نوسمخلاو عباسلا لصفلا ةبيروهمجلا طوقس هتياهنو لوألا يثالثلا مكحلا سسسأ ةسصعزعزب نييبعشلا ةكرحو بيرغلا ديبعلا درمتو ؛ميلاقألا قتع ةكرح تهتنا يدوسبعلا عستجملا معدب ةقيلخلا ةديحولا ةوقلا نأ حوضو لكب اوتبثأ دقو .ةينامورلا ةلودلا . :.بعشلا نسم ىلفسلا حئارسشلا ىدل ءاذل .نوفورعملا هتداقو شيجلا :يه هيلع ظافحلاو رثكأ لامأآلا تفتلت ؛ةطلسلاب ثبشتت يتلا ةيطارقتسرألا بلق يف امك ءاهمئازهب ةلوهذملا نأ اشي مل هفلسس رثأ ءافتقا )ةظفاحملا طاسوألا يف فوخب هنوداني اوناك امك( ؛"يطارقوميدلا الليس' مركب فاك نأ دعب :روتسدلا مرتحي نطاومك سكعلاب فرصت لب ةلودلا بلقب مقي ملف هديسو داجمأ ىسقاتيل :عضاوتم فيفل عمءامور ىلإ داعو هشيج كرت ؛هطابضو ةيداصتقا ضارأل كلامك .ةموكحلاو عمتجملا يف هتاءافكبو هب قئاللا زكرملا لئحيو .ضراعلا اهفيلح ناك يتلا ا ناكو .عسقوت امم ريثكب فعضأ ادبو ةينامورلا ةسايسلا ةعيوز ضوخي هيبموب ناك همضراعيو ءاشدي خويشلا سلجمف ءهنودسحي ءامهريغو سوسارك ةيجوغاميدلا ءلاطنا .نسم لصحي مل ١ بآ يف الإ رصنلا تأي ملو ؛ماعلا ةبارق رصنلا راظتنا ىلع هركأ عجيررتو ةكلبجياب كولا قاذللا مياطل اماه ينل ريبادتلا قيدصت ىلع خويشلا سلجم ش .هدونجل ةفوقوملا يضارألا يسف دجيل ؛"نطولا بأ" ءنورشيش نم ةيادب برقتلا عسم ةديدجلا هجئاشو ًايلاع مّوقي ناك يذلا ءنورشيش نكل ؛عويشلا سلجم يف ًادنس هصخش.- ه١ ش
عدد الصفحات ٢٣٣مامأ قبي ملف .دعب اميف اريثك مدني هلعج أمبر انواعت اسحلص ١٠٠ ماعلا يف امك دقعي ناو يبعشلا بزحلا ةداق ىدل نوع نع ثحبي نأ الإ هيبموب ةدصح تثسمت يذلا هسمكح نم ةفصاعلا ةنسلا ءانثأ يفف .ةرسأ ةيجوغاميدب خويشلا سلجم عم ةيمانتملا هتاعازن ىسشوو انيلتك رابصنأ نعطب ةرمتسم تناك يتلا تابوقعلا دض مسحو فنعب ضرتعا ؛ نم ءءافعإ خويشلا سلجم لواح ىتح .خلإ ؛)سولوتك( ةيعجرلا ةحيرشلا ةداق تاسالتخاب .رشن امدعب رارقلا بحس ىلع هتهركأ ةيبعش ةيريهامج ةرهاظم نكل ؛هتمهم اذوفن رثكألا ةئالثلا صاخشألا نيب ةيادب يرس ديرف حلص رامأ دقلو ."يثالث مكح لوأ" ىعدبام اذهو :رصيقو سوسارك ةموكجلا بنل "٠ يقيقح ةلود تالبقلا ةشياقمب ناك قالا اذه نأ قدتب كراكولب ريبعت وهو ؛'ةثالثلا سوؤرلا وذ شحولا" اذه ناك ١١). ءرصيق .ةيفخو ةينواعت ةيروتاتكد العف لثمي ؛ظفاحملا نوراف نككسصنق ءرصيق لدو .ةبقع يأ نودب ادعاصف نآلا نم ةئثالثلل ةمئالملا ريبادتلا ترمو هليمز تانضارتعاب مامتها نودب ءاهل قباسال ةراهمب نوعرتقي مهلعج ىلإ عدي ملا ."رصيقو سويلوي ةيلصنق" كح ناك ماعلا اذه نإ نوهكفلا لاق ببسلا اذهل .سولبيب .هتعشلا نتلجمب لمعلا مقو خوينلا قدلجم نسم هيبموب اهبلجي يتلا لاومألا :سولور عورشم نم ادج بيرق يعارز نوناق رقأ ايلاطيإ يف ماعلا كلملا نم ىقبامو ؛هينواعم نيب عزوتو يضارألا ءاش ىلع قفنت قرشلا .ريبدتلا اذه نم ةريبك رسألا فلأ ١٠ تدافتسا ؛اضيأ عزو )بصخلا فيرلا يف ةصاخبو( مهملسس نسيذلا كولملا لك خسرو امور ىلإ ايصخش ىتأ يذلا :تيلوأ هيملوتب ءرصم كلم دعب اميف لثم ؛مهكلم يسرأ اشورع _ رعس صيلقتب ةمخلض بساكم ىلع لاملا لاجر نيب ةعساو ةيبعش رصيق ىطعأ يذلا رمألا ءثلثلا ىلإ عرازملا راجتتسا اهيدت ناسا ةيسعا ريهووشب ف ةذيدع ةيساسأ ماسقأب مهيلع داع ام اذهو ؛ءالؤه - بتكي ؛"اهلإ رصيق اوجوتو خويشلا سلجمب مهتقالع اددجم اوعطقو ؛نورشيش نم اديدش كن
