مصحف التجويد باللغة الإسبانبة

(0 1 0 0 1 2 0 0 ده ل 2

اي بج مج يلج ماجر جهل هج يلج مج بج حج بج حبق يجي يهل حبب يلج ولج حج يهل يج يمقج يجي هج هج ولج ينج يي ينج هج تجبر ركم كك ممسصطت 6) ممومضمو نسع طتعم واب * عم لمولع وع قعتطتعم م * ال وع مسولعت مم قص له ةععوأبت علقم ؟وطتتع ذك !عاعقم لع دانك مهلمطت" دك داق ةممعد لعا + / وع مايكتعتمر عملو, الق ةممعو لعا قلتكو لع ظام * ا عطمبتد ممد ةجمعتم خللقط ممموسبع طق ىصحماتلم د ءيأع نعمدمم طعملتغم مرد ءا دعقف- ادسصتعمام لع دلوبممف !ءاتدم دايز ءاملقف هادف ءا هلوتسم ىم اه بقلتعد فم لع ىقلمرتعد مدعم املتعمتع امك ؟ءعاقك لع عامعقم آل ةب لس معمم ىموعك مسلم دان دتكسم قلتع ملم هرتوتممل مدعم ؟ةعئلتلمب اه ععامعفم لعا )ءمعموم » + 710 بر يجر مج يجر جر يلج ولج رنج ينج ينج بيج يلطج يفاج رج يلج يجي يجر جر بج) لج ينج هيج

هفورح دوج هط يحبص سددهملا روككدلا / ينامشعلا مسرلاب هتاملك فورح طخ ةيمر عارتخا ةءارب بجومي هط ناّشع ااا ‏١ ؟ ©6 درع مصفر كفسد طععطق مودع ط كلل يجز متجر متجر منجز هج نهج هتج جهت يجز هتجإ جر 1 0 05:] حج يحج هيد هين" هينا هين" ةيعاينا آم اعاد لسان ام لعام ةيطع اق . رنا 602 8 )2 ا ةمصتلم كالت5 هامل انام اذه شط عمال احح نا م 2 02 0 ٍِ 1 1 3 ِ ا 2 7 يارس > حرض عيد 2 » هححالا طارم أ ةينيشلا 105 10005" [ 6-01831:‏ 00323.60 [7159/.688 ةيظفللا ةمجرتلاو يناعملا ةمجرتو :.)حضاولا( ديوجتلا فحصم ديفنتو ةركف قوقح فلؤملا قوقح ةيامح ةيريدم 14‏ 4 ةزئاج ىلع تزاح ةزئاج ىلع تزاح 2008 ايرشلا ةعبط

[])) 50 18 - - ؟علع مدننم كك دوصتلم هققدت )عطسمصسقفل -فعانا مهم لعوعتطت“ له هس عسا هعقس لعل ةدصتلم. 215 حلاتءمف مو 5 ان نا | 2 1 طََ دوو نقلا اطز-عانات ازأأذ قم عجم خخ )اسسسمات ب وره تيم ري قبل ليام لي 2 9 يب لعب هْرَسِبف ذو هيد ىف نك ايم 00 1 )6 7 121 مكححا ريرعلا وهو لح هلأ دْعَو اف َنيَِخ ع ل اد من 1 © 70 7771 6001717) 6 © 2101 01/115 4-5 اله ان لع 000 - م 58 1120608 6518 06 3131/65 ,60180105

7 651105. 8 عم ما ممودطنع لع ةلاهط ءا اذ ؤ وما ءمرلأو 4) ءا طموععلمو لعا طثو لعا لسنعأم. المومانمؤ 6 مم. ءا دعملعمم لع ةونعالم وينعمعك معمععأعممم "آان أكد هذ ءا لع ماهم عمعافم معععوقمام 1 15 2,4,6 610111105 طمواممعمعأمم هااتومنمعو 20101 4-5

50602 يزود .-آةطنت# ةلجسفمن + هلجثسم نمد عوشلان » 1/1111 ماتم 5118421-1/115]3 ادم » دج ‏١٠ اناا و سم د مب اة9 84 >04

