مدخل الى التنوير الأوربي هاشم صالح

هذه تطعأ مث .ذيملتلاو ملعملا نيب راوحلا ةيمنت ىلعو نم نيفقثملا نيفظوملا كئلوأ ةيصخش تغاصو نينسلا نم دوقع ةدع دعب اهرامث ةيبرتلا وأ ينيدلا كلسلا يف رابك نيفظومو نم نوجرختي اوناكو .يقيقح لكشب ةفاقثلا ةيطارقتسرأ ءالؤه لكشو .يويندلا روصعلا تداس ىتلا )ةريدألا سرادم وأ( ةميدقلا سرادملل ةداضملا ةثيدحلا سرادملا لاثمأ نم ىربك ةيوضهن تايصخش تجتنأ يتلا يه ةثيدحلا سرادملا هذهو .ىطسولا بولسأ مدختست يتلا ةميدقلا ةيطسورقلا سرادملا نم نورخسي ءالؤه ناكو .خلا مهتازجعمو نيسيدقلا صصق لافطألا ميلعتل بلق رهظ نع نيقلتلاو رسقلاو هاركإلا !ةداعلل ةقراخلا نيب اوقَّفو فيكو مهقلعت نيبو ةكرح اهنأب اهسفن تفّرع )ةيناسنإلا وأ( ةّيسنإلا ةراضحلاف ؟ىرخأ ةهج نم ةيحيسملاب تايبدألا يف ةرومطملا ةيركفلاو ةيقالخألا ميقلا فاشتكا قيرط نع ناسنإلل ريرحت » انأرق ام اذإ ؟هللاو ناسنإلاو ملاعلل يحيسملا روصتلا عم ضراعتت اهنأب ثارتلا ةيفرحب نيكسمتملا نيظفاحملا توهاللا ءاملعل ةيئالوكسلا ةيتوهاللا تافلؤملا بح عم ضراعتي نورشيشو نوطالفأ بح نأب ًاقح دقتعن اننإف رداصم ىلإ اوجح نأ دعب نويوضهنلاف .كلذ نم ًاديقعت رثكأ رومألا نكلو .حيسملا الإ ىه ام ةيقاورلا وأ ةينوطالفألا ةفسلفلا نأ اهنم اوصلختسا ىنيتاللا - ىقيرغإلا ركفلا ةيوقنلا لكاسرلاو ليجتإلا نيد ءىلصألا نحيل نيدلل يأ روم ساموتك نييحيسملا نييّسنإلاب اوبَقل نيذلا كئلوأ ىتحو .ةسينكلا ءابآو سلوبل صوصن ةرشاعمو ةليمجلا بادآلا ةسارد نأب ةلوهسب نوفرتعي مهنإف عم ضراعتت ال ةينيد ‏ ةيقالخأ ةيئاغ اهل ةينامورلا ‏ ةينانويلا ةراضحلا يركفم رابك سيدقلا نأ ةفدصلا ليبق نم نكي ملو .دحاو ةفاقثلا ملاع نأو ةفاقثلا نيب ةمغانتملا ةفيلوتلا كلت امهتقو يف ازجنأ نيذللا موريج سيدقلاو سونيطسغوأ تايبدألا امهلأ ناذللا امه يحيسملا ‏ يدوهيلا ثارتلاو ةينامورلا - ةينانويلا ةينثولا تايحرسم ىدحإ يفو .ًاضيأ مسرلا نف امهلأو ءرشع سداسلا نرقلا يف ةيوضهنلا اذكهو !ةيحيسملا ةكربلا طارقس ىلع اوعلخ ‎١م

يبوروألا ركفلا مهف نكمي ال اذه نوكي امدنع ىتح »7'. ىدل ايوروأ ةثادح نع ةيخيراتاللا ةروصلا كلت تلكشت فيك فرعأ الف دش نيدلا انتاروصت لك يف رظنلا ديعن نأ يغبني ...!برغلا يف نيدلل دوجو ال هنأ وأ ءًانيدتم ناك برغلاف .رشع سداسلا نرقلا ذنم هيف ةثادحلا لكشت ةيفيك نعو برغلا نع نم ةعساو تاعاطق ىدل نيدلا ةنلقع لصحت ملو .رثكأو انلثم هنيدت يف ًاددشتمو لب ةيوضهنلا ةكرحلا مهفن نأ اننكمي الو .نورق ةدع ترمتسا ةنحاط كراعم دعب الإ بعشلا ينيدلا ثارتلا عم يلدجلا اهعارص روظنم نمض اهانعضوم اذإ الإ ةيناسنإلا وأ ةيناسنإلا وأ ةّيسنإلا ةكرحلل ًاديدج ًافيرعت ىرخأ ةرم انه مدقن نأ لواحنل .يحيسملا هاجتا يف ةهجوم تناكو .يرشبلا لبنلا ةيقالخأ لثمت اهنأب لوقلا نكمي .)مزينامويه( لب نإ .ناتسنإلل ةيحلا ةوقلاب ةتيملا ةعيبطلا ةوق هجاوتو يناسنإلا عادبإلا ةمظع دجمتو ةطساوبو ناسنإلا مظعي امم عيضي ًائيش كرتي الف : ا .هدجميو لصاوتملا دهجلا كلذ يه ةيناسنإلا ةعزنلا نإ لاق امدنع هتوغ كلذ نع رّبع دقو هجويف لادنتس امأو .يرشبلا دوجولل ةغيص عورأ ىلإ لصوتلا لجأ نم لوذبملاو نكلو .اريبكو اميظع كلعجي امم ًائيش لمهت ال :اوركالود ماسرلا ىلإ ةيلاتلا ةحيصنلا ةعزنلا نم لينلا لواحي ةثادحلل هراكلاو ىطسولا روصعلا ىلإ لاّيملا نوسليج نايتيإ نكلو اذهف .ةضهنلا رصعل رئاج فيرعت اذهو . . .!"(ههّللا ًاصقان امنإو ةعزن لك نأب لوقلا ًاحيحص ىقبي نكلو .انلق امك ًارفاك الو ًادحلم نكي مل رصعلا نم هقتعت نأ ىلإ يلاتلاب ليمتو .هتيمهأو هرود ميخضتو ناسنإلا ميظعت ىلإ ليمت .ًايلك هلمهت نأ نود نم يتوهاللا دعبلا ةقبر ال ينل تاعمتجملا لبق نم ةموهفم ريغ ناسنإلا قوقح ةيرظن نإف ببسلا اذهلو (١) ‎هس متع لعد ضللتعمت مدد, هرج. كام, ص 1‎ اهل

