تأثير الشيطان, كيف يتحول الأخيار إلى أشرار – فيليب زيمباردو

5-3 1 نيوجححي )ىل رارشأ ىلإ رايخألا لوحتي فيك ودرابميز بيليف لوما ماده : ةعجرت يدئجلا هلاه : ةعجارم

2 59 هوه قهحجح نمحرلا دبع تنب ةرون ةريمألا ةعماج 000 ناطيشلا ريثأت

0 1 »4 ناطيشلاريثات رارشأ ىلإ رايخألا لوحتي فيك ودرايميز بيليف ردمس ماشه :ةمحرن يدنجلا ةلاه :ةعجارم 5

ناطيشلا ريئات رارشا ىلا رايخألا لوحتي فيك ودرابميز بيليف ةظوفحم رشنلاو عبطلا قوقح ىلوألا ةعبطلا ‏م٠ باتكلا اذه اهنمضتي يتلا ءارآلاو هزكرملا رظن نع ةرورضلاب ربعت ال :باتكل ةلماكلا ةيعرشلا همجرتلا هذه 11 الولعىا هربا مطتلتو جام طقعلم تايب الاز تاييتار لل ذا نأ عوز همم 10! 53206010 8 م 1600000 بيديبب امام 966 5 03 602 9 ربخلا - ةيدوعملا ةيبرعلا ةكلمملا ‎.ع

باتكلا نع اولاف ةصاخبو .دباللو اهسرامت يتلا ةقيرطلاب انتايكولس مفاودل كترظن ناطيشلا ريثأت رّيخيس كيئاتثتسا وحن ىلع ٌيرورض هنكل .كبرم باتك اذه .ناسنالا يف ةنماكلا ّرثللا ةفاط )فورعملا فلؤملاو بتاكلا .ليودالج موكلام( » »12) ءاّشلا( وأ فنعلا سفن ملع تايبدأل ةيئاتثتسا ةميق تاذا ةفاضا, لّيمُجَو ...رثؤم باتك 466:1 156) ةضاخللا ةكأدألا خه دمنا وه اج نك اور ظتنيك هناوك ود راتممو يوككي نوكأ باتكا ىعسيو .؛ملاعلا ضارمأ نع ةّيعامجلا انتيلوؤسم يف رُكفتلا وحن مهعضديو رشلا ىبكترمل ةقيرطب همّدق يعامتجالا سفنلا ملع يه فثكم ثحبل هضرع لالخ نم كلذ قيقحت ىلإ ». )طاطانعط و اا ءعانا نحس ةبرجحت ةصئقل ةهلماك ةياور نيب ودرابميز هيف ممحي ...اًمّسوم تك مضي باتكلا بيرغ وبأ نجس يف مقو اميك ترثأ يتلا ةيعامتجالا تايكيمانيدلا ليلحت نيبو دروفناتس ». 8) بئاجلا انل فظشكت هتبرجت نم اهب جرخ يتلا سوردلاو .رجخُم يف ا ّرشللا زجتحا ودرابميز ارمي ناطيشلا ريثات ...اهب انربتعا نإ, لمالاب انؤلمت اهنكلو .اًّنم لك ةعيبط يف ملظملا كةياورلا أرق امك )اينروفيلاك ةعماج ؛يرخفلا ىفنلا ملع ذاتسأ ؛سناكتارب ينوتنا(

تايوتحملا ةحفصلا عوضوعلا 0 9 11 اق و ا اا أم مئاقلا عضولل اًقْفَو ةصخشلا تالوحت :رشلا ايجولوكيس :لوألا لصفلا هول وله 000 0 0 000 00 ا ا ا ا ةرطيسللا نع جرخي ءاعبرألا موي :سداملا لصفلا دكا م طورشملا جارفإلا ةطلس :عبالا لصفلا 111 ار اا ااا ااا ا داولا ىلإ ةعمجلا لّوحت : عساتلا لصفلا 11 1177 0 رشو ,ةينانإلا عزن ااا 217 210 9101 9300