عدد الصفحات ٢٣٤' اديدج افلح ةكنحملا ةسايسلا ه ذه .لضفب راذآ ل بسلا برغ لوغ :نينس سمخلو .ايريلليإو رينوبرن وأ :ةروصلا يف هعضو ةيغبو :بعشلا ةدارإ زاجنإ راتس تحت متي اذه لك ناكا ءايحأ فلتخم يف ةريبك ءاضيب حاولأ ىلع قصلت "ةموكحلا لامعأ'ل نالعإ بتاكم رصيق لكشب اذه ناك ؟ناكم لك نم ةرداصلا رابخألا مهأ نع ثدحتن تاروشنم اهمتثو ؛ةئيدملا دسنجو .ىرخأ ةرم يداونلاو ةيبعشلا طباورلا تحتفو .خيراتلا يف ةفورعم ةفيحص اوان ريرمتل ةسيرورضلا تأوصألا ؛سويدولك يبعشلا يماحملا عون نم اهيف ةثالثلا هءالمع ماهستا ىلع لمع يذلا هسفن سويدولك وه اذه .ةيباختنالا تايعمجلا ىلإ مهتاحارتقا ربجأ اوخسريلو .يروطاربسمإلا طالبلا يف هتيب مدهيو ؛ىفنملا ىلإ باهذلا ىلع نورشيش .ةعبارلا يف يهو ءايلوج هثنبا رصيق جوز :ةيلئاع جئاشو مهنيب اميف ةثالثلا دقع ؛مهتطلس سييئريبلاك هنبا ءاينريبلاك ءايلوج لثم ةباش هسفن وه جوزتو زهيبموب نيسمخلا نبال :ةرشع .مداقلا ماغلا يف لصنق بصنم لغشيس يذلا وه نميهملا ناك ؛ةدملا هذه ةليطو نوؤش يف ًافكألاو طشنألا هنكل ءريدم نم رثكأ » ' اريخ رودلا اذه عم رصيق مئالثي ؛:ةيصخشلا هبقانمب رصيف ناك .ةيكلملا وحن لاقتنالا ىوس ايشناك :ةتيليكلاب !نوسسح ةريدصتلا ذفان ءاهوفم ابيطخ-اقح ةلود لجر ناك .هيبموب نم 'ارقتحم ؛يلئاسسعلا ديلقتلا اهدئاق ناك يتلا ةيطارق وميدلاو ؛مدلاب اهيلإ يمتني يتلا ةيطارفتسرألا اضيأ حومط نسم ةاحوتسملا هظطخو همالحأ قيقحت يف امامت ارح ناك مظعأ اربح امهدجمو امهتورت ىوسس هسسصقني ناكام .سفنلاب ةيحضتلا ىلع افقو شيجل ةجاحب ناك ءامهيلع مدقتيلو ءيركسعلا ”.رثكأو هزوعيام هل تققح نييلوغلا ىدل لصنق نواعم نم ىلوألا ثالثلا تاونسلا نإ هوا“ لا 000 وص دن تسنح نادر يابت هولا طم دونم: تقام ل ةدعأ بن بطر قا
عدد الصفحات ٢٣٥ىلع اففاحم نودب سيل اباسح مدق دقل .اهيف ريثأتلا اعباتمو امور نوؤش لك ىلع نيعلطملا هعابتأ ةطاسو اسيفو هلعجت يتلا ةقيرطلاب ؛ءتالاحلا صعب يف متكت نودب سيلو . :حجرألا ىلع قيوذت ةعساش ىرخأ ةبالو ليكشتو دلبلا اذه لالتحا ىلإ تضفا يتلا ؛لوغلا يضارأ يف هتمهمب ةماقإ نيئس ينامثا بتك ةينامثب( "لوغلا برح لوح ةعئارلا هتاحاضيإ' يف ش .)سيتره سيلوأ ةريفس ريخألا بتك-لوغ يف ةعبرأ نم فلؤم .تاونس ثالث لالخ دالبلا ديس رصيق راص ؛)ةيولأ طسيحملاو نيرلا عاوص ةيحض ناك "بلألا قرش. لوغ' وأ "رجشملا لوغلا' نامورلا اهيمسي يتلا كئانسبقلا وي نم ةيدعللا قيبادبأ ةيينلط دورته لوح :نيشنلا متيم ككفت ةجيتن اراض اذه نم دافأ دقلو ."ةيدوبعلا دهع ىلإ ابيرقت' مهبعش اوداعأ فلل ري تنص“ نللا نسكمت اذكهو .ةرمتسم تاوزغ مهيلع اوئشيل ءنمرجلاو تيفلهلا ءابيرقن لوغلا نم يقزسشلا رطشلا لك لالثحا نم فيوسلا كلم ءتسفويرأ يئامرجلا ةسفهلتم تناك ؛ .راوللاو نورافل ىندألا ىرجملا يف ةديدج ضارأ لالتحال ىلع رصتنا مث .مهدودج ضرأ ىلإ ةدوعلا ىلع مهربجأو تيفلهلا مزهو رصيف لصو ةمواقم مغر هريفس لعف امنيب :نيسلا لامش ةميقملا ءابارتحا اهرثكأو اولوغلا ممأ ىوقأ ؛كيجلبلا لوغلا يف » ةديدجلا ةيالولا هذه ىلع ةضورفملا ةيونسلا ةبيرضلا تناك ؛ةعينم تاميخم يف ةركسعم .')سرتسس نييالم#( ةقهرم ذوفنب نوعتمتي نويلاغلا ةنهكلا ناك( ىصحتال يتلا اولوغلا دباعم زونك تقرس دقلوإ 1 634
