تأثير الشيطان, كيف يتحول الأخيار إلى أشرار – فيليب زيمباردو

.ناتدودمم هاديو هنطب ىلع ضرالا ىلع بيقرلا ىقلتسا ». ». ناك !عضولا اذه طغضلا تابيردت ءادأ ةيفيك نع نامليه نم ةيفاضإ تاميلعت دعب .بولطملا يدؤيل يفكي امب اًيوق بيفرلا ةيحانلل كهجوو اًضيأ تنأ هرهظ ىلع ىلجا .ةياهنلا يف لثماف ؛ نينيجسلا درجو عم طغفلا تاييردت ءادأ ىلع بيقرلا رابجإ يف سارحلا نواعت ةرعو هئايربك لكب الواحم بيقرلا ىناع ء)ددرت الب اذه اولعف( هرهظ قوف .طغضلا نيرامت نم ةرود لامكإ هفن ؛هرهظ قوف يرشبلا لمحلا اذهب طقم هنكلو ضرألا نع هدج عفريل هسفن دهاج نكل لاق .نيسراحلا نيذه ىلع ربكألا ريثأتلا اهل ناك قناقنلا ىتعطق لكأل ةدينعلا ىظحنو ءاصحإلا يدؤن نأ نكمي فيك مهفأ ال » كلت لوح درجمب كبجعيس هنأ فرعأ ؛مممم ؟اهمعط وه امه :ىرخأ ةمعان تاكيتكت اًبرجم قناقنلا .؟هقوذت تايلمعب انمف مل ؟ةليللا كلذ لك مده لواحت مث ةديج ةريثك ءاصحإ الو .؟يحالصإلا طباضلا يديس ع دالوأ درجم اننأ دقتعأ ,يردأ .؛يحالصإلا طباضلا يديم يردأ ال اًفح نبا تنأ لم .؟؟ىئنَز ». ». ىنتكمي ال .يديس ةغللا هذه مادختسا ىلع جتحأ .ءيديس فسأ 1 لوما

رخآ ناسنإ هاجت اذه لثمب ظفلتت نأ نكمي ال كنأ كّونل تلق 5. »: .هرخآ اًنانإ كفن دعت له .ةرخآ نانإل اذه لوق عيطتسأ ال يننأب لوقلا ينع ردص 06. ةيعماج ةرظانم يف هنأكو ةيانعب ةغاصم تاملكبو نوزومو مظنم بولسأب بيقرلا ّدر ينلمشي هتلق ام نكي مل ةيادبلا يف نأ نكمي يننأ وه بيسلاو .ديدشلا رثأتلا هيلع ادبو .مهمهي لعج ءراهني أدبو دهنت ؛. .نوكأ ». » » ». 67097. بغري نامليه نكل .هقيفر لخدت هبجعي ملو ةبعللا ةرادإب دارفنالا يف 4. ». ©. ». ». ». 0 ». دقل ؛يردتأ » .هاذه لوقأ نل .يديس فسا هحاجن تبثأ يذلا دنت قّرف كيككت ىلإ داعف .ىرخأ ةهجاوم رسخ هنأب نامليه سحأ ليد

:؟كلذك سيلأ ». هنوك يف ركفي ». نيجس نيبو ةطلسلل ًةهارشو اًدادبتسا رثكألا سراحلا نيب اًعقوتم ريغ اًعارص اذه ناك يذلا ؛بيقرلا هيدل نأ تبثأ دقل .يركسع توبور درجم هنوربتعي مهنأل ءانجسلاو سارحلا بلغأ هبحي ال .)ئدابملا لجر وهف ؛باجعإلل اًريثم رخآ اهجو ». ‏١ ١ ». ْ »6. )يركسع ضارعتسا ىقيسومو ». 2.‏ ‏.١يحالصإلا طباضلا يديس لعف معنا ». ». :هرماوأل ةيفسعتلا ةوقلا تبثي نأ هيلع ناكف .ةطغض تابيردت رشع يدؤتو ضرألا ىلإ لزنتتس ةروصب طغضلا بيردت ذفني وهو اهلاق .حضاولا هقاهرإ نم مغرلا ىلع ةعئار هذهب طغضلا تابيردت ةيدأت نم لازي ام اًنكمتم بيقرلا نوك نم جعزنملا نادروب 6. », » مامأ ودبيل ةطلسلل بيرغ ضارعتساب مخفلا يردنال ماق .اهنم اًضعب كلمي لاز ام هنأكو ءانجسلا لكلا

