تأثير الشيطان, كيف يتحول الأخيار إلى أشرار – فيليب زيمباردو

ةمدقملا كلذك رمألا نكي مل عامتسالا ةداعإ تناك ءيش لك لبق .همامتإ امهقرغتسا نيماع لاوط ةدحاو ةظحلل ولو ؛اًملؤم اًرمأ اًراركتو اًرارم ةيصنلا اهتاغيرفت ةءارقو ىدم نعو ةليط رارمتسالاب تاءادتعالا كلت حامللا يف يتيبلس ىدم نعو .ءانجسلا نم ديدعلا ةاناعم . سعاقتلا رش هنإ ؛ةدملا كلت نيثالث ذنم ةقيقحلا يف تأدب دق باتكلا اذه نم لوألا ءزجلا ةباتك نأ اًضيأ تين شيعل يدادعتسا مدع ببسب ةريصق ةدم دعب تفقوت ينكل ءرخآ رشان عم دقاعتلاب تضم ةنم ةباتكلا يف رارمتسالا ىلع يرارصإ مدعل ديعس انأ .اهنم يدهع برقل اًددجم ةبرجتلا ديد داعبأ ةفاضإ ىلع ردقأو ةمكح رثكأ نآلا انأ .نآلا وه بسانملا تقولاف ؛اهنيح نجس تاءادتعا نيب هباشتلا هجوأ نأ كلذ ىلإ فضأ .اهئارثإ ةيغب ةدقعملا ةمهملا هذه ىلع ءاقلإ نم اهنكمت ةيقادصم ةريخألا ىلع تفضأ دروفئاتس نجس ةبرجت ثادحأو بيرغ وأ كلذ يف ةعورملا تاءادتعالا كلت قلخ يف تمهسأ يتلا ةيفنلا تايكيمانيدلا ىلع ءوفلا يمر نأ انعم تحبصأ ينوك وه ةباتكلا نيبو ينيب لاحو ًايفطاع ينفزنتسا يذلا يناثلا لئاحلا يف ترج يتلا بيذعتلا تايلمعو تاكاهتنالا يف قيقحتلاب د ةجردبو يصخش لكشب ىلإ ٌتلوحت ؛يركسعلا نجسلا سارح دحأل اًريبخ اًدهاش يفصويف ؛ببرغ وبأ نجس فشثك ىلع تلمع ؛يعامتجالا سفنلا ملع يف اًصتخم ينوك نم رثكأ يئاصقتسا يفحص تاراوحو هعم ةفثكم تاءاقل ءارجإ نم اًءدب .باشلا اذه صخي امم هفثك تعطتسا ام لك ء .ةنازنزلا كلت يف اومدخ نيذلا شيجلا دارفأ ضعب عم تاراوح ءارجإب اًرورم لح

نم دمت ةيليل ةبون يف .عاطقنا الب ةليل نيعبرأ ةدم اًحابص ةعبارلا ىلإ ًءاسم ةعبارلا ةعاسلا َتَّدأ يتلا '''ةيفرظلا طوغضلاو تارثؤملا ضرع لواحي ةمكاحملا يف ريبخ دهاشك روصلا تائم ىلع عالطالا لماك يل حيتأ ؛اًديدحت باشلا اذه اهبكترا يتلا تاكاهتنالا ىلإ يتلا ريراقتلا ةفاك يل تَمّدُك امك .ةعشب ةمهم تناك ؛تافارحنالا هذهل ةلجسملا ةيمقرلا ُثملع اًملو .ةيركسعو ةيندم ؛ةفلتخملا قيقحتلا ناجل اهتدعأ يتلاو اهتقو ةحاتم تناك نم نكمم ردق ربكأ ظفح ىلإ تررطضا ةمكاحملا ءانثأ ةيليصفت تاظحالمل يتزايح رذعتب يسفنلا داهجإلا ىلإ ةيلقعلا يتردقل يدحتلا اذه فيضأ .تاجاتنتسالاو ةمماحلا ليصافتلا 1:28 ؛ .)المءاع نم لوقلا هيف تلّصف امم ْيأب شيجلا بيحرت مدعل نيفعاضم يبضغو يطابحإ ناك نم ناك يتلاو يضاقلاو ماعلا بئانلا نم لك ضفر !نجسلاب دّدشملا مكحلا كلذ نم ففخت نأ اهنأش ناك ءدرفلا كولس ىف ريثأتلا ىلع ةرداق ةيفرظلا طوغضلا نوكب قلعتت ةركف ةيأ ىف رظنلا أطخلا نأ وهو ءانتفاقث يف سانلا مظعم هكراشتب يذلا داتعملا ينادرفلا وخلا وه سرونت يف طّروتلاب اًرارق ذختا كيرديرف بيشت بيقرلا نأ كلذ ينعي ةيئاصقتسالا ريراقتلا نم ريثكلا نأ يطابحإ نم مقافو ؛هتيرحو هلقع لماك يف وهو ّرشلا نع مهبايغو ةداقلا رابك سعاقت ىلع تاءادتعالا هذه نأش يف موللاب تفلأ ؛ةلقتسملا نيقبالا نيلوؤسملا رابك ضعبو ةداقلا اهنع لوؤملا - ريراقتلا كلت ءضرألا ىلع ةعباتملا هيف لوحت السا كانعافنا لإ نيلاعلا ىضفلا نشيودم تيفتكا تنكل ةريصق َةَّدُمِب دروفناتس نجس ةبرجت ءاهنإ دعب باتكلا اذه ُتبتك ُبنك ول لبكشت ىلع فرتعن وأ روّصتن امم ردقأ اهنوك يفو يتلا ربكألا ةوقلا نع ًالهاذ ةلماكلا ةروصلا دقفأس تنك يننكل ؛ةعونتم تاقايس يف انكولس نم .فقوملا عنصت يتلا ةلاعفلا ىوقلا عومجمو ماظنلا ةوق اهنإ ءريخلا بلق نم رشلا قلخت كول يف ريثألا ىلع ةيناكملاو ةتامزلا تاريغتملاو فئرملا ةردق :ةيفرظلا ىرتلاو طرغفضلا )ةناتانهمنا )همت( ‏(١) .)مجرتملا( .درنلا لدتس باتكلا اذه يفو .نانإلل ةيساسألا تاعزنلاو لويملاو عابطلا نع جئانلا كوللا :عوزنلا .)مجرتملا( .هناذ ينلا حالطمإالا ىلع اهتافيرصت فلتخمب تاملكلا هنم ٠"