عدد الصفحات ٢٣٦ند لك نم نيرماغصلا تاجوم دي ىلعو هيبرقمو رصيقلا دي ىلع )ن وييئانثتسا ريثأتو نوؤاشي امو نيبتار نوقلتي دنجلا ناك .بيسسب نويدلا ب القتم ذئموي رصيق ناك .اضيأ ديبعلا مهيلع عزو دقلو ؛ةشيعملا داوم نم رابك نسم ناك هنأل فولألاب ديبعلا مروسف ؛ةمصاعلا يف ؛هانبلا أدب اذهل ءطقف ضرألا مارش هفلك دقو .سرتسس نويلم ١٠٠ عورشملا حار سأرو رصبيق ىدل لوألا قوثوملا لجرلا ؛ءسويدولك بعشلا يماحم دض رواني هيبموب يفعأ ؛يفنلا نمارهش هيبموب ناك ءرصيق ذوفن مغرو .امور ىلإ ارفظم داعو هيبموب حارتقا ىلع ءانب ءريخألا اذه ماعلا يفو .يركسع نوع ينجو ميلاقألا يف ةماه بصانم دلقتل اضيأ نايعسي سوساركو . يوتبشلا رقملا ءاكول يف سوساركو هيبموب ءرصيق عمتجا ءاهتيوستو مهئافالخ لبلذتلو مهسيقفارم وأ مهعابتأ ددع لقيالو ءشورع نودب كولمل ايلعف ارمتؤم ءاقللا اذه ناك .رصيقل مللسي .اسسم نزاوت ةماقإل مهنيب اميف امور ةداس قفتا .خويش سلجم نم وضع ١٠٠ نع ءاينابسإ يف هيبموب تارادإلا تيطعأو .لوغلا يف ادئاق نينس سمخل ارمتسم رصيق ناك .ايروس يف سوساركو نأل ؛قافنالا اذه ذيفنت ةيكرح ةقشم نودب سيل نونمؤي نيذلا نيصصخملا عابتألل ةبسانملا نوتاق( ةي يراضلا .)هريغو نبالا » مئانغلل اهرش اشطع .ةيروسلا هتيالو ىلإ رفاس ىتح ؛هتيلصنق ءاهتنا سوسارك. رظتني ملف ءاورإ نع اديعب..." ١ نارغيت دض سلوكول داجمأ لافطألا باعلأ ىلإ قلطنا لب ؛'ثرابلاو ايروس مكحب هعامطأ .مجرتملا- نييئاساسلا مكح مايأ يف ناريإ ىلإ تمض يتلا ثيسلا بوعبش - 0
عدد الصفحات ٢٣٧رحبلاو دنهلا ؛نايرتكب ىري ناك ؛ةنونجملا هلامآ يفو ؛تاديرثم ىلع هيبموب تاراصتناو ىلإ سوسارك لصو نإ ام ؛كلذ ىلع دسبعم اهنم( اضيأ دباعملا ةقرسو » ةعبس سأر ىلع ىستح ؛ ديبأ ثيح حالسلا ةليفث ثرابلا ةلايخب )سيدغ نع ديعب ريغ( سراك برق اقوطم هسفن دجو .هلك هشيج عم نيريسبك نينثأ ىلإ رابكلا ةثالثلا صلقت م.ق لوألا نرقلا نم يناثلا فصنلا ةيادب يف نسم برسفقتلل ىعسسيو ميدقلا هفيلح نع رثكأف رثكا دعتبي ناك هيبموب نكل .هيبموبو رصيف لسقأو ءامور عوج ببسب ؛ نسم ًاضوعو .ةمصاعلل ءاذغلا نيمأتل هتقاط لك هيبموب بص ءريبكلا نورشيش نوع لعفبو ةطاسوب ةيركسعلاو ةيندملا ميلقإلا اذه نوؤش ريدي ناك ءاينابسإ يف هتموكح مالتسال باهذلا ةكرعم ىلإ لوحت يذلا يراضلا يباختنالا عارصلا ءارج نم تسيقبو ؛)نوليم لتق سويدويلك( ةحلسملا نوليمو سويدولك رمز نيب عراوشلا يف ةيقيقح تاطلس هيبموب ديلقتل فور فلا هذه خويشلا سلجم فظو ؛ةدحاو ةيمكاح يف امور ءرصيقل لوألا ودعلا :نوتاك فرطتملا يعجرلا حارتقا ىلع ءانب :ةيروتاتكد-هبش نم ًاموعدم ناك هنأل ءامور يف هتوق ةمق يف ذئنآ هيبموب ناك' "فيصر نودب ًالصنق' يمس ءانثأ يف مهحلاصل ًائيسسش لعفي مل هنأل رصيق هنم مرح ًامعد ؛خويشلا سلجم ءاضعأ ١ فرضظلا زاهتنا نسع ءذئنآ ؛ةحارصب نوثدحتي اوؤدب :ةظفاحملا امور طاسوأ يف حالصإلا اذه ناك .هيبموب ةسائرب ؛خويشلا سلجم ةيلهاع حورب ؛ةلودلا يف لماش حالصإل ةيرحلا' ١ اهتلاح يف ةلودلا لاكشأ انراق اذإو' 'ديبع ىلإ ارح ًابعش اهتاذب لوحت لاكشألا لك قوف هعضو نم دب الأ عنتقم انأ لب ؛يكلملا ماظنلا يف ابيع ىرنال ؛ةفيظنلا 65