نم ًاعون قوقحلا هذه يف ىرت يهف .نآلا ىتح اهيلع رطيسي يطسورقلا توهاللا لازي ةيناسنإ له :ليدورب نانريف ىلع يلاتلا لاؤسلا حرط دقل . . . !هللا ىلع درمتلا وأ ةينثولا ةيناسنإ نأ حيحص .هيف غلابم يأرلا اذه نإ :باجأ ؟ةيحيسملل ةداضم ةضهنلا رصع .ىطسولا روصعلا يف ةدئاس تناك يتلا ةيديلقتلا ميلاعتلا نع تلخت ةضهنلا رصع .ضحم لكشب ينثولاو ميدقلا ينامورلا ‏ ينانويلا بدألا بياطأ نم تذغت اهنأ حيحصو ءاطعلا ىلع هتاردقب ناميإلاو ناسنإلا ديجمت يف لثمتي ةكرحلا رهوج نأ حيحصو نإف ءماع لكشبو .ةسينكلا دض وأ نيدلا دض تناك اهنأ ينعي ال كلذ نكلو .عادبإلاو اذه نأ وه طيسب ببسل ناميإلا يفنب نوركفي اونوكي مل رشع سداسلا نرقلا يف سانلا حبصي ملو .مهتاجاح ىتح وأ مهتابغر وأ مهتامامتها نم ًاءزج لكشي نكي مل يفنلا يدام ملع لكشت نأ دعب رشع عساتلا ىتح وأ رشع نماثلا نرقلا يف الإ ًانكمم ناميإاللا روصعلا ىلع ماكحألا قالطإ يف نيرذح نوكن نأ يغبني .ةقحاللا روصعلا ىلع الإ قبطني ال ام ةقباسلا روصعلا ىلع طقسُن الف 83

ةينانويلا ةفسلفلاو ىحيسملا ناميإلا نيب قزمتملا كرارتيب اولمهأو كلذ ببس ناك امبرو .ةفسلفلل ماعلا خيراتلا يف هتمهاسم يأ : يفسلفلا هدعب ام دح ىلإ لاقح اهللم رتج ك لوح يطقابم اريح انوا يح لا ةضهبلا رفع ادا ىلإ درخ .الثم تراكيد عم رشع عباسلا نرقلا يف وأ اتيطت# اه اذإ يهيلقلا وأ يركملا ةعبلا لسهن نأ انكم ال هناغ رم نم نكيتدون لئاسملا يه امو ءركفلا خيرات يف هماهسإ ىدم فرعن نأ يغبني .ةضهنلا رصع ةساردل اهل اودجوو اهوصخش وأ اهوشقان فيكو هيركفم ىلع ةحورطم تناك يتلا ةيساسألا | وأ ةّيسنإلا ةكرحلا انلق امك يه ةرتفلا كلت يف يفسلفلا ركفلا تزيم ةكرح مهأ نإ ثيدحلا هيف اوضاخو موهفملا اذه لوح نوثحابلا فلتخا دقو .)مزينامويه( ةيناسنإلا موهفم دنع اليلق فقوتن نأ يغبني ةضهنلا رصع ةيناسنإ ىنعم مهفن يكل نكلو .ًافانصأ يتلا يه ةيناسنإلا تاساردلاف .موهفملا اذه اهنم قتشا يتلا "ةيناسنإلا تاساردلا" اهب نودصقي اوناكو .ةيناسنإلا ةفسلفلا وأ ةكرحلا تدّلوو ةضهنلا رصع ىف ترهدزا ملغ: :ةيلاتلا تاضاصتخاالا لمشت:يعلاو يوضع. لكشب ةطبارتملا مولغلا نم ةعومجم ةينانويلا نيتراضحلا فاشكتساو نع اهل ًازييمت ةيناسنإلا تاساردلاب تيمس دقو .امهتاطوطخم لالخ نم ةينامورلاو ينعي ال اذه .ىطسولا روصعلا ىلع يلك لكشب نميهت تناك يتلا ةيتوهاللا تاساردلا مهنأ .يتعي امنإو نم سيل وأ ءاهتاذ دحب ةياغك سيلو ةسدقملا صوصنلا مهف لجأ نم اهنوسردي اوناك نيب يساسألا زييمتلا نمكي انه .ةينامورلا وأ ةينانويلا ةيبدألا صوصنلا مهف لجأ 4:

.ةثيدحلا روصعلاو ىطسولا روصعلا نيب وأ ةيبدأ ةكرح ًاضيأ تناك امنإو .ةيحيسملا ىلع ةقباسلا تاراضحلا قامعأ ىف ىميداكأ رُخبتو ةيبولسأو ةيلامج - وأ ًامامت ةددحتم ةيقسلف ةديقع نيل ًاعيمتج ةييويشوتلا وأ نييناسنإلا عمجي ام نإف يلاتلابو تايلامجلاب ءانتعالاو ةيبرتلا صخي اميف ىلعألا لاثملا سفن امنإو .عطاق لكشب ةرولبم .)يئالوكسلا يأ( يطسورقلا يناسردملا بولسألا نع فلتخملا يباتكلا بولسألاو ةكرحلا نّشدم وهف .كرارتيبب ةضهنلا رصعل خيرأتلا ىلع ًامومع نوثحابلا قفتي هتلئاع عم لقتناو كانه ىلإ هدلاو يفن دقف .تاونس ينامثلا زواجتي ال هرمعو اسنرف بونجب نوينيفأ ىلإ اينولوبو هييلبنوم يتنيدم يف هبحي ال يذلا نوناقلا سرد مث .ةيلئاع وأ ةيسايس بابسأل 107. ذئدعب .ةتقؤم ةرتفل ةيحيسملا ةمصاع وأ ةيوبابلا رقم تناك ةنيدملا هذه نأ مولعملا نمو ماع دعب ايلاطيإ » ةغللاب يأ كاذنآ ةيحيسملا ابوروأ باَّنك عيمجل ىحصفلا ةيمسرلا ةغللا نأ ملعن نأ يغبني .ةيلاطيإلا تاجهل ربتعت ةيزيلجنإلا وأ ةينابسإلا وأ ةيسنرفلا وأ ةيلاطيإلا تناكو .ةينيتاللا يه تناك ةسادقلاب عتمتت تناك ةينيتاللا اهدحو .ةباتكلا ىوتسم ىلإ ىقرت ال ةيقوس ةيلحم ارتلجنإ ىصقأ ىلإ ادنلوه ىصقأ نم باّتكلاو ةفسالفلا عيمج دٌحوت تناكو .ةمظعلاو نوفرعتي وأ نولسارتي اوناك اهقيرط نعف .ايلاطيإو اينابسإو انرفو اناجلاو اكلي ايو ةغللاب طقف بتكي مل كرارتيب نإف رمأ نم نكي امهم .''"”ضعبلا مهضعب جاتنإ ىلع لاجم ىف هتامهاسم تناك اهمهأو امم رثكأ يتلا فراعملاو هتاعلاطمب ةطبترم تاعابطنا يهو .ةلماكتمو ةزجان ةديقع ةرولبب لثمتي . سكعلا ىلع .ةمهم نكت مل اهنأ ينعي ب ال كلذ نكلو .هفطاوعو هلويمو هقوذبو ءاهاقلت نإف عبطلاب : ةيناسالاو و يرضيتلا يم ةبلاغلا لابجألا ىلفاريزك ارينا# كسروان وقل ًاصوصخو نآلا امأ .ًايوغل نيدحوم هيف اوناك يذلا دهعلا كلذ ىلإ نوئحي نييحيسملا نييبوروألا ضعب لازي الو . ةدوشنملا ةيبوروألا ةدحولا قيقحت نود ام دح ىلإ لوحت يهو م