."ىرخأ ةمخ : مامتهالل اًريثم اًرمأ ةهجاوملا هذهل يصخشلا ريغ بيقرلا رابتعا ناك .يسفن ىلع اهتاذ ةملكلا قالطإبو ؛ىنزلا نباهب رخآ نيجس ةيمستب سراحلا ينرمأ يغلي يقطنم ضقانت نع رفست نأ نكميف ةيناثلا امأ ءاّدبأ ىلوألا لعف يننكمي ال .ةقباسلا بنجتأ يكلو ؛يلاعفأل ةجبتن اوبقاعي نأ نكمي نيرخآلا نأ ىلإ هتوص ةربن يف اًحملم ؛نينلضعملا لحي لعف درب ٌتجرخ ؛رمألا ذيفنت كلذك بنجتأو باقعلل مهضيرعت ."”ءًاجرخم يسفنلو هل اًحنام ءهدمع نع انز نبا ةملك مدختسأ نلا ادب املاطل امك ءايمعلا ةعاطلا يذ قلمتملا ال .مرتحت ئدابم يذ لجرك بِقرلا ادب :فورظلا هذه يف نيجسك اهانبت يتلا ةيلقعلا نع ريئم ءيشب اًمحال انربخأ ؛ةيادبلا يف هيلع ىلع اظفاحم يتعاطتسا ردق رمتسأ نأ ىلع مزعلا ٌتدقع نجلا ىلإ ٌتلخد امدنع روهدت نم ديزأ وأ بّبتتأ الأ ىه نجلاب ةصاخلا ىتفلف تناك ءاهفرعأ امك ىتاذ ىأذ ةقاوا ىف ككدنل( نتجت ناوي ناجل نع قالمز لسعات و صيصختت ْ ْ قئاقنلل ةيزمرلا ةوقلا نيجسلل ةبسنلاب قئاقنلا لثمت ؟ةيمهألا كلتب ناترذقلا قئاقنلا اتعطق تحبصأ اذامل هلعفيو ؛هكرت ىلع ربجُي نأ نكمي الو هلعف هنكمي ام لعف قيرط نع ريرش ماظنل اًيذحت اكاهتنا لثمي قناقنلا لكأ .طقف لكالل ةصصخملا تاقوألا ىف اولكأي نأ ءانجلا ىلع نأب ةلئاقلا ةدعاقلل اًحراص هل ةصصخملا ةثالثلا تاقوألا جراخ اًماعط ءانجسلا بلطي ال ثيحب ةدعاقلا هذه تعضُر يأ يف ماعطلا لكأ ىلع ءانجسلا رابجإ نم سارحلا نكمتل ةدعاقلا هذه ليكشت داعُي نكل دق ضفرلا اذه لثم نأل هيف اونواهتي نل نايصع وه ماعطلا لوانت ٌضْفر .هيف مدقُي تقو درمتلا نوضياقي نآلا ىتح اوناك نيذلا نيرخآلا لبق نم مهتطلسل تايدحت ىلإ اًمحال دوقي .ناعذإلاب اذه ناك امبر ءاّيلوطب ًالمع عوضخلا » نص يف مهبسكي ةبادبلا يف هتطخ نيرخآلا كراشي مل .نيجسلل يناهنلا ميفلا ‏(١) 184

هكراشي مل اذل ءاّصاخ اًرارق ماعطلا نع بارضإلاب هرارق ناك ءهدرمت ةيمهأ نوكردي نبح يذلا هعضو ةئاشه نيلغتم مهتازايتما مهنامرحو مهب تابوقعلا عاقيإ ىلإ الإ هتنعن يدؤي نل ؛هؤالمز ىناع ام ردق يناعي مل هب دهع ثيدح هفصوب نجسلا يف ديدجلا يعامتجالا نع ةرايزلا عنم ةيلامتحاب أبعي مل هنأل ينانأ لعف هنأ ىلع ماعطلا نع هبارضإ كلذك اورّوصو طبرلا اذه نوعنصي نم مه سارحلا نأ اوري نأ ءانجسلا ىلع ناك نكل .ةرايزلا زايتما ىلع مهلوصحو قناقنلا هلكأ نيب يقطنملا ريغ فسعنملا جورخلاب هرمأو ». ةياغلل اًميعض ناك هنكل .طغفلا تابيردت ةيدأت يف أدبو ضرألا ىلإ .هترخؤم مفري داكلاب ناك ءهطغض تاييردت .باترم توصب حاص .؟هترخؤم ‏كرحي١ .هطغضلا تابيردتي موقي نأ هل انلق دقل » .ةيحالصإلا طباضلا يديس ءاذه دقتعأ .؛طغض تابيردب تيل كلت .لاحم طباضلا يديس طغض تابيردت تميل يهف هارت ام اذه ناك نإ .؟يحالصإلا 8.‏ ». .؟؟هلعفي يذلا ام :نادروب .؛هترخؤم زهي هنإ( :لاكو .هنم ». هتظوحلم نادروب فاضأ .كلذل ةيفاكلا ةوقلا كلتمي مل هنكل ةيناوعفأ لثم ودبت ؟ ». مادختساب ةيظفللا ةرطيسللا لضفي ناك ءيدسجلا ءادتعالا نامليه مدختسي ام اًردان ‎ه