آءانعن لوقحلا لخاد تاحلطصملا كس ُك ةدوهعملا ةقيرطلا ىلع فلؤملا هغاص دقف تاحلطصملا اهيف تفيص يتلا ةلثمألا ضعب ىلإ انه ريثن نأ دب ال كلذ حاضيإلو ىمي ام ءًالثم اهنمف ءًادج ةريثك يهو .؛)ريثأت اهيف رعثي ةلاح ينعي يذلاو ةجاحب ضيرملا ناك املاط ةلاحلا هذه رمتستو ؛هضيرم هاجت ةينامور رعاشمب بيبطلا اذه ريشيو )ط كلذكو .هب باجعإلا يف ةغلابملا ببسب رخآ صخشب طرفملا رثأتلا ةلاح ىلإ حلطصملا مدقُي امدنع رهظت ةعئاش ةيسفن ةرهاظ ىلإ ريشي وهو امنيب ءاهقدص نومهوتيف ؛اصيصخ مهل ةّدعم اهنأ مهل لاقيو .مهتايصخشل ٌفصو دارفالل ءسانلا مظعم ىلع قدصتو ةمهبمو ةماع فاصوأ يه لب ؛كلذك تسل عقاولا يف يه ضعبو ؛.عيقوتلاو ةباتكلا ليلحتو ءميجنتلاو ؛جاربالا ةءارق يف ريثأتلا اذه رهظيو طربعمهانوه ءعءا يفو ل . خلإ . .)ةهطه يف - نال ٍبشلا مسا وه رفيسولو كن ريثأت :)اسعءأاع ينلا ركذب هل ةفالع ال ءابمشإ رف صن .رونلاب يتأب يذلا ىنعمب هاد »» ةبترم نع طقس هادحتو هللا ىصع اًملو ؛ةكتالملا سيئر ناك ناطبشلا نأ يناثلا خونخأ رفم يف ءاج نكلو )١ .سانلا ءاوغإ ىلإ لّوحتو .ةيكتالملا

ًاديرم اناطبش بلقنا مث ءاحلاص ًادباع ناك دقف ءةكنالملا نم ناك نيح ‏ ةبحبمملا ةفاقثلا نم ءرشلا ىلإ ريخلا نم لوحتلا ىلإ فلؤملا هب ريشي 'رفيسول' مسالاف ؛رفكو ىصع امل . قسافلا ناطيشلا ىلإ رونلا لماح رميسول وحن لّوحتلا ريسفت يف هتيرظن ىلع لديل فلؤملا هّكس حلطصم ‏١ رفبسو ربئأت'و .يبرعلا ئراقلل ةبتللاب هناطبشلا ضعبلا مهوي دق امم ءّرشلا ىلإ ريخلا نم لزحتلاب ناونعلا يف ناطيشلا طابترا عم اميس ل .ةيمالسإلا انتفاقث يف همهفن امك يئاوغإلا رداصملا يف ًالوادتم هنوكل ؛)ناطيشلا ريثات( ناونعلا ةمج رت ىلع ءاقمبالا انيأر اننأ الإ نأ ئراقلل ًايلج رهظيسو .انيأر يف ىرخألا ةيمجرتلا تارابخلا ةمءالم مدعلو .ةيبرعلا لوحتلا يف ةيبيغ تارثؤم ةبأ لوانتي ال ‏ ةيتوهاللا تاءاحيإلا يذ هناونع مغرب ‏ باتكلا ». . ةيبرغلا ايميداكألا يف دمتعملا يجولومتبالا ساسألا عم اقاتا .يداملا صحفلاو هه .ةفلتخملا ةيسايسللاو ةيعامتجالا رهاوظلا ريفت ىف نيثحابلا راظنأ تاهجو نيابتن رهشأ مضت ةعساو رظن ةهجو اهنأب رهاوظلا ريسفت يف ةيولوألا هميقو هنادقتعمو هلويمو درفلا ةةيصخش يلوت يتلا تابراقملا لك تاقايملاو فورظلاو فقومللو ريثأت قوفي اًريئأت هكولس يف رثؤي درفلا ههجاوي يذلا فقوملا نأ ىرنو ءدرنلاب ةطيحملا ام يه ‏ باتكلا اذه فلؤم ‏ ودرابميز بِيليف يتأيو .يعامتجالا سفنلا ملع يف نيثحابلا رثكأ هانتب ؛ةحورطألا هذهل جاجتحالل لماكلاب سّركم ناطبشلا ريثأت هباتكو 9)‏ . ةيصخشلا تاملا رثأ قمعب مهرظن ةهجول نوجتحي ملاعلل يتأي لب ؛ نا ىرن كلذلو :نولوقي .ةددحم ةيلخاد ةيبكرتو ةينيج ةلومحبو ةقبام ةيرطف ةيئبب المحم نأ ىلع لدي امم .ةفلتخم قئارطب دحاولا يجراخلا فقوملل نوبيجتيي نيفلتخملا دارفألا ةرظنلا باحصأ امأ .جراخلا عم يصخشلا لعافتلاو يقلتلا ةعيبط لب ؛ففوملا سيل رثؤملا ,نيرخآلا دم هّجوملا ينتلاو يداسلا ىذألا ىلع هتسارد يف 'ًرشلا مرهفم رصقب امك ‏(١) ١١

