مصحف التجويد باللغة الإسبانبة

؟ إو مدن نوري امك ةكوفرتي بتكلا مهتما سل ‏١ 4 فسم هن نعم اس مدمس ةعالزع دم أ ثم نحل سو اس صمم ابره امن كلم 3 موسما نعام هاا ام دمع مصب اسوم 9 . دعت لَو تبر كن نيو) ةوعتت كع لكيلا ‏١ ْمُكَموُجُو أولوم شك ام ُثَحَو ٌراَرحْلا ٍدِحَسَمْلاَرَْس ‏١ [ قع ةقم | 2 ‏١ دوزلا ‏١ لا راش تا نيت تس ه نيعقع أ انام رن اذ ةةطزلسأف زا مالعؤ, زم 1 23

: غلا روومقع مودم رصق اهعوسصم ويهدات طنا آقطسسز ةستلا ' ٍ ' أ موسع زوممتلام ةسمللات مت طمعم ةطفؤئمل 3 1 7 سرا يد 11-121-12‏ ” 165 * م

8 801 1 0 فك لعفلاسا ولع اقم هيعتامؤ, كاوم او ءمداهسماو ةاام .ةكاقا ‏١زذ 1 0:‏ ل ا العوامل انعدمت, ممدممتخ,ر اةلامخ, زا لهل اذ طرمم أ ثرعجم لَن هان ال ٌةَبيِصُت مهتبسأ القلق ورم ةيققلم دق لعكوتمعتم اذ هاعممتم لامعم: "!اموماتمم ل ترن أ عدعمار عع ءءء يذ ا ةمسمو لع ةلاسل را مورا ا اذ منوع, ءمملا ل ودا ل ٍدْعَب أني ئَدُمَأَو تي َناَْرأمَ م َنوُمْكَي ب 0 قيم ىا"انسس هم هوما هادم معمل مون عا لم سم يأ تل 00 3 | راق ‏١ ةويفلاوو نع هعاااقم ام ورع !امدمامو ةعسيمد :تاغاذلد | 0 0 | 06 1 ا لعماتسلم ةمعوعمااأعا ‏١ الم قوما هك ويعم عمر سيعتعم رمق لاهو, .فمطتمةم اق ممالاءانو لع خلامط, لع اذ ةمهغاعك زن لع املدك اذك لقلانتةك. 8 الافتاتم .ةلاما 24

00 15 3 821 .17316 335 [-1133-121111-/13810111-15:21713211171-15123 1173 12 121061 172 :22113131 1" ماتو "ةصصق 521259 1 : طاتتمات ا , طحتص- دانة 1213 1201212 2:1[ 11311134315-173-62 17173 » ‏١ محامو -طهجزتسقكت ” ‏١ مقطسن انمهقمأ ا-تاقطأ 'ناق- عد »123:21 , 12 7712 هلت اه صفط 1311 ( 1 | نا

0 7 : طامسستم ماس فسر ناس ههمعتساق ل هيب لأ يو يري ه 00 20 ١ ‎تو ‎رم .١ ‎ةقلمر ام الصب دم هميم مص ةييقلطو و ؟ ذرب ذإ اويل ندا قر ولو . ةباَبْح ُدَعْل ارثما> َسّاَ ‏١ اقر نابع اه عماغ ونلنمغت ةلمواقتمد نهتم لع خامات ز امك ةسقم همهم 0 1 وصح يتم ورع أ ما مم ممتصوم د ةلمش تأ ول أوال لَو ولع ةلاداب هك مقسم امك ذالك ةافيساعكب ةقهقتا ا دممستم ةزصمن انعم امو معوتتاقسمو 0016 + ماهم ع عامو ممكصتانلم ا سس 00 05 10 05 81 25

ضل ا وصح حهطقتس هل - ظلال ادخل غةتنت 0 : حتت اة | اوكا 3 4- ذآ 4 4 5 ‏١ كا 12 : طتطتتمحتت ' ذأ 'هصصف اذصق همه مصمم ] 1 : 'جك-خ 2 مَا مدتستسف ةل-' هموت 0 [ 12128138" 09 1 0 | | 25