ةريثك ةلدأ هديؤت موهفم وهو ؛ةددحم تاقايس يف درفلا ةوق فقوملا ةوق قوفن نأ مهفتملا كلذ عم نكل .ءلوصفلا نم ديدعلا يف ةلدألا هذهب ٌتدهشتساو يعامتجالا سفنلا ملع يف ةموظنم مزالت يتلا ةلاّعفلا ةوقلا هذهل اًقمع رثكألا دفاورلاب سفنلا ءاملع بلغأ مهي مل وأ اهدوجو نعرشتو فقاوملا عنصت يتلاو ةردق دودحو دادتما ىلع فرعتلا ىناسنإلا كولسلا تايكيمانيدل لماكلا مهفلا بلطتب وأ درف هيلع مدقي هيف بوغرم زيغ كرلم منم وأ رييغت نإ .ماظنلاو فقوملاو درفلا نم لك اهدعي ؛نيعم فقوم يف بحصت يتلا ميقلاو ,فعفلاو ةوقلا طاقن مهف بلطتي ةعومجم لكشب ةنيعم ةيكولم ةئيب يف ةلعافلاو ةكباشتملا ةيفرظلا تارثؤملا ىلع فرعتلا ىلإ جاتحن نم ّدحلا يف اًرثأ ربكأ نوكي نأ نكمي اهبنجت ةيفيك ملعت وأ تارثؤملا هذه ليدعت نإ . عسوأ ىلع طقف زكرت يتلا ةيحالصإلا تاءارجإلاب ةئراقم اهيف بوغرملا ريغ ةيدرفلا لعفلا دودر جذومنلا نم الزر ةماعلا ةهسحملا جذومن ينبت ينعي امم .فقوملا يف نيكراشملا ليدبت تاردقلاب ةفرعملا نم دزتن مل ام نكل ءءاطخألاو ىضرملا ةجلاعم يف يداعلا يجالعلا هدعاوقو هنيناوق عومجم اًديج مهفن مل امو ؛ةيرسلاب اًمود فحتلملا ماظنلل ةيقيقحلا ديكأتلا رركأ .مهو درجم فقوملا رييغت ىقببسو اًنقؤم كوللا رييغت ىقبيس ؛ةيميظنتلا كولم يأ هيجوت يف ماظنلاو فقوملا رود مهف ةلواحم نأ ىلع باتكلا اذه ةليط حاحلإب ريغو . ةينوناق فنعلاو رشلا ىفن ملع ةسارد يف ةينهملا ينريسم نم ريثكلا ُتيضق ينوك لمأت دنع رود اًضيأ رابتعالا يف ذخآ نأ بجيف ؛!باهرإلاو بيذعتلاو بيرختلاو ناودعلاو بييغتلاو يف ىكنورب بونج يف ربقف يح يف يتأشنف ؛يليكشنب تماق يتلا ةيفرظلا تارثؤملاو ىوقلا تاهوتيغلا ةايح صخلتت .وتيغلا هبشت يتايولوألو ةايحلل يترظن تلعج فرعت نأ كلذ ينعي .عراشلا رطاخم عم لماعتلل ةمزاللا تايجينارتسالا ريوطت يف ةيندملا نمو يتلاو فقاوملا اهدلت يتلا ةدقعملا تاراشإلا تارفيش ٌكفت نأ كلذ قلخت ءهقّلمت كلع ينعي امك ؛ةلدابتم تامازنلا ةعانص كلذ ينعي ؛ناهرلا فعاضت ىتمو نهارت ىتم كئبنت .ةدايقلا ىلإ ةيعبتلا نم لاقتنالا ليبس يف بولطملا ةفرعم لثمتن وتيغلا ةايح تناك ءىكنورب يف نيياكوكلاو نيوريهلا روهظ لبق ءةرتفلا كلت يف يف وهللا مهنوكراشثي نورخآ لافطأ وه هنوكلمي ام نمثأ ناك لافطأ يف .كالمأ الب رشب يف ىل اًبكترم وأ فنعلل ةيحض امإ ناك لافطألا ءالؤه ضعب .ايجولوتكتلاو تانعلألا تانغ اكل

ةمث ءاّقح ةئيس ءايشأب مايقلا ىلإ رمألا مهب ىهتنا نيحلاص مهنأ تننظ نيذلا لافطالا ضعب .لاثملا ليبس ىلع ينود دلاو كنود ءاًّحضاو لاعفألا هذه ءارو اهيف عفادلا نركي نايحأ بكر ىلع وثجي هلعجو هسبالم عيمج نم هديرجتب هبكترا هنأ نظب أطخ يأ ىلع هبقاعي ناك ,ىرخأ ٍتاقوأ يف اًباذج ًالجر ناك هبْذعُملا دلاولا مظحمملا خلس يف هطابحإ غرفي ناك كلانه رخآ لفط .نجسلا يف ةبرجتلا هذه دعب ٍريغص يهارمك . ةّيح يهو ططقلا كراعتن نأ وأ .ءقرسن نأ ‏ ةباصعلا ىلإ مامضنالا تاءارجإ نم ءارجإك ‏ انيلع ناك يف دوهيلا لافطألاو تايتفلا عيورت لثم ةئيرجلا لاعفألا ضعبب موقن نأ وأ ءرخآ لفط عم ةعاط درجم تناك ؛انرظن يف ٌةئيس وأ ًةريرش لامعألا هذه نكت مل ‏٠ .ءسينكلا ىلإ مهقيرط .ةباصعلا نيناوقل ًالاثماو ةعومجملا دئاق رماوأل ماخض تاراقعلا سارح يف لثمتت ةيماظنلا ةوّملا تناك ؛لافطألا نحن انل ةبسنلاب ىميدع تاراقعلا كالمو .تويبلا باتعأ ىلع انب نوقلي اوناك نيذلا ظالغلا ظاظفلا ثنجلا قئايتتسسو مهب فدل تاطللا مهئاعدتساب ٍةلماك ٍرسأ ديرشت يف اوددرتي مل نيذلا ةمحرلا تركذ املك فسألاب رعشأ نآلا ىتح تلز ام ءراجيإلا ديدت يف اوحلفي مل اذإ عراشلا يف اوناك نيذلا ةطرشلا لاجر اوناك انئادعأ أوسأ نكل ءهل نوضرعتي اوناك يذلا ماعلا جارحإلا تاركو فقوتلا ىلع اننوربجيو بابسأ ةيأ ميدقت نودب انيصع نورداصي اوناك .ةيطاطملا جنيدلابس ناك ليم ةفام ىتح انّيح نع بعالملا بايغ ببسبو - يذلاو رم ركذأ !دحأ ىلع اًرطخ لثمت نأ نكمي ال نوللا ةيدرو ٌةيطاطم ٌتاركو .كلمن ام لك ينوداتقا مهنكل ؛ةطرشلا لاجر لصو امدنع ٍبعللا يف اهمدختسن ىتلا ىصعلا اهيف انيفخأ » رابكلاب ىثأ دعأ مل اهتقو نم .نكعلا اوتبثأ اذإ الإ اًقملطم يمسرلا يزلا نودتري نيذلا كلن يف ءانبالاو ءابآلا نأل ؛نيدلاولا فارشإل مات بايغ يفو .هذهك ةأشن فورظ عم ةعيبطلا لايح يلوضف يتأي د ا ىطق عراوشلا يف يف اوعمتجي مل ة ةرتفلا ةليط انماك ناطيشلا ريثأت ناك ؛اذل . صاخ لكشب ةملظ رثكألا اهبناج لايحو .ةينانالا يبيردت هلحرم ىتحو وتيغلا يف لامرلا قودنص يف بعللا مايأ ذنم اهنع ةباجإلا ىلإ تيعس ةريبك ةلئسأ حرط ىلإ هلك كلذ ينداقو نقلا ملغ ىف ئمسرلا .ةييرجتلا ةلدألاب ًالسوتم فب

