تأثير الشيطان, كيف يتحول الأخيار إلى أشرار – فيليب زيمباردو

اًنيجس نوكأ نأ مويلا تررق ةيفاضإ لامعأب نوموقي نيرخآلا لعج ةبوقعف ؛ءانجلا نيب ةمواقملا حور ثب تدرأ ءائيس نورخآلا لبق نإ طقف حجنت هتنازنز نم جورخلا هضفر وأ لمعلا نيجس يأ ضفر لاح مهيلع ىلمُي ام لعفل نيدعتسم اوناك عيمجلا نكل ةعنامملا ىلع مهثحأ نأ تلواح ءاذهب فيظنت وأ اهتداعإو ىرخأ ىلإ ةنازخ نم تايوتحملا لقن لثم ايهم ًالمع ناك نإ ىتح .؟ةيراع دياب ضيحارملا يذلا نجسلا رمآ نم وأ ىنم بضاغ وه نم ءانجسلا نيب دجوي ال هنأ ديفيد لاق امك نم نيبضاغ اوناك نيرخآلاو هنكل ءعايذملا ربع شّوشُم توص درجم بلاغلا يف ناك دعب كنأ دقتعت له ءيحالصإلا طباضلا يديس يف ىَقلُي هلعج ام وهو ؛؟ىرخأ ةرم اناسنإ دوعتل يفاكلا تقولاب ىظحتس لمعلا اذه ءاهتنا . عبطلاب ةرفحلا مهيدايأ ءاقيإب اورمأ ثيح نم نكلو ءاّمحال مهيدايأ تطقس دقل .ةبوقعلا ضفر ىلع مهّنح يف هلشف هنزحأ ؛ةدودمم هريرقت يف اًحضاو ناك رثؤم لمعب مايقلا يف هلثف ببسب ديفيد طابحإ ءاًنايصع ال بعتلا :انل فاقيإ كنكمي ال ءعفترم توصب عيمجلا خرصي امدنع ةدشب رثأتي لصاوتلا ناك 9‏ بغرت نمم سيل لمم صخش وه ميج ةبسانملا ةرتفلا يهو عونمم تابجولا ءانثأ مالكلا ملعت امكو .مهيلإ ثدحتلا يف لوحتت الو كلخادب ىقبت ةقاطب هيبش رمألا .سارحلل مالستسالا مدع نع ثيدحلل نع تك لعفُي نأ بغرأ ال ينكل ءديج اذهف ؛!كقنُع اوقحي نأ مهديرت تنك نإ . "وء!اذه ىب ناكم وأ بوره ططخ لثم ؛اهماسأ ىلع فرصتلا نكمي تامولعم# ديفيد انطعي مل رثؤت ةديدش ةوق دوجو حوضوب ىرن انتلعج ةيصخشلا هراكفأ نأ الإ ءدافصألا حيتافم ءافخإ يف نوزكري اوؤدب ؛مهعمف دض يجاجتحا يعامج لعف يأ عنمت ثيحب ءانجسلا لوقع ىلع جارفإ ىلع لوصحلل وأ ةاجنلل هلعفي نأ نكمي اميف ةينانأب ركفي مهنم لك حبصأف مهلخارد .ودرابميز روتكدلا عم سوساجلل لجفملا ريخألا ءافللا لح

ديدجلا نيجسلاب اوبخر ازه بعليس ل امو .هةحالا ةيواز يف ويديفلا يف ايوأ هاف كارد اًرود اني ديدجلا مداقلا هبالم نم تينرا سراحلا هداج هلوخد درجمبو هسأر ىلع ةعوضوم ىّروت ةبيقحب نجلا عمج دعن نأ كناكمإب .يمأ لوقت تناك امك ؛مظع ىلع دلج م كاردإ يف دعب أدب دف نكي ملو .ةقفشلل اًريثم ودبي .مادقأ ةرشع ةفام نم هعالضأ .هل ثدحيس حلا مابا كرا ىف .ءانجسلا نم ريبك ددع رمأ يلوتل نيرطضم اوناك مهنأل ةريبك ةعرب نولمعي سارحلا ناك ‏١ نحن اهو .هسأر يف اًديدج اًبروج هلأو .هلحاك لوح لالغألا عضو مل .هسأر نم هترتسم دعاصتلا عم ايجيردت اوملقأت نيذلا :يرخألا فالخب .نآلا زهاج ديدجلا نيجلا !اذ ةظحللا نم نونجلا اذه بلق ىلإ ‏؛١١ب مِفذ ؛ سارحلا كولس ةيئادعو فعتل يمويلا .يرجي ام عم فّيكنلل ةصرف ةيأ الب ىلوألا امك ةطرشلا لبق نم تحأ مل طايتحا جك ؛لاثتعالا تاءارجإ ينمدص ىلإ ءيجملاو يقاروأ ىلع لوصحلل ةيرانركسلا يب تلصتا .نيرخألا عم ثدح :ةفيظرلا ىلع ىلوصحل اح اديس محك“ .ةريهظلا ليق سفنلا ملع مق ةهدر نات نع ن لدمج نش راكبا ءالؤحمالا اررمذت يمساي هتريخأ نأ دعيو سارحلا دحأ يتأ راظتنالا ءانثأ يلع ناكو .تاجردلا لفسأ ينداقو يسأر ىلع ةبيقح عضو مل ةرشابم ينديق :يرجي امع ةركف ىندأ يدل نكت مث لخدأ نأ عقوتأ مل .تعقوت هعرح >ب أومأ رمألا نكل تررف .ةوارهب يمدق ىلع برضأو ريهطتلا ةردوب .شراو ةرشابم يباالم نم دّرجأ هنهب نوموتي ءانجسلا ةيقب دهاشأ امنيب غاطتملا ردق سارحلا نع اًهذ دعتبأ نأ رورم عم نكل ىلع لوصحلا ىه ةيادبلا يف يبابسأ تناك .انه و انما فحم :ةقولا برطغضمر ةقان نيجست .نيجس ىلإ ‏١١ . "تدع .م لحفا

