تأثير الشيطان, كيف يتحول الأخيار إلى أشرار – فيليب زيمباردو

ءايشألا هذه لعف ىلع نيجس يأ ريجأل تنك ام ءاذه نم ّيأل اًيعاد رأ مل .هدب . 'هاقلطم لوانت ىلع هرابجإ تررق يسفقن تهرك ءاذه تلعف ينأ قّدصأ مل ءههجو ماعطلاب تحسم .لعفي مل هنكل ماعطلا كولسلا ةقيقح تهرك .ماعطلا لوانت ضفر هنأل هتهركو ماعطلا لوانت ىلع هرابجإ ةلواحمل 9 ةئدهت تينرأ سارحلا سيئر نم تبلط راهنلا ةبون يف ةمهملا ثداوحلا نع هريرقت .ينوناقلا لِئَمَملل ةعقوتملا ةرايزلا ببسب رومألا ْنِز ةقيرط ىلع هتالمأت نم مغرلا ىلع ةبيرغلا تاريغتلا ضعبب رمي ‏١١ :تينرأ ريرقت دروأ .قباسللا هثودهو ءهايملا ةرود ىف هسأر نع ةبيقحلا تعزن امدنع شعترا دمل ءةيبصعلا ديدش نر ل هتنأمط تلواح يننأ عم اهيلإو اهنم هدايتقا ءانثأ هبحسأ نأ ىلع ناك ةعفاشم لاش ردرعلا ةيذع ناك فراخ :نآل هبلإ اهتداعإب, نعاتفإ لواحبو نفاحرملا' ىلإ :ةلوغد دفع ةقئاقت ككنا 06". هيلع امو نيجسلل ام يعدملا بتكم يف لمعي يلحم ٍماحُم ء)كلرلا هتقو نم ضعب نع ةبوعصي ىلختو هتَمْرِب رمألا لايح ككشتم هنإ امك ريبك لوضف هيدل .ماعلا ةيساسألا صئاصخلا هل تحّرشو هب تبخر .هبيرق ةيضق ةعباتم هنم تبلط هتمع نأل نيمثلا هنم ٍبِلَط ول امك رمألا ىلوتي نأ هنم تبلطو ءاّيدج رمألا حبصأ ىدم يأ ىلإو ةساردلل لكشب يتلا ةفرغلا سفن يف ءانجسلا ملي نودب ةسلجلا ليجتب انل حمسو .ءانجسلا ةيقبب مّن درفنم .طورشملا جارفإلا ةنجل تاعامتجا اهيف دّقعُت تناك ءامهنيب ةفرعم قباس ىلع لدي ام كلانه سيل ؛ ال لقألا ىلع اقناعتي نأ تعقوت يننكل . سراحلا تاركذم .ةيعامتجالا ةمدخلا يف لمعلا يف ركفي هرمع نم رشع ةنماثلا ىف اًبلاط .ةعقاولا نع سراحلا تاركذم د »>

دونبلا نم ةمئاق مين يماحُملا أرق ةءارق دعب فقوتي ناكو اًقبسم ةَدعُم ةمئاق نم همهت يتلا رومألا أرقي ءامامت ينهم بولسأب :ىلاتلا دنبلا ىلإ لقتني مث قيلعت يأ نودب اًبلاغ هبتكيو نيجسلا ّدر عميل نينثا وأ دنب لك 1 ؟سارحلا كقياض له ؟سارحلا نم ‏ تعقو نإ ‏ تاءادتعالا ةعيبط ام ؟يلقع بارطضا ءرتوتب رعشت له .اهتلاحو ةنازنزلا مجح .اهضفر مت تابلط يأ .نجسلا رمأ نم لوبقم ريغ كولس .ةلافكلا يف لكاشم تاءارجإب موقي هبيرق نأ ضرتفي هنظأ ؛ةحرم ةقيرطب ةلئسألا نع ال ال مهنأ مهل ليق دق نأ ماعلا يعدملل نيجلا لاق .نجسلا نم هجارخإ لبق ةينيتور نإ يلصألا دقعلا نأب ماعلا يعدملا هرّكذف ؛دّمعلا لاطبإ الو نجلا نم جورخلا نوعيطتسي تلق يباه ركذو .نونجلاب اًعيمج مهباصأ دق بعاتملل ريثملا ‏١١ امك مهسوؤر يطغُت ةيقرولا بئاقحلاو عامتجالا ةفرغ ىلإ ءانجسلا ةيقب سارحلا داق مث ؛ءاتجسلا سوؤر ىلع نم بئاقحلا عفر ءانثأ نوحزميو نوكحضي ساّرُحلاو داتعم وه ىلع اهأرق يتلا اهسفن ةلئسألا ماعلا يماحملا حرط .ةيفلخلا يف تيقب يننكلو اهدعب اورداغ .بسانملا وحنلا ىلع هيواكش ركذل نيجس لك اعدو يباه بنذم هنأب فرتعل هيلع جارفإلا ةنجل طغض نم ًالوأ ىكتشا ثيح نأ ركذو ءاّديأ هل يممر ماهتا يأ هيجوت مدع نم مغرلا ىلع اهببسب لقتعا يتلا تاماهتالاب نم هيلع ضيق دقو ينوناقلا ريغ هلاقتعا ىلإ هابتنالا تفلل ةقيرط ناك ءهنم ءزج ىف .همايص .مهت ةيأ نود تايوتسم ةدع ىلع لمعي ديكأت لكب وه يارخ يصن غيرفت نم ةذوخأم سارحلاو ءانجلا نيب تراد ىثلا تاشاقنلا لكف كلذ فالخ ىلإ رِثب ملام ‏(١) سارحلاو نس .ةيرجتلا ءانثأ تلج ويدي تاطفلل ىلا

