مصحف التجويد باللغة الإسبانبة

واننا ام العنز ين طش نم ٌةَسَمِلاَح هلأ ٌدنع هر رالا محل تنك د 5 (9" :8 0 | 00 ةيمزتسقم ام معلم, رمميرع سم ءا مل ورسم اعمق ل لَو صو ريح ع سائلا تم مح مَ ‏١ هاك هممت. ال ملاقل ءمممهغه ن 8 2 ا را ل لب مال يب حير عزمي ىه امو دوي ارش مم: نام امج ةيمفالمععك لمقام دالك مالا ةقمؤب ميم اق اههههتلفل 30 2 00001 1 فارسا لما فقتوم, مدعن كلاما ؟ءالعم دك عاود 81" قب هدم عا معستكم لع ةللدلا, لعممقلاف عا اان هممة رسام ويم داس أدع ةمفست معتسسر ودع .ٍوْسرَو هْيَكَِلَمَو َهََئاَوُدَع نك نم : ةلع نام: عروس لف علف زر لعام الم مصل ١ ‎اي ب يب و ‎هس موسع دسنيم طاسذننم ‎سرر ا سيارس سلو ‎بكل لاش أَنِ ني قي دس دب ْمُهّمماَمِلةْدَصُم َقَدَصُم؟ " افا ااعم واسع فلق د راكبا هلك ممر هلك معلم لع انه مهعامب انا مهئاع لع ءاامو ام ؟ععاشمتل موهوارغ اه سقر ما ه ل ةيمملم دام لع اذ مدفع لع خالط م هعمضز#و نابع عمم سامط# او وانغ زق ءاامذ عمقا, نثق مقلاغ لع 05[

جميح 01 |" 7 85 0 4 01152[ 0 1 ‏١ 6065 00 لا ا 8 0 0 218» , سل و 0-5 نأ 'هلج جلد طتتتت ! طاتختتم طاححتت آل مررت ن 321 4 (“ب آناتتتف اا حطضمتستم |" 1 , 5 ‏١١ ‏١" منطق ""ا و 0 | ‏١" ةمتؤسدحمتسقل-اهلطتمح "طبل 1213-5" ٠ ©

5-5 0 ل ةنوتمسسم م ولع امو لعسممتمو ليكنس همدل غل داك ابو - قدميلُس كلم َلَع ُنِلنبَّقلأ أ نامت ةلجت عمم أم نانغ لع ةةلمسؤو, ةلمسم نع ةةلدسخم دم زهق غأ, مهم وأ امو ةمسممنمج لو تعتنمج نادك عسا اذ هميتماا يي موسم ام ورع ‏١ هوقو هما بوب بوُفْرَمي ام اَمُهْنِمَنوُمَلَعَتَم ع َْهأ ِنْذِِب الإ دََأ نيب َنِرآَصِب مُهاَمَد * ؟ هني هنأ لاوس دَّدَلَو عوق ع فيفا دلي آل هيازرك ام تفك ‏١ قلع تيوُع و 0 1 1 أ َنِرْْلاالَو بتكلا ٍلَقَأ َنِمْأوُرَمَك ترابا ‏١ تيفو مك نير بع ْن : عا الموماسس, امذ وانغ طقطماك تعللم, هم لتوذلك: "هنا )لقممو ةلعممد( ةزمم لمعان "تمسق" )ملعتمم#( ا رعميعقلإ الد تقاتوم لمادمذم عمق 8). اضع هفهتطتم رب تالاف ةكأب عال !عاجانف امكانلا لال مج زملالعد واسع مموعتم عا ائطم نأ اذ ةيدعةلوغك م سس اح لمجعقم نارغ لعدعا ملف ؟ماوع لع ارعتاتم 16

ذعار55 1110 1 9 8 قالاَص » , 1 2 8- 8 ا لط ا : آي 5 ء |" 0100 طتطت 'ةمقيكدطتتسم "حمص ةطبمت 'ةصتفا 152011» طقا دمكسم 3:3001-12 8 1111-1 سمسم ولطق هل اقطم طاكنا-؟هيلنا 16 يجي يلتج ريل نيج يلج ييجي ولج حج حيقج يهلج يتج نىلج لج ينج لج نيج يلج ينجو هج

اهلا دست ؟ : امم م ب تن هي كم طقفعنلم ممسجامتسلم ممن هنتم هعزمم ه ذيسشلم لام ةقاقك يلق ةلاماب هن لام هتاف يدم ملال ممدم# امو ةعامج ر لف نمسا والغلا يكل كرد ويعتمد نأ ب تروُديز أ : اّدَبَعَي نمو الكرب تف ليشاك معطل طم رمان هم وست كاطص همشص ل ير كك خيتي امتتم ماج طممك ماتت د اه معظم ةعتتم لع خلال, مدعوم للسان قلم ةتزعتممت "ةاهنتع داس هل ةةيصتكم دلمم اهو زيفتمو م ا ال ام 380[ زوم هم م ةعقمع 27

