبتلا وأ رقفلا نأب لوقلا قح انلّوخي ام كانه سيل نكل .تاباختنالا يف زاف يه امب ةيطارقوميدلاف .ةفلختملا نادلبلا يف ةليحتسم ةيطارقوميدلا لعجت ةيلخادلا تاعارصلا عيمج يف راطخألل ةضرع لظت راطخألا هذه نأ يف كش ال .اهانغو اهتورث تايوتسم نع رظنلا فرصب ءنادلبلا ةمظنأ ترصتنا فيك ىرن انسلأ نكلو .ملاعلا ءاحنأ فالتخاب ةفلتخم روصب اهدّدهتت ايفالسوغوي نأ ىرن انسلأ ؟تاذلاب ابوروأ بلق ىف ةيطارقوميدلل ءادعلا ةديدش ةيموق وأ رئازجلا نم ريثكب ىنغأ اهنكل ءادنك وأ ةئطاولا دالبلا ىنغ لثمب تسيل يتلا ةقباسلا ردق كانه الو نكل .ناهرب اميأ كلذ خيراتلا نهرب دقل .يناربلا ومنلا تاذ نادلبلا ىلع رّدقم يوطلس ىلع ةلودلا ةطلس نم ٌدحلا وحن يذلا وه ًايعافد ًاتابثإ اهدوجول ةفئاطلا تابثإ نأ ةعباتلا تايد يف دجن امنيب .ثيدحتلا لئاسو ىلع ةيعامج ةروصبو ديدج نم ديلا عضو لجأ نم لمعلا لّهسي ةريسأ اهلعجت دق هك ةيرحلا ءابعأب علطضت ةيدرفلا تايرحلا نأ ,ةهج نم ,دجن اذكه هنكل ةيطارقوميدلا ضهنتسي عقاولا يوحفس نإ .ينيدلا وأ يقرعلا وأ يموقلا سناجتلا مساب رخآلا وه اهيلع يضقي دق ٌمامتنا ًاضيأ مازتلاو دويقلا نم . ٌتلفت )ةركاذ ًاضيأ اهنكل .ًاعم نأ يف ميظنت لاجم يف ةيباجيإ ًاماهم اهسفن ىلع حرطت نأ عيطتست ةيطارقوميدلا ةينهذلا نإ "و

؟ةيطارقوميدلا يه ام ء ىلإ وأ ؛لالقتسالا ريرحت ىلإ ىلوألا ةجردلاب وعدي وهف :ةيدقن تاباختنالا ميظنت ىلإ وأ هللختي ام ًاريثك يذلا ريسعلا رمألا وه تايرحلا ميظنت ىلإ رّرحتلا نم لاقتنالاف .ةّرحلا دادزتف نرق فصن انشع نحن اهو .يوطلس عضو ىلإ يرّرحتلا لاضنلا ءاهتنا رطاخم كلذب وأ ةيموق ةيررحت تاكرح نع تقثبنا دق تناك ةيوطلس ةمظنأ هب تمكحت ديدم .ةيطارقوميدلا ةمظنألاب اهفصو ىلإ انتعفد يتلا ةياوغلا كلت انيطخت اننأ حيحص .ةيعمتجم يكل ةروكذملا ةمظنألا اهطتما يتلا ةيررحتلا لامآلا نايسن ّقح انلّوخي ال كلذ نكل ىلإ تلوحت دق ةيرئازجلا ينطولا ريرحتلا ةهبج تناك اذإف .ةطلسلا ىلع يلوتست رّوحت ةكرحل ًاطّشنم ًالماع تناك اهنأ اهيلع ركنن نأ انّمح نم لهف :ةيركسع ةيروتاتكد نود ًالئاح ناك ةيراتيلوربلا ةعيلطلا ةفصل ةيعويشلا تايروتاتكدلا لاحتنا نأ مأ ؟ةينطو وجني نأ هعسي ال وأ نينيعم ءادعأ ّدض هّججوملا لمعلا بالقنا يه يتلا كلت ؛ةيخيراتلا شحو كانه .ةيطارقوميد فارعأو تاسسؤمل قلخ ةيلمع ىلإ دوجو الإ شحولا اذه لايح يدجي ام ةمث سيلو .تايرحلاو ررحتلا نيب سعي يراتيلاتوت يذلا هسفن تقولا يف يلقع يداصتقا لمعب مايقلا ىلع ةرداقلاو ةلعافلا ةيعمتجما تاوذلا ءاهتاذب ةمئاقلاو ةيوقلا ةيعمتجملا تاكرحلا نإ .