ةيرخسلا ماغنا ىلع ءانجسلا ىلع يلمي وهو تينرأ عميل اًمامت بسانملا تقولا يف نيجسلا لصو ءانثأ نوبتكي اوناك ؛يلاتلا ةرايزلا موي يف نيعقوتملا مهراوز ىلإ هب نر يذلا باطخلا ءازجأ ةءارق مهيلإ بلط مث ء.نجلا نم مهل تمدُق ةيساطرق مادختساب صنلل سراحلا ةءارف :لوقي دخوم باطخ ةيبحلا يمأ طابضلا ينلماعي .ةيلتلا باعلأ نم ريثكلاب موقنو عئار ماعطلا ءاّعئار انتو يضقأ يف انأ ؛ةرايزلل يعاد ال .يمأ اي مهنيحتس .نوعئار صاخشأ مهعيمج ؛ةياغلل ةبيط ةلماعم .)ناك اّيأ ءانه كمسا عض مث كل صلخملا بحملا كتبا عنمل اهتعجارم دعب ميطلابو ءاهلاسرإل تاباطخلا عيمج سوكرام سراحلا عمج تحبصأ تارايزلا نأل ءارهلا اذهل ءانجلا خضر .ةيضيرحت ىواكش وأ تامولعم بيرست ظاقحلا مهيلع .ءاقدصألاو لهألا ةيؤر لود نم مايأ ذعب ةيمهألا ةياغ يف اًرمأ مهل ةبللاب .ملاعلا لك نِل وبقلا اذه نأ ىلع ديكأتك رخآلا ملاعلاب مهتلص ىلع ‏ها/٠ حتف يف ؛مويلا اذه نم قباس تقو يف سيسقلا نم ةراجيس بلطب ءايحتسا الب ماق يذلا تينرأ سراحلا ماق ةسالسو ةلوهس لكب .ءاش امتقو جورخلا ةيرح كلتمي هنأ مهيريل بابلا اذه لعق :)؟( ةنازنزلا باب رخآلا هفرطب طيريل طئاحلا ربع هذمو نابضقلا لوح لبح طبرب رفصي ناكو .دقعلا طبار ةراش ىلع لوصحلل ىعي ةفاشثك ىتف هنأكو ةعئار ةيفارتحا ةقيرطب ىلإ ًالوصو نيتناَرنَرلا نم ةدحاو ناضق لوح لبحلا فلي وهو "قرزألا بونادلا ىقيسومب يردنال نوج رهظ مث امهلمع ايدأ اننا ىلع اذيكأت ناسراحلا متبا مث حلصي نأ دعب الإ نيتنازئزلا نيئاه نم جورخلا وأ لوخدلا نم دحأ :ركمتي نل .ديج لكشب حجرألا ىلع هرسكب يف كعضنس جرخت امدنعو .'يدارفنالا سبحلا ةبيرغ اهتمجرت ودبت كلذلو ةقيقد تبل صنلا يف ةلرقنملا اهتاملكو :ةيحبم ةنيد ةبنغأ )ممدتامو ن,مه( ةيتغأ ‏(١) ‎/لا