عدد الصفحات ٢٣٨اسمور كوسلم ناك > امك ءايباغتنا كلملا بصصنم لعج وه ديحو طرشب ؛"تل تاجر يركألا اذه ىري نأ نم "نطولا بأ" رفني ال نأ بجيو .خويشلا سلجم ةطلسل اعضاخو نوقبسألا ْ :ةيروهمجلا "ريمأ' وأ 'ريدمك' ببصنملا .عسنطو لسضفب الإ مدي مسل وهو ةوزغ درط ىلإ :لعفلاب ءرصيق رطضا فلأ ةئامسمخ ءمخصض دشحب نيرلا اوزاتجا درطب ظفاحملا حجن .ةيصخلا فايرألا يضارأ اوطغ ريفيرت بوعبش نم ؛لاقي امك راتس تحت 7 '"ةنوعطملا ةقثلا ىلع ءادتعالا اذهو ينامورلا حالسلا فرشل قرخلا' اذه لجأ نم. .افلأ ش .نامرجلا ماقتنال 'نوؤخلا' ميلست خويشلا سلجم ىلع نوتاك رتل » مصض لوطسأب لواه ؛ عطق يسف ابغار ؛”"قدصتال ةحاسم تاذ ةريزج' ءايناتورب لالثحا لواح ؛ةياغلا هذهل رمع ءرصيق تاقيلعتو تاحورش رظنا( ةرملا هذه قفخأ هنكل .اولوغلا ىلإ درت يتلا تازيزعتلا الا سلا 525076 06 حجن يذلا ؛ ينطولا عباطلا درمتلا ىطعأو ىلع نيرثعبملا ذونجلا ميخ نم امسق اولوغلا تتشو ةينامورلا تايماحلا نم ديدعلا حبذ .العف بنجتو ايفوغرج ناردج تحت ةميزهلا معط هسفن رصيق قاذو .ةعساولا دالبلا هذه دادتما :ةديدج لفاحج ةئالق زهج نا دعبف .عينملا هركسعم يف اهركم عبقي نأ اولوغلا نكل ءايزيلأ يف هتاوق نم ريبك مسق عم سكيروتجنسرف رصاحي نأ اريخأ لصوت . عسفادي نأ مزتلاو هسفن ربصيق رصوحف ةا يلاوح( ةزولجلا طبت نم دبال انهو .ننيقوطملاو نيدرمتملا يأ ؛ةعينملا قدانخلا نم نيطخ نيب هسفن نع نسم مهشيج اوذقنأ نيذلا طقف مهف :رصيق ىدل تانيصحتلا ييئاصخأ ةراهمي فارتعالا ه
عدد الصفحات ٢٣٩ةيبشخ سيراتم :عون لك نمو لقاعملا نم ارمتسم افعاضم اقوط اوعفر دقف .ققحم عايض راجسشألا عوذجو » ةدعاسم نسم شيجلا ةرظتنم زيغ ةبرضب عنميل ةمئالملا ةظحللا ينامورلا شيجلا صنتقا دعيو .ايزيلأ تحت اليوط اودمصي نأ اوردقي مل ؛نؤملا صقن ءارج نم لتق اذكهو .سكيروتجنسرف ميلستو مالستسالا ىلع نيقوطملا عوجلا ربجأ ةيراض ةبواقم ..ةرفظملا رصيف ةبرع هيمدق ىلع قحال نأ دعب :لوتيباكلا مدق دنع اولوغلا دئاق رسصيقل رسيئ ؛مهتضافتنا ىلع مهل اباقع ؛هلك لوغلا هل عضخ ماد عمق دعب الإ سيلو يف رثكأف رثكأ هسأر عفري ناك يذلا يعجرلا بزحلا عمو هيبموب.عم هباسح يفصي نأ اليوط تسماد يتلا هتدايق صلقي نأ رصيق ىلإ بلطلا خويشلا سلجم ىلع حرطو ءامور ناوطنأ :نويروك.ج بعسشلا وماحم بخصب بلط ءاذه ىلع ادرو .هفلخ ىمسب نأو سلواب سييليمأ نالصنقلا رسمأ انهو .هتاطلس نع اضيأ هيبموب ىلختي نأ ءسويساكو هيبموب ارمأ ءرصيبقل ءادع رثكألا يطارقتسرألا فيفللا ىلإ نايمتنملا ءسلسرم سيدولك.سو يف ثاوقلا لك ةدايق هميلستو ةيصخش ىلع. ءادتعالا ةيبضق اوراثأ نيذلا بعشلا يماحم تاجاجتحاب ةالابملا نود .ةيلاطيإ : ابرح ضوخيل ةيعرش ةعيرذ هوطعأ اذكهو :رصيف ىلإ اومضنيل اوبره ؛'"ةسدقملا نيماحملا نسلعي امك ءوأ "ةيدبألا بعشلا قوقح نع عافدلل' خويشلا بزح لكو هيبموب دض ةفروشكم "ام ةبصع لبق نم ةعومقملا ينامورلا بعشلا ةيرحو هتيرح نمؤيل..." ؛هسفن رصيق .)؟؟ ١ رصيق ةيروتاتكد ربكألا مسقلا ناكو .هتازيهجت هيبموب زجني نأ لبق ءامورو ايلاطيإ لتحاو رصيف عراسأ ةيادب يف ءاه لوصول تقو هل نستي مل ء ايلاطيإ مخت لكشت يتلا .نوكيور ةأجف زاتجا ؛دحاو لفحج سأر ىلع يسف امك ءطقف رمألا نكي مل' :هل قباسال بعر رشتنا ام ناعرسو .مونمرأ لتحاو ءاهميلقإو اهسفن امور رمغو ... .ايلاطيإ ءاجرأ يف نيهئات نوضكري ءاسنو لاجر ؛ءىرخألا بورحلا نكي مل :ءاجوه ةفصاع يف 7 1 9 صاسم لي رووا | مرونة ملامالالقل ١