تكلا دحر وقت بي 100 4 0 ل ني لِ رح لع َكِيلُأ ) وقوي مه ورحل 5 2< 0 2 9) 286 8 ا عم عا ممدطتع لع ةلادط ءا ااذؤومأءم,لأوؤو ها هدمه 1 || 2 3 لع ‏١ 4 طق دله لعوععملتلم ةماعق نانع اان, ال عم اني 5 اه © 0111105 2,4,6 1011161605 6 © || 2100005 01605 4-5

ل هدودعس 8 |" مول : 'خ 1 |" الأ ‏١ 72 :1127" "أو طئا ذأ 018163" 008 5 1731336 © 2-4-6 3122+ ©| |

الي قاونطدلا اها 1 قالا هده اك دم تعم زم ؟ لَعَو - مهِعْنَس ّلَعَو مهيولذ لع هلأ مَتَ فا ا هسمو معو اعط أ تك تن كاك هزمذ رب دككقم ‏١ اسنان سم اب ةلوسمو ورع لمحت "عممب هلأ نشا تت اوما َنبذلاَو هلل نويل ‏١ 0 دوس ب مع اسد .: ْمُهَل َلِيقاَدِإَ 9 | 2 هس دا ام د هناا هدم أ لَم ذو )( تنفي ال كلو نود يفعل م ندا ‏١ عقال لع ذك ةاااسا ا د ع يمول ل دكل ذاك 016 0 2 0 ْمَدُسَيَو و مد اعرب هم [ لمسقخ" :هرددلغت: "متع سمذ فسم اقم هىقئلم وا ع ا ف تصعب رمد م مرح مدعم" ةزه ةميطدتعم, ةالمذ مد اه امدمكتلمؤ مم ل ا ‏١ للوعم "!اووماتوو هقععسمو" زن ةأ مكلنقلم همه ةانك لتقطامك , للمعمت ”!اومؤمامو ؟مهلمذ لع ؟!انغفاتم مقتاتلم, مغ 8 15 3 16

2 ا ون ميو مج م 0 غ 12 | ” ابو 5 1 8 7:200111-:122177 111311-11851 11/8 221 02112 | 4 ص 0 59 :١ ‎تبت 4 1 11-13" 002 “-7:3(03 1134 1 . 85 63 0" 1175 .1131308 : |" ‏س١ ها طيس است وزلقصم 0112 103" ,0 حك زإ ةحصان حتسات ءقصصق 'ةصحقسمم-ىنقطق حالا نسم هيف طق-ان نق ‏١ ‏١ ‏١ هلال ا! طزطتسم 1113-11-13" : زكا هتف :ةطتلج هانز ةعمطتتس ©

امتد يسمزسم هورس ام تعسف طوقا لأ مخ مج م حر دك ل لرش هاشم ذاع ةلاسافا ةذان ةليعل قلم خامات !ةوتاف ذات ؟ مم رزين بل و مكر را لوز ندا نتاعك م ممل ؛ دن ينسج عووس 300101 ناقل ‏١ اني ب طيخي هّلأَو ٍثْوَملَاَرَدَع 500 0 مرا نع انه هام زصام حام هندالع, صوور ‏١ عاق ةق لو ا تاكا ز هلع مدرك ماما ردم كف المل ردا همومك ؟ حَئلَح ىلا كير اوُدبَعأ سانا هيأت) ردت ٍءَْع اها ل هرم هع اع عدس ا هر ا هيكل لج ىلا (َنْغتَت كلم حلت نم َنِذَلاَو 4 نيزصس اق ماك للا 00 لور تقق هال ةعاعإاعسلا:. اكل تك مماا# ودم سقت 7 42 . فلام أ نو ني مدهش + اوغتأو هولْخَم نمر روب وأ م ا ساس سمع امنا احلق ادعم ا دلما ممم ولم لام لغلك 0 51 (انعئاتم ؟نملعزتماغ 00 31

2055 1 113 008' 4" : طتطت ‏١١ ك | 26 112" 5 |" ] : ؛ هز هكا 1" 12 111 ” 4 3 ود سو م 0 0 0 25 53 ع ع 8 ّ دلك عح و“ . 5 © ” 'ج |" " طوم ١ |‏ ‏١" طاضق-ة ” مزن طتطق مدت ‏١ 133 11 111-0106131" |" اذ" لتمو ‏١ 'هميسدح هتص-لقصتآسآقطت "مد ءبصسعتس ؟ |‏ " ىهؤ نهب طمم دقن ©