ناكو ءتحب ىينوناق لكشب اهلك ةبرجتلا مم لماعتي ناك ةيحان نمف ءاهنب اميف ةبراضتم لمعلا قيرفل ةيمسرلا تافيلكتلاو ءانجسلا قوقحب ةبرجتلا يف كارتشالا دقع طلخي »). :لوقي ءاّبلعف هيلإ عمتسي صخش يأ ىلإ ثّدحتلا ىلإ ةّسام ةجاح يف يالك ادب وهو بيلأت ىلع سارحلا ءالؤه لمعو يباه ىلإ أموأو ينوعضو نيح فوخلاب رعشأ تنكو عنمت انيناوق نأ نم مغرلا ىلعو ؛ةّدْشب بابلا نوعرقي ءانجسلا ةيقب اولعجو ةرفحلا يف ». اهب ماق يتلا تالواحملا ضعب فصو دقو ؛يلاتلا ثدحتملا وه اًقيقد افصو مّدق مث .تالواحملا كلت لشف نع هنالعإب اًروخف ناك هنكل هتقياضمل سارحلا ىلع نيرخآ نينيجس دوجو عم طغضلا تابيردت نم ريبك ددع ةيدأتب هرمأب نيعم سراح مايقل . هرهظ لوب ةماقلا ليوط ؛يلاتلا .اًمباع أطأطو ةعقاولا هذه نم ماعلا يماحملا شهدنا بيطلا ىتفلا ىوكش نكت مل .نيخدتلل هنامدإ سارحلا لالغتسا نم ىكتشا يذلا يذلا قاهرإلاو تابجولا ةيافك مدع ببب ةماع تناك ام ردقب ةيصخش ةرطيسلا نع جراخلا كولسللاو ؛ليللا طسو يف يهتنت ال يتلا ءاصحإلا تايلمع نم هنوناع ةرشابم يهجو يف رظن امدنع ينتغاب . اًبنذم تنك دقف .ءفدهلا باصأ هنك هنإ لاقو تامولعملا كلت ىلع مهركش هتاظحالم نيودت ماعلا يماحملا َمتأ امدنع ةرداغملل دعتسي امنيبو ءنآلا كعم ليحرلا ديرن !انه انكرتتو بهذت نأ كنكمي ‏ال١ :هباصعأ دقفي كنأ تدقتعا .عوبسألا ةياهن ةلطعل ىتح الو ناكملا اذه ىف رخآ عوبسأل ليصل هّنكل ميت ئجافملا يفطاعلا لاعفنالا اذه أجاف يأ لعف نع زجاع هنكلو مهدعاسي نأ هنكمي فيكو ؛هدودحو هلمع تابلطتم ةيمسرب حر مهينامأ تمطحت دقف .ةطقنلا هذه دنع مهطابحإ ةورذ ىلإ نوقابلا ةمخلا لصو .نآلا ءي .ينوناقلا ءارهلا اذه ةرخص ىل ةرتف دعب ديفم باطخ يف ةديرفلا ةبرجتلا هذه نع هعابطنا ماعلا يماحملا يل لسرأ 0 . >31

: ةينوناقلا مهقوقحب ةبلاطملا يف ءانحسلا قافخإ نع مهنأ وه ةينوناقلا ةراشتسالا بلط يف ءانجسلا قافخإل لِمَّتْحُم رخآ ريسفت ... يف مهب جزي نأ ةيناكمإ اوروصتي مل ؛ىطسولا ةقبطلا نم ضيب نييكيرمأ مهتفصب اذه يف مهفنأ اودجو امدنع .ىربك ةيمهأ تاذ مهقوقح ثيح ةميرجلا ةحاس ىف اولعفيل اوناك امك فرصتلا ىلعو ةيعوضومب ريدقتلا ىلع ةردقلا اودقف فقوملا ». 1 : عقاولا هيوشت ىلع فقوملا اذه ةردق نع ناك لقنتلا ةيناكمإو ةيرحلاك ءايشأ لباقم لاومألا ةيمهأ نم داتعملا ليلقتلا امدنع ررحتلا ىف ةريبكلا لامآلا رّكذتت ديكأتلاب .)اهتدهاش ىتلا فقاوملا ىف( اًحضاو ةرطيسم نخلا يف مهزاجتحا ةيعقاو تناك .ةلافكب كورحلا ةاكمإ مهل تحضوأ يف زاجتحالا نأ حضاو .ةبرجت درجم رمألا نأ اًينهذ مهكاردإ نم مغرلا ىلع اًمامت .'"":ىرخأ بابسأل وأ ةينوناق بابسأل هنوك نع رظنلا ضغب ملؤم هتاذ دح رارحا متنأ ؛ةبرجتلا تهتنا ءاذيح ينوعمسا .ةحضاو ةبآك مهيلع تمّيخو ءاعتلا ءانجسلا لامآ ماعلا يماحملا تاملك تمّح مث جراخلا يف ينرظتني نأ هنم تبلط .؛ةفرغلا رداغ مث ةنهاولا مهيدايأ ماعلا يماحملا حفاص تناك داكلاب مهمالحأ ماعلا يعدملا دّدب دقو ءيش يأ ىلإ هابتناب اوعمتسيل يفكي ام عفاودلا نم مهيدل .مهتمزأ لايح يمسرلا هفقومب عيرس جورخب ةيرح مكيدلو ةبرجتلا تهتنا ءاَديِح ينوعمسا كلذل .مكل هلوقأ مهم ءيش يدل ». .مهداسجأ ةغل وأ مههوجو ريبعت يف رّيغت ال ءلعف در ال ره يوتل هتلق ام نأ نودقتعيو نيككشتم ىتح امبرو نوكبترم مهنأب ساسحإ يدل تررق 29 ». كلت تلع ةضيرع تاماستبا ءرهظلا ىلع تيبرتو قانع (١) ‎ءىطغأ 214