». .هديرن تقو يأ يف ةنازنزلا هذه حتف انثكمي ءةحلسأ ةيأ كلمت ال :تينرأ هادحت ."!ةريإ هيدلا ىردنال قد تينرأ قد مث ءانه ةملكلا بحاص هنأب مهرٌكذُيل اهعيمج نيزانزلا باوبأ ىلع ةوقب هتوارهب ىذلا ءاجسللا دحأ دي قحسي داك دقو ىلعأ اًنوص اًردصم )؟( ةنازنزلا ناضق ىلع هتوارهب نوج أدب ؛يناثلا مويلا حابص درمت يف ثدح امكو مث ءاّمامت بسانملا تقولا يف اهبحم 5), دحأ نكل ءاذيعب ءانجلا ءاقبإل ةنازنزلا نابضق ربع امهتاوارهب يردنالو سوكرام عفدو ةيرخسلاب اعمج اوؤدب .ةحلسأ ءانجسلا كالتما رثإ ىلع نآلا ةديدج ىضوف تأدب .سارحلا نم دحأ لفق ذخأ سارحلا ررق شاقنلا نم ةرتف دعبو ,ئداهلا هكولس ىلع تينرأ ظفاح ». ىتفلا لقنو نيتنازنزلا ىلإ لوخدلا نم اونكمت ثيح ىرخأ ةرم سارحلا رصتنا اًمحال هيمدقو هيذي اوذيف ءةرملا هذه ةفدمصلل امنع اوكرتي مل .يدارفنالا سبحلا ىلإ .ةرفحلا ف هب اوقلي نأ لبق هيللاب ةيافلل كف اًرمأ ناك ءءانجسلا عيمج نع ءادغلا ةهبجو عنم ىف درمتلا بيست ةعطقو ةوهقلا نم اًناجنف الإ راطفإلل لوانتي مل هنأ كلذ ءهديدجلا باشلا همامأ فشكتت يتلا ةبيرغلا ثادحألا هذه ةدهاشم الإ اًئيش لعفي ملو اًعئاج ناك ءتيوكب فطصا ءادغلا نم ًالدب .ركفي ناك اذكه ءاّئفاد اًئيش لكأي نأ عئارلا نم نوكيس .؛لوهذب فلم اذيقم يقب هنكلو يدارفنالا سبحلا نم ربكفتلاب هقن هل لوت نم لكل سردك مّدقُي ناك ءةوق الو هل لوح ال ةحاسلا ضرأ ىلع .درمتلا ىف د اهدار ةيغأب زفقلا تايبيردت نلودؤي مهو ءانغلاب عيمجلا سوكرام سراحلا رمأ قل 2010) . '؟'ةليمجلا ةبهلا ءانجسلا ةيقب موزل ءانثأ .؟رابتخا ليق هللاب يناميإ عضأ نْل ءاذحاو اعطقم يدؤنسا : لاق مث .)مجرتملا( .رافصلا لافطألل ةنغأ ‏(١) 4

ء صلخيل .توصلا كلذ عئار وه مك !ةرهابلا ةبطعألا .؟رح انأ ؛!برلا ذنم ةرم لوأل .ىرأ نآلا ينكل .ىمعأ اًموي تنك .يلثم اًعكنم ديقم وهو هناكم نم اهنودؤتس نكل اذكه ةحيحص نوكت ال امبر ءاهنودؤتس اذكه انأ ؟؛برلا اهيف تيأر ةرم لوأ ذنم .ظرح ماق مث :*ةليمجلا ةبهلا هتبهومل اًريدقت ةيئاقلتو ةليمج ةتفل يف ءانجلا هل ىّمصف ؛ىرخأ ةرم عئار نحلب اهريفصتب نوددري ءانجسلا أدب .مهيلع ةدمعتُملا هتوقو مهنم هفقوم ببسب هل مهضغب نم مغرلا ىلع ؛نوزرشني اوناك مهنكل ةلواطلا ىلإ نيدنتسم يردنالو سوكرام نم لك سولج ءانثأ ةنغالا ناس وتيج نم سداسلا عراشلا نم ةعومجملا هذه انطقتلا له :لاقو تينرأ اذه بضغأن بيوصت ؛فالتخا كانه عبطلاب سارحلا نأل ةئطاخ تناك اذإ مهي الو .*ةليمجلا ةبهلا# ةينغأل نجلا ةخن نودؤت متنأف نودؤي امنيبو هءهطغضلا بيردت عضو يف اًعيمج نوقالا ». يزكرم رود ىلإ ةنزحم تاظحل ويديفلا لجم .قمحأ لمعب مايقلا ىلع هربجأو ءانجلا ةيقب نع هلزع ثبح ناتيخرملا هافتك .يحورلا ررحتلا نع ةينغأ عفترم توصب ةيبلا ليزه نيجس اهيف ىنغي ةياغلل امدنع !ًءوس دادزي رمألا ناكو ءادأ يف رارمتسالا ىلع نورخأآلا ريِجُي نيح يف ةينغألا رركي هنولعجيو هل نوححصي ةينغأ ءادأب رمؤي نأ يه ةقرافملا ..و تابيردت هئانغ عقو ىلع ءانجلا هؤالمز هيف يدؤي يعمق خانم يف يحورلا ررحتلا نع يال وأ تينرأل حمي الأب اًدعو هفن ىلع عطق يذلا .هتايونعم ميطحتب رخآ سراح طغضلا تحت هعضول ةقيرط درجم تناك امبر ءاًحضاو هل تينرأ رايتخا ببس نكي مل ديدشلا سراحلا زفتسي ليزهلاو ثرلا .ماودلا ىلع مادنهلا نحلاو ليصافتلاب ةيانعلا 160 ) 4