يف ةزم لوأل اهارددق ناكوت ."ارول* ةيينوفلا هتبوبحم يف هلاق يذلا دلاخلا لزغلا رعش برغلا يف بحلا رعش ىلع كلت هدئاصق ترثأ دقو .اهلامجو اهنّسحب قعصف .ةسينكلا ءًادج ةريزغ يهف ةينيتاللاب هتافلؤم امأ . .رشع عساتلا نرقلا يف نييقيطنامورلا روهظ ىتح .تقولا كلذ يف ةزئاج نبك يهو ءرضاحلاو يضاملاب هّلوم وهف : :تاضقانتملاب ٌجعت ةبصخ ةيصخش كرارتيب نإ .جراخلاو لكاقلاب هبابش يف ًاصوصخ ءدودحلا ىصقأ ىلإ ملاعلا اذه تاوهش يف ًاطرخنم ًاطشان ناكو . .دحوتم دهاز ىلإ دعب اميف هتلوح يتلا ةمزألا هبيصت نأ لبقو نيذلا رابكلا لبق نم هيلإ لكوُت يتلا تامهملا ءادأو راودألا بعل يف ددرتي ال ايمان ءاقدصألاب ًاطاحم ناكو .كولملاو تاوبابلاو ءارمألا لبق نم يأ :هيلع نوسفانتي اوناك يف شطعب ًامئاد رعشألا :لوقيو نزحلاو ةدحولاب رعشي ناكف كلذ عب دق رمعلا نم نيعبرألا يف وهو هتباصأ يتلا ةيسفنلا هتمزأ نإ عقاولا يف . .يبلق ًاعوشخ رثكأ ىرخأ ةايحل غرفتلاو ىلع هتردق مدع وه أزه هتزه يتلا ةيلخادلا ةمزألا هذه ببس نأب لوقلا نكميو :اعزنقو عيمجب ديقتي نأ عيطتسي ال وهف . .ةايحلا يف هكولس نيبو قيمعلا ينيدلا هناميإ نيب قيفوتلا هسفن تقولا يفو مادقإ نيب ءبذجو دش نيب اذكهو .يقالخألا هريمض ءاضرإل اهتمواقم لجأ نم لضاني لوقي .ىرخأ ًانايخعأ اهاوه ىلع يه هدوقتو ةيدوبعلا ّمس نم صلختأ نأ تارمو تارم تلواح دقلا :يرارسأ رس هتافارتعا باتك يف لقثم انأو تومأ فوسو . .يمدو يقورع يف لغلغتم هنإ .ىودج نود نم نكلو هبح نأب دقتعي حارو قولخملا لالخ نم قلاخخلا ةبحم ىلإ هعفدي هنأل ًابنذم ناك )ارول( ةاتفلا كلتل ريهشلا ام امأو لحل هعفد ةمزألا دعب وأ ةمزألا لالخ نم هيلع أرط يذلا روطتلا اذه .لئاز رباعف هادع - ةينانويلا ةراضحلاب هفغش يف لثمتي هنإ . .اهلك هتايح ةليط هقحالي لظ رخآ ضقانت .ىرخأ ةهج نم ةيحيسملا ة ةديقعلاب هقلعت يفو .ةهج نم ةينثولا ةينامورلا يركفم لك نع اهسفن تحرط دق ةصيوعلا ةلأسملا هذه نأ ملعن نحنو كلذ لوقن .سعاممغوأء انماط مودل, مخ "طةامدعونم" : يف '"كرارتيب ' ةدام رظنا ‏(١) [ مك