اهنيب ام يف ةطلسلا تاقالع هيف رّبدتت دمصت نأ اهدحو عيطتست يتلا يه نيدوقملاو نيدئاقلا نم الك اهمضخ يف قوست يتلاو يه ةروكذملا تاكرحلا نإ ذإ عمتجملا ديوزت ىلع يلاتلابو .ةيلعفلا هتيلالقتساب يسايسلا » ةّدحب هسفن ضرفي رمأ امهيلع قلطي نيذللا نيملاعلا نيب لصفلا اذه يف عنطصم وه امب انفرتعا نحن اذإ ربكأ لب » يف ةيسنرف وأ ةيزيلكنا وأ ةيكريمأ ٌءايحأ كلانه .لامشلا يف رضاح بونجلا نأ امك لامشلا ندم ىف ةيويسآو ةيبرعو ةيقيرفأو ةينيتال ‏ ةيكريمأ ًءايحأ كلانه نأ امك 4

ةّدجتسم ةركف لك لبق وه لب ءبسحو نماضتلل ةوعد سيل نكت مل اذإ ملاعلا يف ةيطارقوميد كانه نوكت نأ نكمي ال يخيراتلا عقاولاف .تاعمتجملا نم ةنّيعم طامنأ يف وأ ةنيعم نادلب يف الإ شيعلا ىلع ةرداق » ديعص ىلع ةئيبلا ىلع يضقت يه اهو ررحت تاكرح اهرمأ ىلع ةبولغملا نادلبلا يف تأشن يف تدهش نادلبلا هذه نكل وأ ةيموق وأ ةيقرع ًةيوه ءىّتعتو يمنت تذخأ ةّدجتسم ةيفئاط تاطلس زورب هسفن تقولا ةيلمعل ةمّظنملا تايدادبتسالا ةمدخ يف وأ اهتيروتاتكد ةمدخ يف اهعضتو ةينيد .ثيدحتلا يف يه قاحسنالاب نمض لالحنالاب ؛ةئّدحملا تاعمتجملا يف ؛ةدّدهم اهنأ امك .ديلاقتلاو ثارتلا ةأطو تحت لقعلا دامتعا نم ءرملل ٌَرفم ال هنأ امكو .قوسلا يف كلهتسملا ةيرح ىلإ ٍةلزتخم ٍةيرح زيامتلا ىلإ روكذملا هُدامتعا يدؤي ثيحب ةفئاطلا ةأطول هتهجاوم يف ينقتلا ثيدحتلاو .خلا ..ةيلئاعو ةينيدو ةيداصتقاو ةيسايس نم نودب ةليحتسم نوكت داكت اهتمواقم نإ ذإ .قوسلا تايرغم ةهجاومل ةبسنلاب رمألا كلذك ةيطارقوميدلل يسيئرلا روحا لظي نيتلاحلا الك يفو .يفاقثو يعمتجم ءامتنا ىلإ دانتسالا .يرشبلا لعفلا جاتن نم يسايسلا باصنلا نأ ىلعو ةيبعشلا ةدايسلا ةركف ىلع ًامئاق ءاحنأ نم ريثك يف اهتاقرط تّقش اهنكل ؛تاهجلا عيمج نم ةدّدهم ةيطارقوميدلا نإ نرقلا رخاوأ اسنرفو ةدحتملا تايالولا يف امك ءرشع عباسلا نرقلا ارتلكنا يف .ملاعلا نادلبلا يف امك ةيبعش ‏ ةيموق ٌةمظنأ اهترّيغ يتلا ةينيتاللا اك ريمأ نادلب يف .رشع نماثلا اهنكل .لاوزلاو عجارتلاب ًاضيأ ناك امنيأ ةدّدهم يسايسلا نأشلا نم ٌدحلا ريخلا أدبم ةباثمب عمتجملا ةحلصم رابتعا ىلع ًاليوط ًانامز ثيدحلا ركفلا جرد دقل .صنلا يف ةي زيلكتالاب ءدحاو ملاع ءهصع خا