ةبسنلاب ةديعس ةظحل تناك .ةجهبلاب ةحفاط نادروج ةعاق تناك ءاهسوبع لاط ىتلا هوجولا سيئرك يرود نع يلختلاو ء ءانجسلا يقاب ريرحت نم ينكمتل كلذك اًديعس تنك امك يل .دبألا ىلإو اًيئاهن نجلل ةديدج ةطلس داجيإ تربخأ ةظحل ىتداعس نم ربكأ ةداعس اهيف ٌتدعس يتلا كلت يتاّيح يف ةليلق تارم ةيباجيإلا ةفاظلا ةرشنب اكلمه تح :ةمراعلا ةجيوبلا كلت مهتكراشو جارفإلارماب ءاجنلا ٌثعطق انه سانلا يف ام لضفأ زيزعتل ءّرشلا دضو ريخلل يعسو يف ام ْلُك لذبب يسفن ىلع اًدهع ةداعس دِسِفُت يتلا ةمظنألا دض لمعللو ؛ .لْذَعلا ميقو رشِبلا يمهولا نجلا سيئر يتفصب يضاملا عوبسألا ةليط اهريدأ تنك يتلا ةملظملا ةرقلا سيئر يتفصب رصاقلا رظنلا كلذك ؛هاعرأ تنُك يذلا ماظنلل رَّمَدُملا ريثأتلا ةقيقح نع ينتمعأ ضّرعت عم امير ءركبم تقو يف ةبرجتلا ءاهنإ ةرورضب مكحلا ىلع ينّردُق دسفأ ثحبلا قيرف ةلاحلا ىلع اًبصنم يزيكرت ناك امنيب .يفطاع رايهنال اًيندبو اًّيفن ميلسو يعيبط عّوطنم ينا يذلا كوللا ةهجاوم يف فقوملا هضرفي يذلا كوللا را هادم ةرجحلا ةيميهافملا تممهاس يذلا ماظنلل ةيلومشلا ةوقلل ةريبكلا ةروصلا عيضأ يب ذإ ؛ةيصخشلا لويملا هضرفت .هرارمتساو هتعانص يف رشابم لكشب ةيتفلا ءالؤه يف لعفُت نأب تحمس يتلا ءايشألا هذه فاقيإ يف يقافخإل امنإو ءرشابم لكشب مهيلع تيدتعا يننأل ال » .ةيناسنإلا مادعنا ميحج يف نم ةدتمم تاكبش لمشيو اعموتو ةيرارمتسا رثكأ هنكل ديكأت لكب فقوملا لمشي ماظنلا ةمظنالل حبصُي تقولا رورم عم مينياوب اميرو مهتاسايسو مهريياعمو مهتاعقوتب نمانلا دارفألا نم ديدعلا كولس هجوتو مككحت ةيداصتقاو ةيسايس ةوق اًنايحأو ٌيخيرات ٌسساسأ فئقاوملا ريدُت يتلا تاكرحملا ةباثمب يه ةمظنألا .ماظنلا اذه ريثأت قاطن لخاد نيدوجوملا نيعقاولا ككلوأ تافرصت يف رئؤت ةياهنلا يف يتلاو كنلوأ ىلع دمتعي ال لقتسُم نايك ىلإ ام ةطقن دنع ماظنلا لّوحتي نأ نكمُيو ءاهترطيس تحن لك .ماظنلا ةيلكيه لخاد ةطللا يف نيرهاظلا كئلوأ ىلع ىتح الو ةيادبلا ىف هوؤشنأ نيذلا .ام عمتجم ةفاقث ليكشت يف ةعمتجم ةمظنألا نم ديدعلا مهسُ امك ةضاخلا هتفاقث ينيب ماظن 2

حجنو نيعوطتملا ةبلطلا ءالؤه نك ديدنلا يف ام أوسأ فقوملا اذه جرختسا امنيب ىب ذإ ؛ءايوسأ ريغ اياحض ىلإ رخآلا ضعبلاو رشلل نيبكنرم ىلإ مهنم ضعبلا ليوحت يف نأ الب نابش ءراغص ةيتف درجم نورخآلا ناك .ماظنلا اذه ةنميه ببسب ًالّحت مهدشأ نارخ ىلع تأشنو لب ؛اًجضان اًعلابو اَسّْرَمَتْم اًثحاب تنكف انأ امأ ؛ةيقيقح ةربخ فقاوملا ريدقت ىلع هتردقو هتيعملاب يلخاد يف اًّيح سكنورب لفط لازي ال .عراشلا ىلإ اًيجيردت تلّوحت تئنافلا عوبسألا لالخ نكل ءوتيجلا يف ةاجنلل لولحلا راكتباو نم عيمجلا ناكو ءالؤه نم دحاوك ملكتأو يشمأ تنك .ءنجلا يف ةيوطلس ةيصخش ثحصأ ءمهنم اذحاو تحبصأ اذلو .كلذك تنك ول امك يرماوأل نوبيجتسي يلوح سيئرلا ةيصخش .ةدرجملا ةروصلا هذهل يح ديسجت ىلإ تلّوحت .عيفرلا بصنملا بحاص طلتملا ينفصب ةيساسألا يماهم نم ةدحاو نأ ركذب ريمضلا باذع ةأطو نم فثخأ نأ يناكمإب يدعتلا نع ةطلسلاب نيعولولا ساّرُخلا حامج حبك تناك فيطللا حلاصلا نجسلا سيئر رثكأ روصب اوجرخيل مهتقاط نولّوحي مهلعج يذلا حبكلا اذه ءاّيدسج ءانجملا ىلع .نيئابلا ءانجسلل يفنلا بيذعتلا نم اًراكتبا لكل نأل ؛نجلا سيئرو ثحابلا يَّرود نيب عمجلا ةلواحم وه ديكأتلاب يئطخ ناك يف قلخ امم نابحألا ضعب يف ىرخألا عم ضراعتت تناك يتلا ةصاخلا هتدنجأ امهنم نم هسفن تقولا يف نيرودلا نيذه نيب عمجلا فعاضو ءابآ نم ماظنلا اوضراعي ملو ناكملا اوراز نيذلا امدنع اننأ اًمامت حضاو .يماحملاو مالعإلا لئاموو سيقلاو ءةطرشو ءالمزو ءاقدصأو ام انلاعفأو انرعاشمو انريكفت ليوحت ىلع هتردُق يلون ال اننإف فقوملا ةضبق يف يسمن فرصتلا هنأ ىلع ودبي اميف فرصتيو شياعتي ماظنلا ٌلِظ يف نانإلاف ؛ةيمهأ نم هتحتست .ناكملا كلذو تقولا كلذ يف يعيبطلا كنأ حجرألا ىلعف رهاق ماظن َلِظ يف ساقو ٍديدجو بيرغ فقوم يف ٌتْعِضُْو نإ ال امير ؛هذه ةيناسنإلا ةعيبطلا ةقتوب اهب تلخد يتلا كتبصخش ىلع ظافحلا يف لشفتس ينلا كتروص بناج ىلإ تعضُو ام اذإ كيدل ةفولأملا كتروص ىلع فّرعتلا ىلع اًرداق دوعت مواقم ىلع ةيصخشلا انتاردقو ةيلخادلا انتبالصب ناميإلا ديرن انعيمج .اهيلع تحبصأ لاب .دروفناتس نجس ةبرجت ىف اهلمع تلمع يتلا كلتب ةهيبشلا ةيجراخلا تارثؤملا لا جراخ درغت يتلا رويطلا مُه داقلاب ناميإلا نإف ةيبلغالل ةبسنلاب امأ .ًالاطبأ مهتفصب انتلحر يف اًنحال مهمدقاس نيذلاو 4 انك