ةيددعتب نمؤت ةينثو ةراضح بحت نأ كنكمي فيكف .ًاقحال ىرنس امك ةضهنلا رصع اذه ودبي ةدحوتملا ةايحلا هباتك يف ؟دحاولا هلإلاب نمؤت يحيسم لجر تنأو ةهلآلا نأب انه لوقن نأ يفكي .ًاقحال لحلا اذهل ضرعتن فوسو .ًابيرقت لح دق هنأكو ضقانتلا ةريسمب ةيلمعلاو ةيرظنلا هتفرعمو ةيقيرغإلا بادآلاو مولعلا يأ ةلكشملا كلتل لح ميدقت :دحاو ءيش ىلإ فدهي ناك رابجلا لمعلا اذه لك ناميإلاو » وأ حور هلو ناسنإ ًاضيأ وه ينامورلا وأ يقيرغإلا ناسنإلاف .ريبكلا هفاشتكا كلذ ربتعيو نأ يغبني ال . ةيحيسملا ة ةديقعلا فرعي مل هنأل ه هرقتحن وأ هب نيهتسن نأ يغبني الو ء هتافاشتكاو هتناكم نأش نم للقي الو سفن لوهجملاو نوكلا مامأ فقتو ءانلق امك ةدحاو يه ةيرشبلا حورلاف .هراكفأو يكل ام ءيش نيمدقألا دنعف يلاتلابو .يدبألا ريصملا مامأ قلقلا سفنب رعشتو .فقوملا دعب اهيلإ اولصوت يتلا ةمكحلاو مهتوص ىلإ عمتسنو مهأرقن نأ انل قحيو . لمأتو ةاناعم لوط .يبوروألا يفاقثلاو ينذألا خيراتلا يف ة ةريبكلا تاوصألا دحأ وه كرارتيب توص نإ خيراتلا دهشي مل ةقيمع هتفرعم تناك دقل .ةيرشبلا سفنلا راوغأ ىلإ ذافنلا يف هنم ًاقمع رثكأ ًاركفم ةمارك نع عافدلا ىلع ًادج ًاصيرح ناكو . .هلئاذرو هلئاضفب ناسنإلا حناوج نكسي يذلا يدبألا قلقلا نع ًاحجان ًارّبعم ناكو امك .هقفأ نم هللا ىفتخا ام اذإ وأ هللا نع دعتبا ام اذإ 00 رثكألا فطاوعلاو رعاشملا نع رَّبع دقل .)مزينامويه( ةيناسنإلا ةسردملا :ناسنإلا نم ىلع سأرلا يناح هودجو هرمع نم نيعبسلا يف تام امدنعو .ناسنإلا يف ًاعافتراو البن كلتب باجعإلا يف هتايح ىضق اذكهو .ليجريف ريهشلا ينامورلا رعاشلل ةطوطخم هءادع نأب لوقلا نكمي ؟ةيساسألا هراكفأ لثمتت مب :تامؤإلاو نانويلل ةرهازلا ةراضحلا هل ةقالع ال ًافاجو ًافشان هاري ناك .ًادج ًاحضاو ناك ىطسورقلا يناسردملا هاجتالل الم ذقف -. نييوضيتلاو نيباستإلا لك هدجب نم هاجتالا اذه ىئيت دقو. ناسنالا مومهب ىطسولا روصعلا ركف ىلع ترطيس يتلا ةغرافلا ةينالكشلاو ةيراركتلا ةيجهنملا هذه نم ةيباجيإلا ميقلا نكلو .عقاولا ةكرحو ةايحلا ضبنب هل ةقالع ال ًارّبجحتم ًاسلكتم حبصأف ما

ناميإلا ىتح الو ىف طرخنا دق ناكو .ةينامورلا ‏ ةينانويلا ةيكيسالكلا روصعلا ةسارد امنإو ًارباثم ًاثراق اهلك هتايح ةليط كرارتيب لظو .هرافظأ قوقل دنت ةنابح .لكر تاشاردلا هذه لواحو ةرشاعملا ةرثك نم اهبولسأو اهراكفأب رثأت مث .صنلا يف ةدراولا ءاطخألا حيحصت ةعئارلا راثآلاو ةيراكذتلا بصنلا ةدهاشمو ةمظعلا ىلإ ًافراج ًانينح كرارتيب ىدل تراثأ دق ؛ًاصوصخ امور يف ةينامورلا ةراضحلل داعنألا ةدافهتاب مالا هيكل تراثا انك ةياموولا ةيروطا وبألاو ةيروينحلا ةيناسلا ابابلا عم هتقالع يف هتاكرحت تهجو يتلا ةيساسألا ةركفلا يه هذه تناكو .ةدوقفملا ةيلاطيإلا تاموكحلا فلتخمو )ةسدقملا ةينامورلا ةيروطاربمالا سأر( روطاربمإلاو حلاصل ةديدع تامهم ذيفنتب ماقو يسامولبيدلا لمعلا سرام هنأ مولعملا نمو .ةبقاعتملا يتلا ةرباغلا داجمألا هذهب ةداشإلل هدئاصق ضعبو ةيخيراتلا هتافلؤم سّرك دقو .ماكحلا .ةينثو اهرابتعاب اهل ةيحيسملا لامهإ ببسب ىطسولا روصعلا ءانثأ تيسن دق تناك بولسأ ديلقتو ءرعشلا صخي اميف ليجرفب اباجعإ سانلا دشأ نم ناكو .نانويلاو نامورلا باّنك رابك .رثنلا صخي اميف اكينيسو نورشيشو . ةينانويلا ىلإ اهادعت امنإو ةينامورلا ةراضحلا ءاحيتساب طقف فتكي مل كرارتيب نكل وأ( ةينيتال تسيلو ىلوألا ةجردلاب ةيقيرغإ تناك ةميدقلا ةفسلفلا نأ ةصاخبو كلذ لوقن رارغ ىلعو .يقيرغإلا ملعلاو ةفسلفلا ىلإ ركذُي ًائيش اوفيضي مل نامورلاف .)ةينامور ةيعبت ىدمب ايعاو نكي مل كرارتيب نإف نوريشي نامورلا نيفلؤملا نأ ظحالي ناك هنكلو .ةيقيرغإلا ةراضحلل ةينامورلا ةراضحلا مّلعتو اهيلع فرعتلا ىلع هذَّبح ام اذهو .يقيرغإلا ركفلا تايعجرم ىلإ مهبتك يف ًاريثك صنلا ةءارقب هل حمست الو ةصقان تلظ اهب هتفرعم نأ ودبي نكلو .ةينانويلا ةغللا » نأل كلذ لوقن .ريبكلا ينانويلا رعاشلا اذهل ةينيتال ةمجرت لوأ ميدقتل تمدختسا دقو ةيملعلاو ةيتوهاللا لامعألا ةمجرتل مهدوهج لك اوسرك ىطسولا نورقلا يركفم نإف اذلو .رعشلاو بدألا اولمهأو قوذت ةيناكمإ نييوضهنلاو نييناسنإلا مامأ حتف مغرلا ىلع يفسلفلا ههجوت ىلع ةينانويلا ةفاقثلا ترثأ دقل .هتايلامجو يقيرغإلا بدألا .ةينيتاللا تامجرتلا قيرط نع اهيلع علطي حار دقف .ةينانويلا ةغللاب ةصقانلا هتفرعم نم 4