؟ةيطارقوميدلا يه ام ًاعيس ًارمأ هل ٌرِضم وه امو ءاحلاصو ًاريخ ًارمأ عمتجملل ديفم وه ام نأ ىأرف :حالصلاو ةقثلا هذه نإ .نطاوملا تابجاو نع زّيمتت ناسنإلا قوقح نكت مل ثيحب ءحلاطو دعت مل ةيعامجلا ةحلصملاو ةيصخشلا حلاصملا نيب مئاقلا قفاوتلاب ةغلابلا ةروكذملا ةقثلا نع اوضاعتسا ذإ نيروكشم ةيبلسلا ةيرحلا ةاعد ناكو .مويلا ةلوبقم ةنيعم ٍتانامض نع ثحبلاب ةكراشملا بلط نع اوضاعتسا امك ءرذحلا ظفحتلاب ةروطخلا برقأ أدبمب ةيعافدلا ةسايسلا هذه لامكتسا بجاولا نم نكل .ةكراشملا لئاسو نم الدب يعناص اونوكي نأ يف تاعامجلاو دارفألا قحب فارتعالا يه ةيطارقوميدلاف :ةيباجيإلا ىلإ .بسحو مهدويق نم نيصّلختم اونوكي نأ ال مهخيرات ةمدخ ىلع لب اهتايحلو ةيدرفلا اهتايحل ءاهسفنل ةعناص يه امب يأ ,ةلعاف تاوذ يه امب ةيرشبلا تانئاكلا تاذ دوجول ةمزاللا ةيسايسلا طورشلا ةيرظن ىوس تسيل ةيطارقوميدلا ةيرظنلا .ةيعامجلا ميظنتلاف .ةيمهو ةقالع يه يتلا هسفنب ءرملا ةقالعب فّيعُت نأ قالطإلا ىلع اهعسي ال هسفن يعو ىلإ ءرملا يعس نأ ثيحب انألا فيعاضت يف لغوتلا لك لّغوتم يعمتجما نم نيَمهو امهنوك ناوُدعي ال ءًاضحم ًايصخش ًارابتخا ةيرحلا رابتخخا ىلإ وأ يف وأ ةيعمتجملا ملالسلا يلاعأ يف مه نم دنع نيمهولا نيذه دجن ام رثكأو .ماهوألا ايند ؛ةيعمتجما ايندلا ريغ ايند ىلإ نومتني مهنأ كاذ مهعقوم مهل نّيزي ثيحب .ماعو مئاد يرشب طرشب .ةيعامجلاو ةيدرفلا ةيرحلاب ةيعمتجملا تاسسؤملا فارتعا ىلع موقت ةيطارقوميدلا نإ رايتخا ىلع نيرداق نوموكحملا نكي مل ام دوجولاب اهل لبق ال ةيعامجلاو ةيدرفلا ةيرحلاو داجيإ يف ةكراشملا ىلع ًارداق ربكألا ددعلا نكي مل امو ؛مهتدارإ ءلمب مهماكح عرذ ىلع ًادبأو ًامئاد رباثي نأ الإ هعسي الف ركفلا امأ .اهرييغت يفو ةيعمتجملا تاسسؤملا .ًاباهذو ةئيج نيأدبملا نيذه نيب ةلصافلا ةفاسملا وأ بوعشلا نم بعشب درفلا يهامت يف نمكت ةيقيقحلا ةيرحلا نأ اودقتعا نيذلا لك عمتجملاو درفلا نأ ءسكعلاب ءاودقتعا نيذلا لكو .ةيوطلسلا ةمظنألا مامأ قيرطلا اوّقش نيذلا مه هذهل هضفر نم ًاقالطنا الإ ةايحلا ديق ىلع مويلا ىقبي نأ هعسي ال يطارقوميدلا ركفلاو نم ًالماع الإ نطاوملا نكي مل وأ ءأنطاوم الإ ناسنإلا نكي مل اذإف .ةّيداحألا ةبوجألا اهيلع ئضقملا ةباثمب حبصت لب ةملكب يأ .-

ةدجئتسم ةركف نع عافدلا نم اونكمت مهنإف نمض عمتجماو درفلا ةباذإل نوعُدي اوناك نيذلا كعلوأ نم لضفأ وحن ىلع ةيطارقوميدلا .اهمساب ظّقلتلا دوجم نود مويلا دعب ًالئاح خيراتلا راص يتلا ةيبعشلا ةيطارقوميدلا كلت "و