بعالتلل ةضرُت رثكأ صاخشألا لعجي مهولا اذه ىلع ءاقيإلا نإف ةقرافمللو ىتلاو اهب بوغرملا ريغ ريثأتلا تاالواحم ص يفاكلا ردقلاب رذحلا يف قانخإللو ميب . ءافخ يف مهيلع سرامُن باوجتسالا يف عيمجلا ىلإ جاتحن ةدعب مايقلل باوجتسالل حاتملا مماحلاو ريصقلا تقولا مدختسنس اننأ اًحضاو ناك مهلاعفأ دودرو مهرعاشم نع ريبعتلل نيكراشملا عيمجل ةصرفلا ةحاتإ انيلع ناك ءالوأ .رومأ . '"”ديدهتلا طغضب اورعشي نأ نود ينلع لكشب ةديرفلا ةبرجتلا هذه هاجت نأ ءاولا دح ىلع ساّرُحلاو ءانجُسلا عيمجل نّيبأ نأ يرورضلا نم ناك .كلذ دعب نم .مهنم يأ يف ةلع ببب ال فرظلا ريثأت ةوق ببسب ناك امنإ مهنع ردب فينع كولس يأ » ام ىلإ مهلصوأ يذلا وه نجسلا نإ لب ؛ةيصخش بويع ةيأب نجسلا اولْخدُي مل مهنأو نجس يف لثمتملا .حوضوب اهانيأر يتلا تالوحتلا هذه يف بّبت يذلا وه دروفناتم باوجتسالا ناك .اًيقالخأ مهليهأت ةداعإ يف ةصرُقلا هذه لالغتسا امهم ناك ءاّربخأ هلماعت ةيفيكو كراثُم لكل ةحاتم تناك يتلا ةيقالخألا تارايخلا فاثكتسال ةليسو اًضبأ امو ءانجسلاب لقأ ةيذأ قاحلإل فلتخم لكشب هلعف سارحلا ناكمإب ناك ام انشقان .اهعم رعشأ يننأب كلذك مهل تحضوأ .سارحلا تاءادتعا بتجتل هلعف ءانجلا ناكمإب ناك عنم تلواح لالذإلا نم ىرخألا لاكشألا عنم وأ ليدعتل يفكي امب مقأ مل ينتكل ءيدسجلا فنعلا فارشإلا ريفوت مدعو سعاقتلا رش ؛لفاغتلا ةئيطخب اًبنذم تنك .كلذ ىلع مّتحت امدنع .ةجاحلا تعدتسا امدنع نيمئالملا ةباقرلاو 2) باصتغالاو ةيميطلا ثراوكلاو ةيباهرإلا تامجهلا يف امك ةمدصلا برك اياحفل ةيلوألا ةجلاعملا ناك يتان اهنأ ىلإ ربثت لب ءاهل ةيجالعلا ةدئاقلا يف ككنشت ةثيدحلا ةيبرجتلا ةلدالا ضعب نكل .ىرخأ تاءادتعار لمعي مهرعاشم نع سانلا سيفت ؛بركلل يفطاعلا يبللا رثألا ةدايزو ةلاطإب نايحألا ضعب ىف ةيكع جئاتنب .اهنم صلختلا ىلع ال ةيللا راكفالا شامنإ ىلع اًنابحأ : لصشت ةلصلا تاذ رداصملا ضعب 8 كلطتعما طور عط هامور: دءاعمعم همه عءوعتعم ءاماموهعدل اهاعجعواتنمو 45-59 :(2003) ١

مهسفناب امع نورّبعي نوقباسلا ءانجسلا ءادعس اًعيمج اوناك ؛ءايتسالاو حايترالا نم انفال اًبيزم نوقباسلا ءانجسلا رهظأ ساسحإ يأ ةبرجتلا ةياهن ىتح اورمتسا نيذلا كئلوأ دبي مل .اًريخأ سوباكلا اذه ءاهتنال 5 5 ضعب يف اوناك مهنا امامت نيكردم اوناك ءاركب مهنع جرفأ نيذلا مهقافر ىلع رخفلاب مهتاحيص مهديدرتو ةفيخس رماوأل مهلاثتماو ءايمعلا مهتعاطب يبموزلاب هبشأ نايحألا مهطحو .ةيقالخألا هئدابمب اكسمت ءانجُسلا رثكأ ناك يذلا )بيقرلا نع ةجتان ةيلس تامالع ةبأ اًركبم مهنع انجرفأ نيذلا ةمخلا ءانجسلا ىلع رهظت مل نم اًيساسأ اذح مهكالتما وه بابسألا دحأ ناك ءهل اوضرعتو قبس يذلا يفطاعلا ءبعلا نجسو ةذاشلا ةئيبلا ناك مهتمزأ ردصم نأ وه رخآلا ببللاو .هيلإ نوئكري نازتالاو ءاوسلا تاقلعتم رئاسو ءانجسلل دحوملا بوثلا علخ درجم .اهب اورم يتلا ةبيرغلا ثادحألاو وبقلا ةبسنلاب ةيسيئرلا ةلأسملا تناك .رذقلا فقوملا اذه زواجت يف مهل اًنيعم ناك نجلا يذلا ةعناخلا ةيصخشلا رود هايإ مهثروأ يذلا راعلاب ساسحإلا عم شياعتلا يه ءانجسلل ضرُف يذلا ليلذلا مضولا دويق ىلع يلاعتلاو مهئايربك ءانب ةداعإ ىلإ ةجاحب اوناك ؛هوبعل ا ةيلقعلا هتلاح بيسب هنع جرفأ نيجس لوأو لفتعا نيجس لوأ هدّمفأ يذلا فقوملا اذه ةعانص ىف يررد تمسصل ينم اًبضاغ لازي كل ناك .ةروهدتملا عم نجلا ماحتقال بيترتلا يف لعفلاب ركف دقل .هلقعو هكولس يف مكحتلا ىلع ةردقلا هحارس قالطإل يلاتلا مويلا يف نادروج ةعاق ىلإ داعو .ءانجلا ريرحتل هئاقدصأ ضعب ةيدج ىدمب ملع امدنع .بابسأ ةدعل اذهب مايقلا مدع ررق ظحلا نحل نكل .ضرغلا اذهل ؛هيلإ ابهذ يذلا ىدملاب اظبتغم ناكو ةريبك ةداعسب رعش نجسلا هماحتقا تاعئاش عم انلماعت . عقوتملا هموجه نم ةأشنُملا ةيامح يف ءصوصخلا هجو ىلع انأ هيلإ تبهذو اوزواجتو اودامت ‏ مهيأر يف ‏ نيذلا سارحلا نم ءانجسلا ىكتشا اًرظتنم ناك امكو ناكو ءاّبعامجو اًيدرف مهيلع يدعتلا يف راكتبالا دح اوغلبو ديعب دح ىلإ مهرود تابلطتم فتارشا مهلقأ سوريسو شينراف مهيليو مهل اومدق نيذلاو .ارشب ءانجسللا نوك ناين ّدح لماك لكشب مهرود يف اوطروتي مل وأ تامدخلا نم ليلقلا تامدخلا ضعب مهل فويج مدق .سوكرامو يردنال فويج امه لضفألا ناك ةئفلا هذه يف ءادترا نع فقوت دقو ؛ةيليللا هتبون ءالمز اهب موقي يتلا تاءادتعالا نع داعتيالا مئاد ناكو ىلإ لوحتلا يف ركف هنأب اًمحال انربخأ دقل لب ؛يركسعلا هصيمقو ةكاعلا سارحلا ةراظن فض