لواحت ةثيدحلا ةيعامتجالا ثاحبألا ضعبو .باتكلا اذه يف مهججح زربأ دجتف » نع ًاديعبو دارفنا ىلع متت يتلا رهاوظلاك ؛ىرخأ تالاح يف ةيصخشلا :لوقلاب نيعامتجالا نيثحابلا دحأ ةجودزملا ةرظنلا هذهل ريشيو .ةعامجلا طوغض نأ ىلع ‏ يعامتجالا سفنلا ملع نم اهمظعم يتأي ‏ ةلدألا نم اًريبك اًردق كانه نأ نم اًريبك اًردق كانه نأ امك .ةددحمو ةيرايعم تايكولس يعدتست فقاوملا ضعب ةيمهأ 5. > © دروفناتم نجس ةبرجتب قلعتي :لوألا :نييساسأ نيعوضوم ناطيشلا ريثأت باتك شقاني ريثأت ةساردل ةاكاحم ةبرجت يهو .تانيعبلا علطم يف فلؤملا اهب ماق يتلاو » لوصف ةدع ىدم ىلعو ‏ باتكلا اذه يفو .اهلاجم يف زايتماب ةينوقيأ ةبرجت تحضأو اهصلختسا يتلا سوردلاو » رصانع ةيأ نم رثكأ لوحتلا يف رثؤت تاقايسلاو فقوملا نأو ءرشلا ةياوغ يف عوقولل هعفدو ةميرجلا باكترا يف طارخنالل ةرقب ضرعم نانإ لكف ؛ىرخأ ةيجازم وأ ةيدرف وأ ةيتاذ . طغاضلا ىأرف ؛دروفناتس نجم ةبرجت نأشب تاظحالملا نم ديدعلا داقنلا ضعب هّجو دقو قاقحتسا يف ككش مهضعب لب ؛ماتلا حوضولاب متمتت تا الو ةضماغ ةساردلا جئاتن نأ مهضعب حضتيم امك ءاهتمهم لمكتسن مل اهنأ ىلإ اًيئزج دوعي كلذو ؛ يف ةئيعم لماوع رثأ ءاصقتساب مقت مل ‏ داقنلا ءالؤه بحب ‏ ةساردلا نأ امك .ئراقلل :تالؤاست ةدع حرطي اذهو ؛)ةبرجتلا يف سارحلاو ءانجلا( نيئوحبملا كولس يف فقوملا ءاّمحال اهكع ىرج راودألا نأ ول اذام ؟يمسرلا يزلا نودتري سارحلا نكي مل ول اذام ريغ ناكم( ةبرجتلا هيف ترج يذلا عقوملا رّيغت ول اذام ؟لماكلاب رّيغت نيلماعلا قيرف نأ وأ مل ةيداسلا مكحتلا بيلاسأ ركتبم ؛نياو نوج لهف ؛كلذ ىلع ةانبو .خلإ ؟ةبرجتلا جئاتن يف اًمساح اًرود هتدايق تّدأ له ؟اًدوجوم نكي هذه ىلع كلي نأل هدوقي نيعم رود يف صخش يأ عضو نأ يه ةصلختسملا ةجيتنلا هتاذ دحب ةحضاولا ةطلسلا بايغ نأ وه هصلختسن يذلا يساسألا سردلا نأ مأ .ةلكاشلا ؟وحنلا اذه ىلع كوللا ىلإ سانلا دوقي ١

