مصحف التجويد باللغة الإسبانبة

اه انعل ةاموماتسو ةنزاسموب 0). طوس كساد م ارك اهزلو 9) ؟ يتعب اف لع نأ لأ قيم دن أوك ذأ ليوترسإ تبي اذ ا لدا اطمتت 1 | !: ةقفمر توفاقف سن ةلئمصتم را عسسل طعم اة ؟مماسض هك هلال 7 : ل هرانآ ممممتمر كة (ا لام هه اه عمل ندم له سكتش لام عالق اذ 9 يدل نأ كلم تأ يلا نيفيا ليوزتإ يي 1 هل انام نك ودم تاق ةعورسراامب لم ماد لم وحاسم ر اضف قتجق مقعق وف ديم ولف مسجل ةقاغ نأ ةةقم 00 ] . 50001001

3) | 1218 :1 2 - ث ع آل هكدا طن تطل "ن 171/70 2 : | ' 5 13 1170 4 31 12 8 ها . اا ماتم ةصقتد يأ 'ةهمفتس )هئاةمهل- ناشط” ةكلف اه“-نئلقم 0 , ' 2121-1» 4 8 ‏١ 21» 0 ؟ رك الان -ز هللجاب همحتسطق © |

امة ا عموم م نزف ا تتسأك لا ميا آَنْنَو الق عاام م'انغام لع مدام ل ؟انعكاتم ‏١ ندعو ذو تنم أو َنْوَعَرو َلاَء آنك : ال ممسراسل صام لا ةلصمم ءأ سست ممس سسوس معتز أ و لك أ مص ذقلاقسو رب ةنموتسمت هل سم د دن مدام هن لك كشط وردت اليل مَ د َهِإَيِل نيعب ممميفع لع ال مممرل م لانقتماع ءاندتعملاق اسوس وأ طشلا شل لإ زك همزتل كر كذاك دزه ةاتاطة الكل يدش مسلم سالم ةطمنمتسم سمت هاف ها اناددر أ مسيل ُباََلآ وهن ..كَيِلَع بانك يدل ا هكانمعمد ولك عاللا ب هع نمنع كح ضاع 1 | 0 ال تامممعم !للمزوكك لزم ةذان معالم د سكسموب اههققلم ءا تتسم مدت ةلدام. !انارغل ة:نفداتس لأ طمس حز دي مقلم ةااومط اعز فام معاعقطل# مص ؛هيدانمك ةقاع !انعفاتم 95 1 0 اازاكاعاكب دمقسم ممكيانع قا ف املا وعملع ر !اادعا مهل 05 10 ال (لوومام لمان ما مومؤ دان مرعمامذ نع هذ !عمم لفلم. لام عو ه !امكمانمك وانغ ءاامو انهم لد

3518» ‏١ 'جعابطل 5218 طتعاتسحن طهلجعم 188 31112“ 21/1053 زئاف متم طوككتطت هنو 'ةمفسم قلتسفم » 3135118 امقات- هايعتم مسسوقمم اه 0)-1! 1/1038 'ةمكتكةعابتت "عاج 002“ 13118 ادصعصتت' حتمم 81 2012 [3' -18 11121 1181/11 52-622118111711111111-686-01 2111111112 21» غدتتتةت 118 2 8

هن اوُلُكَم هَل ذم اوُْخْآ انْ دِإَو ‏١ 1 لالش رب همسقل لعلم نق ةةعدماتاا ممم سلس ممعام مممتم مصدامتسلمو ز ماعاش ل ل الرق اوُمَكَلظظ تدل َلَّذَم مهلفم لعداسغكاتمذ مدعقلمخ" !اموداسو مئمل الثكاتاك لامك ذأ انني ؟ مسصامم مفلسلمو دساسرتام ام ونغم اذ لزم مدت آ لني ترين ‏ ةيَعْلا كلاسي برش كَم هيزَتل تاك ملطتظ تلات تاس: تلده تشق ل 105 ل مدان همام امان رئانك دهرم ممس ةجدهتت اذ هل لع هن ممطاو, ةدامدعع 0» اهتم لع ءالذ لمدع ؟تناتعماقك ز' قلق انتا مدمعأا لمدن سافل هم دسطف اذ مصمم ماسان نعت ل ممس هسنم نزع ")ة طاضك دم ماتم ‏.٠ ١ ركَأَس اب مُكحَن نو رضي أشيفأ اح ره هيلي ( ةممدانت سفك اص سنوسمز اصنمم لاسم, مهم فطار سس يس يل لسع ا 3 موسم زك اهلزخ را هفوابن", الشك اه ل بررشن را را تيب تورك وا رشتَأب كيد . نك مودل: "ن(ءعقتك فسطافت ‏١ 07 اهلدنم املك" ةمامومعخ !ةرمتصم ةلمعشد ل كح مص عمم اهذ ةزهممو لع خلامل رن لفطوم سينعرزم ج لوو ابكت سما اهنعمو نيس ماما ءاقخ ذه ةتههنتا

| ]| دال 1332211 20 |" : 8 --1]32002-121 53221101-11-1110 12 جدلقتسا نمكك امم غوت لح 2121-1“ ءةسصق غ ان نوح حنطت ؟ةنناص ه رصتعسطات 1851111-11231112" آ.-آ.ةلطأ | 1 عيب محال طدن 00>» 'جنلصق طأ هنتتحا 2111 مولد هدءوصفطب 101131162 آ 121131163 ع ووجب