.ةديدش ةوسقب هلثم اًرشب قحسي ماظن نم اًءّرج نوكي نأ هرك هنأل نيجسلا رود يف هنأ اًمحال انملعو ءحضاو لكشب ءانجسلا ةاناعم يف اطرخنم سوكرام نكي مل » مهيف خرصي أدب ؛بولطملا لكشلاب هلمع يدؤي ال هنوكل هرظن نجسلا رمآ تفل نأ دعب نكل مهدض ةفحجم ريراقت بتكي راصو .ءانجسلا درمت ءانثأ شماهلا يف ءاقبلا مئاد ناك نأ دعب بحاص هنأ سوكرام صوصخب ةيوتاثلا تاظوحلملا نم . طورشملا جارفألا ةنجلل اهميدقتل ساّرحلا تاضراعم ةباتك يف كلذ مدختساو ضارعتسالا نم ائيش ىدبا دقو ؛ليمج ظخ ءاغويلاو هّرنتلاو ةحوتفملا نكامألا قشعي صخش وه .ءانجسلا اهمدقي يتلا جارفإلا تابطل . اننجس يف اًرجتحم هنوك هرك نم رثكأ صوصخلا هجو ىلع وه ناك كلذل كلانه ناك ؛هنيحلاصلا تافلاخملا ىلع اويقاعو ءمهرود اوبعلو ءمهلمعب اوماق نييطايتحالا نيسراحلاو شينراف دجن ةمئاقلا هذه يف .نيجس يأ ءاذيإب اوببست ام اًردان نكل نع داعتبالاو ةلزعلا تناك امير .رغصألا يردنال نايحألا ضعب يفو .سرتيبو نويروم ىف ةبوتكملا تامولعملل اًمفو ةلوجخلا هتيصخش بيسب شينراف لق نم ةيادبلا ىف ةحالا ْ تينرأل يساقلا عباتلا ناك نايحألا ضعب يفف ءاًحِجرأتم اًرود يردنال نوج بعل نايحأ يفو ؛ماودلا ىلع دلجلل ةقراحلا قيرحلا ةأفطمب نيدرمتملا ءانجلا مجاهي نم وهو غلاب صخش نوج .هنوبحي مهنأ ءانجسلا بلغأ ركذ ءاّيفرح دعاوقلاب اًمزتلم هدجت ىرخأ نأو ةيلايخ تاياور بتاك حبصُي نأ لمأي ناكو .ءاسنلا نم ريثكلا دعاوي نأو اينروفيلاك ئطاوش دحأ ىلع ًالزنم يرتشي يدصتلا نع مهعانتما يه يف مهتهجاوم مدعب ال اذهب سوكرام الو يردنال فويج مقي مل انيدل يتلا تامولعملل اًقفوو لب ؛طقف ةحاسلا دقو لخدتلا يف مهقافخإ ناك اذإ اميف اًقحال رظننس .مهنيب اميف سارحلا رقم يف ىتح ». : ةبرجتلا ءاهتناب ملع امدنع هلعف در لجس يف يننارمغت بائتكا ةجومو حايترا ةجومب ترعش ةبرجتلا ءاهتناب انغِلِبَأ امدنع ترمتسا ول رثكأ دعسأس تنك نكل ةساردلا ءاهتناب اًمح اًديعس تنك ءاهسفن ةظحللا يف نكل ةبرجتلا هذه يف يدوجول ديحولا ببسلا وه لاملا ناك .نيعوبسأ ةدمل تلصو ىتح يهجو ةماستبالا قرافت ملو ىدو

ثدحأ ملو هتمرب رمألا تيسن ىتح ةليلق تاعام كانه ىلع ترم نإ امو .يلكريب 01" . ىراكش ةنجلل اًسيئر هرايتخال اًروخف ناك يذلا نيجسلا وه لوب نأ ركذت كلعل دئارجلا نم ددع يف ةبرجتلا حضفل ططخ نم اضيأ وهو دروفناتس ةيدلب نجس يف ءانجسلا عم لماعتلا بيلاسأ ةسارد ىلإ فدهي ثحبل ةموكحلا معد فشكيل يلكريب يف ةيلحملا .اًديأ اهب عرشي ملو ءاّمامت ههطخ يسن دقل .َنيَّفَْنْملا ةبلطلا نوؤاتسم نوقباسلا سارحلا ءام اًئيش ةفلتخم ةروص نوقباسلا سارحلا مدق باوجتسالا نم ةيناثلا ةعاللا يف ؛ةنحملا هذه ءاهتناب اًديعس ‏ ءانجلا مييقتل ًاقفو يذلا لاملا ىلع مهضعب زيكرت ناك .اًركبم ةبرجتلا ءاهتنال نزحلاب نورعشي ةيبلاغلاب ذإ ةلصاوتملا تالكشملا اولهاجت( .رومألا مهل تبتتسا دقو رخآ عوبسأ دعب ةلوهب هنونجيس ضعب ناك .)نامليه مم هتاهجاوم ىف اًيقالخأ بيقرلا قوفتو مهل ةحونمملا ةوقلاب ماتلا مهعاتمتساو ديدشلا مهيدامتل ةينالع راذتعالل نيدعتم سارحلا .هجو متأ ىلع هيلإ دنسأ يذلا رودلا ءادأل اًمامت ةرربم هتافرصت نأ ىأر رخآلا مهضعبو ةاناعم يف مهببستل بنذلا ضعبب نورعشي مهلعج يف يه ساّرُحلا عم ةيسيئرلا يتلكشم تناك مهل تحضوأ ةقفاوم ةباثمي ناك ام وهو هربكأ لكشب لخدتلا يف يقافخإ ببب بنذلاب قيمعلا يساسحإ ول تازواجتلا كلت اوبنجتيل اوناك امبر .اولعف يذلا لكشلاب مهدودح مهزواجت ىلع ةنمض . لضفأ ةباقرب اوظح ةبرجتلا مايأ يناث يف ثدح يذلا ءانجُملا دّرمت ىلإ سارُحلا بلغأ راشأ ةلوهسب بجي اذه ءانثأ ءاتجلا ضعب مهيلإ ههجو يذلا بابشلاو ةيصخشلا تاراشإلا مهتءام .مهعمق .ماقتنالا حور مهلخاد تراثأ ةناهإ هوربنعا يذلا رمألا وهو دّرمتلا لوبقلا نود اولعف ام اولعف مل نورَسفي سارحلا كرت تناك بناوجلا بعصأ ىدحإ هانعم ةيرجتلا ءاهنإ .يداسو لب يناودعو فّعتُم كولسل راذعأ درجم تناك اهنأل مهتاريربتب تادروب سراحلا بتك امك ءاًسارح مهتفصب ةديدجلا ةلماكلا ةرطيلا كلتب عاتمتسمالا ءاهنإ ضعب نأ ينأجاف نكل .حرفلاب ترعش ةبرجتلا ءاهنإ رارقب لف ينّصخ امدنع .نيجسلا تاركذم ‏(١)