دونج لبق نم بيرغ وبأ نجس يف تبكنرا يتلا مئارجلاب قلعتي :يناثلا عوضوملا نجس ةبرجت جئاتن دكؤي بيرغ وبأ يف ثدح ام نأ ىري فلؤملاو .يكيرمألا لالتحالا ًايلعف فلؤملا كراش دقو ءّرشلا باكترال لوحتلا يف ؟فقوملا ريثأت يذلاو هنأ الإ ةميرجلاب فلؤملا رارقإ عمو ينعي امم ءرابتعالا نيعب دونجلا ةلاحب ةفتحملا فورظلاو فقوملاو قايسلا ذخأ ةرورض ىري يركسعلا زاهجلا ةيبتارت لمشتل ةلوؤملا ةرئاد عيسوتو نكلو .فلؤملا ةجح لبقي مل اهنيح ءاضقلا دقنلل دروفناتس نجس ةبرجتو بيرغ وبأ ىف ثدح ام نيب ةنراقملا هذه تضرعت دقو ءانجس نأ اهنم نيبوجتسملا نوبذعي مهو ةيراكذت اًروص دروفناتس ءانجس طقتلي ملو ؛ةيتارابختسا تامولعم جارختسال قورف رفاونت ملو ةليلق ةنراقملا لعجت يتلاو ةماهلا ىورفلا نم كلذ ريغو .سارحلاو ءانجلا نيب ةيرصنع .داقتلا ءالؤه رظن يف ىودجلا عتمتت يتلا ةيمهألاو ةلاصألا ةقيقح نم رّيغت ال اهريغو تاداقتنالا هذهف ؛نكي ام ًايأو ئراقلا عالطا يرورضلا نم ناك هنأ َدْيِب .ةيعانقإلا اهنوق نم للقت الو ءودرابميز ةسارد اهب .ةساردلا لوح ريثأ يذلا لدجلا اذه نم ةحمل ىلع بنر دل يبلي نأو ؛يعامتجالا سفنلا ملع يف ةثئيدحلا تاحورطألا مهأ ىدحإ ىلع عالطالاب نيثحابلا ةبغر فينعلا .ةيبرعلا انادلب هتحت حزرت يذلا نيملاعلا بر هلل دمحلاو ثاحبألاو تاماردلل نيوكت زكرم ١

ةيبرعلا ةمجرتلل فلؤملا ريدصت ًالوأ اهيف فشكتن ةلحر يف ينوكراشيل برعلا ناطبشلا ريثأت يباتك ءاّرقب بحرأ فقاومو رارشأ ٌرشب ؛هروص فلتخم يف رشلا لباقتس ىف رشلا اهفلخ رشي ىتلا ةفلتخملا ةعئقألا ىف رظنلا لبجن نأ دعبو .ةريرش ةمظنأو ةريرش متخدس ءاوس ٍدح ىلع لعفلا نع سعاقتلا رشو لعفلا رش يف ثحبن نأ دعبو ءانتابح نأ يداعلا ناسنإلل هيعي ام اًعم فشتكنسو نكمأ فبك يه يتلوفط ذنم ةريحلا يف ينتعقوأ املاطل يتلا ةلئسألا نم ةدحاو نإ يف ايناملأ يف لاحلا هيلع ناك امك رضحتمو فقثم عمتجم يف تسوكولوهلا ثودح لب ؛رورشلا اذه يبكترم دافحأل ةبسنلاب اًمئاق هنن لاؤلا ىقبيو ؟يلاحلا نرقلا تاينيئالث يف دوجوملا رشلاب اوفرع نيذلا سعاقتلا ةمهتب نيبنذملا نينطاوملا نم مظعألا داوللو يتلا ةحبذملا نم نيلعاج .لاب يذ ريغ اًرمأ ابوروأ راطقأ عيمج يف دوهبلا نيبالم اهيف ىضق » ةميرج مهف ةلواحم وه يزيكرت روحم ناك ديكأتلاب ؟ةريرش الاعفأ نوبكتري نيحلاصلاو لب ردقلا تاذب امتهم تنك يننكل ءرلته اهعنص يتلا لماشلا لنقلا ةلآ لعفب ابوروأ دوهي ةدابإ :ملاعلا ءاحنأ عيمج نم ةيشحولا يف ةهباشملاو ءايئاملأ دودح زواجتت ىتلا ةريثكلا ةلثمألاب » لتقو بّذع ايدوبمك يف رمحلا ريمخلا بزح .ناسنإ نويلم نيرشع نم رثكأ ىلع تضق نييدئاورلا نيتطاوملا نأ وتوهلا ةموكح تنلعأ اًرخؤم ادناور يفو لاجرلا حلست رهشأ ةينامث يف مهناريج نم ‏٠٠٠ ١