مهيف نمب ةفسالفلا لك قوف هعضوو ًاديدش ًاباجعإ هب بجعأو نوطالفأ سرد اذكهو ملعملا" حبصأ ىطسولا روصعلا ةليط "لوألا ملعملا" ناك يذلا وطسرأف .وطسرأ بولسألا رحس ىلإ نيلاّيم اوناك نييوضهنلا نأل كلذو .ةضهنلا رصع يف ' يناثلا قالخألا باتكب بجعأ دقو ؟كلذ يف نوطالفأ يهاضي نأ عيطتسي نمو ةفسالف هيلع شاع يذلا مجرتملا وطسرأ نم مهأ يقيقحلا وطسرأ نأ مهفو وطسرأل تاحورشلاو تامجرتلا قيرط نع ًاريثك وأ ًاليلق هّوشم ريخألا اذهف .ىطسولا نورقلا نييئالوكسلل هتمجاهم يفو .)ةيرارتجإلاو ةيراركتلا ةيناسردملا وأ( ةيئالوكسلا ءمسالا الإ هنم نوفرعي ال يذلا وطسرأ . '"”)ئىطاخ لكشب هنومهفيو يقيقحلا هركف ًانايحأ نوهوشيو ينامورلا ‏ يقيرغإلا ثارتلا نيب كرارتيب اهماقأ يتلا ةضراعملا نم مغرلا ىلع نكلو نأ ىلع ليلد اذهو .بيرقلا هيضام نم ًايلك ًاصلختم نكي مل هنإف يطسورقلا ثارتلاو ضعب حملأ اذلو .ىلوألا لحارملا يف لقألا ىلع .يضاملا عم ةلماك نوكت ال ةعيطقلا اذهو .اعم نآ يف يطسورقو يوضهن وهف : هركفل يلاقتنالا عباطلا ىلإ نيسرادلا نم لوألا ليجلا يلاتلاب لثميو ءرشع عبارلا نرقلا يف شاع دق وهف ء نالتحي ىقتلاو ناميإلاف .ةيحيسملا نم هفقوم وه انه مهألا ءيشلا نكلو .نييوضهنلا سيلو .نيعبرألا نس دعب يأ نيدلا نيب ضقانت لصح هنأ ضرف ىلعف .هاياون قدص يف كشلل رربم يأ كانه ىلع دري ناكو .ةينيدلا ميلاعتلا فص ىلإ مامضنإلا يف ددرتي نل هنإف .ةينانويلا ةفسلفلاو ىلإ يأ نورك عابتأ نم تسل ينإف يف نييدشرلا ضعبب مدطصا ببسلا اذهلو ..."”حيسملا عابتأ نم امنإو دحأ كرحتي مل نبا ملسملا يبرعلا فوسليفلا عابتأ نم نييلاطيإ نابش ةعبرأ هل ضرعت دقف .هتدعاسمل ةيمألاب هومهتا مهنأ الإ ةيسيلاطوطسرألا ةيفسلفلا دئاقعلاب دقتعي امم رثكأ ةسينكلاو حيسملاب دقتعي هنأل لهجلاو - قفاوتلاب دقتعي ناك هسفن دشر نبا مهميعز نأ نولهجي اوناك مهنكلو .)ًاضيأ ةيدشرلاو( لصف :ريهشلا هباتك ناونع كلذ ىلع ليلد ربكأو .نيدلاو ةفسلفلا نيب - ضراعتلا ال طب 1 19

لقتنا ام اذإ ركفلا نأ ىلع ليلد اذهو .لاصتإلا نم ةعيرشلاو ةمكحلا نيب اميف لاقملا دقو .هيوشتلا ىتح وأ رييغتلاو ليدعتلا ضعبل ًامتح ضرعتي هنإف ىرخأ ىلإ ةئيب نم ىلإ ةيقدنبلا نم لاقتنالاو هنكسم رييغت ىلإ سانلا مامأ هتناهأ يتلا ةثداحلا هذه هترطضا . تام ىتح اهيف يقب ثيح اوداب هاجتالا عابتأ نم ناك هنأ ىلع لدت كرارتيبل ةيئيدلا تافلؤملا ةءارق نإ عقاولا يف نإ .ىطسولا روصعلا يف ًادئاس ناك يذلا يئالوكسلا هاجتالل داضملا يفوصلا يدهزلا تداس يتلا نّيدتلا ةقيرط ضفري نأ ءرملل نكمي هنأ ىلع انلدي نيدلا نم كرارتيب فقوم ًانمؤم كلذ عم لظيو )ةيراركتلاو ةيرارتجالا ناميإلا نيبو ثلقتنا ىتلا ةيحيسملاو ةنمؤملا ةيناسنإلا ةعزنلل دئار لوأ كرارتيب ودبي اذكهو .ىنيدلا يدنلوهلا لاثمأ نم ىربك تايصخش يف تدسجتو ابوروأ لامش نا ينم رابك دحأ نأ وه بيجعلا بيرغلا ءيشلا نكلو .روم ساموت يزيلجنإلاو سومساريإ نأ ىلع نهربي نأ ًادهاج لواح دق نوسليج نايتيا ىطسولا روصعلا ىف نييصاصتخالا .روصعلا > ةيقهتلا رضع .نآو روما زا اكس يك دع لاح ركل رولا ههرك نإ .:.. !هّللا نودت ئىظسولا نورقلا ىف "ةيحيسملا ةفسلفلا ' موهفم نع ًاثبع ثحبن نحنف . ًاضيأ هيف ًاغلابم ىطسولا برغلا لد » ةرهش دوعتو . اهني قيفرتلا ينك ىف سكت ةلكتملا لكر .ةيسيلاطوطسرأ ةفسلفلاو يف .قباس عضوم يف انلق امك ةحجانلا ةيقيفوتلا ةبيكرتلل هفاشتكا ىلإ ينيوكالا اموت ناك .ًاعم نآ يف ةثيدحلا روصعلاو ىطسولا روصعلا ىلإ يمتني ناك كرارتيب نإ عقاولا .روصعلا نيب لصافلا قرتفملا ىلع فقي ناك "ب والا نيا هوتي نعم ديا حاصلا يار رات ول وحال وال حو ا .نيدلب نيب ىطسولا روصعلاو كانه .هركف يف )ةدجتسملا وأ( ةثيدحلا رصانعلا نع ثدحتلل نآلا لقتنن ًافورعم نكي مل ءيش اذهو .هتاباتك ىلع بلاغلا يدرفلا يصخشلا وأ يتاذلا عباطلا ًالوأ ملكتي هنكلو روعشلا اذهو .يصخشلا انألا ريمض هل مدختسيو ءهسحأو هب رعش اًمعو .ةيلوألا اهقاثبنا ةظحل يف ةثيدحلا روصعلا وأ