عدد الصفحات ٢٤٠ةرداغم هيبموب نلعأ ."ةطلسلاب الو لقعلاو ةمكحلاب ال اذهل يدصتلا مكاح يأل انكمم ىلع نولضفي نيذلا كئلوأ لك“ كلذكو ءهب قاحللا خويشلا سلجمو ةموكحلا ارمآ ةمصاعلا نم هراصنأو هيبموب نكل . ) ءرصيق ؛كراتولب( 'ةيرحلاو مهنطو ةيدادبتسالا :ماوسعلا ءناسرفلاف .يلاطيإلا بعشلا نم معد يأ قلي مل ؛خويشلا سلجمو ةيطارقتسرألا يذلا يمازلإلا ريسملا مغرو .رصيق بزح نم مزحبو اعيمج اوناك ةيلاطيإلا تارضاحلاو نامرح يمف رصيق حجني مل ؛ناباسلا نادلبو موئسب ءايربموأ ربع ؛بونجلا ىلإ هرشاب ىلإ لوصولل ءمويزدنارب ىلإ راحبإلا نم راص نيرهث لالخو .ةمواقملا ميظنتل ةميدقلا هتاقالع ىلع هيبموب دمتعي ثيح :لاتق نودبب امور لتحا ءدئاق نودب ةتتشملا تاوقلا هيلإ ماض ءاهلك ايلاطيإ ديس رصيف 43). ضرأ تلاسط :نينس سمخ ًاديرف ىدم ةرملا هذه تذخأ يتلا ؛ةيلهألا برحلا تماد لوطسأ نودي وهو ءرصيق روسيمب نكي مل .ميلاقألا لك ًابيرقتو عاطتسا ثيح تاوقو ىرخأ بوعسشو نييسودابك ءايليسيس تالاغ ءسارث نع ةيادب رصيق ثحب ءطورشلا هذه يف .بكرم ١٠٠ ىلإ ضهني ًأريدف ًالوطسأو ايليسيس ذخأ .ةلداعم لفقألا ىلع تاوق اهيف دشحي نأو برغلا يف ةدماص ةدعاق قلخ رابك نأل :ةلمحلا هذه تلشف .نيلفحج سأر ىلع ايقيرفأ لتحيل نويروك لسرأو اينيدرسو كسلم ءابوج فيسب :؛هشيج لكو نويرك كله .هيبموب بناج ىلإ اوناك ايديمون يف كالملا ةلوص دعب اهلتحاو .هيلإ مهتاوق بلغأ تلقثنا نيذلا ؛نورافو سويرتب سوينارفأ ؛همصخ ءارفس دض ةطيسب .اولوغ لايخ فالآ ٠١و لفاحج ١٠ عم هيبموب ىلإ ريسي نأ عاطتسا ؛ لغتسا :مويشارد مامأ ةضراع رئاسخو ريخألا اذه ىدحتو ءريبك ددعو ؛ًابيرقت ةبراهلا ةموكحلا ءاضعأ عيمج ىلع ضبقو .)ايلاست يف(.لاسرف برق لودسج ناك لب داعبإلاو يفنلا ىلإ أجلي مل رصيق نأل ًيئاقلت لاتقلا اوفقوأ 4
عدد الصفحات ٢٤١هلتق ءرسم يف أجلم نع ةميزهلا دعب ثحب يذلا ؛هيبموب امأ ."ةفأرلاو ةمحرلا' هلامعأ تاونسق ىلإ هتبغرب ءاوضنالا دازأ يذلا ءهرصافلا ءرشع يناثلا هيملوتب باشلا كلملا راصنأ .هدض اهبرح يف ارتابويلك هتخأ دض مهلهاع ةكراشمب مزتلاو ءرصيق نوؤش يف لخدت ؛هيبموب ةدراطمل قلطنملا :رصبق نأل .عارصلا هني مل اذه لك نكل ءاردخش هيبموب عيذ نم ماقثنالا ةعيرذبو .ةيكلملا زونكلا ىلع ديلا ععيضو يف ةبغر ء .لزغ كسلملا راصنأ اهداق ةضافتنا اذه رصيق لخدت راثأ .ارئابويلكل شرعلا ىطعأو هيملوتب راضصيق ءاقدصأ دحأ هبتك تعب اهنع انلصو :ةيردنكسإلا برح ةامسملا ؛عولخملا ."ةيلهألا برحلا تاحورش'ل ةمتتك فرعو ؛نيقودصلا ءرثكلا هيبموب راصنأ ىرخأ تاونس ثالث لئاقي نأ ايساسأ ارارطضا رطضا امنإ ٠ .ههييموب توم دعب لسخد .عارصلا اوعبات نيذلا ردقأو رهمأ نم ةدحاو ةيلاوملا ذاسقنإ ةيغب ؛ةلمح هل درجي نأ ارصيق ةروطتملا هلامعأ تربجأ .اهئاكس لك عابو تتش نودرمتملا هعابتأ هلتق ثيح ؛)شتريك( يباكتناب ىلإ هوجللا ىلع ههركأو سانرف شيج ."بومت او ننعلأ" :تاملك ثالث نم امور ىلإ ةلاسر رصيق ثعب اليز ةلمح رثأ ىلعو ' يف رصبيت اتيقيأ نيتللا ْ ءاهسعمقي يكلو .برغلا يف ةنيتم دعاوق اوقلخي نأ هيبموب بزح تاتش ىلإ اتحمس ؛قرشلا يسسف نراك سويسروب.م مكاحلاو نويبيس سويسول لصنقلا نييموبلا س سأر ىلع ناك ءايقيرفأ ١ م كلم ايديمون ىلإ ريخألا اذه هجو ةفورعملا هتراهمبو .روتاتكدلل دودللا ودعلا روم رص سم مح مزه يفو .لبقتسملا خرؤم ؛ءسبسرك ستسولس ةموكحب دهع 2 : 5 7 .مجرتملا- ام رصن ةعرشو ةلوهس نع ريبعتلل ءادج مادختسالا ةفولأم ةلمج .ترصتنا "وو
