نوناق صوسصن ذبفنت ىلإ ةوعد ىوس لعفلاب سوشكارش سوي ربلت ربيث عورشم نكي مل ؛تاليدعتلاو حورشلا ضعب عم ءةماعلا كالمألا يضارأ لوح مدسسل باقعلا نوقحتسي نيذلا سانلا ءالؤه نإ' .نيكلاملا رابك حلاصم ةصاخب نوصت يتلا نأ مهيلع بجي نينطاوملل اهوكرتي نأو ءقح هجو نودب اهوزاح ينلا قازرألا نمث عفدو ؛مهيديأ اوعفري » ). ىسلع ًاراتكه١ :ًاراتكه؟ ٠ نسع دازام .ًاراتكه حالسصإ ءاقل نيقباسلا نيكلاملل ةنيزخلا همدقت ًافصنم ًاضيوعت نكل ؛ماعلا كلملا ىلإ داعي اذه بجي ةلودلا اهتداعتسا يتلا ضرألاو .اهيلع اهونب يتلا ةينبألا وأ اهوكرت يتلا ضرألا هذه ةصاخ ةنجل تناكو .يدبأ لكشبو ؛ةطسقم ةواتأب ءريقف حالف لكل ةبكسم ١" ب اهعيزوت .ةماعلا كالمألا عيزوت ةداعإ ىلع فارشإلاب ةفلكم ءاضعأ ةئالث نم سويربي( كراتولب بتك ؛'بعشلا ىضرأ دقف ؛اطيسب حالصإلا اذه ناك امهم' .ةسماعلا ضرألا يسبارم رابك لبق نم ةيراض ةمواقمب مدطصا هنكل ؛)٠١ ؛سوشكارغ رارقإ ءريبكلا كلاملا ؛سويفاتكوأ سوكرام يبعشلا يماحملا ضراع ؛مهنم ضيرحتبو .هرورم نود لاحو نوناقلا قبسم ينبتب الإ سوشكارغ سويربيت حالصإ قيقحت ًانكمم نكي مل ماعلا يماحملا لافتعا بعشلا سلجم ىلع سويريبت حرتقاف .ةماه ةيروتسد تاليدعتل :)١١؟ ١١ :ةيلهألا يبورحلا ءنايبأ( "بعشلا حلاصم دض ًالماع هرابتعاب' سويفاتكوأ ديدجلا أدبملا لخد اذكهو .هتمهم تابجاوب ًامامتها رثكأ ماع ماحمك رخآ ضخش باغتناو يف :نييعرشلا ماكحلا ىلع ةيبعشلا ةبقارملل ميدقلا ينامورلا روتسدلا ىلع بيرغلا املو .هل هوبختنا يذلا لجألا ةياهن ىتح لزعلل نيلباق ريغ نيماعلا نيفظظوملا لك ناك امور يأ صيصخت ىلإ سوبربيت حارتقا يضفي نا نكمي ناك ؛ةيرذج ةبوتكم نيناوق ةمث نكي مل :تعشلا سلجم ةةازإو نكاح رارمتسابو ؛ًاليوط ىجرت .ًالغو ًاروفن رودصلا ءالتما دعب الإ اذه متي مل اذل 645
عدد الصفحات ١٨٥هحارتقا ينلرألا ةليق ةرشع عبس ترقأ ) نأ دعب ؛ نأ ديدج نم سويفاتكوأ ىجرتو عارتقالا سويربيت فقوأ ؛نيثالثو سمخ لصأ نم ؛عامجإلاب .ةياهنلا ىتح ثيوصتلا ىلإ ةيناث دوعي هلعج دينعلا ضفرلاو رارصإلا نكل ؛هفقوم نع لدعي . بعشلا رقأو ؛هناكم اماع ايماحم سويربيت راصنأ دأ بختناو ؛سويفاتكوأ ليقأ .نوناقلا مكحب راصوسويربيت اددجم همدق يذلا ؛ةماعلا كالمألا عيزوت ةداعإ نوناق عورشم نسس يف ؛ احلصم نأ ناييأو كراتولب لدي .