ملو نم نولجخي اوناكو لي ةصاخبو .هتفسلفل ةيساسألا ةداملا لكشت انألا نأب حرصي ناك دقف .ينيتنوم يسنرفلا ىدل ةثيدحلا بادآلا ناسنإ ىلإ لقن هنأ ىهف كرارتيب اهب زيمت ىتلا ةيناثلا ةيصاخلا امأ يرطب هلعجتو ناسألا فق ىلا ءاديوسلاو نينحلانا ةنييتبلا ةناكلاو حولا بع وأ ةثيدحلا حورلا تامس قادحأإ يه. هذهو .كلذب حضني هتاباتك نم ريثكلاف .هسفن ىلع .ةدحولا ىلع ءانثلل الماك اباتك سرك دقو .)ةيقيطنامورلا ةكرحلا رظنا( ثيدحلا بدألا فايرأ ضعب يف اهشاع يتلا ةيوزنملا وأ ةلزعنملا ةايحلا ةعتم نع ثدحتي كفني ملو يف ةيحيسملا ةريدألا نكلو :ًالئاق انه مهدحأ ضرتعي دقو .اسنرف بونجو ايلاطيإ نكلو .حيحص اذهو .لمأتلاو ةدحولاو ةلزعلا ةايح تنّشد يتلا يه ىطسولا نورقلا نع ًاديعب يوزني يذلا بيدألاو ملاعلا امنإو ,بهارلا نكي مل ةدحولا يف ىلعألا هلثم ةدحولاف .قيمعلا لمأتلاو ةءارقلل غرفتيو ارح نوكي كانهف .اهجيجعو اهجيجضو ندملا يكل سانلا "ةظالغ" نم ًانايحأ كسفن ىمحت نأ ىغبنيو :يفقكجلا ةعيرسلا ثادحألاو ءايفألا نسم ةفاسن ذخأتو ءءودهب ركفت نأ عيطتست لاثم ىلإ ةدحولل ينابهرلا لاثملا لّوح كرارتيب نأ وه هلوق عيطتسن ام لك .ةمحازتملاو ىتح باتكلاو ءارعشلا نم نيريثكلا بلق ىلع ًازيزع لاثملا اذه لظو .يبدأو يناملع عراوش ىلع ‏٠ .فقوتت ال يتلا اهتكرحو ةعماللا اهئاوضأو ىربكلا ندملا سفن اهنم كرارتيب فقي ةمهم ةيرظن ةلأسم كانه فقوملا اذه صخلتي .نييناسنإلاو نييوضهنلا نم ريثكلا دعب اميف هذختا يذلا فقوملا ركفلل يساسألا عوضوملا هلكاشمو ناسنإلا نوكي نأ يغبني :يلي ام ىلع ديكأتلا يف ملعلا دقتني امدنعف .)مزينامويه( ةيقيقحلا ةيناسنإلا هتعزن ىلجتت انهو .ةفسلفلاو ءالؤه مهتي هنإف نييسيلاطوطسرألا هموصخل )يئالوكسلا وأ( يراركتلا يناسردملا ىري وهف .ةيرشبلا حورلا يأ :يساسأ وه ام نايسنو اهتحت لئاط ال لئاسمب لاغشنإلاب ىريف ةيمهأ ىلوألا ةرملل هيدي ىلع دكأتت اذكهو .ءيش لك زواجتت ةيرشبلا حورلا ةمظع نأ .ةثيدحلا روصعلا ةدالوو ىطسولا روصعلا ةياهن ىلع ئطخي ال رشؤم اذهو .ناسنإلا ناك هنأ نيح يف اذه .ةضهنلا رصع يف تاياغلا ةياغ وه لامهإ عم هَّللا ىلع طقف متي زيكرتلا ناك .ىطسولا روصعلا روظنم يف ًاهفاتو ًارباع ًائيش ١

» وأ ةيفسلفلا ةدعاقلا اهايطعأ ناذللا امه ىلودناريملا كيبو ناشيف ليسرام نكلو ىسني ال هتيمهأو هتميقو ناسنإلا نع ثدحتي امدنع كرارتيب نكلو افعال اة ةناعيملا هتامامتها ىلع ًايحيسم ًانيولت علخي اذكهو .ةرخآلا رادلا يف زوفلاو ةيدبألا ةايحلا وهف .همامتها ناسنإلا ىلع زكري اميف هللا أ نيدلا ىسني ال هنإ .ةيناسنإلاو ةيقالخألا رخآ ناكم يفو يه )ةهلآلا سيلو( هّللا ةفرعم نإ ناسنإلا ةفرعمو هللا ةفرعم نيب طبري اذكهو .طقف ناسنإلا ىلع زكرو هللا يسن دق ةضهنلا رصع نأب ةعئاشلا ةلوقملا كلت تذكير صيخلت نكميو .ًافوسليفو ًابتاكو ًاريبك ًارعاش ناك كرارتيب نأب لوقلا نكمي ًاريخأو ». ةيلاطيإلا ةضهنلا دئار :كرارتيب رّنَأ دقف .ةيلاطيإلا طقف سيلو ةيبوروألا ةضهنلا دئار ربتعي كرارتيب نإ عقاولا يف ارتلجنإ ىلإ هريثأت لصو مث دودحلا زواجت ًاضيرع ًايبدأ ًارايت لكش دقف يلاتلابو . .رشع عباسلا نرقلا نم ًاءدب ايناملأو ءًافوسليف ًاضيأ ناك امنإو ءارعاش طقف نكي مل كرارتيب نكلو .ةيلصألا هدالبل ةينطولا يناسنإلاو يوضهنلاب وعدملا يبدألا رايتلل ًاعبات ناك .ةطلسو نيد لجرو روصعلا علطم يف برغلا ءارعش رابك دحأ كش ىندأ نودب ربتعُي وهو .)مزينامويه( . ةثيدحلا ثحبي ناكو .ضرألا هذه ىلع هتايح ةيثبعب رعش باتكلا أرق نأ دعبو . سونيطسغوأ ةبرجت هل تلصح مث .باتكلا اذه يف هدجوف هتنّئج ىتلا ارول بح نم هل ءازع نع كانه لابجلا دحأ ةمق ىلإ دعص دقف .ًاضيأ ًاريثك هيلع ترثأو تقولا كلذ ىف ىرخأ ًادهشم ناكو ءهرحسو رظنملا هلاهو لبجلا ةمق نم تحت ىلإ رظن مث ىقلي ىكل هنم برهي نأ لواحي ناكو ءارعشلا لعفي امك هسفن نع حوري يكل ةباتكلا ىلإ أجل مث .ةعيبطلا ناضحأ يف هسفنب ميسقتلا سفن هيف ىحوتساو .تاراصتنإلا :ناونعب ًاناويد فلأو .ةلاحلا هذه لثم ىف . 1614 4