هرود يف هل حاتملا ةيرحلا رادقمل اًكردم ناك كلت تايدحت نأ الإ ءهسفن يف همكحت دقفي الأ بجي نكل لجتري نأ هناكمإب بيردت ةيعضو يف هنطب ىلع اًيقلتم ناك يذلا بيردتلا هتيدأت ءانثأ ةعضب دعب فنعب بابلا قفص مث . هقلغأو يف نييزانلا سارحلا نع ءانجلا اهكرت يتلا تاموسرلا ضعب تركذت يتدهاشم ءانثأ هتيدأت ءانثأ نيجسلا رهظ ىلع فوقولا ؛ءيشلا سفن نولعفي مهو زتيفشوأ تاركسعم . طغضلا تابيرذت نيرخآلا نم اًقالخأ لضفأ هسفن بسحي اي ةيفاك ةقاط كيدل نوكت نل .لكأت مل اذإ .)ريغصلا ىتفلا اذه ةاناعمل قري أدب نادروب نأ يف تككش سيل ءاوظعتت نأ مكنم ىنمتأ ببس ال .هب مايقلا نوعيطتت ال ام مكنم بلطأ ال انأف ءرماوألا نايصعل عاد نم كانه ءاعذا ءاره .نوملعت امك نوحلاص نونطاوم مكنأل انه متل متنأ . صخش يأ ةناهإل يدنع ». ةديج ةبطخ تمدق كنأ دقتعأ ». اهيأ ءانم اًنالخأ لضفأ كنأ نظت له .ه؟قمحألا قتلا ». .'قمحألا ىقتلا اهيأ نيرخآلا نم اًقلخ نسحأ كنأ نظت تنأ ءاذه يف ركف ءانح نوكأ نأ ينديرت نم نوكأس .؟يحالصإلا طباغلا يديس ». .؟يحالصإلا طباضلا يديس ءاثت امك .ءانجلا عيمج هعم قفتاو .ةقفاوملا نع اًنحب سأيب كرحتلا ىلإ نامليه داع ». ارك

». ». : هتقيرطب رومألا ىري لقألا ىلع ريغصلا ملاعلا اذه نأب اًبهتيم بيقرلل نامليه لاق ». .هسفن ىلإ وه رظني فيك وه مهي ام نأب بيقرلا در ديعب اذهب كنأل ؛ةيقيقح ةلكشم يف عقاو كنأ دقتعأف رخآ يأر كل ناك اذإ ءاتح اي كنم تمئس دقل ,هلعفت ام اذه ؛ةبذك ىوس تميل كتايحو ,معقاولا نع ؛ةقيقحلا نع 4704 . ». .ةؤيقتلا ىلإ ينعفدت نادروب لعج ههجو ةيؤرل رطضي ال ىتح .ىرخا ةرم 117! وه نيبراحملا كئلوأ دض هتكرعم يف هقيفحت نامليه ىلع لازي ال يذلا ريخألا رمألا .ةفسؤملا مكيدل .هباوص دقفي ضعلا نأ درجمل اًعيمج يناعن نأ بجي اننأ ظحلا ءوس نم تايناطب ىلع مكلوصح مدع ىلع لمعيس ‏ ةرفحلا باب ىلع قرطي امنيب انه ديج قيدص .؟ةهلللا يذلا .ماعطلا نع قمحألا هبارضإ ببسب مهيذؤي نأ كئوب مهليمزل ركشلا هيجوت ىلع مهاعجشو نوفطصي ةعبرألا ءانجلا نامليهو نادروب لعج .رخآلا ولت اًدحاو كلذ اولعفف ؛ةملظملا ةقيضلا ةرفحلا يف عبقي يذلا » 5‏ ىلإ ». 5‏ لذي