اًعتمم اًنقو نوضقي اوناك مهنألو لاملا مهتراسخل ةبيخلاب اورعش دق نيرخآلا سارحلا قفز 2 . نيتئفلا عمجي ريخا عامتجا انيتأ امدنع ربتخملا ةفرغ ةرتوتم تاكحض تاللم باوجتسالا تاعاس ثلاث يف .نآلا ةيندملا مهسبالمب مهو مهنيب زييمتلا نكمُي ال .مهيناججسب اوقتلي نيقباسلا ءانجلاب مهيأ ديدحت يف ‏ نجسلا بايثب مهتيؤر ىلع تدتعا دقو انأ كلذكو ‏ ئطخت نأ لهسلا نم ركذت( .ةَزّيْمُملا تاراوسكإلاو ماقرألاو دحوملا يزلا اوعلخ دقو ءانجسلا مهيأو سارحلا نيليوط نيدوفو فاتكألا ىلع ىلدتي رعش ؛ةدئاسلا ةمسلا وه رعشلا ناك ‏١ .)اًضيأ لماك براش مهضعبل ناكو اهيف بذهملا كوللا ذإ نيرخآلا صحفتي صخش لك ناك امنيب . ةةدودولا ةحسيارملا ءاتجتسلا ةنلحشب ةنز اقم اًهفتم .ةماق لوطأ مهنوك سارحلا رودل ضعبلا رايتخا ببس ناك اذإ امع لءاتي ءانجسلا دحأب نم ةماخض رثكأ اوناك سارحلا نأب ةساردلا ءانثأ روعش يدل ناك تسل .ءانجسلا لاوطأ طسوتم قوفي سارحلا لاوطأ طسوتم ناك اذإ ام لءاستأ ءءانجسلا نأ لبق ؛ ناك .ءرصقألا ىلإ لوطألا نم بيترتلاب اوفقي نأ ةبلطلا عيمج نم تبلط *ال نوري ءانجسلا نأ حضاولا نم ناك .سارحلاو ءانجلا لاوطأ نيب مات هبش قفاوت كانه مهلاوطأ ىلإ تفاضأ سارحلا ةطلس نأكو ؛ةقيقحلا يف هيلع مه امم لوطأ مهنأكو سارحلا .نيتصرب امك نيدتعملا سارحلاو مهيلع ىدتعملا ءانجسلا نيب ةرشابم تاهجاوم كانه نكت مل ةبيرغ نوكتس ةيصخشلا تاهجاوملا كلت نأل هناوج ضعب يف اذه ناك .,ثدحي نأ تعقوت نيقباسلا ءانجسلا نأ اًضيأ لمتحي نكل ءاًصخش نيرشع نم رثكأ نم ةنوكم ةعومجم طسو ءدوجو يأ اهل دعي ملو اهكيكفت مت ةطلُشلا ةكبش نأل مهلخاد يف رعاشم ةيأ حبكل اورطضا هتيداتو مهرود يف قمعب مهسامغنال ةينالع سارحلا ضعب راذتعا اًضيأ اذه يف مهاسر نيذلا ةرق رثكألا سارحلا نع تبانو فقوملا ةدح نم مهتاراذتعا تففخ .ةديدش ةيدجب .نامليه لثم ةينالع اورذتعي مل يذلا يناثلا عوبمالا رجأ ىلع اولمحي ملو ‏.٠ سراحك وأ نيجسك لمع موي لك نع رالود "ه