ليختو ىمادقلا قاشعلا رابك بحلا مزه دقل .ةملكلل قلطملاو يلاثملا ىنعملاب بحلا راصتنا هيف بحلا مامأ اومْزرُه مهلك .ىطسولا نورقلاب ًارورم هسفن كرارتيب ىتحو نانويلا ةرتف ذنم كلذ ناكو سيدقلا تافارتعا ريثأت حملن اهيفو .ارول ىلع هفرعت ىلع ًاماع رشع دحأ رورم دعب :اهيف لوقي .ةبوتلاو مدنلاو ىسألا ضعب حملنو امك ءامسلا هلإ اي » .ءىودج نود نم تضقنا يتلا يلايللا لك دعب يبلق يف لعتشت يتلا ةقراحلا ةبغرلا هذه لك عمو » » . ءافص رثكأ ىرخأ ةايح ىلإ دوعأ نأ خفلا ىلع مدني ناطيشلا يودع لعجاو .يل هبصن يذلا ةرشع ىدحإلا تاونسلا يبر اي يهتنت انه .يلهاك لقثأ يذلا رينلا كلذل يعوضخل بحلا كلذل يتيدوبعو يباذع يهتني انه . يعجضم ىضقأ يذلا فراجلا يباذعو يفعض محراو بر اي يلع قفشا ...لضفألا ناكملا وحن .حيحصلا قيرطلا وحن ياطخ ْدُقو هدالب ىلإ ةدوعلاو اسنرف بونج ةرداغم يف ةقيمع ةبغرب رعش ةديدج ةايح تأدتبا اذكهو .ةنس نيعبرأ ىلاوح كاذنآ هرمع ناكو .ايلاطيإ ةيلصألا » فيرلا يف هتيب ىلإ أجل مث .خلا ... .سوريموهو نراقو ضعب نع ثدحت مث .ةيناثلل ةيلضفألا ًايطعم .فيرلا ةايحو ةنيدملا ةايح نيب كلذ دعبو .ةديعبلاو ةيئانلا فايرألا يف ةدحولا معط تقاذ يتلا ىربكلا تايصخشلا كلذكو .ناطيشلا اهريثي يتلا ةيسفنلا مالآلا نع هيف ثدحتي ايناث اباتك فلأ ريصق تقوب ذل

يف كلذ لكل ًادح عضي نأ ررقو .تاءارغإلاو ةيسحلا تاوهشلا اهريكت يتلا مالآلا . هتايح نم يناثلا فصنلا ىودج ال نع اهيف ثدحت . .لوألا بابشلا تاياوغ لثمت اهنأ رابتعاب اهنع رذتعاو ىلوألا ةيفطاعلا هتارماغم .اهتاناعمب ةايحلا هتقرح نأ دعب جضن وأ كرارتيب ريغت دقل ال يلاثم بح ىلإ ءيسح بح نم لوحت دق ناك نإو ءًيقاب لظ ارول ل هبح نكل .تايداملاب هل ةقالع » نكي مل هلذأو ةأرما بح هقعص يذلا لجرلا اذه نأ كلذ .ريزغلا يبدألا هجاتنإ نيبو .هنامز يف ةيلاطيإلا تايصخشلا مهأ ىدحإ ناك امنإو .هروصتن يذلا دحلا ىلإ ًافيعض دم .هنمز يف مظعألا لجرلا هنإ راب ارا لا . .نامزألا لك يف لاجرلا نا ير لاو يسع اك تر ماك راو دسم ل اعلا يتلا هتافلؤم ةيمهأ نم مغرلا ىلع .دولخلاو ةيدبألا ملاع مكحن نأ نكميو .مهألا يه ةيلاطيإلاب ةرشابم اهفلأ يتلا هتاباتك نأ الإ » » دقل .يرعشلا بحلا موهفم ايرذج بلق هنكلو .رشبلا لكك هنمز دئاقعب اقلعتم لظو ارول توم دعبف .بلقلا ىلإ لقعلا نمو » هنإ .يناسنإ رعاش هسفن كرارتيبو هيما كررتملا لد يدعم ملا يشد اينأ ديوك ىلإ ءامدقلل ادلقم طقف سيلو يح صخش هنإ . . .لسوتيو لوأ هنإ انلق ببسلا اذهل .هرصع يف نوريثكلا لعفي ناك امك تيم وأ طّنحم لكشب اهبولسأو ىطسولا روصعلا دويق نم صّلختلا عاطتسا دقف .ابوروأ يف ثيدح بتاك داسفو ابابلا ىلع راث دقو .ةباتكلا يف ايحو ًاثيدح ًابولسأ نّشدي يكل ءروركملا فاجلا بئاوشلا نم هصيلختو ناميإلا ةيقنت ىلإ اعدو .هرصع يف نيدلا لاجر رابك ضعب لامج مامأ شعتري ناك هنأ كلذ ىلإ فاضي .هب تقحل يتلا روشقلاو تامكارتلاو زيمتي كرارتيب نأ ًاضيأ كلذ ىلإ فاضي .اهتوربجو اهتوق مامأ ًالوهذم فقيو يتلا ةيطسورقلا ةفاقثلا نع لصفني نأ هل حاتأ ام اذهو .ةلئاهلا ةينامورلاو ةينانويلا هتفاقثب .ثيدح يوضهن بتاك لوأ وهف ىنعملا اذهب .عرعرتو اهيف دلو 14