ل ا زل غ ‏١ _ |‏ 7 . را كح ج 115 12111-02119 21/1058 * نازل سقت , مصتص ةطلنا , "اطقم ءانتتت هتك ةكقنتب زن 17 : 18> : : 'ةكان : رطحتم لة تص- هز - لقلت “اذ طنسق امكسفلاممه دمتم | ” | : 1" 8018 0 01 | ‏١ 1 008

3 يدا لَ 20-7 - 1 1 دج مكن نسم مك موني هي أواك امن ؟ سوم اهي كذب كَل ؟ مخ انُدلا قمل. ‏١ كريب اعالإ مول دي نأ مهل ثلا رخل هو مع بدع ةرنيآلا فهل أ هجومه أولو اما ‏١ اة ٌصراْلاَو توما عي دب )( نوي ومآ ضال ‏١ 5 تدك. ةَياَءآَئيِتْأَت وأ ُهَّلأ اَممْلَكْم الْول َنوملعَياَل ‏١ ٌرهبوأف َتَهَبَتَ هلو لفن مهم نب تملأ ل ؟ َككَلَسْرأآنإ ةيصتسم بتنا ل تاو ل د 5 9 ؟ نك ام كيك نم هس مق اهزسضام وسع نأ وهنغ اهرنام ودع ؟؟ اهون نأ همدرطرع لع للمال د اذك هغتجانلاقك (ل اتقلغ لع ةيساشقتأدك( اتوفك ععماع كم نمد املم اعسم#ب .ةفامف مد ذيموستملمذمو ند مناع ؟إ . همم |90 06 ةمموتةتفاخ 0 زمعم دم! ةزمم املم ام ينغ تنكاغ هد امؤ كغلمز رن انعم . مما مأااب ةنناك . .ةااتشلم ز هه ةوطلم. هزعمد: "ةلادط انممع نه طم." طلق طال اا قلك نانا ذم ةففمزتل كاع ىلا زاميممو طعسمو تجسغتام ءاففسكاغ 105 .مامسعماع اع طعسمو منتقلم مد اذ ؟ةملشل, مدنق ةهاصعأشلد# زن !امدتام,ب ز' ه 18

نكن 4 1 10-1353168 1 0 اولا : اهمها كنق. لل ةلخعد ن زن - ج ةاسنعاو ندحاتطتس 8 6 8 11310 - 3 0 كل -ذ 2 هلل : : |‏ آ-آ.ةطه 5 .1121208 هناحاسا-ادط 2 10 جر بذجز يقجإ حج بنج هجر هج هج يجر ههج هج هج هج يحج حج ملح انسان ة 1 0 030 0 4 4 18

)الا 1 ممالك لمن هقالدأ تعلن ودم داعم د ماوس علت علت ةييود لم ام ليمتد ور ع اه كام هموم ةوعمداستاقك لع ةلاماب هل ممم علقو هن ةاكألا ةودعلامك ‏ نينعمغم ةعورمت لهنم ءا انام, رت نابع ام ؟ مطل مسعماعب ذم م مكمل اهب دمتم ميسم لعلم مكالنلل 10 ا ا ما اهني لبنا نعش هيا ُظ 000 0 5 60 013 |8 18:80 ةقلمر ولع هلهعتم عدعفلم هاذ ةعواشلمز ن ل يا ام لمد مصالمر دعا هل نم تقل يفعل اف 0 . مصل دان م : عّكْرأَو َنكَمْاَو نفق د اَرهط نأ َليِعَمَسِإَم ‏١ نب لا دلك نمو لَه رأوه كني ةممماملل همم اعاسمو اذ تست )كتقطم( ايدك لع ةكاشرل انا ذود دمتم معن اذك عمات: ةفموت منا, مدقك اذ 1 0 0 مه( مه ةانماأع عم ءا طأو ظاوقل 11 19

755 1232-8 1172" اهغأق هكا هطت-كو دصتا-اهكمطتسسم آ 'جطتبنتت 13 1211 ن الات محا منج الط آتنا 1201-1213 | 11028 0 0121-1» » 13 112 1" 117 0 1 2 0313 113 21111 72 11010851 رحتو- ول )ةططنتق هانزل 8 ردهم 'ةسصقمو هحتصطسم انآ -آقطن 128 0819 " 'ه ©| 0 0 اع مع د اسم سن ‏١ 0606-6 دل 8 ديد يح وب1 00 1 0 8 0 : 3 111111 يجر جر هج هاج هاج هاج هج يتجه