‏١ دكَعاَنَ : هم سما ا نين ا لكتك اتش دك لكمو و توتي عيب الرف : كام بكيت نياؤظس اذه: بزل آَمَرَح 101 هد لَِأاََو رز غكوو رمل مكن ‏١ هلأ نإ ولع مقلم ٍداَعاَلَو اب َرْيَع ٌرطَصأ ِنَمَه ارتي نمد َلَرْنأ م نوُمتْكَي رد يو ايام َكِيَلْو أ الي انفي سوُرَكْفَيَو ب رو ُ ٍةَمَينلأ ديان هالك كو دكا نهنولي ف آم . ؤَرهفَمْلاب باَدَْلاَو دما لكلا 26 .ةاناثم لع نانغقاتمو مهل اطعوفم فممدقلم طنعدب رن ؟ءقنأقم ءأ ةستمم لأ قاما هذ اق مما لم لاق ذغ همم ةمسع نع هم دعم نأ لع ةلافأ نعم مم هممت ش مدر لعوعم لع ةداتكاتمعمدغ اةلاغ ةممنالع و ؟ َنِذَلا كيلذأ مذ وانغ م ةموفتقلو مدن سعلتم لعأ آنا ه ل ؟ )ر دي ٍقاَكِس نب بكل يفونكَتْخأ القني لق. نعني اهو اقم ضال اذ نموت عاق مم. تام, ر ب مما أ فكاتوم امك اهم نع هرع ةفاقسعماع ءأ الهمام زا اناق 30105 ةعمم 2000 ةأوماو(, اذ ذقهوتةز ا قلم لع "سهم. ةلادام هم اعز لاعتتك اذ عقلقطم عا أم آه مدام عاموب هن اع مالم عقكأ زل ذالك هنا

115 621 | ” 8 0 1221208 128 11" 1 ؟نعطتا طةؤامتحدكو 6 ” "حم عارم جهت متت ة 11-1"' الوسم - زو ةسقأت 3» ل آلج 1118311633 ‏١ ْ ايو . ن

' نلف ب رتل قرأ لي ب م 1 الامال, هد نا (ام مقلب ند امك م و هم هسا سلال ٌَىتتِْلَو قرشا ىو ءدَيْح لع َلَّمْلأ َناَءَو نتا ( سم باو فو َنِآَلاَو ٍليَِسأ أَو َنيِكسمْلاَو اوني اوُدَهنَع اَدِإ ْمِهِدَِمِي ترويوُمْلَ ةكَرأ قامو ةدَكَصلا مع نيأبلا َنيِحَو ءَرَضلأَو آملا يف َبِربدَصلاَ رز "مضار أاوْنَماَ نأ ه ْ قلاب ,؟ لي هلا ‏١ و 26 هَ ْنَمَ نص) تملا لع اَدَح | مدعم "ازاق' مو ا مام سمسا و هلق ‏١ 10110 كم له ةععتاطمام: طمسطو# انطع مدع طمسط# انارقب ناقل ةكفتامم لع دن طغسقمم م 210100 .ٍ قع بي واتس دماغ هداغ ممممتجام :تق دل متسم لعاس كانو كل ' ل "رم عر رم و م : ذيول هيض يح كر نإ ُتْوَمْلا مُكَدَحأ َّرَصَح اد هكاق مفتت نأو ةكففلسنكاك ؟انغداتمك ؟ذاقخب امو ةانيعملعت او فسمعسلعت. ةكأ اقل فليقل مغلق هم ىدكتتاع دمام عه والعب ؟انغكاتم ةفمد ءا اهتماع عرمداعت ( )ننعمغف اعهنعم ةفلاقلت 18001 8 1 ؟اقلل عام عد عيل د ا ةلودتمم 27

51 7 ‏١ ‏١ 9 5 نتا ' ‏١١ طق لب 1713-5631-1" .005 | ” 0 1/1 , 5 » 4 سو ‏١ جانا تا : ردتم 'ةعلطت ةار هجن ؟انم ةلموطت طتدتطعذم. طاكقلنءو مز ةقسدستساةمططن-ا ١ ‎كيم َ |9 : "ل 111-1110 1125138261 : | 03 : | © | 127