يناثلا لصفلا ةينطاوملا ؛ةيليثمتلا ةفصلا ؛ناسنالا قوقح يطارقوميدلا ذالملا ةلود كانه لكشتلا ىلع ةلودلا هذه دعاست اهنكل ينوناقلا ماتسسلا ةدحوب اهتادانم قيرط نع اهحفاكت دق يهف .ةيطارقوميدلاب ًايرورض ًانارتقا نرتقت ال هذه قحلا ةلود نإ .هكسامتو ًارشابم ًاديهمت دّهَمت ىتلا ةيبعشلا ةدايسلا ةركف كانه ةدارإ ىلإ ةماعلا ةدارإلا نم روبعلا نم ٌرفم ال نوكي داكي هنإ ذإ ؛:ةيطارقوميدلا ءيجم ءانيدل .ةيّلقأو ةيرثكأل ميظنتو عازنو لاجس ىلإ ؛ةعرسب ؛عامجإلا لوحتيف ؛ةيرثكألا ينوناقلا وأ يسايسلا باصنلا نيب لصفت يتلا غيصلا لك ىلإ يدؤت يتلا قحلا ةلود ةيسايسلا ةايحلا قاحلإل ءيهت يتلا ةيبعشلا ةدايسلا ة ركف انيدلو ىلإ ةيبعشلا ةدايسلا يدؤت طرش يأب نكلو .ةلعافلا ةيعمتجما ىوقلا نيب ةمئاقلا تالصلاب ةضراغم هذابم ع اديس لطف ناو غبست مل يه اذإ ةيطارقوميدلل دّهمت امنإ ةيبعشلا ةدايسلاف .اهعون ناك امهم ةمئاقلا ةطلسلا ًايونعم أدبم ةيسايسلا ةايحلا ىلع تلخدأ لب ءاهل دودح ال ةيعرش ةيبعشلا ةطلسلا ىلع لجأ نم » لكب ةيسايسلا ةطلسلا نارتقا قيرط نع ةادانملا نم لب قحلا ةلود نم دلوت ال ةيطارقوميدلا نإ .ىرخألا ةيعمتجملا ةنميهلا لاكشأ حلاصملا ّدضو ءاهل ةطلس ال يتلا ةيرثكألا مساب ‏ ةاواسملاو ةيرحلاك ‏ ةيونعم ءىدابمب ضعب فلخ ةيعمتجما تالصلا ءافخإ ىلإ ةرطيسملا ةعامجلا ىعست نيح يفف .ةرطيسملا نفي

؟ةيطارقوميدلا يه م لزعتو ؛عئاضب نعو حلاصم نع ثدحتتف ةبولغملا تاعامجلا دمعت يوطني فيرعت وهو ‏ اهعضول يداصتقالا فيرعتلا لادبتسا ىلإ ءسكعلاب ءاهرمأ ىلع ةاواسملاو ةيرحلاو ةلادعلا مساب ثدحتتف :يقّلُح فيرعتب هب اهقاحلاو ريغلل اهعابتتسا ىلع ةينوناقو ةيسايس تارارق نيب مئاقلا ٌداضتلا اذه ىلع ةلوبجم ةيسايسلا ةايحلا نإ .نماضتلاو حلاصم نع عفادت ةيعمتجم تايقالخأ ىلإ ءوجللا نيبو مهاست اهنأل نورطيسملا اهيل لإ يغصي تايقالخأ يهو وأ تآارجإ ىلإ ًاقالطإ ٍهاجتاب قحلا ةلود رييغت ىلإ ىعست يتلا ةيسايسلاو ةيعمتجملا ةوقلا اهنإ .تاسسؤم ىلإ ىتح هاجتاب اهمدختست ةيسايسلاو ةينوناقلا ةيلكشلا نأ نيح يف عضت يتلا ةيعمتجما تابلطلا ىلع ةيسايسلا ةطلسلا قيرط عطقت نأب 0 امنيب تاعازنو تارايخ نم ةطلسلا مالكو قوقحلا ةيلكش هيفخت ام فشك ىلإ يناثلا ىعسي .ةنّيعم ةيعمتجم دوجو ال يتلا ةيسايسلا ةاواسملا نإ لوقن نأ انل ناك ةلأسملا هذهب انقمعت اذإف ةليسو يه لب ثيحب نمض ىلع كلذب موقت ال ةلودلاو .هنم ًاءزج ةلودلا لكشت فحجم ماظن ّدض يسايسلا باصنلا ةفيظو نأب فرتعت اهنأل هب موقت لب ءبسحو اهتطلس نم ّدحلا ليبس يلّكمت زربأ دحأ حوضوب هنع ربعي ام اذهو .ةيعمتجملا تافاحجالا نع ضيوعتلا ىلع موقت نوكي نأ ضرتفت بناج نم مهب مامتهالاو مهمارتحا ّقح ةنّيعم ةيسايس ةفئاط ءانبأ نم ءافعضلل ثيحب ؛مهسفنأل ءايوقألا هنّمْؤي يذلا حلل ًايواسم قحلا اذه نوكي نأ ىلع ؛مهتموكح اهتافعاضم تناك امهم ىلع قوقحلا ذخأ 55‏ ا. هدقتل آ نع