لانه سلاجلا ؛ ‏١ .اًديحو .هديرأ يتلا حورلا هذه ءاذكه 1‏ مهلعل وأ .)مهيلع ةرمتملا سارحلا تاءادتعا نم مهبضغو مهطابحإ نع نوفني نم دكأتي ىتح تارم ةدع ةبرجتلا رركو ةوقب بابلا عرق ةقيرط نامليه مهارأ امدنعو .عونخب لثتما هنأ ةأجافملا تناك نكلو ريخألا وه بيقرلا ناك ءاهل مهباعيتسا ةدوعلاب ءانجسلا رمأ مث ». ةهخستملا تايناطبلا ةقفص سارحلا ءادترا ةركف هنم ترعتسا يذلا ميدقلا )عاجشلا كول( ملي نوركذت له سراحلا لجترا ةليللا هذه ىف ؟ةيصخشلا بجحب رومشلا قلخل ةكاع ٍوةهمُش ِتاراظنل عدبأ دقل ءنجسلا ةطلس نع ريبعتلا يف نيفلؤملا لضفأ لامعأ سفاني نأ نكمي اضن نامليه نركلتمي مهنأب ءاتجسلا هيف: مهوب ئرهق مقار قلخ ىلع ةطلسلا:ةردق هيف ديجي اريرخ اذهشم .مهليمز ةبقاعم ةطلُس ةحاسلا ىلع مّيخ انب صاخلا ةبقارملا عقومو ةرفحلا نيب ةدوجوملا ةلواطلا ىلع نامليه قلزنا .بيرغ تمص سيئر لام .برق نع ةيلاتلا ثادحألا ةدهاشمب انل حمم امم .؛هنم ليجستلاب موقن يذلاو نبب هيعارذ دحأو ءاذوب ةلج هبشي اميف اًعبرتم سلج دقو طئاحلا ىلإ هرهظب ليللا ةبون » وهو نيتظيلغلا هيتفش قعلي ناك .هيّدٌوف لوط انظحال ءرخآل بناج نم ءطبب هسأر كرح .ةصلاخ ةيبونج ةجهلب اهقلطيو ةيانعب هتاملك راتخي سجحلا نم نم الدب ءهدحو هرارق ليللا لاوط ة ةرفحلا يف بغاشملا نيجسلا كرت دعي مل ؛يدارفنالا يف نتني هكرتن مأ ءنآلا » غلابلا هنزوو مادقأ ةتس غلابلا هلوطب ةحاسلا ىلإ ةظحللا كلت يف يردنال فويج لخد يف ةراجيسب كمي .داتعم وه امكو .قالطإلا ىلع نجسلا سارح مخضأ وه ءالطر 184

ء ةعباتم ىوس اًئيش لعفي مل هنكلو ءلخدتلا كشو ىلع هنأ ادبو ءسبع مث ءرتوتلا هيلع ودبي .هضارعتسا لصاوي وهو ىدل نكت مل اذإ ؛نآلا ؛نودبرت ام ىلع اًدامتعا رمألا ءاهنإل قرط ةدع نآلا انيدلا مكدكمي وأ » يباه نأ ودبي( ؛ 7‏ .؟؟كاه مكنع اذام ». ‏١ ضرعو .يعمتجملا طغضلل عوضخلا اًضفار سئابلا ‏١١ .رخآ مويل هتلزع يف ءاقبلا ىلإ .؟!كتئاطب جاتحن الو :نادروب هيف خرص ». ةروص ىف ًالاتخم هتوارهب حيولتلا يف اًعلابمو هيكرو ىلع هيدي اًعمضاو نادروب ىنم هتنازنز يف بيقرلا وحن لوحت مث اًباهذو ةئيج تانازنزلا ميمج عرذ دقو ريغص طلتم ». اًرصتقم نآلا ودبي يذلاو عفترملا يقالخألا هرايعم نع بيقرلا لزانت دقف ةأجافمللو امهتايناطبب ظافتحالا يف نايغري نارخآلا ناك اذإ .مهألا تيوصتلا وه اذه ناك .؟يتيناطب ظفتحأف ». ء'دحاو دض ةثالث انيدل » . ''”ءاذه داتعت نأ لواح رودلا نم ةصاخلا هتخسن لثمي يذلا سراحلا اذه نأ ةاجف نّيبتا .ىرخأ ةرم لجمملا دهنملا كلذ ديعأ امدنع ‏(١) ؛؟ )عوما طاووم اننانع عاجنلا كرل( ملف يف يساقلا نجلا رمآ هفص رب زنوج ميج ريهشلا هرود يدؤي وهو ه مليق .طقف تاونس ثس دعب ةبشحولا ةاماملا تلدح دقو ؛ 164