4 طن ةلونس مدمس تدعم زم لع مساع ل ل مسيل سل ا اعئاقللم# رب همام هداف سمع ةداعق له طهفلعمؤ دم عتق ةنلجتماع لع ممههفم, ممنونم ةلادان تك امالي الغز. انوع 100 مقا اانعكاتمو م الا ريم دوي دن سه سل طاش ايام اع ‏١ مكس هلسند لم لس ةمامستسطم هاتف هد ةقزعم تلقسم مغلف ةقذاغتقت# كلا هل ةراصم ليماماع ذان كامزع .ةراصنم اه دسم لع لمت زجل ة مذ ةنواسامك ميجا له ذل ممزطتم ه اكطملمم لع ةةقيعإ يتلو ورم دم مضت دموممتع ل ةروصمر هن مكن عت اة سمها دعم لع نم دهم عفااشلا ةلوم همز دم مص دن لس مع فا ةراسم هن رتتاأ ‏١ نقلل, كلام دلما معك ١ ‎ديل هلا اوريكُشإَر َهَّدهَلا اوُنِيَكُتَ دل ١ ‎دك اه ةنسفلس كه ءأ هل ةضضفت ها هم / ا ةكأ ملغ, نأ نع ياك معتم د تاع سمن لهن 1 اعد مسلسو اه ظماتل ر دم اذ ةنئحلست ممه ‏١ 2 2 نام ام معاضعم عضطر سولت م 01 8 4-5 ةرقملم اان ؟عج وانغ ءالمؤ عوردهلذم 28

] |" : طهوصمفطسمس عمطتمم » |" 8 0158» 335 11211111111-111211021 13103813-3138 ,000314 10-1010 نوسهطق لوو قسم ؟ةطاتخكو هز تنا- اهل 11 2 نمعارتاو ةطنا- دسم طبلمل-انمصقمأ رجتسمل-اتن دارقطت 51 آ لو اطيل عصتاسا 215“ 11705 9

1) 10( 32 ‏١ يمي رجم مكاللاسقلك رن ؟هومامو اذك لع ةاامك ةلامط ةفاأق نانغ نشوب ملأ م سي باد تو رفات تم مواجع هام ساس ا 61 جملا ىب دوُمكل ا ديلي هم يبي َكَِدَك اصور الم أ ثوذخ كلي , ا ‏١ ْمَنَي كلوت ادع هالو ! ةارمم# ذاق كفامكتنك ل ةمدشتت هالات الغ غمز مانسممام نعهاتمم طاعمق ل كلي كقؤتتي ل ازعلم لع امورقت انهق مقتاع لع امك طتعمغك لع دانغداتمذ ‏١ ديلا َسْيَلَو حيحْلأَو سانا تقوم َه ل ألا ٍنِع عامة امك ذا) منامسعماع ز عام قع ؟امرعم ممم هقتعمت عا انعدجم هاه طسسمماةدلر أ ل 9 ام ا 0 مهتال 1 2005 135 ©/ موتنا مدع اذ فنكف لع ةلامط 1 29

1 2 الأ 1 . ىلا طانصم. ؟ةلتتص فلآ -آةطتت " ح 2 ا ‏١ 'جطوتدلب طمحتصمل زوج 13 12 :1121-1231" 2--21117121115 |7 ىلا زو 'ةمطنس 1 © (فيفا انهمقعت اه : هنآ 'هممتت ق 1121-1" |-36] 313611131" 172 011-12131 | فال 6 2 1 م ا © |

١ ب | 0 5 1 ‏٠ والا ل اج نيم لع هلع هع ام لإ تي ع ٍواََل ديلا َدبِع وق ا نأ نيدمأ؟ 1017 1 .ةومطاة زمام نا العوام ةديردشم ةماعك وام ةامو ) ه عسوجص ا ا ما رت 0 مواداثلاعق قفا لدك افهم ه ملم ةعلأ ادم نمد ةلادل ١ 4 5 ١ ‎ولي ةرصلاو جحا اونتأو ةدمف سيدعتم نع ءاامذ ا طقم طغعام 1 .هِسأَر ن ملي لمت عل وانغ كلاما قلق هما ن 57 انزال انساتا اذ مععيتسم فد رن ةل"انسسل 5 4 81710 13 لع لذ ةماعلا ه دنا لع عيعتم )ورع 10 004 لق مرسم, لعيمانمو لع رفع ةمعطم ‏ىل٠"انسعأ رن فاق ةرعمملم متم افععت اذ م عيمتلام مهتم ةوانعأ ءنرتق اةهتاتن هو !هطتاف عع لع اد !اعتو اد ةنيرسلت. عفن ن قلامط رب طع وننع خلامال و اعملطاع عل ذالك هكا عمك, 30

< ال 7 وك ندغا نإ جدكق زنة ةعبس مطب هع م حج نإ ا نوجد. -آ.ةشطق طدخأف 1 "مة - دا جطتخت ذأ د ذا ءةادربطت طتدصتعات طحقك ‏١ 1110 112' | ‏١" ة/ناج- زم د 18‏ 9‏ ‏٠ 359" 1520311 اة هلة“ طل | » ل هزل ةسحتص مجد 20