عامتجالا ملع جيرخ تينرأ قباسلا يساقلا سراحلا ركذت هله باوجتسالا ةساج يف :هيف اترثأ نيتعفاو ربع يذلا . . .مهرود يف ءانجسلا سامغنا نع ودرابميز ةظحالم تناك ا.هادحإ' نع يلختلل مهدادعتسا نع اوبرعأ نأ دعب ىتح ءانجسلا رود يف مهضعب ءاقب هنع يف 'نيقباسلا ضغبا ائنأب ترعش( نيرخآلا سارحلا ضعب امبرو نيّيداس انك اننأب اورعش مهنم ديدعلا وأ ةءانجسلا مهنع ةيقيقحلا انتعيبط ءافخإل ءاطغ درجم يه انراودأ نأو طلستلا يديدش وأ ةقيقح ىلع يل ةبسنلاب كلذك سيل رمألا نأ قئاو انأ .نيرمألا الك وأ انسفنأ نع وأ .''”لقالا اننجس يف ةهاكفلا حور فعض تناك اهتمدق يتلا ةيسفنلا تاظوحلملا ىدحإ عضو ىلع ةيعقاولا نم ءيش ءافضإل ىتح وأ رتوتلا نيكل ةهاكفلا مادختسا يف قافخإلاو يف مهئالمز ةغلام نم نيجعزنملا سارحلا ناكمإ يف ناك ؛لاثملا ليبس ىلع .يقيقح ريغ ةفرغ يف مهدوجو ءانثأ اًفعاضم اًرجأ كئلوأ قاقحتسا نع ةحزمب اوقلي نأ رودلا ءادأ ريغ وبقلا ئجس وج نم مهفنأ جارخإل ةهاكفلا ءانجسلا مدختسي نأ وأ ةريظح ناكأ ؟نجس ىلإ لوحتي نأ لبق ناكملا اذه ناك ام نأ سارحلا لاؤسب يقيقحلا نكل .نكامألاو صاخشألا معازم رك ىلع ةرداق ةهاكفلاف ؟ةيوخأ ىقتلُم امبر وأ ؟ريزانخ .مرصنملا عوبسألا يف نيزحلا ناكملا اذه يف ديدج نم كلانه نكي مل ةبرجتلل يئاهنلا مييقتلا ةقرو لامكتسا نم ردك اج ذأ ةماعلا لعن لد مقام تحلط .سكناب تربك ةزوح يف تناك يتلا ىرخألا قاروالا ضعب ءلم كلذكو اهب اورم يتلا رهشلا لالخ مهناهذأ يف ةقلاع تيقب يتلا ثادحألا نع عم عامتجال ةليلق عيباسأ دعب مهوعدنس ؛اًريخأ .هيلع نولصحيس يدام رجأ لباقم تئافلا .وبديف عطقمو حئارش ضرع مدقنس ءاهانعمج يتلا تانايبلا ضعب ةعجارمل لالخ نم ةديدع تاونسل نيكراشملا نم ددعب لاصتا ىلع تيقب يننأ فيضأ نأ بجي مالعإلا لئاسو يف هضرع وأ ةساردلا نع ءيش يأ رشن لاح اًميمج مهعم تالسارملا 1 ها ل امو .ءدومعب ةبرجتلا ءاهتنا دعب انتسارد .دعب اميف مهيلع ةساردلل قحاللا ريثاتلا نكفاننس

؟اًنيِجس وأ اًسراح نوكت نأ ىنعم ام رادم ىلع اهانعمج يتلا ةيعوضوملا تانايبلا صحفل يلاتلا لصفلا ىلإ لقتنن نأ لبق دقتعأ .ةبرجتلا اهتراثأ ىتلا ةريطخلا ةيقالخألا اياضقلا يف لمأتن ىتح ةساردلا نم مايأ ةتس .نيكراشملا نم ددع ءارآ يف رظنن نأ ديفملا نم نوكيس هنأ : نيجسلا رود نع ه ‏١ نأ نودب ءانجسلا عم دحاو فص يف فقي فيك فرعي يذلا وه ديجلا نيجلا دجنس .اًدّيِج اًنيجس ناك اولصي مل نيرخآ دجنسو جورخلا يف مهتبغر ببب نوناعي نيذلا ءانجسللا ضعب اًمئاد مهحلاصم ةيامح ةيفيك ملعت اًيلاح ةاناعملاب نورعشي ال نم ىلع ءدعب ةلحرملا هذهل عيطتسي ال نم وه ءيلا نيجسلاو »"'" . 0: مهساحإ نودمتي اوناك ةماردلا هذه يف نيكرتشملا بلغأ نأ وه هتظحال ام رثكأ اولمحتي ملو اوراهنا اذلو .مهلخاد نم ال مهب ةطيحملا ةئيبلا نم مهتمالبو مهتبوهب ."""ءهلك اذه مامأ هب نوكمتي ام مهلخاد يف نكي ملو طغفلا 6:‏ انحبصأ اذهلو ءًالعف يفن رقتحأ ينلعج اهب لوبقلا انيلع ناك يتلا تاناهإلا مك اذه يف ركفأ يفن تدجو ‏٠ رخاآ اًببس اذه ناك .. .رّيغتأ نأ يفن انأ ىنم غ ةرزاؤم ىلع دمتعي ناك هقيقحت تدرأ اميف جاع ءمهترداغم دعب ءودهلا يمازتلال هباش ام وأ ماعطلا نع بارضإ نع ءانجسلا ىلإ ثّدحتلا تلواح .يل نيرخآلا دعب هل اوضرعت يذلا باقعلا ببسب اذه نم ءيش يف طروتلا نع اريحا بكل . ؟ .نيجسلل يماتخلا ميلا .نيجلل يماتخلا ميغلا .نيجلا تاركذم "هاب

:تينرأ سراحلا نم ةبرجتلا هتضرف ام هاجت ءانجسلا مظعم لاعفأ دودر نم ترهبناو ةدشب تأجافت ةكيشولا ىرخألا تارايهنالاو ءدارفألا ضعبل ةيبصعلا تارايهنالا ةصاخ ...فقاوم . ''ةلحرملا كلت دنع ةبرجتلا فاقيإ مدع لاح ثدحتل تناك اهنأ قثأ يتلا 8117: ىتح الو ءيش يأ يل ِنْعت مل هباش امو نيزانزلاو ساّرُحلاك انلوح نم فورظلا يذلا يسفنلا بناجلا يف قتفرت مل . . .ديرأ امتقو جورخلا ةيناكمإ مدعب يتفرعم .قالطإلا ىلع أومألا ناك يتلا يه رايتخالا ةّيرُخ رفّوت مدع ؛ديرأ امنيح هايملا ةرودل يباهذ ةيناكمإ مدع ةركف اني موبيل نجسلا لخديس هنأ فرعي ناك يذلا انسوساج جمدني نأ صخشلل نكمي فيك انل حضوأ انأش ءانجلا لقأ نم عيمجلا وزغت ءاوجألا تناك :نيجسلا رود يف ةلماك ةروصبو ةعرسب لاقتعالل ناك طقق دحاو موي يفو نيجسك هسفنل رظن ام ناعرسم : فيد ىلع ريبك ريثأت يمهولا نايتفلا ءالؤهب ةياشولل انه ىلإ تيتأ ينأل بنذلاب ريبك روعش ينيرتعي ناك اًنايحأ ...بوره ططخ ةيأ نع هب يشأ انيك دجأ مل امدنع ريك خابتراب ترعش .نيعئارلا مل ؛دافصألا حيتافم نوفْحُي نيأ نيح دعب تفرع نيح مهب ةياشولل ةصرف تناح امدنعو انودخنأ امدخع .فوخلاو بنذلاو ةراقحلاب رعشأ انأو ةليللا كلت تمن .. .اًدحأ ربخأ يمدق نع ديقلا عزن نم تنكمت )نجسلل عقوتملا ماحتقالا ببسب( تايالغلا ةفرغ ىلإ نأ ةيشخ لعفأ مل ينكل )فيضأ ينوعد ءاّديحو( نجسلا نم بورهلا يف ايدج تركفو برطضاو رثوتأ ىلعجب ةليفك تناك نجسلا يف لماك موي ءاضق ةبرجت ...يب اوكِيمُي ةسلج لجأ نم تدع امدنع ىتح نابثغي رعشأ تنكو ءاًريثك لكآ نكأ مل ءرّئوتلا ضعبب رعشأ لازأ ال تنك باوجتسالا ينتجعزأ اهلك ةبرجتلا .ىضم تقو يأ نم ةيبصع رثكأ تنك »”". .نيجلل يماتخلا مقتلا .نيجلا تاركذم