نوكن دراشتير هعمسي اًيلاع ًءانغ ديرأ ؛ءاوهلا يف ةعوفرم مهمادقأو مهروهظ ىلع نوقابلاو !ىلعا !ىلعأ ىلإ مادقالا .ناك امئيح .'؟ملح ىوس تسيل ةايحلا ىرس تسيل نجسلا ةايح عم قفخت مهرودصو ةينغألا هذه تاملك نيددرم مهتوص ىلعأب نآلا ءانجمسلا خرصي .ناكملا اذه يف ةبارغ ةايحلا دادزت ءةملك لك نويزفيلتلا روصم ةدوع ةيلحملا وكيئنارف ناس ةطحم نم زافلتلا روصم انروزيس ةريهظلا دعب ام ٍتقو يف يف مامتهالا ضعب راثأ يذلاو دحألا مويل زجوم قحلم ريوصتل لسرأ دقل نجسلا رمآ ىلإو ىلإ ثدحتي نأو انتصاخ ةبقارملا ةذفان فلخ نم ريوصتلاب هتمزلأ .ةانفلا ةيكيمانيدلا دفي نأ هنأش نم يجراخ لخدت يأب بغرأ مل ؛ةساردلا مذقت نع طقف اهب ماق ىتلا ةينويزفيلتلا ةيطغتلا ةدهاشم نم نكمتأ مل .سارحلاو ءانجلا نيب ةدعاصتملا لماك ىلع تذوحتسا ىتلا ةئراطلا رومألا نم ريثكلاب انلغش اًعيمج اننأل ةليللا كلت يف 7 ءاسملا ةبونب اًبحرم موي هنأ نم مغرلا ىلع هدحألا موي لاغشأل دادعتسالا تقو ناح سوقطلا يف امك مكضعب يديأب اوكسمأو ةرئاد يف اونق ءعيمجلا ىلإ ديدجلا هقيفرب مكنم لك بحريس .؟اهتاذ ةقيرطلاب 6) ا ‏؟ يف سارحلا دحأ لتق ىرعد يف اًبيرف مكاحبس ناك يذلا هلكرسل اًريخ اًدهاشم نوكأ نأل هن ينرعدي ‏)م لزعلا يف نيتيوك نام نجس نم برقلاب هبحم يف ناك يذلا هلكومب ينتلأ نأ يندارأ .داديلوس ةوخإ ةيضف 1958). ينكل .موعزم بوره رثإ ىلع نوكاج لئق دقف ؛هنوعد لوبق نم ينعنمكل تبسلا موب ثادحالا يلع ترمآت 0 ةرماؤم مساب كلذ دعب تفرع يتلا ةمكاحملا يف اًميأ اًريبخ اًنهاش تنك كلذ ىلإ ٌةفاضإ 589 0 ركرم ميمصت عم اًكحفم اًضئاتن مدقيل )عمما الهزال ‏١ .اذه ىصقألا ليهأتلا

ريكفتب تئجوف دقو لعجب ءىش لك دفأو داع هنكل .فيطللا يعامتجالا طاشنلا اذه لثم جاردإ يف تينرأ )هنهم ةءهانه .ةسئابلا ةرئادلا كلت زكرم يف فقي ةيفيكلا ءالمإ يردنال نوج هيف ىلوت يفاضإ ءاصحإب تينرأ ماق لمعلا ءاهتنا لبقو هجرد يقدصم ريغ هسأر زهي ناكو رخآ ىتح ةنيهملا هتلماعم ىف تينرأ رمتساو ءتفال مغانت يف رماوألا عيمجل نيرخآلا لاثتما . هتبون يف هقيفد نيح راوزلا باصي ال يك مكنيزانز اوفظن .مكصافقأ ىلإ اودوع ءاذه نم تللم دقل :فاضأ ىماتخ دهشمكو .؛ ‏.٠بيبحلا يروهمج اي اًدغ مكارأ ؛قافر اي اًمحال مكارأ يذلا تقولا ىلع نييحالصإلا طابفلا اوركشت نأ مكديرأ بَجعي مل ؛؟يحالصإلا طباضلا يديس كركشأ تاوطخب يشمي وهو عفترم توصي هنورركي مهلعجف ؛فرقملا ركشلا اذهب يردنال نوج .سمحتملا هقيرفو ؟نياو نوج :سارحلا نم هفوخ نع اًمحال ءاقمح ًةلعف ٌثبكترا يننأ ىلوألا ةلبللا ذنم تفرع .ةصرفلا يل حنت املاح جورخلا يه يتايولوأ مهأ تناك .ةساردلا هذه يف يعوطتب نكل ءاّيقيقح اًنجس اذه ناكو ؛ةليثض كتصرف تدب امهم نجسلا ىف هلعفت ام اذه نع بارضإلاب يدحتلا اذه تلباق .ةيالولا ةموكح سيلو سفت ملاع وه هريدي نم هذه 0 2 ( »""". ضفرب هتطخب . ءيسش يأ لوانت ». ». . ؟هبساني امي هيلع بقاعتس دعاوقلل كاهتنا اذه يح ل يناهنلا ميسقتلا قلد ١/١