لّوحت نع رصتخم ّيحاتتفا لصفب أدبت ءام ٌدح ىلإ ةدانعم ريغ باتكلا اذه ةينب اًيزكرم ًالاؤس اذه ريثي .نيطايشو رارشأ ىلإ ةكئالملاو رايخألا لّوحت ءناسنإلا ةيصخش مل فقاوم يف هلعفن ال وأ هلعفن دق ام مقوت يف انتباصإ ىدمو ءانفنأي انتفرعم ىدم نع اندوقت نأ ؟نيرخآ دض لاب ىلع انل رطخي ال ام باكترا ىلإ ةياوغلا بعلي ثيح دروفناتس نجس ةبرجتل ةعسوملا ةساردلا ليصافت نع لوصفلا فثكتت دلقم نجس يف سارحو ءانجس نيب اًيئاوشع ةعزوم اًراودأ ةعماجلا ةبلط نم نوعوطتملا ةياورك ةيئامنيس ةهغفص يف مدقم لوصنلل ينمزلا بيرتلا .اًمامت اًيقيقح حبصيل رمألا هب ىهتنا يتلاو ‏ ةساردلا هذه ماتخ يفو .تاريسفتلا نم ردق لقأب رضاحلا نمزلا يف ىورت ٍةيصخش . اهنم هانملعت اميف رظنلا يف أدبنس ‏ اهمامت لبق اهفاقيإ نم دب ال ناك نم ةعومجملا هذه نأ ىه دروفناتس نجس ةبرجت نم ةيسيئرلا تاجاتنتسالا ىدحإ اذهل حبصي .ةمواقملا يف درفلا ةبغر ىلع نميهت دق ةعئاشلا ةطيسبلا ةيفرظلا تاريغتملا ةعومجم لالخ نم ةرهاظلا هذه ريفتب ةطونملا لوصفلا نم ةلسلس ربع ربكأ لقث جاتنتسالا ءاوس ؛ةبرجتلا يف نيعوطتملا نم ةفلنخم ةعومجم نأ فيك ىرن .ةيعامتجالا ثاحبألا نم ٍةلوهب مهب رّرُغو لب ؛اولثتماو ءاوعاطأ ؛!نييداع نينطاوم وأ اوناك ىرخأ ِتايلك ةبلطأ . ةيفرظلا تارثؤملا كلت نع ئأنم يف مهنوك لاح اهلثمب اوتأي نأ اًموي اونظ ام ءايشأ لعفل نيحلاص رشب جاردتسا ىلع ةرداقلا ةيفنلا تاءارجإلا نم ةعومجم ٍزجوم لكشب ضرعن ءرطاخملا ةهجاوم يف ةيبللاو ؛ةطللل عيمألاوا دارفألا ليوحت يف ةيساسألا تاءارجإلا ىدحإ يه ' ؟”ةتئأاللا .ةنلقعلاو يذلا ءاضيبلا هايملا ضرم لثم يه ؛ةيشحوب هتسراممب وأ رشلاب ةالابملا مدع ىلإ نييداعلا لعجت .ةيناسنإ لقأ رخآلا نأب ساحإلا يذغتو هريكفت ناسنإلا ىلع شوشت .ةكلهلاو باذعلاو ءالبلل نيقحتمم ءادعأ نيرخآلا نم نوعنصي نانلا نضع بابسألا يف ريكفتلا ىلإ لوحتن ؛انتزوح يف ةيليلحتلا تاودألا نم ةعومجملا هذهب ؛!'هسرحي# نم دي ىلع قارعلا يف بيرغ وبأ نجس يف تاكاهتنالا كلت ىلإ تدأ يتلا هتبكترا اًيداس ًالمع ةيقالخألا ريغ لاعفألا كلت نوك ءاعّدا نإ .ةيكيرمألا ةيركعلا ةطرشلا هباشتلا هجوأ صحفب جوجحم ةدسافلا تاحافتلا مهيمن نم وأ نيف رحنملا دونجلا نم مرسلا هلي رسال ولد مهلاعفأ ٍن عضجلا دارفأل دايقنالا : ةبعمإإلا - ةيتاذلا بل .كلثم ّرشب مهتأ ىلع رثبلا نم ةنيعم ةعامج ىلإ رظنلا نع فقوتن نأ :ةنريحلا / ةننأاللا ةبمست كولتلا اذه َرْفحت يتلا تايلآلا مهأ نمو .؛ةئاتإ ٍتافص ةيأ نم لماكلاب مهايإ ًادرجم تاناويححك نكلو . )مجرتملا( .)خلإ ...فارخ ‏١ريصارص( لبق نم تاناوح ءاممأي سانلا نم ٍةعامج فو