دحأ نم ءانجسلا دحأ اهقرس دافصالا حيتافم نأ اًمحال انفشتكا اننأ فيضأ نأ بجي عمو سماخلا قباطلا يف نيزختلا ةفرغ ىلإ ءاعبرألا ءاسم ءانجسلا لقن دعب .سارحلا ءابرهي الثل اًعم مهنم نينلا انديق ص ةعاسلا مامت يف ةحاسلا ىلإ اذدجم مهندرع لقأ اذه اذهب ديفيد فرعو ةيوهتلا تاحتف ىدحإ يف حيتافملاب ءانجسلا دحأ ىقلأ .لاقي نأ نكمي ام .ةمولعملا هذه ىلع اًدحأ علطي مل هنكلو رمألا :سراحلا رود ةطلس نع ه :يردنال فويج سراحلا ». انأ ءانأ سيل اذه نأ عيمجلل خرصت نأ ديرتو ءجورخلل اهقارتخا ديرت زجاوح حبصي انأ ءهرارق كلمي ّرح هنأ عيمجلل رهظُي نأو ناكملا اذه نم جورخلا ديري ٌصخش . "”هرومألا هذهب عتمتسي ايدام تسل :شيئراف سراحلا نم اًبيرقت نيتقباطتم نيتعومجم دوجو ةركف ؛يل ةبسنلاب ةدئافلا ةميظع ةبرجتلا تناك“ عتمتت امامت نيتنيابتم نيتعامج ىلإ عوبسأ نوضغ يف نالوحتت نييعماجلا ةبلطلا .ةوسقلا ةديدش ةركف يه ىرخألاب ررضلا قاحلإل ةلماكلا ةطللاب امهادحإ نوفظنيو ةنيهم ءامسأب اًضعب مهضعب نوداني مهتلعج ...يفن نم تأجافت ركفأ تللظو .)ميطق( مهنأ ىلع اًدلمع ءانجلل رظنأ تنك .ةدرجم ٍديأِب ضيحارملا . "'ةءيش ىلع اومدقي الثل رارمتساب مهتبقارم ىلع ناب :يدناف سراحلا رابتعا ىلإ ليمأ يننأل يل اًيعيبط اًرمأ مهتبقاعمو ءانجلا ءاذيإب يعاتمتسا نكي مل نع جتن اذه نأ دقتعأ مادختسا ةءاسإ يف تأدب مث نمو ءءانجلا يف مكحتلل ةقلطملا ةيرحلا يكالنما . "”ةىتطلس سراحلا لبق نم نجسلا جراخ اًئيدح ةفشتكملا ةطلُسلا هذه باحصتسا ناك( .ةيرجتلا دعب سراحلاب صاخلا يارلا عالطنسا )'( .سراحلا تاركذم

نون يف نيرخآلل يدناف لاق .يفاج نجسلا رمآ ريرقت يف هاندجو اًنفال اًرمأ اهمادختساو . )ةرمآ ةجهلب لزنملا يف هتدلاو ىلإ ثدحتلا هسفن نم ظحالل هنا :تينرا سراحلا نم يعبطب طلستتم صخش يننأل يحطس لكشب اًبساق نوكأ نأ يف ةبوعص دجأ مل# يفو يسفن يف ةمسلا هذهل ةديدشلا يتيهارك نم مغرلا ىلع( هجوألا ضعب نييقيقحلا ساّرُحلاب يهّبشت نأبو ةمهم تناك ةبرجتلا نأب كلذك ترعش .)نيرخآلا رثؤملا .. .يقيقحلا عمقلل سانلا اهب بيجتسي يتلا ةيفيكلا فاشتكا نم اًءزج ناك ناكم يقيقحلا نجلا نأب ‏ اًضماغ ناك نإو - يروعش ناك يكولس يف يسيئرلا يسفنلا يلاصفناب اًمزَلَم كلذك نوكأ نأ تلواح لكشب لماعتلا بنجت تلواح ًالوأ . ..يفن ىلع ةرطيسلاو يلوح نم يرجي امع اًكردم تنك .بحف هلمع يدؤي اًيدايح اًصخش نركأ نأ تلواح ءدودو وأ يصخش نوجسلا ةايحل ىرخألا بناوجلا ضعبو رَبضلا ةلاح نأ يتاءارقو يعالطا لالخ نم مهلايح فرصتلا قيرط نع بارطضالاب نورعشي ءانجلا لعجل لغتسُن نأ نكمُي ببب ءانجسلا عيمج ةيقاعمب كلذكو ءةلمم لامعأب نوموقي مهلعجب وأ ءموجوب نيرامتلا ءادأ تقو ةهفاتلا انتابلطل نقتملا ذيفنتلاب مهتبلاطم وأ ءمهضعل ءيس كولس ةوقب اًيعاو تنك .نيرامتلا ءانثأ ةيلآو ةوقب مهيلإ ثدحتلا ءىرخأ تاقوأ يفو روعش ةدايز تلواحو نأ درأ مل ينأل ةياغلل اًدودحم اًمادختسا بيلاسألا كلت مادختساب ةبرُعلاب ءانجسلا .''(ةاًيساق نوكأ :نيئيسلا سارحلاو نيحلاصلا سارحلا نع ه 601/414: لعف املثم قمعب رمألا يف اجمدني مل ‏.)يردنال١ فويجو نوج نم لكب اًديعس تنك نم اًمح بجعتأ تنك .ءانجُسلا نم يأل مهتبقاعم ءانثأ ىتح اًرشب ايقب نورخآلا ."”ةليل وأ موي لك مهلزانم ىلإ ةدوعلا نم مهتكمت عم هب نوموقي امل سارحلا لوبق :يردنال نوج سراحلا ىلع ينوركشو اًحلاص اًسراح تنك يننأ ينوربخأ ءانجسلا ىلإ تئدحت نأ دعب# .ةبرجتلا دعب سراحلاب صاخلا يأرلا عالطتسما )؟( معلا