عدد الصفحات ٢٤٢:ريخألا هيبموب نصح رهق نم نكمث ىتح ةيئدضم دوهج لذب ىلإ رصيق رطصضا دقلو .ةيطارقوميدلا ىلإ لامو ةيطارقتسرألا هسوبل بزحلا اذه لدب ؛هلشف ريثأت تحتو .هيبموب ستكس ابيوق اشيج مهنيب ادنجم ؛ةيلصألا ةيربيالا رصانعلل اقودص افيلح ناك ؛سونترسل اليثمت لاعسشإلو ؛ةبيهرلا ادنام ةكرعمب لجأ نسم لئاق ثيح ؛ةقباسلا كراعملا سكعب' ءيدنجك مهسأر ىلع لئاق ؛هدنج ةعاجش ديحولا مهدئاق هركأو ؛نويبموبلا مزه ءاضيأ ءاقللا اذهب نكل .ةايحلا لجأ نم طقس ؛رصنلا شيعبل ءاينابسإ يف بزحلا ىوق نم نيقابلا نيعاتلملا عم ءرحبلا بكري نأ ءًايح يقب يذلا .ًاناصرق ىسلإ هبرد ديدج نم ذخأ فرتعي ددع ناكو ءامور ينطاوم لك ءاصحإب رمأ' :ًادج ًايلاغ هفلك رصنلا اذه نأ هسفن خرؤملا هنم تناع يذلا يلخادلا قاقشلا ةرثكل ؛برحلا لبق هيلع ناكام فصن ىلإ عجارت دق ناكسلا 7 .ةنويل رثكأ لكشب امنإ ؛الليس دهع يف امك ءركسعلا مكح ىلإ ًاددجم امور تعضخ .اهب اودعو ةعساو تآفاكم اوبلط ءاوصع ءاوبرطضا يف اودشتحا ؛يئانثتسا لكشب ًارطخ ضرعت .مهستازاجإو كمممئ وسل رشابملا عيزوتلا بخصب اوبلطو ءسرام رامضم روهل نسكا .ةقرسلل ةضرع ةنيدملا تناكو .لتقلل ةديدجلا رصيق دوعو لماح .بهنلا نم امور دقنأ نيدرمتملا هاجت مزاحلاو بيرألا هكولسو :ةأرجب مهيلإ مدق يذلا رصيق ةبضاغلا دونجلا تاكرح ئدهي فيك رصيق فرع ىلإ صقني نأ رصيق ربجأو اودارأ امم لقأ اونجي مل .ةعاطلا راطإ ىلإ اهتداعإو ةبيهرلاو ىقلت ىفو دقلو ؛)ايديمونو سانرفو دئاقلو ؛ 3 5
عدد الصفحات ٢٤٣3-8 ءادقن تنالات فلأ ١ ٠ نكل .)افلأ ١٠ ىلع عزو( ايلعلا ةبترلاب اءدب ؛هلاطبأ ىلع ضرألا عيزوت متيل تقولل رفتفا رصيق تبا يذلا ماهلا ءيسثلاو .نوجملاو فصقلاو ةيهافرلاو دغرلا نوشيعي ءالؤه حارو .الليس دهع يف امك ءتارداصملاو هبقل ناك ءالليس لثمو .شيجلا ىلع اساسأ زكترت هتطلس نأ يفخيال هسفن رصيق ناك » "نسطولا بأ" باقلأ قاحلإو .هدهع يف برض يذلا دقنلا ىلع هأرقن ام اذه "يدبألا هجوملا ةيروهمجلا نأو يئدملا عمتجملا لك اساسأ تلاط ةيركسعلا ةطلسلا هذه نأ ينعي "روتاتكد'و ْ .ةيركسع ةيكلم ىلإ دبألا ىلإ تلوحت عياط تاذ ؛تاينيعب رألا يف ءاهدئاق اهسرامي ينلا ةرفظملا ةيركسعلا ةيروتاتكدلا تناك مهنأ مغر .ةنس نيثالثو سمخ لبق ءالليس ةيروتاتكد نم بعشلل ةاداعمو ةيعجر لقأ سيل هسب فرتعملا دئاقلا ةليوط ةدمل رصيق ناك :لعفلابو .ةيطارقوميدلا عم تالص نوميقي اوناك يذلا رمألا :انيلتك جمانزب نم ىحوتسم بالقنا هنم رظتني ناكو ءاهبزحو ةيطارقوميدلا نم : نم نيبراهلا : .هيبموب عم ةيلاطيإ . تمع ينلا ةقئاخلا ةيداصتقالا ةمزألا مغرو .ثراهنا بعشلا لامآو تاعلطت نكلإ تائنوهرلا مييقتو ادج نويدلا دئاوف ضيفختب رصيق ىفتكا ؛ةيلهألا برحلا ةجيتنب ءامور 48 نلعأو .نويدلا ءاغلإ خويشلا سلجم ىلع حرتقا هنأل ءامور نع دعبأو سوفور مكاحلا ليقأ اذه لواح يذلا درمتلا قنخو ؟سوفور عم نيفطاعتملا ةكرح قنخل ةنيدملا ىلع رابصحلا ةقباس ماوسعأ ذنم فرع دق ناك يذلا نوليم ةدعاسمب ءايلاطيإ بونج يف هثعب ريخألا ماسعلا يفو .عمقلا ةلمح ءانثأ يف نادئاقلا ناذه كلهو ؛رانلاو ديدحلاب قنخ ؛هتيجوغاميدب لكب اهمعد يتلا ءاهتاذ بلاطملا اليبالود سينروك.ب بعشلا يماحم مدق نيح ءمم امور مكاحو ناوطنأ كرام 000