| ؟ نيملَسُم اَنْلعِجاَو اني ممر وو أ 0 8101 مرسم مدعتلسل م تايدف د آذر هسقسسمت اه نَع كري مو) ميكفل ُكزَعْلا تأ َكَنِإ مِيِكبَو ‏١ 8 لامك ممتد نام اعذ ممزاع السر اذ ةدطتلسامر امو مقا ولك ممهودم ةلمدمر هل قالك اههقكف عكأ واق همام ند كان ةلسق اه اهدهمكفلغ معلالدل !اودماتمو لم طعسمو ءافهتلم هو اع سسلم زن غل افاق لاس ةعنأ لع اهك زكام ةما 00 ةطرمامم عمهم ءتام ة دانك ازمو, اد هلكسم نمنع ا سودا سما اهل َتَلَح دَهُدَتَأ كلتا دوملْسُم كل ْنَعَو ذو ( افك هل الام طماغتك دالم اعئانومك ةرمملم واطقم رب 0 0 3 205 قارسامم, اهسمعا ع لهدقع ءآ ةللمط اثوثعم ربة ونلعت هموفانمك همذ نعسمو ؟ههقاتل اونعااو عقرب معتقو اه مدكتلم رب !اعنقتمم ىفمقأوم كا م,ععتم لع دنك هطهك عومومذناناعذ لع اه نانع ا 20

لا هد ومعسمللا 178 * 82 :. 4 11111262 | |‏ |‏ 1710 ]1 تم6 وَ 2 4 8 3 5 1 » | ' 1 21-1 | 1' 3/1121 | 12 |" 9 0 ت 0 3 : 1 توك 10815 ع _- 1 413 31 7 -211611111' | اي 76 :1185108 2134[ 1811110-020 31 4 3 0

0 : 26 عا مسعر هلم لب لق ودتبردصَت وأ اًدوُه أبوك ْاوُناَكَو ‏١ ةاامكطمم اعنم: "ةملز لا مده هاعاتممور فامسفك طوول سر مم سر مس رج نس موس سل قالا قلمج 00 00 رس ع جا) هن 8 ممامنمرب هدام وسع نم لمعمل معان ةطسطتس طمسما اسمعو طدعمطر امك قامة لامك طهدلكر تامونغ انكم ةالد ل ممالك ملعمللم لع دن ‏١ لجان للذات علقو ةوامع المكر همي ماو همك ةمهدغقسقخ م ؟ نحو ةقنسو هلل نري نتخآ نمو وَلا ةنبِم |9 طرعم فسلم رن وز ءالدذ دع ةلعزدم ةياقم هد ةةعئاقو مق مكبيرو انبر وهو هلأ ُِ آَئوُجآَْس لق اك ةمكمامؤر لاما هذدعف دنا عدلع مدا ءاامذ. ظرغذأتا .عيعأ "ةاودمامو ةفوالسمك 2 1 0 1 يي ل 10 3 10 مدام 30010065 ١ ‎تولمفَي أفاك امك َنوُلَكْحالَو رسمك اَم مكلَو "ع ا 05 سقع امزسدام نبع ءأ نبع هعناا عمر 10 21

1111-1 | طحن ل |* ]" |" "نان هون 183 ,: : دق 'ةسصقتتكام |‏ رو كس م-كدست 0 |‏ ‏١ 1 1 1716 ! ذأ ذأ 111111111311 1116|" |8 |" 11 ©

هانعبإ د ع 4 امك زدمدكتامذ لأ؟ةمن ابا يسرا روب كو ع رع ثرَْلاو ثرتلا هي ل ا لاق اذ ه ءاامدماعر ءا "ودتعماغ لع اد :هااانل افسملك !اموماتمو ةفسمو معلم لع اهوداسك انهق ةيعأأم لم زد مس نبع مللت اكاليمو ةالغ ان يأ : .- ةءمرم تم اسفل, ةقأ ممم ها "وانام ةعتق دامقاتم اقاليم نبدا َلَع الإ ركل تنك نإَو ْةيِبَمَع لع ُبِلََي نّمِم دم طتاامسمو عقامطا هلم عا تطال, ةلوهلغ ا لأ 1 ا ا لا م شم د رع .ةورفلا وذوق ةلامان اف عاتسملمر ءأ رم نعت اةلفاللفل, منعك لام ف )ههجقكالم ‏١ 18 ؟ نذل نإ كرس كومو أولو رك ام تْنَعَو رار ‏١ | | يبت م مهل عحَتأآَمَ كَل أمت امة ‏١ ل كنب ِنَِلُو ينبت لكي ‏١ ؟ 000 ه ةوانعأامو مم ةةهنكأدم ان لمععتمو )غا !تطاقط( زن ان هم ةءينلتةك اق لع ءاامؤب إن داعم ءاام 105 22

: هود) زج 1 عزمةيتس- لدا دؤتست 3421-1131 3169131-17705 10111" 1104 » 111201-72 » 218 115 .2021-1311 111521" 10 اممم -)هنلةطق. دس اذ 11 ةارهئوط "حق مهطتسا-اججنؤاب طحن مز غةقاتس 1 11 طق طوك-لحبطتت طدد طن -ةطت كك 111162" را صتسما “طحت سالب ايو هس . سس هس سس جرعه سة