.؟قئافن ةيأ لكآ نل .مهي الط .دعب اميف ةقحالتم ةريثك تارايز نم ىلوألا ةرملل ةرفحلا يف هب جزلاب لرانت نم عيمجلا ىهتنا نأ دعبو ءدي لك يف قناقن ةعطق كمي نأ نادروب هيلع رصأو .قئاقنلا نم نيتدراب نيتعطق هيف قبط .هماعط يف قدحيو سلجي نأ نأ َّنظ يذلا نامليه صخالابو ليللا ةبون سارح عقوتملا ريغ درمتملا لعفلا اذه بضغا ةليل لكاشم عيمج تلح امدعب ةسالسب يضميسو اًمامت ةرطيسلا تحت نوكيس ءيش لك درمتلا ىلع نيرخآ زفح امبرو . سارحلا ةرطيل اًمامت هيف نوعضاخ مه تفو يف ؟كترخؤم يف امهمحفأ نأ ينديرت ؟نيتنفع قناقن ىتعطق لكأت نأ ديرت ‏ال١ :نامليه » .قئاقنلا قبط يف دماج هجوب اًقدحم اًنداه ال تنك اذإ تعمسأ ه؟اذه يلاعفأ بقاوع نورخألا لمحتي الأ بجي ءاذه عامسل فسأ ». نم انأو ءنيجس لعف دودر نكلو ةيصخش لعف دودر تل هذه ؛!بفقاوعلا ددحي 7: ءانجلا نأ ًالسوتم .قئاقنلا لكأي مل نإ ةرايزلا تاعاس ىلع اولصحي نل ال ؛ءانجسلا لجأ نم اهْلُك . . .كيدل ءاقدصأ ال نأ درجملأ ؟اذهل ثرتكت الأ .ءانجسلا ةيقب عم ةهجاوم يف هنييح نأل قئاقنلا لكأب هعانقإل ةلواحم يف قفرب ‏١١ عطق ةعضب ببسي زايتمالا اذه نم مرحي نأ ديري ال وهو ءاّبيرق هترايز كشو ىلع نا يرام رهوجلاو بولسألا ثيح نم نامليه كولس ديلقت يف نادروب رمتسا .ةئيدر قئاقن '؟كتلكشم يه ام معن !ىتف اي ينبجأ ؟كتلكشم يه ام قرخو ةلماعملا ءوس ىلع اًباجتحا ماعطلا نع بارضإ يف هنأو حرشلاب .دقعلا نفي

ىلع هتوارهب برضي وهو ناجيه ةلاح يف نادروب .ةحاسلا ءاجرأ ىف ددرتي اًديدش اًيود اثدحم فنعب ةدفنملا » .يدناغ امتاهم ةقيرط ىلع ىمللا هجاجتحاب :اعانقإ رثكأ تسع نع ٌرصأو ءملطم يدناغ امتاهملا نع نادروب عمي مل لك اًركذم مهولا زجاح هذهل عوطتلا دنع هعقو يذلا دقعلا دعاوق نوكهتني سارحلا نأب هعامس مهتكمي نيذلا كتلوأ يف اًمامت نوقرغتسم نآلا سارحلاو ؛ريكذتلا اذهل اًعيمج مهلهاجت يلهذأ دقو( ."ةبرجتلا .)يمهولا مهنجسم انه تنأ كلكأ مدع ببس مهفأ ال تلز ام ؛ةناضح تيل هذه ؛نوناقلا تقرخ كنأل لوألا ماقملا يف تقولا يضمت نأ تعقوت له ؟ اًديعم نوكي نل نادروب لكش ناك امنيبو ىوه كلذ نم ًالدبو ءاّبضاغ ريدتي هب اذإ . هقيرط فرعي كلت لخاد هادص ددرتيو ناذآلا مصي اًيود اًثدحم ةرفحلا باب هتضبقب نادروب برض ةرايزلا نم مكنامرحل ."؛كل اًركش .اًمراك كلذ لعف يذلا .هرظتني ناك امل عقوتملا ريغ لوحتلا اذه نم ةدشب اًبضاغ ناك انكسمم لازي ام وهو ةرفحلا نم ةصرف ةيأب نادرول حمي ملو هدحو هرادأ ىرخأ ةرم اًببيذعت ًءاصحإ أدب مث قناقنلا يتعطقب .ةيؤرلا قاطن يف يردنال حلاصلا سراحلاو .؛ةكراشملل 1‏ لوانتي نأك طيب ءيش لعف نيجسلا اذه صضفر ٍببب نآلا مكعيمج نوناعتس مكيأر ههجو يف هل اولوق ءاّيتابن ناك ول فلتخيس رمألا ناك ءعنقم ببس يأ نود هءاشع .لافطألاك فرصتي هنأب هومهتا نورخآو ؛ةاّيبغ نكت ال :ضعبلا لاق ». ‏ أدبم ةلأسم اهرابتعاب ‏ بيقرلا ضفر .بيقرلا سيل نكل ءمهنم ضعبلا هعاطأ ١