وغنوكلا يفو ء تاباصتغالاو هيوشتلاو بيذعتلا نمضتت يتلا ةبقرعلا تاعارصلا ببسب ةعيرم ةايحلا تدغ .تاريغصلا تايتفلاو ءاسنلل ةيعامجلا حلاصل لتقلا قرف يفو بيذعتلا يف اوكراش صاخشأ ةلاح رشابم لكشب ٌُتسرد ةطرش لاجر اًعيمج اوناك .تاينيعبسلا ىتحو تاينيتسلا ةياهن ذنم ةيليزاربلا ةيركسعلا ةموكحلا ءالؤه اكيرمأ دالب نم ريثك يف مكحلا ناك .يلثم ةعماجلا ةذتاسأ نمو ةبلطلا نم ةّلث اوناك ءادعألا ةبقح ىف نانويلا ىف لاحلا ناك كلذكو .ةيشافو ةيعمق ةمظنأ دي يف ةيبونجلاو ةينيتاللا معدت ةدحتملا تايالولا ةموكح تناك نايحألا ضعب يفو .ةيطارقميدلل يملاعلا داهطضالا ةيعويشلا دض ةدرابلا اهبرحب اهسوه تقو ةصاخ .ةيجمهلا تايروتاتكيدلا هذه ضعب لب كاهتناو بيذعتب نيرشعلا نرقلا نم ركبم تقو يف رثك نويكيرمأ نونطاوم ماق .ةيتبيفوسلا .ام ضيبأ دض ام ةميرج باكترا ةمهتب ًءايحأ دولا قرحو مادعإو مهف ةلواحم يف انأطخأ اًميمج انثأ ىلع باتكلا اذهل يساسألا ضارتفالا موقي يذلا لعافلا درفلل ةةيصخشلا تاملا ىلع ةيليلحتلا انتاودأ طيلتب دقعملا ينانإلا كولسلا تارثؤملا ةيمهأ نم للقن وأ لهاجتن اذهب نحنف ؛رورشلا هذه نم ةعونتم اًروص بكترا ىلع نيلئمملل رفوتي .هيف مكحتلاو هليكشتو يناسننإلا كولسلا ةعانص يف ةيجراخلا ةيفرظلا راودأو تادعمو سبالمو نيكراشم نيلثممو روهمج ‏ نايحألا بلغأ يف ‏ ةايحلا حرسم ةيعامتجا دعاوقب نيمزتلم اًقبسم ٌدعم صنل اًقفو رودلا نودؤي ام ًةداعو ءاهتيدأتل ةددحم داق انامل ينيك حين نم وكمت ل هارعالل : ةيشلاو بنانا ىف هير غو رشا يذلا يكوللا قايسللا صئاصخ ةفاكو حرسملا ةئيب مهفن ملام ام ءيش لعف وأ لوقب لثمملا . اهعقوت نكمي قرطب هءادأ مكحي ةبمهأ رثكألا صئاصخلا يه دعت يتلا فورظلا منصي نم لات نأ: كح. كلان.كغب نيلثمملا عابط مهف نع ةيمهأ لقت ال جرخملاو حرسملا ريدم ةفرعم ؟يكوللا قايسلا يف ةرقلا ةباثمب يه كولسلا يف ةيماظنلا تارثؤملا .ةروصلا يف ةمظنألا زربت انهو عامتجا جاتن اهنإ ءاهدوجو ىلع ظفاحتو اهرربتو ةيعامتجالا عاضوألا عنصت يتلا ةيساسالا تاحافتلا هيف عضوت اًئيس وأ اًديج ًءاعو اهعيمج عنصتل ةينوناقلاو ةينيدلاو ةيسايسلا ىوقلا كلتل ةيفرظلا صئاصخلا بسحب ةدساف وأ ةحلاص كلذ دعب هنم جرختل درفنم لكشب .ةيعوألا يف ايناملأ يف اوشاع نيذلا نييداعلا رشبلا لوحت نع يساسألا يعوضومل عجرن ىتح يتلا ةينانإلا ةاسأملل ثارتكالا مدع وأ رورشلا باكترا ىلإ تاينيعبرألاو تاينيثالثلا 14