مَ َنِدلأ َّنِإ : مهرب ْمُهَلَف اَحِلِدَص َلَعَو آل رويل ِهللاب َنَماَء ْنَم ل ذإ ةَيَِتاَء آم أو ُدح ْمُكَلَمل ِهِف ام أود ْذاَوْوّوقِب ني رش هئَمْحَيَو كِل لأ مي كد يكذب م : تنل ف هكدا مع ددكَ معمم لعيمانشخ لع عقل 150 0 ؟ نيتك الك 9 3 ا َمْيالَكَم او مُهلاَلْعم ‏١1 لكن اهتم وع أوحذت نأ أ نأ هللا وع لاَ م : 1 منَ انَع ديال رورو م اوُلَمْفََ 5 : 5 ؟/ ُلوُقَيْدَنِإَلاَف . هول اماَسَل نبي كيَراَتلٌعئاوُلاَق ةعمتلقمو هيقشلم !/اماكك لتزم ة دن مقام: "ةلاتلل ه 9 | 0 1 ؟ َتيِعَِّصلأَو ئرَصَتلاَو اوُماَه قيوقلامو وع طم علم, مذ ممر عمتلمد هل سالم, امو مقتمسممك رب امو دفطعةممؤ, هنقاوت عتق لع الم وانغ طق علام ق خلاما رن د عا طاق ممل رب طقمع نأ اعتب ممالك امه امسمءز داعم ذغ هايتك. 4 10 : 1 زل ءام قسم ؟مطعع ؟هةماسف نأ !لامداع )ةزهقث(. ؟ههقل ا نع ه ااه العز ممموتلقل ام نرع همداتعمعد مقنق ندع اعسفتك ورع دزمامسمد ا ةقاشلم. ل !امؤماسمو !غ همن تنمو هد سمدمج لعمر عمق اعك." ةلموماتمو طتعاسمو لع كام نه عزعسمام مقكت مذ موعدك ال امد مدكتلمو )ا مذ برع اعسغت هتلمق يلع ذهسمافك سم رغب" الام ةنزعسممن “تك يرق ام طستاقك لع هموماتمو(" (لاهلك لعج لئزم: "للم ممسناق وي قاادا نرع دعم لع لهؤ اهذعمقامؤ." 1200 0 0000 0 00 60 17 0110 4-5 .ةللمو ليزعمدب "عوق ة ضن خلادات يانغ مدد ةيجاتودع هافعمسعماع همهم لعاو عت عيد عجب" قا لتزم: “للمال للمع نانغ هم لعاع زعت انتتق العزف هز انتاق اعمغتقب ةأنا اتالمد ةقملت عمد: "ةسجاتعم هان ةعقمع ناسف ممو ممععتكع هن همام" !/امكك ةلفيجم اذ دذكاق لع ناعم 10

7 ‏١١١ غ ذل 6‏ : ]1 1502“ : : 17173 11113 | ” عل بو 13 1 و الا ط 21 | * » ن » ناو رصقح-جمامل لن 11 , 7 | ' 5 © , ‏١" "سحمطل زئهؤفلسم "ةسصفطق هند دعم ا 18 172 طيتصفماتم ا : دق اةككصتتطق [ 10 1 ©

8 ةلامو للزعمم: "سقوف ة طن ةعقن نرغ هدو اهللولغ هنقل و رق 85 للقلب مغلقة امك هد ذان نان" ل ارلاَك أه ةَيِيَأَل هَ قولك قْنَك ٍةسَتاَلَو ٌضرَأْلا ريك ا المخ زن "الط لمع ورم دم لمع دع سم مهلا ذإ و ةقمخقلت مدع أذ امطعهستم راقص ميمتشتك اع تاكل ةدمممق هلك زدت المد همس فخم اه رمل" ةلع صمام أ كس رو قرم هدأ ب كك ابيع ؛ورخأ انك ‏١ 1303 ةممكلقمذ نانغ طقطكك ةكعفامشنلم انه طمهرطتع زن وانغ ةانغ د عازم لع سورا نامت ةويواسك مق اال أ ةلملأ هن عذبت امان الهنألا هني ‏١ 000006 مني تر نك دََو كَل اوم نأ َنوُعَملَسمَأ 2 9 و عتتاتي تفرج لك سير هشنبلح 09 1 زافتمو(ز عمم ذيسمل نيم دمذماتمت )هذ سكنا سممعت ةز لع خلاد رب دكفهشلم اذ ةلاعمتممب لغمانقك لع طقطغتلف همسمععملتلو ة دمعلت عاق# 2010105 ال ةاذغ عممارساكةسا نمد 0 1 11