؛سفن تقولا يف نامليه رمأ نايصعي ءانجسلا نم نينثا عم نألاو ؛ةئيذب ظافلأ ةيأ مادختسا هيلع رصأو ؛مئاتشلا عذقأب هيف اًحراص ةقفش الب هيلإ ءاساو بيقرلا وحن هبضغ ناءابه لوح ». حبصأ امدنع الإ فقوتي ملو ؛ةداوه الب ةعاس نم رثكأل يساقلا ءاصحإلا رهتسا .ىغلث نل ةرايزلا تاعاس نأ سارحلل تحضوأو ةحاسلا ىلإ ٌتلزن .باوبألا مامأ راوزلا ام تقو كانه لاز امف .ء.ضضم ىلع اوقفاو مهنكل مهتايحالص قاطن يف لخدتلا مهبجعي مل .ءانجسلا ةمواقم رسك ةلصاومل ةرايزلا هاهتنا دعب ةرايزلا ىلع نولصحيس نوعيطملا ءانجسلا امهل ناك نّيذلاو ةفلاب مامتهاب اهل تصنأو برضيو تقولا ةليط امهنم برَقلاب ةلواطلا ىلع اًسلاج نادروب ناك .هيدي ىلإ هسأر اءانسع نم اهانرعتسا انك يتلا ةريبكلا ءادولا تاوارهلا ةداعإ انيلع ناك( .ماظتناب ءاضيبلا هتوارهب يف لخدتلا نم رثكي ناكو اهلامجب ذوخأم نادروب نأ اًحضاو ناك .)ةيلحملا ةطرشلا ةرادإ .تاقيلعتو ةلئمأب راوحلا نيل ؛هتايونعم ىلع صخشلا ظفاحي نأ ». » ». ». .'اذهب تعمس دقلا :ةاتفلا ال ءريرس ال ؛ءيش يأ انيدل قبي مل ؛قالطإلا ىلع مويلا ةيقبب عتمتسأ مل ضعبب مايقلا كلذكو ةخسنملا تايناطبلا نم شئاشحلا ةلازإ مهيلع نّيعت هنأ اهربخأ ةرشعل اهدي اكمم اًمتبم ًالئافتم يقب كلذ نم مغرلا ىلع نكل ءىرخألا ةرذقلا لامعألا اذيحو نيسسلا ةووف ءانثأ جراخلا ىلإ نادروب اهبيحطصا مل ؛ةرايزلا ةدم يه ةلماك قئاقد . ةنازنزلا ىلإ ببقرلا ناك ءددلاو ءاج دقف ءهروزي نم ىتأ يذلا رخآلا نيجلا وه بيقرلا ناك ؛بلت رهظ نع اهلك اهظفحأ . . .ةدعاق ةرشع عبس كانه ». 4

». ْ .؟ءيش يأ اًبيرقت ءاسح .معنا :بِيفرلا بيسب حضاو رتوت يف هتهبج كرفي ناك مأ لثم ودبي .ديدشلا جاعزنالا هيلع ادب يذلا يناثلا رئازلا ناك ؛هنبا هيف عقو يذلا قزأملا ىلع ؛يلاتلا مويلا يف راهنا هنأو ةصاخ ءاهقلق يف ةّمحم تناك يتلا .ةبالص رثكأ ندعم اذ بيقرلا ناك كلذ نم مغرلا ». يأ كلمي اله :ةوقلا ةديدش ةربنب نادروب لخدتف ةيندملا قوقحلا نع بألا لأم .؟ةينلذم قومح عامتسالا نم نكمتن مل .)يندملا اذه نم اًفئاخ ُدِبب مل يذلا نادروبل اهمدق يتلا ةجحلا ىلإ .ةةيندم قوقح يأ نجلا يف سانلا كلمي اله :نادروب ». ». ديري .ةيفاضإ قئاقد سمخ مهحنم نادروب نأل ؛ةحاتملا ةدملا لوح بألا لداج ». ىلع يدعتلا اذه لبقو دعاوقلاب اًضيأ وه مزتلا ‏ ةتفال ةروصبو ‏ نكل بألا جاعزنا دادزاف !سراح رود بعلي ريغص باش لبق نم هقوفح ». .راونألا ءافطإ نعو ؛ةبيترلا لامعألا نع ."؟هتعقوت ام اذه له .هأومأ هتعقوت ‏دقل١ :بِقرلا ». ريغ نادروب دوجو نم بألا جاعزنا حبصأو راوحلا يف ىرخأ ةرم هفن نادروب محقأ ءةسمخ نآلا مهتكلو ءانجس ةعست كانه ناك هنأ سراحلا هربخأ ءاًحضاو هيف برغرملا .ببللا نع بألا لأس »”'' . ل لصفلا يف لماك ليصفقتب اهنع ثدحتنم مرصنملا ءامبرألا موي حارسلا قالطإ ةنجلل عامتسا ةلج انيدل تناك ‏(١ 6