رصن .يردنال مهب قحل مث ؛ .ءانجسلل ةمظنملا ةمواقملا نيبو مهتوق نيب رمتسملا عارصلا اذه يف سارحلا هزرحأ رّزؤم رصنلا قاذمب عاتمتسالا نآلا مهنكمي نكل .هذه ءاكذلاو ةوقلا ةكرعم يف ولحلا كرتشاو 6 . )اانالااهس ١

عباسلا لصفلا طورشملا جارفإلا ةطلس نم ةعومجم هؤلمت ةدلب نجبب اًيلمع هبشأ هانعنص يذلا دروفناتس نجس ناك يتلا دحألا موي حابص تالاقتعا دعب ةمكحملا ىلع مهضرع نيحل نيزجتحملا نيفهارملا نم يأل دعب ددحي مل ةمكاحملا ةلج دعوم نأ اًمامت حضاولا نم .وتلأ ولاب ةطرش اهنذفن ةحيصن ىلع ًءانب نكل ينوناق راشتم نييعت ىلع ءانجلا دحأ ةدلاو تكشوأ تومريدكم بألا نجلا نيف يناه جيرك "نييسفنلا نيراشتسملا نأ نم مغرلا ىلع طورشملا جارفإلا ةنجل مامأ عامتسا ةلج ديدحت انررق سكناب تريكو .يئانجلا ءاضقلا تاءارجإ نم ةركبملا ةلحرملا هذه يف ًةداع ثدحي ال ءارجإلا اذه ةعقوتم ريغ ةصرف دوجو لايح نيجسم لك فرصت ةيفيك ةبقارم ةصرف اذه انل رفويس نيب ديحو لثمم وه امنأكو ةظحللا هذه ىتح هرود نيجس لك يدؤي .نجسلا نم جورخلل سفنتم ةباثمب نوكيس نجسللا قاطن نع ةديعب ةفرغ يف ةسلجلا دّْفَع .نيلثمملا نم مقاط ةيرحب نورعشيس امبر .وبقلل ةقيضلا ةحاملا هضرفت يذلا يعمقلا خانملا نع اًدعب ءانجلل ريغ صاخشألا ضعب مضت دق ةديدج ةئيب يف مهفقاومو مهرعاشم نع ريبعتلا يف ربكأ ةيمسرلا نم ديزملا فيضيس ءارجإلا اذه نأ امك ,.نجلا نوؤشب رشابم لكشب نيطبترملا » اًريخأو .نجلا ةبرجت ةيقادصم معدي اذه لك ءماعلا يعدملا لبق نم ةرظتنملا ةرايزلاو ةنجل سيئر بصنم لغثي نيح توكسيرب ولراك نجسلا راشتسم فرصت ةيفيك ةعباتم ٌثدرأ تاسلج يف ولراك لشف ؛تركذو قبس امك .دروفناتس ةيدلب نجسل طورشملا جارفألا اًرخؤم الإ هنع جرفي ملو ؛ةبضاملا اًماع رشع ةعبسلا يف طورشملا جارفإلا ناجل عامتسا له .حلسملا وطسلا ةمهتب هتنادإ رثإ اهب هيلع مكح يتلا ةبوقعلا نم ةريبك ةرتف ىضق امدعب جارفإلل لسوتي مهفقوم يف اًموي ناك هرابتعاب ءانجسلا بلاطم عم فقيو افوطع نوكيس , ؟هنع