ةيصخش ةينبو تانيج يف ثحبلا نع تكن نأ يبأر يف بجيف ؛دوهيلا مهناريج اهشاع رظنن نأ انيلع اذه نم ًالدبو .مهعابطو مهلويم ىلع زيكرتلا نع تفكن نأو ءسانلا ءالؤه ءالؤه اهيف كّرحت يتلا ةيكولسلا تاقايللا ةصاخو اهب رطيس يتلا ةريثكلا بيلاسألاب يعو ىلع نوكن نأ ةيمهأ رثكألا .مهرصع حورل اًقفو لامعالاو نيدلاو لامتالاو ميلعتلا ةمظنأ لك ىلع )يزانلا بزحلا ةيمرهلا ةرطيلا هذه لمشت .ةمكاحلا ةموظنملل ةيسايسلا ةدارإلا ىلع كلذكو ءءاضقلاو ىوق اياحض مهنأب نورعشي اهبعش لعجب اهمامتهاو ةيزانلا ةيشافلل يجولوبديإلا ساسألا ةمألا ةيفاعو ةقاط نوفزنتي امنأكو اررّوُص نيذلا دوهيلا صخألابو .مهيلع ةرمآتم ةيملاع لعف دودر عنصت اهرودب هذهو .فقاومو فورظ منصت ةمظنألا .ءطبب ةدعاصلا ةيناملألا ؛ال وأ ةيقحلا هذه يف ناملألا ىدل ةعفترم ةيوطللا لوبملا تالدعم نوكو .ةيدرف ةيكولم عيمج تفرحنا فيك مهف وه رثكأ انينعي ام .تسوكولوهلا بابسأل انمهفب طبترم ريغ ٌرمأ وه يزانلا ينيجلا قوفتلا ةفارخ منصتل ةيعامتجالا ةئشنتلاو ةيعامتجالا ةرطسلا ةمظنأ .اًقرع دوهلا ةدايإو ملاعلا وُرَغ ةرورض ةفارخ كلذكو .ءاهيقتتو يبناج ىلإ سلجي يذلا بلاطلا ناك ةيوناثلا يتمارد نم ةلحرم رخآ يف بنك امدنع يف اكيرمأ يف اًنكمم تسوكولوهلا ثودح ناك اذإ امع لؤاتلا مئاد ناكو ءايدوهي اًكزخ مالسلل ٌبحم بعش نويكيرمألا نآل اذه ةلاحتسا هل نودكؤي عيمجلا ناكو ءايمعلا ةعاطلاو ةيزانلا ةيلقعلا ببسب تعقو امنإ تموكولوهلا مئاظف نأو ءهللا نوفاخيو 5 مادختساب اًفعص هفرعت ال اًصخش لتقت نأ نكمي له ليحتسملا نم هنأب هل ليق اًددجم تبثأ هنكل ءركفلا ّرحو نوناقلاب مزتلم بعش مهنأل ؛اذهب بطلا يكيرمألا بعشلا موقي نأ انباتك لوصف دحأ يف لماك ليصفنب اهفصنس يتلا ؛ةيكيسالكلا هتسارد يف .نيككشملا أطخ ةيفاك ةمدصي بيرغ صخش قعصب لعفلاب نييداعلا نييكيرمألا نينطاوملا ةيبلغأ ماق ءاذه لاقتعا تاركسعم ريفوت ةلوهس ىلع تللد هتساردل ةيوناثلا تاجاتتتسالا دحأ نإ لب ؟ هلعمل .ءايمع ةعاط ةطلسلا رماوأ نوعيطيس نيذلا نييكيرمألا سارحلا نم ٍفاك ددع اهيلع موقي هيوشتو ةدارإلا ةيرح ميطحت ىلع اًرداق هفصوب يفقوملا ريثأتلا موهفم مارغليم ثحب مدق .ةديدج ةيكولس ةئيب يف نودجوي امدنع سانلا بلغأ دنع ىنالقعلا رايتخالا كلذو ءةنؤملا ريثأت ىلإ ةطلُلا ربثأت زواجنيل يفقوملا ريثأتلا قاطن نم ىثحب مسوي نيدلا وأ ةسردملا وأ ةرسألا ؛ةيسسؤم تائيب يف هتابح مظعم يضقي الغأ نأ ىكاردإ ببسي هذه عيمج يف ةعونتم راودأل نيدؤم درجم ةيادبلا يف نحن .اهريغو شيجلا وأ لمعلا وأ 6