نجس يف اهتليثمو نجسلا اذه يف ترج يتلا ةيسفنلا تايلمعلاو ةيفرظلا تارثؤملا نيب ىنلا ىوقلا نع ٍتاجاتنتسا ىلإ لمنل ىمعب فقوملاو صخشلاو ناكملا صحنفن .درومناتس ىلا ةعينشلا .مهءانجس مهبيذعت ءانثأ دونجلا اهطقتلا .ماظنلا ىلإ مث فقوملا ىلإ درفلا نم تاريفتلا ةللس يف اًدوعص ىقرتأ .كلذ دعب ىرخألا ةلدألا نم ريثكو تازواجتلا كلت يف تاقيقحتلا ريراقت نم ريثك ىلع دامتعالابو مادختسابو ؛ماظنلا ةيكاسم بلاطأل ماعلا يعدملا فقوم فقأ ؛هتينوناقو ردصملا ةيقوقح الو فورظلا ال مئارجلا ىلع دارفألا ةمكاحمب بلاطي يذلا رصاقلا ينوناقلا انماظن طروتب قلعتملا يحرط عسوأو شيجلا طابض رابك نم ٍةعومجمل يماهنتا هجوأ ؟؛ةمظنألا ام فلحمك ئراقلا ررقيس .شوب جروج ةرادإ يف ةيندملا ةدايقلا لمشيل ةميرجلا يف َةدايَمْلا .ال مأ ءالؤهل ةهجوملا مهتلا ديؤت ةلدألا تناك اذإ ثيح هريخألا لصفلا يف اهتياهن هلقعو مالظلا بلق ىلإ ةيساقلا ةلحرلا كلت غلبت انفصوب هلعف انئكمي امعو ؛ةينانإلا ةعيبطلا نع ةراسلا رابخألا ضعب ىّقلتل ىرقهقلا دوعن انتلثمأ يفو ةروكذملا ثاحبألا لك يف .ماظنلا ةردقو ةيفرظلا تارثؤملا ةهجاومل اًدارفأ طوقسلا نم مهتاجن ببس نكي مل ءاهل اوعضخي ملو ةياوغلا اومواق نم اًمود دجو ةيعقاولا مهتفرعم حجرألا ىلع ببسلا ناك لب ؛ةضماغ ٍةيرحم ٍةقيرطب مهلخاد رهظ يرطف حالص هذه ضعب زجوم لكشب مّدقأ .ةمواقملل ةيعامتجالاو ةينهذلا تاكيتكتلاب ةيسدحلا ةمواشم لع ردن رثكأ نوكي نأ ىلع صخش يأ ةدعام فدهب بيلاسألاو تايجيئارتسالا ةمكحو ةيصخشلا يتاربخ نم جيزم ىلع ٌةينبم حئاصنلا هذه ؛ءيلا يعامتجالا ريثأتلا ؛عانقإلاو ريثأتلا تالاجم يف ةربخلا باحصأ يعامتجالا سفنلا ملع يصصختم نم يئالمز . )ادحاب ًالاطبأ نيدرمتملا كئلوأ رابتعا نكمي ؛ةّلقلا دّرمتيو ةيبلاغلا ملتت امدنع ءاًريخأ ىلع لاطبألا يف ركفن .ةعاطلاو عايصنالاو لاثتمالا ىلإ عقدت يتلا ةيوقلا تارثؤملا اومواق مهتايحضت وأ ةئيرجلا مهلاعفأب نييداعلا َنيِناَملا نحن انل ٍةلصب نوتمي ال نم .؛لاطبألا نم ٌفلتخم فص مهنكلو نودوجوم نيزيمملا ءالؤه .رهدلا دبأ دتمت ىتلا ةمدخل ثفقو - ًالثم ‏ مهتايح .ةديرف ةلالس نيذلا فقوملاو ةظحللا لاطبأ مه لاطبأك مهفنصن نيذلا بلغأ نأ دجن نيح يف ؛ةينانإلا ةباهن وحن ةلحر وه ناطيشلا ريئأت نإف ؟كلذل .بجاولا ءادن مهعامس دنع محب نوفرصتي ةيداع طاطحنا نعو ةيمارجإلا لاعفألا رذقأ نع نولوؤسم نييداعلا رشبلا نأ ضرتفت ىتلا "ًرشلا 3

ا لكو لجر لكل ةلوطبلا ماسو ع يتلا ؛ نم قدي د نوملعيم ؛ سوفانلا قديو لعفلا تقو نيحي امدنعو يساقلا طغضلا ىلع ىلاعتي ؛ةيناسنإلا ةعيبطلا يف ام لضفأب كسمتلل ًءادن ودبي .مهلجأ .رشلا ةهجاوم يف ةينانإلا فرش ىلع ديكأت قمعأك ماظنلاو فقوملل : ريدقتو ةلحرلا هذه ءدب ذنم ٌرثك يل اهدم ينلا نوعلا دي نود اًنكمم لمعلا اذه مامتإ نكي مل .هقوس ىلع هئاوتساو همامت ىنحو ةركف درجم ناك نأ ذم ءاهاهتم ىتحو ةليوطلا : يبيرجتلا ثحبلا دروفناتس ةعماج يف اهب انمق يتلا ةبرجتلا ليلحتو ذيفنتو طيطختب ٍءيش لك أدب يف بلاط عورشم ثحبلا اذهل رشابملا ببسلا ناك ‏م 22010 .دروفناتس نجس ةبرجت ءانتبرجتل اًريدم اًقحال حبصأ يذلاو قيرفلاو نيجسلا ةبلفعل لضفأ مهف لجأ نمو ةبرجتلا يف عورشلا لبق ريضحتلا يف يأل ةيسفنلا ةعيبطلا يف ةيمهأ تاذ ةقيقد صئاصخ ةيأب قلعتي امل كلذكو يحالصإلا .تاعوضوملا هذه يظغي دروفناتم ةعماج يف يفيص لصف سيردتب تمق ؛!نجس ةبرجت جرفأ دقو .اينروقيلاك نوجس يف ةليوطلا تازاجتحالا نم ٍهلسلس دعب اًطورشم اًججارفإ اًرخؤم هنع ه . )ةاتاطمعأاإر ظجعماع نابلاط يثحبلا عورشملا اذه جارخإ لحارم ةفاك يف لماك لكشب اكرتشا ايلعلا تاساردلا ةبلط نم سفنلا ملع يف ًةحجان ةينهم ةريسم أدبيل ةبرجتلا هذه نم جيرك دافتسا .فولأملا ريغ اًددع يعم كارتشالاب فلأ امك ءءانجلا قرقحل نيرصانملا ةمدقم .نجسلا ةسسؤمب ةقلعتملا تاعوضوملا نم ريثكلا تجلاع يتلا لوصفلاو تالاقملا نم ةفاضإلاب .ةيلمعلاو ةيركفلا اهجئاتن ىلعو ةساردلا هذه يف هتاماهسإ ىلع امهنم الك ركشأ لاز ام يتلاو ةبرجتلا هذهل اوعوطت نيذلا ةعماجلا ةبلط عيمج ىلإ يركشب هجوتأ كلذ ىلإ يف ركذأ امك ‏ اًددجم مهل رذتعأو .هذعبو ثحبلا اذه ءانثأ مهب قحل ملأ يأ ىلع - صنلا اف