لسالسلاب ني.ديددو مهسوؤر ةاطعم درومتائس نِحس ةيرجت ءانجس طروربشملا حارسلا قالطإ ةئجنا عامدما ةسلج راظتنا يف سفنلا ملع مسق نم لوألا رودلا يف طورشملا جارفإلا ةنجل عامتسا ةلج تدِقُع ريو.هتال ةاخم تاريماكب ةدوزمو داج-- لاب ةشورفم ةريبك ةفرغ نع ةرابع وهو .ىلمعم لخاد لوح ةعيرألا ةنجللا ءاضعأ ساج .ضرغلا اذهل .-+ ةممصم ةذفان فلخ باجلا ىلعو يناه جيرك بناج ىلإ ةلواطلا سأر ىلع ولراك ىلجو لكشلا ةيمادس ةلواط ةةبسملا ةفرءلا نم ليئض ردق امه.اكأ ناك ؛ةريتركسو ايلع تاسارد بلاط سلج رخآلا موميل "'هلسملا بيقرلا رود سكناب تريك يدؤيس .مويلا انتدعاسم ىلع اقفاوو انتسارد ؛طورشملا جارفإلا ةنجل ةطلس ىلإ .ةرواجم ةفرغ نم ةيلمعلا ليجتب انأ موقأس 4117 بلط ةصرف مهل تحنُم ؛كولسلا نسحل جارفإلل نيَقِجّتْسُم مهنم ةعبرأ ةنجللا تربتع مهنأ نودقتعي مهلعجت يتلا بابسألا اهيف نوحرشي ةيمسر تابلط اوبتكو ؛مهتلاحل عامتم ؛رخآ موي يف عامنسا ةسلج ىلع مهضعب لصحيسف نيقابلا امأ ءركبملا جارفإلا نوقحتس .)مجرتملا( .ماظنلا ظفحل تاعامتجالا يف نّبعب صخش :حلم بنر )ةصوعت 67

هرارصإ ببب ةصرفلا هذه لثم ىلع لصحي نل ‏١ ءلكالل ةصصخملا تاقوألا ىف ماعطلا لواسب ءانجسلا مزتلب ٍر ةيرحلا ةداعتسال ةصرف لك ةداتعملا ةقيرطلا سفنب ةحالا يف ةعبرألا ءانجسلا فصب راهنلا ةبون سارح ماق نيجسلا مدق لوح قئوم نيجس لك مدق يف ديقلا .ةريخألا ضيحارملا ةلوج تقو ةلبل ىلإ مهلوصو ةيفيك اوكردي ال ىتح ةمخض ةيفرو بئاقحي ةاطغم سوؤرلاو ؛يلانلا ةهدرلا ىف دعقم ىلع اولجأ .ىنملا نم هعقوم وأ طورثملا جارفإلا ةنجل داقعنا ناكم بئاقحلاو ديلا دافصأ تيفب نكل .مهمادقأ نم دويقلا تليزأ نيجس لك ىلع يدانيل ةفرغلا نم سكناب تريك جورخ نيح ىلإ مهسوؤر يطغت يتلا .همقرب نايب هولتيو نيجسلاب صاخلا جارفإلا سامنلا نايب تريك حلسملا بيقرلا أرقي نيمي ىلإ سلجيل نيجم لك داتقُي ءدجو نإ جارفإلا ىلع سارحلا نم يأ ضارتعا ميج نيجسلا لخد روهظلا بيئرت بحب .ةطقتلا هذه نم ةدايقلا ىلوتي يذلا ولراك يباه نيجسلا اًريخأو .ةهدرلا يف دعقملا ىلإ هب نودوعي ةنجللا مامأ هتقو مهنم لك ذخأي نأ دعبو ىلإ ءانجسلا ميمج ةداعإو تاسلجلا ميمج ءاهتنا نيح ىلإ ةبيقحلاب هسأر ئطغمو اًديفم .وبملا يف نجلا يف ولراك ميدقلا فرتحملا أدب ؛؟ريوصتلا ةدوجل يدفمت ءانئثأو ءانج لا لوأ لوخد لبق رظنا( .طورشملا جارفإلا ناجل نع ةيسامألا قئاقحلا ضعب نيئدتبملا ةنجللا ءاضعأ ميلعت دعتي ولراك نأ رعش دقو ٍةرما ٍوجهلب سكتاب تريك لاق .)ةليوطلا هتبطخ ةءارقل ''”شماهلا :ةنجللا ءاضعأل ةلاثلا ةطخلاب مولا توكيرب ولراك لهتسا ‏(١ تاجالع نوعباتي نوملعتم بابش :نييلاثملا نيحشرملل اهضفر طورشملا حارسلا قالطإ ناجل نع تر ال هنم ينأي يذلا يحلا نأل وأ ؛ةرركتم همئارج نال وا ءريقف هنال باكلا اذه نوضقري ءةيفن تاراشتساو ءههجو ارّبحي مل مهنا درجمل وا ‏٠ . قالطإلا ىلع ةلكشم ةيأ رثب مل الاثم اًئبجس دعب باش ىلإ نوناي من .يطرش عبصإ ىلع رانلا قلطا هنال رأ ودبي ربغص بابش حارس قلطب .تارم هتمو ةمح مهترذت مدع دح ىلإ مهتكبرأو اًمامت مهليكشت تداعأ نجسلا ةئنيب نأ ودبو ءاّرك ءجسلا ىلإ مهتدوع لامتحا 9< 14