حبصن تقولا رورم عم نكل ءانسفنأب اهراتخن وأ انل ةدنم نوكت امإ راودألا هذهو .تانيبلا اًقثو ريسن ددج نيِلَئَمُم حبصنل ةيوهلاب ةيصخشلا جمدنت .اًدحاو اًئيش هبعلن يذلا رودلاو نحن يف .تائيبلا هذه جراخ اندوجو ءانثأ انتعيبط نع نوكت ام دعبأ تناك امبر صوصنل نيذلا حلاصلا بابشلا نأ فيك لَّصْفُن ,ناطيشلا ريثأت انباتك لوصف نم ةريبك تاحاسم '؟ةيبداس ىلإ اولوحت ان ناعرس نكح سارح مهفصوب مهراؤدأا مهل تدلبأ نأ فيكو .لعفلا يف ىفناعملا يعماجلا بابشلا ليوحت ىلع ةرداق تناك بسحف ةيفرظلا دويقلا ضعبو تاملكلا . عوبمأ نم لقأ يف يفطاع رايهنال مهنم ريثك ضرعت ؛ءايمع ةعاط نيعيطم ىرسأ ىلإ مئارجو بيرغ وبأ يف نييقارعلا ءانجلا قح يف نويكيرمألا نجسلا سارح اهبكترا يتلا بيذعتلا ام ىلع لوصحلا يل حاتأ امم سارحلا ءالؤه دحأل ريبخ عافد دهاش تنك ‏.م اهيف تظفح يتلا ةيعوألا مأ ةدسافلا يه تاحافتلا تناك اذإ ام ديدحتل تامولعم نم يفكي دونجلا ءالؤهل ةليحتسم افورظ نجسللا لاوحأ تقلخ فيك نايبب موقأ .تاحافتلا كلت يتلا نجسلا ةسارد يف ثدح ام هبشي ةيسفنلا هبناوج بلغأ يف عضولا ناك .نابشلا طروتلا ءبع نأ حيضوت يف رمتسأس كلذ دعب .ةفعاضم فاعضأب أوسأ ناك هنكل ءاهتيرجأ ءالؤه ةضفخنملا بترلا باحصأ نجلا سارح زواجتيل دتمي ةريرشلا لاعفألا هذه يف ثيح ةللسلا ةمق ىلإ ًالوصو ةيركسعلا ةدايقلا ةلسلس يف مهولعي نم لك اًدوعص لمشيو . ةيندملا 2 تيالعت ىف ةيطارقميد ةلود يف ةايحلا نأ وهو سيئرلا مدختسا .ةبختنملا ةدايقلل ةيروتاتكيدلا ةنميهلا نم انتيامحل اًيفاك اًنامض تسيل نوددهم مهنأي اورعشيل مهجاردتساو نييكيرمألا بلغأ ةفاخإل يوونلا باهرإلا ديدهن شوب اًينادمم اًدئاق هفصوب تايحالصلا لماك هحنمل نيدعتسم هعم اوحبصأ يذلا ّدحلا ىلإ ةياغلل هترادإو شوب نلعأ ةيباختنالا ةدعاقلا نم معدلا اذهب ."باهرإلا دض ىلع اهبرح يف ةدحتملا تايالولل اًقيلح قباسلا يف ناك يذلا ‏ نيسح مادص ىلع برحلا تدّيكو نييكيرمألا دونجلا نم فالآلاو نييقارعلا نم نييالملا تلتق يتلا برحلا .- ناريإ ىلع ةينبم اهلمكأب تناك اهنأ نآلا حضتا مث تارالودلا نم تانويليرت بئارضلا يعفاد نسحتي مل ءاًءوس رثكأ عضولا حبصأ ةيدجملا ريغ كراعملا نم تاونم دعيو ؛بيذاكأ نم رذحلا ىلع ٌثحأ اًهَرْكُم .مكحلا ةدس ىف روتاتكيدلا دوجو يف هيلع ناك امع .)ررحملا( .مهءاذبإو نيرخآلا ماليإب ٍيِضَرَملا ذنلتلا يمن ةيداسلا ‏(١) 15