: يوناث ثحب يتلاو 5600 عمج يف توكسو نيش دعاس .دروفناتس ةعماج يف نايئانثتسا نابلاط امهو مهأ زاربإ ىلإ ةفاضإلاب ةساردلا بناوج فلتخمب ةقلعتملا ةيساسألا داوملا نم ٍةعساو ٍةمْزح .داوملا هذه ثادحأ ةمهملا يف يتاظوحلمو ايديملا تاطقل نم ٍةعموم ٍةبساسأ داوم عيمجتو ميظنت يف ةكراثملاب ةيلاتلا رونوكوأ ناريك صخألاب ءدروفناتس ةعماجب نيرخآ ةبلط نم ٌقيرف ماق .تالاقملا فينصتو تام ماقو ءةربخب عجارملا صحفب صن ىلإ . موهفم ةيناثلاو ىلوألا نيتدّوَسُملا ىف ٍةفلتخم لوصف نع اهنيقلت ىتلا تاكاردتسالا لك ردقأ نيفيَتسو 8 ينوثنأ نم لكل اًصاخ اًركش مدقأو كلذ يف امهتدعاسم ىلع وكنارف ونيزل كلذكو .هيف بوغرملا ريغ ريثأتلا ةمواقم لوانتي يذلا ريخألا لصفلا نم مقلا .ةلوطبلا ةجولوكيس لوح ةديدجلا ةيؤرلا يف هماهسإل برحلا حراسم ضعبو بيرغ وبأ نجس يف يركسعلا فقوملل يمهف يف تدفتسا سميج يرال ديقعلاو آ ةعومجم لوح ٍتامولعم صوصخب تنرتنإلا ةكبش ىلع ٍةديفم رداصمب رارمتماب يراج .بيرغ وبأ نجس نالوانتي نيذللا باتكلا اذه لصف يف اهجلاعأ يتلا عيضاوملا نم ال ةلاحلا هذه يف مهسأ .كيرديرف بيقرلل ينوناقلا راشتسملا ؛ تامولعملاو رداصملا لكب اًضيأ ىندمأ هنكلو ؛بسحف لباقم نودو ةريصقلاب تسيل ةدمل تاليلحت )ش ىلع ؛بعللاو حرملا .ةيئاسملا ةيدرولا يف سفنلا ملع صتخم ض

مدقو ًالماك صنلا بوب أرق 5) ودرابميز زور اهتمدق ىتلا كلت عم دقو يزيلجنإلا بدألا ىف ٌةزيمتم ٌةذاتسأ ىه ءارقلا ىلإ يتلامر لاصيإ يف اهرود باتكلا اذه يف ٍةلمج لك ءادأ نم دكأتلا ىلع تصرح .ةيحيرأو بحب ينيتورلا لمعلا اذه ةرشابم ىلع اًعيمج مهركشأ .اًعيمج رشسلل ةعاجشلا هتلراحم ىلعو - نيررحملا نم ريثكلا هدقتفي ّنِف وهو ةقدلا ديدش هريرحت ىلع آناله تنينيف عم تقاضأ ىتلاو ل .هتياعدو باتكلا اذهل سراحلا كالملا وه ربوه يربج دعي آ م ىلع ةلطملا ةعرزملا يف ينيخم يف يلمع ةدم ةليط . رحبلا ليوحت نم ينونكم نيذلا ةبلطلاو ءالمزلاو ءاقدصألاو ةلئاعلا نم يندعاس نم لكلو .يركش صلاخ اولبقت الضف 33 )ططنا افي

لوألا لصفلا مئاقلا عضولل اَّقَفَو ةيصخشلا تالوحت :رشلا ايجولوكيس ». دوّمفملا سودرملا :نونليم نوج ) طوعدلزكع امكا. اهطم الناامه( 0 .14( م اهءاعدتسا لواحو كينيع قلغا نآالا .ةظحلل ةهئانثسالا ةروصلا هذه يف رظنلا معْلَ . كتركاذ يف ةروص وه هارت ام نأ مأ ؟ةمّجعملا نانجلا لوح صقارتت ءاضيب ةكئالم رصبت له 3>