نلع ». ةءاربلا سمتلي :ةضئعإ نيجسلا ىلع ذرت فيكو ؟نجسلا يف كدوجو ببس امه :لاؤب ةرشابم ولراك ههجاو .يوكو مخض 0 : 5 0 )1 . ةديندم ريع ينوكب مكحلا سمتلا نكلو اوماق نيذلا طابضلا نأ كمالك ىنعم ىلع اوبردت نم نأ لوقلا ديرت له ؟اّل وأ ام أطخ كانه نأو مهلمع نوديجي ال كلاقتعاب عيمج نيب نم تنأ كوطقتلا دق تاونس ةربخ مهيدل نوكت نأ لمتحملا نمو نوناقلا ذيفنت ؟هب تمق ام لايح ةشوشم مهلوقع نأ وأ نوثدحتي مع نوفرعي ال مهو وتلأ ولاب ناكسم :؟نوبذكي مهنأ لوق ديرت له .نوباذك مه .ىرخأ تاملكب يش لك ىلع ةيوق ةلدأ كانه تناك ديكأتلاب ,نوباذك مهنأ لوقأ ال اًمامت اًيقاك ناك مهيدل ام نأ دقتعأ نكل .؛ةلدأ ةيأ رأ مل ..كش الب ةينهملا مهتربخ مرتحأو رلراك كولس مامأ هب أدب يذلا هرارصإ لءاضتي .ىلعأ ةطلل عضخي نيجلا( ؛يلع اوضبقيل .)طلتملا ». . ىلع صضبقلل مهبابسأ مهيدل تناك ديكأتلاب ءلانسحا ةفرعمل اًفهلتم ناك هنكلو كتلعج كغارف تاقوأ يف اهب موقت ةطشنأ ةيأو اهداترت تاسسؤم ةيأ يدعتلا ءانثأ اصخش لتقت دق كنأ ملعت . .ةريطخ ةمهن هذه ؟كلامتعا ىلإ يدؤت ففاوم يف ». » ىلإ اودرمي نل مهريكفت تاتش نوعمجيو نجلا ىلإ نولخدي نم .ءانجس ىلإ نجسلا جاتحب .ةراجت نجلا مهل لوقت امدنع . .ةددمتم ماكحاب نولخدي نم نكل .اهولعفي نأ نكمي يتلا ءايشألا نم ديدعلا كاه ىلع بجي ال هنإ ؛ةجيتناب .لوقت كنإف .'...يه ينلاو ؛ءاًحوضو فررظلا رثكأ يف رظنلا حارسلا ىفالطإ ةئجل (١) ‎تاطقلل قرح وع نر دع اونو هذه ءانجللاو سارحلا تاراوح نإف .كلذ فالخ ركذن ملام ‎ءطورغملا حارسلا قالطإ ةنجل تالج نم تاسابقالا ميمج كلذ يف امب ؛ةيرجتا ءانأ تذخأ 55