عدد الصفحات ٢٤٤تتتسشو سيراتملا هتاوق تمطح .ةمصاعلا عراوش يف ةيقيقح ةحبذم ؛روتاتكدلا بايغ يف نئييبرت ةرخص ىلعأ نم سانلا نم ديدعلاب فذقو ليتق ١٠٠ ىتح طقسو كرام :بكترا ام ىلع ةقفاوملا مدع ىلع للدو ءلجع ىلع رصيق داع سفنب هنكل ؛ماع ةدمل ةضفخنملا روجألا ليجأت نلعأو اليبالود ةدراطم نع بففكو ؛ناوطنا .ةيبعشلا تاعمجتلاو يداونلا لك قلغأ فتقولا داسيعألاب ؛ةيسايسلاو ةيعامتجالا ةايحلا نع بعشلا فرص لبسلا لكب لواحي ناك ذإ محلل هيعمل ؛لاملا عيزؤتب مركب هيفطاعتم دشو دعت ملو .)قلطلا ءاوهلا يف ةدئام فلأ ١ ةدسل انايحأ ؛ماكحلا هسفن رصيق يمسي وأ :ةثباع تايلكش ىوس تاباختنالاو بعشلا. شلاجم اوبختني نأ -رسماوأ يه تابلطلا هذهو- مهنم ابلاط :لئاسرلاب لئابقلا بطاخي وأ ىربكلا ةيسايسلا اياضقلا نع ماعلا يأرلا ليوحت نع اذه نع الضف ثحبيو .هيحشرم ةيدلبلا ةرادإلا لوح انوناق حبذ فدهلا اذهبو ؛ةيلحملا نوؤشلا ىلع همامتها ازكرم .اهقوقح عسوت يتلا ؛ةيئامورلا تارصضاحلل ةسعفد هسبهو يذلا انه نبم ؛ينيئاللا نوناقلا ءبلألا قرش لوغ ىقلت امنيب ؛بلألا برغ لوغ ناكسل ةدحاو :؛ىرخألا يه اهسفن مكحت ؛تايمحملا يف تديش يتلا ةيركسعلا ةميدقلا تارمعتسملا تناك ةسنوو عسل كلذ لع: نناثلا قم "ةكااس الا ةحاتزملا :ةديزرشلل ةاظينم تيقب ةنيهلا :نكل - .يبعشلا بزحلا دئاق هسفن ربتعي رمتساو ةيطارقوريبلاو ةبيزكرملا ىلإ لبملا عم اعبط قفارتي ةيكلملا ةطلسلا خيسرت ناكا يمالك ذخؤيل ...و ىمسم نودب مسا ىوس تسيل' ةيروهمجلا :الئاق رصيق حرص .ةيرادإلا بيلاود ةلودلا تاسسؤم لك لعجي نأ اضيأ فدهي ناك نسم اريثك هيلإ مض- يراشتسا عمجت رود ىلإ صلقتملا 215 نسيب نم نوراتخملا نوصاخلا نوظفاحملا ناكو ؛ةيدلب ةاضق ”و ليهبستو ةبساحملا ديحوتل ميوفت عيضوو ؛ةديحولا ةلوادتملا ةلمعلا راصو بهذلا نم ديدج.دقن كص ةيرادإلا لامعألا . ه
عدد الصفحات ٢٤٥يهو :ةيسمشلا .ةنسلا تفلأت .نيمئادلا نييكلفلا نم ةئنجل تلكش همامتإلءةلحرملا معالي امك اموي .اموي ةيكلملا طالبلا ةمظعو ةزب ىدتراو كولم سادمك ايناوجرأ رمحأ. ءاذحو افطعمو ءراغ نم ليلاكأب ةطاحم ةهبجلاو ءرصنلا نسم اهرادحناب ىهابتت هترسأ نأل رابحألا نم ةئيه تقلخو يذلا امه جاوز سانلا عقوتو ؛هنم ةوعدب امور ىلإ :تتأ ءارتابويلك ءرصم ةكلمو .هدبعتل وأ بهذلاب هباصنأ اوجوت مه نإ نوقلقي رصيف راصنأ دوعيالو .كلم بقل لمح رصيق لوخي رهاسظملا هذه نم لملمتي بعشلا ناك :تأي مل تقولا نكل .ًالملا مامأ ليلكإلا هل اومدق ماعلا يأرسلا دادعإ متي امثير ءاكلم هسفن نالعإ نع فزعي نأ رصيق ىلع ناكو : .ةعيبلا هذه لبقتل كلا :ثرابلا دض "قرشلا ىلإ ةمخض ةلمحل' دادعإلا رصيق عرش بردسلاو ؛ىأترا .مهموخت ىلع ةعقاولا ةينامورلا ميلاقألا وزغ وأ لوخدب نوددهي اوناك هذهب .بونادلا لفسأ يف ةرابج ةكلمم ءذئنآ ءمهكلم سسأ نيذلا ءتيجلا عاضخإ كلمل دنست ةميدقلا تاءوبنلا نإ لوقت ةعاشإو ةجض حاحلإب نورشني هعابتأ ناك سا )سرام ش .نييروهمجلا نيرمآتملا نم ةرمز يديأب ؛خويشلا سلجم يف » ناسك امك ءهل ةدوع ال الماك اريمدت ةيروهمجلا نمد دق كاك هنأ ابق انك امور نعش يذل .هداليس توم دعب رمألا ةيراقعلا ةيكلملا لاطبإو ميرحت : ايلاطيإ يف ةعساولا زكارملا عفرأ ولغاشو سأآر ىلع ناكو .مهنع ىفع نمو ؛نيقباسلا نييبموبلا نم نيبرقملا برقأو شيجلا يف 6.4