‏:,.)١ ةموعن ذنم ملعتيو فقثتي نأ هل حيتأو ةيلادجلا تاكحامملا يف طارخنالا ىلع هتأرجبو داحلا هئاكذب ًاروهشم ناك .هرافظأ فيز نع فشكلا ىلع ًالثم أرجت دقف .ةرم نم رثكأ رطخ يف هتايح تعضو يتلا ةفينعلا تنتاك ةينهم ةيقلويرا ةقيقو هو...” نيظظست هيه ةوغدملا ةرييبشلا ةيبتكلا ةقيلزلا اهيلع قّبطو وزنرول ءاج ىتح .كشلا اهيلإ ىقري ال ةسدقم اهنأكو اهدمتعت ةسينكلا ةروزم اهنأ نع حوضو لكب فشكو دقنلاو صُخفتلا يف ةيخيراتلا ‏ ةيجولوليفلا ةيجهنملا ابابلا بهو نيطنطسق روطاربمإلا نأ معزت اهنإ ؟طبضلاب ةقيثولا هذه لوقت اذام .لماكلاب طقف سيلو رصيقل ام اذه نم تسيل يتكلمم دشأ اهيلع نوصرحيو ةيويندلا ةطلسلا هذهب نوعتمتسي اوناك امور تاوباب نأ الإ ءمهل مهعاضخإو ةرطابألاو كولملا علخ دح ىلإ مهب رمألا لصو دقو .صرحلا ليجنإلا ئدابم ىلع اوجرخ اذكهو .رادتقاو توربج لكب ةيسايسلا ةطلسلا ةسراممو ةثيدحلا تاروثلا لكو ."'"اهبياطأو اهعتم لكب ةيويندلا ةطلسلا مهترغأ نأ دعب اهوكهتناو ىلإ مهتداعإو نيدلا ثيولتف .نييسايسلل ةسايسلا اوكرتيو ءطقف ةيحورلا نوؤشلاب اومتهي يكل مهسئانك نع ٌلختي مل يحيسملا تونهكلا نكلو .ًاعم نآ يف نيدلاو ةسايسلا رضي ةسايسلاب نإف رمأ نم نكي امهم .ديهج دهجو ةنحاط كراعم دعب الإ اهمعط قاذ نأ دعب ةطلسلا تحت نم ةينمز وأ ةيويند ةيعورشم لك بحس دق ةريهشلا ةقيثولا هذه فيز تبثأ ذإ الاق رمأو هيراشتسمو هتلدارك ابابلا عمجف .ةلبنقلا عقو اذه هفشكل ناكو .ةسينكلا مادقأ ليبق ًاركنتم برهي نأ عاطتسا هنكلو .ًاروف هيلع ضبقلاو مرجملا قسافلا اذه ةقحالمب يف ينمزلاو يحورلا نيب هطلخ مالسإلا ىلع بيعت يتلا ةريهشلا ةيقارشتسإلا ةحورطألا ضقني ام اذهو ‏(١) ضعب طاسوأ يف ةحورطألا هذه تعاش مث !نومعزي امك ةيادبلا ذنم امهنيب تلصف ةيحيسملا نأ نيح نوكرأ دمحم تاليلحت اهتطقسأ ىتح صحفت وأ ةعجارم يأ نود نم اهونبتو برعلا نيفقثملا ةهجلا يف اندنع لصح املثم نورق ةدع ةليط ةيسايسلا ةطلسلا تسرام ةيحيسملا نأ عقاولاف .ًارخؤم آش ك . )نامروب ديسلاو ويزورا يلاطيإلا يفحصلا عم تاراوح ةلسلاس 040

ةنولشرب ىلإ ايلاطيإ رداغ مث يلوبان ةنيدم ىلإ بهذف هنع راظنألا لوحتتو ةجضلا فخت ىتح نمزلا نم ةرتفل قيقحتو ةيوغللا تاساردلاب صتخملا ملاعلا اذه اهراثأ يتلا ةيناثلا ةحيضفلا امأو تبثأ دقف .تاذلملاو عتملا :هباتك رشن امدنع تعلدنا دقف رخآلا ملاعلا ت تاذلم راظتناب هتاذلمو ملاعلا اذه عتم نم هبيصن لاني نأ يحيسملل قحي هنأ رطضا هنكلو .يفسلف راوح ةئيه ىلع كلذ لك ضرعو .هناميإ نع ىلختي نأ نود نم طاسوألا يف ةجض راثأ نأ دعب راوحلا تايصخشو باتكلا ناونع رييغتل يلاتلا ماعلا يف تاويشلا نم الدب نضحملا ريخلا : :هناونع حبصأف .ةتمزتملا ةيتوهاللاو ةيتونهكلا . تاذلملاو هرهوج نع لءاستيو ضحملا ريخلا ةلأسم انه الاث جلاعي ؟باتكلا اذه ىوحف ام ةثالث لالخ نم ةلأسملا ضرعتسي هنإف لضفأ لكشب هدصقم حضوي يكلو .هتيهامو همسا صخش هلثمي يقاورلا فقوملاف .افلتخم افقوم دسجي مهنم دحاو لك ءصاخشأ دحاو لكو .الوقن هلثمي يحيسملا فقوملاو هتقالعو ضحملا ريخلا ةلأسم :ةلأسملا هذه هاجت هتديقع نع عفادي ةثالثلا ءالؤه نم يكل اهليصافت لكب ةلأسملا هذه ضرعتسن نأ ديفملا نم نوكي فوس .تاذلملاو عتملاب .هعم هقافتا وأ يطسورقلا نع هفالتخا ىدم امو ءيوضهن لجر اهنم فقي فيك فرعن ينحل رويمتلا ناعنإ يم انك مدع وأ اهيف داصتقالاو تاذلملاو عتملا هاجت فقوم ذاختال وعدم ًاضيأ وهف .ًاضيأ .خلا ....ءماع لكشب قالخألاو ميقلا ةفسلفو .داصتقالا ئبتخيو ةثالثلا صاخشألا فقاوم ضرعتسي ذإ الاق وزنرول نأب ًاقبسم لوقن فوس امك صاخشألا ءالؤه دحأ ىلإ برقأ هنأ عقاولاف .هل فقوم ال هنأ ينعي ال اهءارو عم قباطتي ضحملا ريخلا نأ ىريو ءانلق امك نييقاورلا فقوم نع رانويل عفادي نيتقيقحلا ةباثمب ةيهلإلا ةيانعلاو ةعيبطلا نوربتعي اوناك نييقاورلا نكلو .ةيقالخألا ةليضفلا العج نيذللا نيئيشلا ءاهتلادعالو ةعيبطلا ةيئادع نم ىكتشيف رانويل امأ .نيتلماكلا هنأل ءاقشلاو سيلا نم يناعي حبصأ ناسنإلا نإف يلاتلابو .ًادج ةبعصو ةرداث ةليضفلا أزجاع هسفن دجي هنكلو ؛)ةليضفلا يأ( هقيقحت لجأ نم ىلعأ ًافده هينيع بصن عضو .طابحإلاب باصُيف هقيقحت نع فقوملا مجاهيو تاذلملا يف سمغنملا يروقيبألا بهذملا نع عفاديف ناوطنأ امأ 11