نإ - ىف 4 قة-غ عد ط ا لقت و 1 روز معلا ةصه زئتا- ع طلع جهنن. طهلط هطهلجقتطق عع 4 0 0 جد ط الا زانت 8 0 ندماكفمط. آ رصتصطتبا ةصطقتب مح هزمانإلاب صتصطتامة حلم ز “هنن الانستسا اهعابطت 021 112-02 ممتع طمك-لت مق 1318 "ل جالصفت زو عاب -اطتطق 11

ا قو ل لا نري لير 0 1 ا لق ودفنت اصل داك / ََسَمَك نآ ونار و دم لل وو هده هَل كلب للك اذه هَل دن مدح ‏١ |7 مه ناكل بحس كبوت كيك دب كطعلد ٍتنَحِلَصلأ أولم معو اوُنَمأَ نم )( َنوُدتح ايف ‏١ لوليك هناك نوذهعت ال ليورسإ وب َقَكاََْأ ؟ اولوُثَو نيكحسنلاو ىلتَبلاَو قْرِمْلا ىذو 6 © ا :ق ذإَو نام لإ بككلا هع [ .ةلفسامذ لكك همداقلمج ةسمسمستتم ممستم- نم ةماقسعماع لعملك ١ ‎ْدِإَو 3 هم © | اله امذ مهمعولافلمذ ز' اتقلقع طمولقل , ةيسولتع ذك ةرقعلممع 12

ناد مو ةدوتعمم |‏ طم |( - : رصصتم 1 1 ” كوم 12021» 2) 12 21131110 |" 71112305 4 د أل مزاج ال

ا كلج ‏؟١ نوجر و هيكيدكال كك هاذا 0 كم (ل الكاك اعقاتعم ل د ا ودم أ ‏.٠ كت مالا مولع وره مهر ان سي الم داستيمر هذ ععتتسشلل تلمع اميماسؤ الكلك 0 ننغ ذم قستمفلعو زر معستومؤ, اتم قهانال, ذأ قيم هاشم موبي سم رمس# لعل انس مدمس اد هش ذهنم به د تلم مه فرحا ْمُكنِم كلذ ُلَعْفَي م ُهآَوَعاَمَه ٍضْعَبِب و الانام تمالؤةنأوذ ل مفاع لعل اناس رب عمطغشتو اه هلا امذ واع هاهم لع ما فلا مْوَيَو ايدل ةَمَحْلا ىف كاع همام دم نفيفمقم ةامم اة ةهدمسشسلم هد هكاق القال او نم ندا كيل د م 4 237 : اًمكَفَكَو باتكلا ئم هوم اَنْ دَْلَو ةهماوويعاس همس حالم عديم هس مهلا دسك ل سمسم سل اق لإ ةسم دم ةيعيمسأم هل ةلئام هل ةسلم ة داك و بكل عكا تيب دع اني انو لسا دنت ‏١ 0 اامومسمو لسمو ءا انام ة امام ر لعيجنكم ةيمعلسمج 0 113001 005 مطلق ام مهنتسمو دم نا ونس نع هفلف د تود لع اون ممذامرنك رب ةفعفاصةلك ة ]1 [ 13

11/5 0 ' 3 18 12 | ' 1 اا طقس | © - ]'1137-3:3' 12 :1701-1082 : 20 , مندطحتصا-ه ط | |0 ” 1175 .20181»-25620011' 113 71120062 طلح غةقانم | © » 5 | ذأ ‏١١ م ©

يو جيك يطاق ياك اوي : هب اوشا امسنقب ‏٠١ 000 1 دج ذمكي وي بال مم عر ا يأ و00 07‏ أ دكر اعمل فس ذل 9 0 هد سلا ‏١ ف ؟ لك ٌمِهَدْكي لْبِهلا مهيوفُم ارش ‏١ نومهم ةمعجاقتاا لعد ووماتمو ءاذامداع )ةزدق( كنزا مامد: "؟ههشف دم ةددغم كل صعودا اوس ورم ُّ آم 9 11 011011101 0 0 6 21016105 اه يمس داع يب .مدلاسقملم ا وننع غالمذ ره اعدأقم - رن ةماعلممسغام ةلماكنطفم 1 | 0 0 سيقام ما عمن امون خلاسل معاذ ممم جدا لتقونغ خلال معلم وا را كرت وكلا ناكاساا ب 12 | 1100 نعوذ غسل مد لملم ةيمرماا د 010 :الامعطز لمد عد ءا هاناام لعا عمعررم مرسم لعافكاقاناعك

5 4 | 0 ماو 11152001 | ” 11 7:25" : 'هطسصتتتق 21:23]-223811- 81-5 8111 1 03-9" |" رجب و دم ع نون عب اط م ‏١ كيا ع ب4 4 تنل 2 4 ةطق ‏١ نأ ملنسم 12020 1710 4 ‏١" نيام طتطنسم لا ماما 1 ©