لوبق نكمي ؛ ىلع اًرداق دوعت نل رشلاو ريخلا نيب فالتئالا يعن نأ درجمب .ةجردلا ىفنب نيتيؤرلا الك .رخآلا نود امهدحأ ةيؤر رّبخلا كبناج نيب حيرملا لصفلا كلذ ىلإ ةدوعلاب روطس نم يلي اميف كل حمسأ نل لاؤسلا وه اذه راوغأ اهيف ربسنس يتلا انتلحر لاوط اًراركتو اًرارم كسفن ىلع هحرطت نأ كنم ديرأ يذلا .ةبيرغ ملاوع ريخلاب ءيلم ملاعلا نأ يه :ىلوألا ءريشإ ةروص اهرهظت ثالث ةيسفن قئاقح ةمث ريخلا نيب لصافلا دحلا نأ يه :ةيناثلا .اًمئاد لظيسو .لازي امو .ناك كلذك ؛رشلاو ىلإ لوحتلا ةكئالملا ناكمإب نأ يه :ةريخألاو .يبابضو قارتخالل ٌلباق ٌدح رشلاو .ةكئالم ىلإ لوحتت نأ ‏ ليختلا يف بمصأ اذه ناك امبرو ‏ نيطايشلا ناكمإبو .نيطايش رفيسول لّوحت أرجت ىتح لضفملا برلا كالم ناك يذلاو ؛ .ناطيشلا لوقي .ةاصعلا ةكئالملا نم هتعامج عم ميحجلا يف يتلأف ؛هتطلس يدحت ىلع ةمدخلا نم لضفأ ميحجلا يف ةدايلا 6 . حامرلاو رخافملا مدختسي اًعراف ابعد اًباذك رفيسول ناطيشلا راص ميحجلا يف سلجملا يف .هذه انمايأ يف نيّيموقلا ءامعزلا ضعب لعفي املثم ردقي نل هنأ ىلع ربكألا ناطيشلا دكأ !نيطايشلا رابك عمتجي ثيح ميحجلا يف يناطيشلا بوبز لعب .كنحملا رفيسول لجر نكل ؛'''ةرشابم ةهجاوم ةيأ ربع ةنجلا ةداعتسا ىلع نع برلا نم مهماقتنا نوكي نأ حرتقا امدنع اًرش لولحلا رثكأب جرخ .؟ ءاوحو مدا ءاوغإ يف ناطيشلا حاجن نم مغرلا ىلعو .هتاقولخم مظعأ داسفإ قيرط .مئالملا تقولا يف امهل رفغيس هنأ نلعأ برلا نأ الإ ؛!برلا نايصع ىلإ امهجاردتساو ءهفن هل سّرك يذلا اذه قيقحت يف يعسلاب ناطيثلل حميم ؛تقولا اذه نيحي نأ ىلإو ناطيشلا ءاطسو حبصيس .كلذ دعب .رورشلا باكترا وحن رشبلا جاردتسال ةرحلا دينجتو قيقحت يف ةعورملا مهبيلاسأ نكل ءهرشلا نم ملاعلا صيلخت نوديري نيذلا نيشتفملل اًفده .لبق نم اليثم اهل ملاعلا فرعي مل يتلا جهنمملا رشلا نم ةديدج ةروص عنصتس ةياغلا هذه لذو ةلنااموب عوممفتمم امون. أه لملم ذك "عيب .)مجرتملا( .دويع اح ةمجرت ءدوقمفملا سودرفلا .نوكيم نوج ةديصق يف ناطيشلا راثتم )؟( 4

اند: مفعل ىطسولا روصعلا رك راما ام يه سيلبإ ةئيطخ تناك :كقشلا يه )مشجلا( لصألا اذه نم تبنت قمعلا غلاب يلخاد ٍدوسأ بقث نّوكت يف ةلثمنملا ًةيحورلا ٌةلاحلا ؛ اذه نم نوناعي نمل ةبنلاب .لاملا وأ ةطلسللا نم ردق يأ اًدبأ اهيفكي الف سفنلا يف اهيلع مهذاوحتسا يف نمكت ءايشألا ةميق نإف ؛ءانفلل نيضرعملا رشبلا بيصي يذلا ضرملا نودَمجُيو ةعساتلا ةرئادلا ىلإ ةئيطخلا هذهب نوبنذملا قاسي يتناد ميحج يف .اهب مهراثئتماو يه ةبوقعلا تناك ؛مهتاوذل ىوس ةايحلا يف ٍءيشل اوئرتكي مل مهنألو ؛ديلجلا ةريحب يف سانلا لعجب هعابتأو ناطيشلا هققحي يذلا نإ .دبألا ىلإ ةيديلج تاذ يف زاجتحالا . مغانت يف ةيحلا تاقولخملا عيمج - دحوي يذلا بحلا نع مهفرص وه مهسفنأ يف نيسمغنم ديحولا ريخلا ردصم ىه هفن نأ همهوتو نانإلا ةايح نم ةكربلا بئذلا اياطخ قحمت ةددادلا ىف همت قد خور ودق نردلا وفعلا ديتح ‏١ احلا دمع امج لدجت هدويك مقاو يف اًعمم ناجلاو سراحلا هيف ممتجي مهسفنأل هوراتخا نجس يف ميحجلا نم ةعساتلا . ةينانألا يف قرغم نع ةريثم ةحورطأ زليجاب نيلإ ةخرؤملا تَمَدَق ءناطيثلا لصأ نع ىميداكأ ثحب ىفف :ةيجولوكيسلا ةيحانلا نم ةينانإلل اًناكعنا ناطيشلا رابتعا هجو يف هفّرعُن ام زواجتت تامس اهب سكعي يتلا ةقيرطلا وه ناطبشلا يف انشهدي ام ؛ةيناوهشلاو ءدسحلاو .عمطلا قوفت رومأب ناطيشلا انركذي .يناسنإ هنأ ىلع بلاغلا يتلا ةيشحولا نم رثكأ وه امب كلذك انركذيو ءانعفاود أوسأ اهربتعن ىتلا بضغلاو لثمتي هروص عشبأ يف نذإ رشلاف . . .)؟مئاهبلا“( تاناويحلاب هبشلا نانإلاب قِصْنُت يذلا برلل ريرشلا يناطيشلا ضيقنلا هنأ ىلع ِهْفّرْعُن يذلا يبيغلا قولخملا كلذ يف »:”'' . انب غلبيو ةيناطيش تارماؤم نع تافارخلا كيحن .هب نونوتفم اننكل رشلا نم فاخن هرخآلا و مشجلا ىنعم دعم .ةياهن الي ةطللاو ةورثلا ممج يف ةمراعلا ةبغرلا ‏٠ ١عمطلا روص نم باصتغالاو ةيناوهشلا ؛لاثملا ليبس ىلع .هرخآ: ءيش لك ىلع هفنل ذوحتي نأ يف درفلا ةبغر نم وه حبرلا لجأ نم لتقلا ؛ةيتاذ ةبغر عابشإل ةليسوك رخآ صخش مادختسا دهشت تايكولس اهنأل ‏٠ .مدجلا هفن ىف ةميق اهيف درن لكل ءبحلا نم ةقلح نم ءزجك ثاذلا ةيؤو ينعي يذلا ءاطعلا ضيقن وه ‏٠ .ءاطملل فيمض ريت اذه »*. عاونوم هدوعاو ١