.ةطلس ةاعد مهتقيفح يف مهو ةيطارقميدلا راصنأ يز نودئرب نيذلا ةرطابألا مادختسالا :رشلل يزكرملا يكولسلا يفيرعت ىلإ يندوقي ربكفنلا نم طخلا ذه ىنعم .مهيلع ةرطيسلاو مهريمدتو مهماليإو نيرخآلا ءاذيإ يف ةطللل نيدمعتملا ةءاسإلاو ثحبت يتلا ةبختنملا مهتادايق نم رذحلا تايطارقميدلا عيمج يف نينطاوملا ىلع نأ اذه نم ذوفنلا اذه عنمل ةبسانملا تاءارجإلا اوذختي نأو ءذوفنلا نم ديزملا نع ماودلا ىلع .ةطللا هياهنو فعضلا مث رواجتلاو ةءاسإلا م عسوتلا عيبرلا ءانثأ ةبلطلا اهداق يتلا ةروثلاب ُتِبَحر ملاعلا لوح ةيرحلل نيبحملا نم يريفك كلتب لح يذلا ام نكل ‏.)م هتكرت يذلا غارفلا المتل ةيركعلا ةطلسللا ترهظ امدنع ةيرحلا ةداعسب ةمختملا ةظحللا ؟ةدئالا ةمالا ةطللا ةحاسملا ةلازإ ةيكرتلا ةموكحلا تلواح ثيح ةيمهأ لقأ ودي رخآ اثدح اندهاش دقو ةدشب فقوملا ءاس ةأجف نكل .ميمرتلا ةداعإ ةسايس تحت لوبناتسا طسو يف ءارضخلا مجاهلا توبكملا بضغلا ترهظأ ثادحألا كلت نأ ظحالن نأ مهملا نم !ةروثلا تعلدناو دح يف ةروهقملا عومجلا داحتا نأ ةأجف اونّيبت نيذلا بعشلا ءانبأ نم نييالملا سوفن يف اذه حبصأ دقو .ةيقيقحلا ةيرحلا توص اونلعيل اًمم اوكرحت امدنع كلذو ءةوق لْنمُي هئاذ بالطلا نم يري رشتنا مث نمو ؛ مكشب ةلماعلا ةقيطلاو نيعرازملاو قرزلا تاقايلا باحصأ ىلإ ءاضيبلا تافايلا باحصأو اًمامت ةفلتخمل ‏١ مهتادنجأب تايفلخلاو ةيعامتجالا تاقبطلا فلتخم نم سانلا دحتا . ماع ةقاطلا هذه رمتت نأ بعصلا نمو .تقولا ةليط دلبلا ءاجرأ لك ىف لاضنلا اذه ىلع يف مهراودأ ةلصاومو ةيداعلا مهتايح ىلإ ةدوعلا سانلا ىلع نأل ملظلا دض ةروثلل ىلوألا .ةايحلا ءالؤه ٌدعن نأ بجي باتكلا اذه نم ريخألا لصفلا يف هرّوطأم يذلا يحرطل اًمفو عيمج نيدحتم اوكرحتو مهتوص اوعفرو اوفقو نويداع سانأ مه ؛لاطبألا نم راوثلا ضرتعتس يتلا رطاخملابو هب نوموقي ام ةقلكتب ةلماك ةيارد ىلع مهو مهتهجاو ىتلا فورظلا يدنقن نأو مهب يفتحن نأ بجي .ةلاب مهلاضن اولصاو اذه نم مغرلا ىلع نكل .مهقيرط .)ةميدقلا ريطاسألا لاطبأك ال( موي لك لاطبأك مهب ةءارق نم كئاهتنا دعب جرخت نأ ىلإ ؛مالظلا بلق ىلإ كتقفارم تقو ناح نآلا ًالاطبأ انم ضعبلا لعجي يذلا فطاعتللو ناسنإلا يف ريخلا رونل ربكأ ريدقتب باتكلا .داغوا ىلإ انلثم نيرخآ لوحت يلا ىوقلا نوهجاوي 7/

ىنمتأ امك :ةباجإلا نوكت نأ وجرأو ؟فقوملا اذه يف لعفاس تنك اذام :لاؤس كسفن ىلع رركت نأ نيح يف ةدعاسملل ةجاح يف مه نيذلا نيرخآلا ةدعاسمل يلوطب لعف ىلإ يفطاعت لوحأس يلمعو يتسردمو يترسأ ءاهيف شيعأ يتلا تاسسؤملا لعجأ نأ هسفن تقولا يف لواحأ .هشيعأ موب لك يف لضفألا ىلإ ىقرت يدلبو ودرابميز بيليف روتككدلا )طع. عطئانم جتوطمملم, ططط.(