؛؟نيأ ةددشم ةباقر .ةددشم ةباقر دوجو ببس نع بألا لأس .لعفلاب فرعي ال وه .؟نييجلا عزاون ببسب ». ؛؟نجس يف كنأ رعشت له نجسلا يف دوجولا يل ىبسي مل ءاًنسح .)بالا كحض ةعفترم ءاضوض توص ببسب اجراخ نادروب عره امدنع امهدرفمب نبالاو بالا حبصأ . جراخلا يف رثكأ هنال كلذ نم اًقثاو ناك دقو لوصحلا ريباعم ام فرعأ ال ."جارفإ ىلع لدابت كشو ىلع اناكو نبالاو بألا فقو .يردنال فويج نلعأ ». حيبقلا اهسارب ٌلطت "ايبوفوموهلا يف اًمقاو ‏ه٠/٠١٠ هجو يف خرصي نامليهو !؟هسأر قوف يسرك .هسأر قوف اًيسرك لمحي ةحاسلا فصتنم ٍلام ريغ بئاغ هبش ناك يذلا سبحلا ىلإ داع نم وه ناكو ‏ هسأر قوف يسركلا هلمح ببس نع دفو ابنتكم ودبي ناك ءرماوألا عبتي هنأ عونخب نيجسلا باجأف ‏ ةعبقلاك ودبيل هلمحب هرمأ يسركلا عضي نأو قمحألاك ودبي الأ نادروب هيلإ بلط مث اًمامت ةميدقلا هتعاجش تفزنتسا ؛؟ الإ كلانه ىبلف ؛هيلإ ريشي بيقرلا ناك امم اًقئاو تسلف نيجس يأ نع جرفب مل هنأ ثبحو نكل .مداقلا 5 .ةرفحلا يف مهنأ ينعت نم فوخلا / باهرلا :حلطمملا ىنعمو .باهرلا ينعت )مهطند( ةدرفم لصا )طهصممطوطنم( ‏(١) د مهل ةهجوم ةيدقن ةسرامم يأ ٌدرل مهعم نيفطامتملاو مهراصناو ٌذاوشلا لْبَق نم لمعتسي وهو ؛هباحصاو .)ررحملا( .ةمرحملا ىشحاوفلا هذه عيبطتل يندجلا ذوذعلا امس ني

ال( .اًيفرح نادروب حازأ دقل ؛ةليللا ةيحرسم جرخم رود نامليه ذخايل تقولا ناح .)ةرايزلا دعب ةحاسلا يف يردنال فويج حلاصلا سراحلل رثأ ؟نياتشنكنارف رود يدؤت ال مل ». .بيقرلا اًطاخم كانه ىلإ بهذا تنأ .ليثمتلاب اًمزلم ناك اذإ ام بيقرلا لأم نوكتس 9‏ .نادروب هفتوأ همورع هاجت يشمي 5. .فلخلا ىلإ هيذج مث ديدش فنعب هعارذ نم .ةحيحص ةروصب نياتثتكنارف ةيشم يشمي هلعجو 97‏ ه!ابرتقا !ابرتقا 205097. .امالت ىتح امهيرهظ ىلع هيديو نامليه امهعفد بيفرلا نامليه فّنع تاييردت رشع ٌدأو لّرنا ءاكحضم سيل اذه ءمستبت نأ كنم بلطأ مل .؟!طغض هبوث فشكنا طئاحلا ىلإ ذئاع وهو همامأ نيتدودمم ىلع لثتماف ؛هبحي هنأ :؟ًاليمج سِلأ ؟ًاليمج اذه سِلأ ءاًسح 0487. » ». . رخآل نيجس نم يظفللا هفنع لّقني نامليه ناك ». ». نفي