امدنع ةعتملاب رعشن كلذ عم اننكل ءانل ةبسنلاب ًالوهجم هنوك درجمل اًريطخو اذاش هربتعنو ال نيذلا ءالؤه اهبكتري ىتلا ةيقالخألا نيناوقلا تاكاهتناو ةينجلا تاءادتعالا لمأتن ىلع زيكرتلاب :ريرشلا رخآلا كلذل ىعامتجالا ءانبلا ةيفيك .. .رشبلا موحلل لكآ يجمه هنإ ىلع عمتجملا يف رخآلا ةروص نيوكت ةيلمع نم ابان انوركيم مدختن ؛هلك اذه نم جيزم وأ .ءءامد صاصم ءرحاس شيعت بوعش نع اهلقانتن يتلا تاياكحلا كلتك ؛ةروصلاو ىنعملا بلقت يتلا زومرلا جيزم نإف هسفن تقولا يف .شحوتو نوجمو ةيجمهب حرمت ةلزعنم ةيئان قطانم يف نيرمعتسملا ةيشحو ىّذغ يذلاو رايغألا ءالؤه يف ريكفتلا هريثي يذلا ةعتملاو بعرلا ىلع كش الب انيف رثؤت ؛ . ''”ءاًضيأ ىيدرفلا لايخلا ىوتم ةيناف تانئاك درجم انتيقبو ء.نيطايش مايقلا ىلإ رايخألا وأ نييداعلا رشبلا لوحت ةيفيك مهفل يتلواحم وه ناطيشلا ريثأت ». ةعيبطلا دض ةحلصُملا ةعيبطلا ءهرشلاو ريخلل ةيديلقتلا ةينيدلا ةيئانثلاب ةناعتسالا نم ًالدب نكل ؛'مهنوؤم يف نيكمهنم ؛ةيمويلا مهتايح ماهمب نيلغشنم نييقيقح رشب ىلإ رظننم ءةدفملا ةئراطلا تالوحتلا ةعبط مهف ىلإ ىعسم .ةراّوملا ةينانإلا ةعيبطلا ةقتوب يف نيسمغنم .ةيفرظلا طوغفلل مهتهجاوم دنع مهيلع ىلع رشلا موقي :عباطلا يجولوكيس طيسب فيرعت وه يفيرعت ءرشلا فيرعتب أدبنلف رخآلا نع ةيناسنإلا بلت وأ ءرقحت وأ ءىلع يدتعت وأ ميجكت يف ةيماظنلا هتاطلسو هتايحالصل درفلا لالفتسا ىلع اًضيأ موميو لضفألا ةفرعم 16 (١) ‎عمم ناع عنا امعومممات 9 :لمشت ّرشلا نع ىرخأ ةيجولوكيس رظن تاهجو مدقت يتلا بتكلا ضعب )؟ 8 86 4 ديد يهدداو. تقمع ىانومم هصل عمااوم ذ قاكاك هإ نمموهنلم همي نرؤه نيرون الاواوومم 0 +11 فضي

لعجي يذلا ام ؟هلعفو ناسنإلا ركف ددحي يذلا ام ؟ينانإلا كولسلا لغفي يذلا ام ةيقالخأاللا يف ةلوهسب نورخآ قلزني امنيب ,ةحلاص ةيقالخأ ةايح ىنبتي انم ضعبلا نأ ضارتفا ىلع يساسأ لكشب ةينبم ةيناسنإلا ةعيبطلا نع انتادقتعم له ؟ةميرجلاو ؟داسفلا تاكرد يف انب يوهت وأ حالصلا جراعم يف انب يقنرت يتلا يه ةيلخادلا تاددحملا يأ ىلإ ؟يفاكلا مامتهالا الاعفأو انرعاثمو انراكفأ نم ةيجراخلا تاددحملا يلون ناد قثت ام ٌصخش هب ماق لعف كانه لهو ؟ىضوفلا وأ ؛ةظحللا .فقوملا تاقولخم انارت ىدم ؟هلثمب مايقلا ىلإ اَدبأ رطضت نل كنأ اًمامت ةيقاولا عوردلا كلت ةماقتسال رابتخا يأ ةهجاوم ىلع هتردق نوكب نمؤي نأ انم لكل حيتت '''تاذلل ةمداخلا انتوق نبعب اهظحلنو يلاعملا ىلإ وبصن ام اًريثك .يداعلا نم ىلعأ ىوتسم يف يه ؛ىفنلا .انمادقأ تحت قلزلا ردحنملا ىرن ىتح انم لفسأ كلذك رظنن نأ بجي نيح يف انتعنمو » ,ةيتاعامجلا تاهجوتلا تاذ تاعمتجملا ىف لفت امنيب ,ةيكيرمألاو ةيبوروألا تافاقثلا لثم 1 ام ؛لئام ثالث يف ريكفتلا كنم ديرأ ءرشلاو ريخلا اهيف فشثكتنس ىتلا انئلحر يف ككولس مييقت ةجيتن هذه كتفرعم لهو ؟كفعض طاقنو كتوق طاقن ؟ةميدقلا كتاداع ىدحتت اًمامت ةديدج فقاوم ةهجاوم ةجيتن تناك مأ ءالمز .كؤاقدصأ .كتلئاع ؟اًيموي مهعم لماعتت نمب كتفرعم ىدم ام ؛راطإلا ىفن ىف ؟كبح وأ لمعلا براجت نم يساسأ لكشب رولبتت انفنأب انتقرعم نأ يه باتكلا اذه تاحورطأ ىدحإ وحن ىلع ةتباث طوغضو تاسايسو نيناوقو دعاوق اهذحت ةرركتم فقاوم ىف اهب رْمَن ةدودحم وأ ةلطع ىلإ ؛لمعلا وأ ةسردملا ىلإ بهذن ءانع اهرودص لمتحملا ةقراق رزمتلا نم ميْحُي نإ ثدحي دق يذلا ام نكل ءاّماع اهنع لفاغتنو اًموي بئارضلاو ريتاوفلا عفدن .ةلفح ىلإ هنبصخشل ةيباجيإلا ثادحالا يف لففلا عاجرإ ىلإ نانإلا ليم :تاذلل ةمداخ تازيحت )هما زمن معطندعت( ‏(١) .)مجرتملا( .ةيجراخ لماوع ىلع ةيلسلا ثادحالا يف موللا ءاقلإو .هتاردقو هتامسو يف ةيميقلاو ةيكرللا قرارفلا نبب نراقن يفاقثلا سفنلا ملع لاجم يف رهظت يتلا لامعألا نم ديازتم ددع كانه )؟( يف أدب نأ نكمي .ةيعامجو ًافتاكت رثكالا كلتو هجوتلا ةينادرفو ةلقتم اهنأب اهفصو نكمي يتلا تاعمتجملا :نم تاذلا مرهفم يف قرارفلا كلن ريئات ةنك مهف ا) ونعا ةكدءاسو ام ةلءلرهعاعم كرت هز فو