له ءمهريجفتب تمق مأ مهتنعط مأ رانلا تقلطأ له ؟تلعف اذام# :توكيرب » ةيفيك نع نيجسلا لاؤسب رتوتلا فيفخت نيرخآلا ةنجللا ءاضعأو يناه جيرك لواح . نجسلا يف ةايحلا عم هملقأت يف يمايأ لوأ يف رمألا يف تركف دقو . . يتعيبطب يئاوطنا انأ ءائسح ف ريصتا نأ وه هب موقأ ام لضفأ نأ ىلإ تلصوتو نجلا نم ريثكلا ديرن ال ءهلاؤس نع بجأ ». : ًالئاق نيجلا هنع باجأ ام وهو نجسلل ةيليهأتلا بناوجلا نع لاؤب جيرك هعطاق اًعون اًبلص نوكأ نأو ءاًميطم نوكأ نأ تملعت ديكأتلاب .؛هجو لمكأ ىلع مهلمعب نوموقي نييحالصإلا طابضلا نكل ؛ةبيصعلا تاقوألا يف ام ٌتملعت كنأ تلق يف كاعري دحأ كانه نوكي نل نكل ءانواعتم نوكت نأ تملعت ءام ٌدح ىلإ اًعيطم نوكت نأ مهتلل اًقفو هنوكتس كنأ دقتعت نينطاوملا نم عون يأ .كفن ىلع دمتعتس ؛جراخلا يف ولراك رظن مات مكحتو ةقثب لوح تاظوحلملاو تاماهتالاب ةمختملا نيجسلا قباوس ةفيحص ناك ول امك غراف يقرو رتفد شياعتلا ىلع رداق كنأ لوقت تنأ يف كديب كسمن نأ عيطتسن نل اننكل ءانه اهتملعت يتلا تايكوللا ببسب جراخلا يف ؛؟نآلا تجرخ نإ حجنتس كنأ دقتعت كلعجي يذلا ام .. .جراخلا فوسو ؛يلكريب ىلإ ءاينروفيلاك ةعماج ىلإ بهذأس ءهيلإ علطتأ ام تدجو ». هتدافتسا مدع ببس نع مث ةينيدلا هتادقتعم نع هباوجتسا ىلإ لوحتو توكسيرب هعطاق هنأب لاق ءاّمامت اًسوشم نيجسلا ادب بلط .ثدحي مل كلذ نم اًئيش نكل ةصرفلا هل تحيتأ اذإ جماربلا هذه يف كرتشيس ناك ,ديكأتلاب( .كلذ يف كني هنأل نيجملا هلاق ام قدص هل دكؤي نأ ىكناب تريك نم ولراك اهعمسي نأ داتعا يتلا ةلئسألا يه كلت نكل ءانتبرجت يف جماربلا هذه كلمن ال اننأ فرعي .)يضاملا يف اهمامأ لثم يتلا جارفإلا ناجل ءاضعأ نم نأ يحالصإلا طباضلا نم توكيرب بلط ةنجللا ءاضعأ نم ىرخأ ةليلق ةلئمأ دعب هافكو اًيئاقلت هيعارذ دم مث ةنجللا ءاضعأ ركشو نيجسلا فقو .هتنازنز ىلإ نيجسلا ديعي ءاّددجم هسأر يطع دقو جراخلا ىلإ ديتقا مث ءهديق سراحلا مكحُي امئير ناتلباقتم 6

.ةنجللا ءاقل ىلإ هقيرط يف ىلاتلا نيجسلاو تمص يف ةهدرلا يف سِلجو باشلا اذه ءانسح ©. ريبك ٌدح ىلإ شأجلا طبار ادب باوجتسا بيب اًشوثم ادب .ةظحللا ىتح نييلاثملا انئانجس دحأ ناك نيش قف اًمكحتمو امير هنأب رارقإلا ىلإ ةلوهسب مِفُدو ءاهببب لقتعا يتلا ةميرجلا لوح يناودعلا توكسيرب اًعيطم عامتسالا ةلج لاوط ناك ؛لايخ ضحم هتميرج نوك نم مغرلا ىلع اًبنذم ناك لخاد هدومصو يبسنلا هحاجن يف مهاس امبر يذلا كوللا وهو .ليق ام لك مم اًمفتمو .؟نجلا افطنا عمال ٌلاثم توصب هملظت أرقو ةنجللا مامأ لوثملل زهاج ‏١ : عفت رم » اوِل نيفرتملا ءايرثألا نأ نم لقأ يف هليهأت داعي نأ نكمي يداعلا مرجملا نأو .انم قامعألا يفو اًعيمج اننكت تلازام ةَرُحأْلاَو ناميإلاو هللا نأو ءعوبسأ دفل » ةيلمع ةلماكلا يليهأت ةداعإ نأ ىلإ نئمطن نأ اًعيمج انناكمإبف اننيل دودو جاتن ينألو .برلا مككرابلف .عطقنت نل ةرمتم ‏١ ..عمال لاثمك مكلضف نم ينوركذت اًحراص اًضقانت تدبأ ةداضملا سارحلا تايصوت هروطيل ديج ءيش يأ نم غراف ةعّمإ وه ءبسحف اذه سيل ؛بغشلا مئاد » تينرأ سراحلا :عبقوت نيب ةلص يأ دجأ نأ يننكمي الو .جارفإلا هلجأ نم ‏١٠١ ءاذه جارفإلا بلط يف فوصوملا صخشلا نيبو هفرعأ يذلا ‏١ سوكرام سراحلا :عيقوت