عدد الصفحات ٢٤٦نايلوج سوكرام مكاحلا :ةيرثلا ةينامورلا ستورب نايلوج ةرسأ نم ناوضع ةرماؤملا سسيئوج سومسسيد ومح ؛رصيق يظحم تثقولا سفنبو بصعتملا يروهمجلا سيساك سوياك مكاحلا ١٠". مهلك اوناكو .امهريغ نع ثيدحلا انلمهأ ام اذإ .رمصصيق نوهركي اوناك نيذلا ؛ءالبنلا رابكل ةريفغلا فوفصلا يف اوناك مهيهجوم نكل قسقحي نا بجي ءاولمأ امك :يذلا خويشلا سلجم روس ؛ريخألا اذه كالهل ءاوراتخا اذل سلجم يف وضع يأ مقي مل ؛لعفلابو .ةيروهمجلا ةداعإو "ةيغاطلا' لتق يف مهططخم بسلغأ دئاس ؛لايتغالا حجن .ةلتقلا هقوط امدنع رصيق نع عافدلل ةكرح يأب خويشلا .وصيق اهذختا يتلا رماوألاو تارارقلا لك ءاغلإ اونلعأو نيرمآتملا خويشلا سلجم ءايضعأ .ةميدقلا ةداعلا قفو ءربيتلا يف هتثج ىمرت نأ اوبلطو "ةيغاطلا' نفد عنم يف ضعبلا بغرو ةداسيقب يبرح لمع مايق نادوقي اناك نيذللا ءسويلمأ.م ؛ةلايخلا دئاقو ناوطنأ كرام لصنقلا ؛برقألا رصيق ينواعم هتيامحل اودنجو لوتيباكلا نويروهمجلا لتحا ءرطخلا اذهل يدصتللو .امور ةيماح تاوق لك . .نيعراصملا نم ًارمز سكعلاب تيلتو ضسفتنملا بعشلا مجه ؛مرتحم ثرإب نطاوم لك صخت يتلا قتعم ءرهام ضرحم نيدرمتملا دوقي ناك .ءالبنلاو خويشلا سلجم ءاضعأ تويب رمدو ناك .سويرام ديفح ربتعملا ؛)سويتامأ همسا نأ عجارملا ضعب لوقتو( ليفوره همسا ًاعبط لك حبذ ىلع بعشلا ضح نأ دعب ؛ءاينغألا نعط تحت كله دييبعلا قحتلا .ًاعيمج خويشلا سلجم ءاضعأو ةميرجلا هذه يف اوغلو نيذلا كئلوأ .مخلض ددعب امور يف نوعمتجملا نسم رصيق ةداسق ام ةرتفل برق ةيبعشلا تابارطضالا هذه هتعاشأ يذلا فوخلا نإ يضر ؛ىسلوألا خويسشلا سلجم ةسلج يفو .رصيق يلاتغم نم ىتحو يخيشملا بزحلا ةيلهاعلاو خويشلا سلجم ديب ايلعلا ةطلسلا تناك ؛يروهمجلا عضولا ةدوعب ديبيلو ناوطنأ ديبيلو ناوضطنأ مهملس ظافتحالاب مهل اوحمس لب ةلتقلا نع وفعلا نع طقف سيل نويرصيقلا ىلختو .نئاهر امهدالوأ "ه
عدد الصفحات ٢٤٧اقالإ !و .ء تأ 0 0-7 نويروهمجلا يلختي :يلاتلا حلصلا هتهج نم خويشلا سلجم نمدضو ؛ميلا لك ءاغلإ نع كلذكو دبألا ىلإ يغلي نوناق نش .ديدج بارم لك لتق قحب سانلا لكل فرتعيو ةيروتاتكدلا نسم رمأسبو .ةيبعشلا ةدكرحلا عمق ىلإ اوقلطنا " ناوطنأ رم ) ؛مروفلا ناديم يف هراصنأ دشتحا امدنعو .ةمكاحم نودب ليفوره مدعأ كنس قويسنا مكه ضعبلا لتق .مهدض ثاوقلا رييستب ؛ةيلصنقلا يف هليمز ءاليبالودو ١ ناسين فصتنم( مدعأو ضعبلا نجسو ؛مهسفنأ ). ل ل ضعب خويشلا سلجم ناوطنأ ىطعأ ءاذه ىلع سلجم ىضر مدعو ء؛هبلط ىلع ءانب .هموصخ عم.رومألا ةيوستو ةيرصيقلا ةدوعل دادعإلا ةلتق دحأ ءسئورب سومسد لحنم بلألا برغ لوغل اظفاحم بعشلا سلجم هامس ؛خويشلا نع السضف .اينودقم يف تناك لفاحج ةعبرأ هيلإ اعد ؛هميلقإ ىلإ هليوحت ةعيرذبو .رصيق راتس تحت ؛ةئاملا ةداق نم ةيوق تالمح دينجتب أدب بزصحلا ةينب يف ثعب اقاقشنا نكل .سويتامأ مادعإ نم نيبضاغلا نيبطارقوميدلا نم ةيامحلا يتقولا قافولا ةدوع ةسايس نودناسي رسصيق ةلتق دض امزح رثكأ المع نورخآلا ديريو نماشلا هسعيبر يف باش صخش يف ارطخ امصخ ناوطنأ ىأر ام ناعرسو.مهييضرحمو يمس ببسلا اذهلو ؛هتوم ليبق هيلإ ابرقم ناكر صيق تاوخأ ىدحإ ديفح ؛فاتكوأ وه ءازشع ءرصيق هب هل ىصوأ ام فالخ .ةيرث ةرسأ ناسك يالا وال مل نيب قاقشلا دطو دقل 1 ءادقل م سئكورب فلك .ةنس ش ماكحلا لك امهترمإب عضوو :ستكس ؛هيبموب ءانبأ رخآ امور ىلإ لوصو رظتني ناكو .ينويألا رحبلا قرش يف نامورلا انيهم افقوم ؛فاتكوأ هاجت ىتح ؛خويشلا سلجم ذختاو .ئوبموبلا ماظنلل ةماتلا ةدوعلاو » 1
عدد الصفحات ٢٤٨