ةفيظو أدبت نأك ؛ةيدجم ةميدقلا انتاداع دوعت الف قالطإلا ىلع ةفولأم ريغ ةئيب يف اندجو وأ .فراعتلل ينورتكلإ عقوم هب كعمج قعدان دع يمارغ دعوم لوأ ىلإ بهذت وأ .ةديدج وأ ؛ةفئاط ىلإ مضنن وأ .شيجلل ىعدنُت وأ .؛ةطرشلا كلقتعت وأ .'"ةيوخأ ىلإ مضنت دعاوقلا ريغتت امدنع اهعقوتن ىتلا ةقيرطلاب ةميدقلا كتاذ لمعت ال دق ؟ةبرجت يف عوطتت ْ :ةئتاساألا نم ةديدج ةروص انلباق املك '؟اًضيأ انأ دبعم تاركسعم مئاظف ؛مانتيف يف ءملاعلا ءاجرأ لك يف ةيندملاو ةيركسعلا ةطرشلا لبق نم بيذعتلا ؛ةيزانلا لاقتعالا عيمج طبرت ينلا طويخلا نع ثحبنسو .؛كيلوئاكلا ةسواسقلل ةيسنجلا تاءادتعالاو 86600) لوح اًضيأ رع طويخلا هذه ضعب نأ فيك ىرنس ؛اًريخأو ؛ مهأ نم اًدحاو دجنس .اًرخؤم ةفشتكملاو .قارعلا يف بيرغ وبأ ءانجسم ىلع تاءادتعالا ةصاخ ؛يبيرجتلا يعامتجالا سفنلا ملع يف ثاحبألا نم ةعومجم ربع طويخلا كلت 528). نيببسل ةطاسبب رارشألاو رايخألا نيب لصفت اهلصو نكمي ال ٍةَّره دوجو ةركف ثعبت رشلا انمظعم روصتي .هيف ّيساسأ ٌنكر ٌرشلا ثيح اًيئانث اًقطنم قلخت اهنأ لوألا :لقألا ىلع ةدساف اًرامث ةدسافلا روذبلا جتنت مث ؛ ؛مهريغ نود سانلا ضعبل ةمزالم ٌةرطف انرصع يف اًّقح نيئيسلا ةافطلا ىلإ ةراشإلاب وشلا فرعنت . .رادقألا فّشكت عم ةياهنلا يف 1). -0- " ةراجت يبرهم ا كارلا ىلع مهرّمنت يضقي نيذلا كئثلوأو .نلا رايك دض لايتحالا مئارج يبكترمو .انلافطأل ةّيولا ةأشنلا ؛ةيلوؤملاب ماهتالا عباصأ نع ئأنمب راعش مهل دنوكي نايحالا لغأ (١ ربكاو رهشأ نمو ءةيوخالا يف مهلربف لجا نم اهل ارمضخي نأ ددجلا ‏٠ ءاضعالا ىلع سوقطو ةميمت وأ .)مجرتملا 34

ىتح وأ ءاقبإ وأ ىلع ظافحلا وأ معد وأ قلخ يف لمتحملا مهرود يف رظنلا نم نوررحتي .ملألا يف ببتلا ؛بيرختلا ؛ةميرجلا ريثكلا كانه سيلو ؛ملاعلا ةعبط هذه .فنعلاو .باهرإلا .بيذعتلا .ءباصتغالا ءرمنتلا .يقيرط نع ىِل ديكأتلاب .هرييغتل هلعف نكمي امم اًعيمج اننأ ساسأ ىلع يجيردت لكشب رشلا لعف لوانتي ةليدبلا ميهافملا دحأ ةمس بتكي نأ ةظحل هنآ نانإلل نكمي ؛ةطيحملا فورظلا بحب كلذ ىلع نورداق نكمملا نمو .؛لقت وأ ديزت هيي )رشلا وأ ؛ةنامألا وأ ءرخفلا وأ .ءاكذلا لقنل( ةصاخ ىلع ةيتاتإلا ةعيبطلا نم ريرشلا دسافلا رخآلا وأ رّيخلا حلاصلا بناجلا ىلإ لقتنن نأ بيردتلا وأ ةبرجتلا ربع تاملا باتكا ناكمإ ةيجّردتلا ةبراقملا هذه تبثت .ءاوس ٍدح انتاكمإب ءراصتخاب .ةزيمم ةصرف كلذل حاتن نأك ؛يجراخ لخدت لعفب ىتح وأ فثكملا وأ انيصخش وأ ينبجلا انثوروم نع رظنلا ضغب اًرارشأ وأ اًرايخأ ريصن فيك ملعتن نأ . '"”انتئاع خيرات ةيماظنو نيب نيابتلا دجن ؛نانإلا يف بتكملا كوللاو لبصألا كوللا ةيئانث عم يزاوتلاب وأ .عقوتم ريغ ثدح وأ .داتعم ريغ كولس ةهجاوم دنع . يفرظلاو يعوزتلا نيكوللا معفاود ديدحت وع يديلقتلا جهنلا ؟همهف ىلإ اهب ىعسن يتلا ةقيرطلا يه امف .موهفم ربغ ذوذش ءةيصخشلا تاملاو .ةينيجلا ةيئبلا لثم .لعفلا ىلإ دوقت يتلا ةيرطفلا ةيصخشلا تاملا فينعلا كوللا ةلاح يف .ىرخألا عزاونلا يضعبو .ةرحلا ةدارإلاو ءاهئاذ ةيصخشلاو املس ٍةَدعُم تانيج ىلع انثحب زكرتف يلوطبلا لمعلا ةلاح يف امأ .ةّيداس لويم نع ثحبنم .راثيإلا ىلع المحل موقي ةريثك ران قالطإ ٌثداوح ةدحتملا تايالولا يف يحاوضلا تاعمتجمب فصعت ىف ."'”نيسردملاو ذيمالتلا نم ةريبك دادعأ ةباصإو لئقب ةيوناثلا سرادملا ةبلط اهيف 13) 7 5 )2000 نوتورأ ثريلإ نونورا توللإ ىقنلا ملع يف يليمز لمع يسردملا فنعلا عم لماعتلا يف ةءانبلا لامعالا نم )؟ سرادملل يعامتجالا خانملا ريبغل ليرط ةطراخ مدقبل يعامتجالا سفلا ملع اهرفوي نا نكمب )عاارما هءوهنمو( :ضضفرلاو سفانثلا ناكم نواعتلاو فطامتلا لحي ثيحب ع مممدومو . اندطصلر م