مهتاروع نع مهبايث فاشكتاو مهلاعن طوقس ببسب ةدشب اوناع مهنكلو بعللاب اوؤدب ةتيرطب اذه ةيدأت ىلع نوردقي ال فارحنالا ديدش رمألا دجو امبر .ةبعللا هذهل حايترالا مدع نادروب ىلع ادب دقو ةحيحص طقف اًرمذتم ردصي نادروب ناك يذلا تقولا يف بئولا ىف ارمتسا دقو ءاّمم بعللا ةلصاومب 1 .نامليه ىلع اًئيس اًرِثأت ةفرحنملا ةيتجلا تاءاحيإلا تاذ ةبعللا هذهل ناك مل ؟ةقيرطلا هذهب اهنولعفي الأ ؟كلذك سيلأ ءبالكلا اهذختي ىتلا ةيعضولا ىه هذه ‏ *؟بالكلا لثم نولعفت ال هنأ نهارأ ؛سارحلا تاقياضم نم سارحلا تاناهإ غلبت نأ اًقلطم روصتي مل دروفناتس ةيدلب نجس ىواكش ةنجل سيئر هتفصب ام نأ نيو نوج ىلإ هثيدح اهجوم لاقو حوضوب اجبعزنم ناك .يندتلا نم ىوتسملا اذه 2. مل ءاًضيأ ًاليلق شحاف كهجو نأ دقتعأ ؛؟تمص يف بعلت ال ناك ءءيش لك دهاش دقو هدايح ىلع ظفاحيل هيبيج يف هيدي ىقبأ هنكل .؛ثادحألا يف لوحتلا اذهب حضاو لكشب اًمنهم نم مغرلا ىلع هتيوه بجحل ةبولطملا ةيسمشلا هتراظن اًيدترم نكي مل . لعفي نأ هيلع نجلا رمآ ديكأت » هذه نم تمثس دقل .ءاصحإلا .ةيديلقتلا مهتبعل ىلإ اوداع مث ةديدج ةيقالخا ةيوه نع فشكي بيفقرلا ماج بصل رادتسا ةأجفو نيكهنملا ءانجسلا فص مامأ راس ؛للملاب رعشي نامليه .*؟قلمتم تنأ مل .ةيديس فرعأ الد » طباضلا يديس اًميطم نوكأ نأ رتعيبط اهنإ( :ةبعللا لمكأو بيقرلا هثخي مل ليل

». .؟ ربجأ يتلا ةيسنجلا باعلالا ببب اًراثتسُم ناك امبر ءاّشحف رثكأ نامليه حبصأ لعفتس اذام ءضرألا عجاضتو لزنت نأ كل تلق ول اذام .؟؟اهنح ."يحالصإلا طياضلا يديس اذهب موقأ فيك فرعأ ال ينأ كل لوقأم ه؟كتوق لكب ههجو يف طباضلا يديس اذه لعف نم نكمتأ نل يننأ ىشخأ .؟يحالصإلا ةرفحلا باب حتف ءانثأو ةرظن نرقلت ال مل ءانه عيمجلل ءيش انيدلا :عفترم توصب تالفحلا يعيذم ةقيرطب ثدحت .؟!كناكم نم كرحتت ال هيلإ اًعيمج نورظنيو نيرهمجتملا سارحلاو ءانجسلا ىف ‏١١ ا ‏؛؟ هبلغت امدنع ةغللا دعاوق طقي ام ةداع وه .هدعب قنافن ال لكأي مل » 4. اًئيش اولوقتل ةدح ىلع لك انه اولاعت !اًعيمج مكل ةليللا تايناطب ال .حيحص اذه » 0187». نإ قناقنلا كلت لُك 6‏ دقتعأ ‏١ لُك » ام اذه ءنآلا لكأي مل اذإ هترخؤم لكرتس كنأ هل لق .؛هترخؤم لكرتس كنأ هربخأو انه ىلإ لاعت 4

». ة ». حجنت مل هلبح نكل ؛ هنع ثدحتت يذلا ام ؟ةملكلا يه كلتأ » »2. اذه يدبي ةرم لوأل .اًحورو الص اًمظع كلمي هنأ يلآلا ناسنإلا .ةكترمأ امب هربخأو كانه ىلإ بهذا .نآلا طباضلا يديس فسا ْ » اذه لوقأ نأ ىلع ريرس الب مونلا لضفأ ."يحالصإلا طباضلا يديم كلتنا ني ا اذعتبم ةعرب اطخ ء.بضغلا نم يلغي نامليم رماوألل هناعذإ مدعل عيمجلا مامأ هعفصيس ناك ول امك بيقرلا كنأ هل لقو بهذا# :لكسو الخ: ضرغف ءاوخألا نريكتب.ئردتال قوي ريش .ءاّذِإ ةياهنلا يف هلكرتم قناقنلا لُكه ». » 6. .هبذك ببس نع نادروب هلأس ». ». يف رثؤي دق امم يقالخألا هرايعمب هكسمتب ايلعلا ديلا بيقرلل نأ نادروب كردي ال مل اذل » امل