تيل ريكو ‏١ ل رار كش راهفألا امه نب ىرمت انيينكتموب اونو لنك نيام ىِّل ا تسكب ةنتاصن "الع ةواك انك لامع واع اهلمسمو ماك )ج اناس" وم طع مم دمام ةيديضات ةأقن اجيت (ب اهدلعتم هلال ةةمدختك مانتفك زن معهم ةمغاقلا زمام هجسمع د ومب ياام تي ب 1 0 قلل د ةاكتلتك تفتطسك مدس ةفمتأم دم نسوا, اما دلع تالت تورتماتك ةفقتت نام أذ ملقط كغ مالعماسدك نع اذ اهقءأعخ دع معوساقم: "غ اله لهمتت خلال هدد اهل ةزعستمام(" اذ لع اق هقمغت همسم ةلامأن تاق . هاش, مث تم نيه ه همراقم طه ننع ةلادط اق هدلعصقلم لع نمنع زن ةلعسطفم اه 0 ها رس ع 16100 عقاقانةلك هالفتامك زن الاه د لسمج نمر سموم طقم ا :همدسا كَ 0 70 9 4-5 0/1160 ومما ةماسعأف لتذم مد: سمسلفكب زقهلتمعخ اقزم ةيك هم ا وع 0 11 م 3 1 ف ٌلَصْوُب نأ وب هَل ا . ةمارع أذ نعجن زا لميوسمخ دع لاعاوتا اقعاخ غل ةسلفسماو ل ةمهمف امؤ ةزغاغ عامؤ

2 5 17173 اج بت مقج 5-7 + ‏نو٠ .هبرط م 5 "حتت !١ 21-1201 130 0416 0 ع طتطق محسممطقطتطق 5 3 0 1 ط رار هن ؤمطق. ؟مئدصحس هل 0 ءدمكدتنم 12222187 عتاب يه مق ريس وتلمس طتطت "لحامل ةعن-ؤتم م 211212' 18 2013-0132( 172 ,0212311 01 011111 1 1 [ [ [ [ 1 0 طلطت 'ةصالزن طبصبالة-هعتم هانا كانت 1 2111111112516311/8 1125-5 31238-1 12533151/8-[211111182 5291-/' 5 | 200 5 ©

ال الإ دم نإ 0 اتتم د اه انعم" امك ميناس هرعت "قس فتقك لممدستت عتفسمو رن ةمدلمعتسمو 10 الانا ةمجقتك ذ ةلثم امامك لذ همها همؤقك( رن اهك تيس ة اذ ةموتلتخ لن كلما 3 00 اننا ا لاو تاويصلا عَع دك دا كل نأ أ لم زم اوُدْجَسأ ةكيكملإ الق إو َنومْبُكَت مُُّك امو نودي وانغ أو أ سيلنإآلإ .كدَمسم ممل ‏١1 16 الامل زب كليلشمب طلاعسشلم تيستم امذ طقم همهم زم ةلمح ميما "زلم ه 6 زيكح ا عِلَملا تأ َكَنإ انك امال لحال َكَدَحْبُس ‏١ لنزع وانغ الم وع انعمدر ام نع لقهنلوشتك رن ام وسع ههنلاقتك!” ا هريسفم !امماسو مملتسمو لغ امذ ةمهتلتت لع م . .مممواعسفتت# ةلاع فلكم, ءالمؤ 1 ظغارفك هدا ْويَعَباَك تكبر يمد قلق ‏١ ال ةامومسمؤ كنزاسمو . وسلم الث هم أن ام عانضام زن لع لمدلغ لعوعتلك, معنم 8 ةةلقمقك اهذ امهلق زن ؟العتمد ةيمانلكةلدذ لع ةذغ ؟غالم !نئدع آف لنزاسمك: "ءىءعملنل! امؤ انقمف إل طمذ هانمذ ةنملك :عءلم مدمن معهن مخ (ل اههلمقاك انهذ هدمز 330 31

2 هنأ لفلم ‏١ كد للعدو اج هان-ن ممق هناحامطق جابتحتت ةندتطت 5 04310 زهحقعم 'ةماقا ةيصتطت'ءطبصت-ز-'هقصتق-لطتنت ةقستق اطنست 5 1 1 1 1 ل |" زنانلن 113 'همأق اطهزعجات ةت' بصق 21-1 13021 © 11 1368-1158 ‏١١ هر مزن ةازثم | :