نوناقلا يسسؤم نم ؛سويدولك سويبأ هومحو ءاماش تراسثأ,ة مساج لامعأ ذاختال رطضي :ةرورصضلا طغض تحت طقف .ءالبنلا دقحو راكئتسا دعب اسميف اهذخنتتا يتلا ريبادتلا ببسب "نيلئافتم'لا نيب ابيهر اراجفنا راثأ هنكل ةرادإلا رلطإ يف خ ويشلا سلجم ةيحالص صيلقتل )ءالبنلا ةمواقم ,ىرخألا يه ءاهتعدتسا( ةيرورضلا تادامتعالا ديدحت ةثالثلا نويعارزلا ءاضعألا بلط املو .ةيلحملاو ةيلاملا نويبيسس سوسيابوب ريبكلا كلاملا ريرقن ىلع ءانب ؛خويشلا سلجم مهل نيع ؛مهتمهم مامتإل لصحيلو .مويلا يف سآ مسيلقإلا ةرادإ لوح" انثلات انوناق بعشلا سلجم قيرط نع سويربيت عرتقا ؛دوقنلا ىلع عفر .ايصخسش يبنامورلا بعشلل لاتأ كلملا نم ةيصو ميلقإلا اذه نأ ةعيرذبو ."يويسألا ةنجل فرصتب هلخد عيضوو ؛بعشلا سلجم ىلإ هترادإ تلوحتو ءهنع هدي خويشلا سلجم ءايحإل ىلوألا تاقفنلا ةيطغتل فرسعنو اسمب تداز يتلا ةماعلا كالمألا نم ءمهس فلأ ١ .)كسارغ نيوخألل تاباتكو اشوقن لمحت باصنأ ىلع رثع دقلو( اهيبصتغم نم اهتداعتسا غلب دق ناك ةيرهدلا مهتطلس لبك يذلا عرشملا ىلع خويشلا سلجمو هالبنلا دقح نكل » » ناك :هتايح ىلع رشابملا رمآتلا يف يطارقتسرألا ماظنلا نع نوعفادملا ددرتي ملو ١ ١١ .مهتوطس ةنايص .لجأ نم نم فنعلا عاونأ لكل نيدعتسم ءالبنلا ه
عدد الصفحات ١٨٦79 ةداسعلا قرخ خويشلا سلجم نأل نيلوغشم ...لوسقحلا يف رضاوحلا ءانبأ' نوكي امدنع ءفيصلا لصف يف خيراتلا ددحو ءريبكلا مهمعد هولوأ ندملا ءانبأ نكل ١١) ؛ةيلهألا بورحلا اوضراسع :نينذلا بعشلا يماحم ضعب ركم لعفب نكل .هحيشرت حلاصل عارتقالا قدصو ميقي يذلا ؛خويشلا سلجم كرتشا .هجول اهجو ةهباجم ىلإ عارتقالا لوحت ؛هباختنا ةداعإ حلست .ةرجاشملا هذهب ؛صالخألا ةهلإ دبعم يف يذلا ؛مظعألا ربحلا فلخو ؛سفانطلاو دعاقملاو تالواطلا مئاوقب خويشلا سلجم ءاضعأ عم هولتقو سوشكارغ' سلجي ثيح ىلإ ًاقيرط اوقش ءهل ًامارتحا ههجو يف بعشلا فقيال كلذكو ءربيثلا يف دقحب ةهوشملا هتثج تيمر ؛كرائولب بسحو .هراصنأ صلخأ نم ةئامثالث نود يفنلاب هئاقدصأ ضعب ىلع اومكح دقف :انه فقي مل مهماقتناو مهدقح نكل' .هقافر ثثج سويربيت ؛كراتولب( ."يلع روثعلا اوعاطتسا نم لك اولدنجو ءءاضق يأ ىلإ ءوجللا 4 اسيد كرتت تحار نمزلا اذه نم ًاءدب ءامور يف نيناوقالا نأ قحب نايبأ ظحالي ىسلع اذه يف عقت ةيلوؤسملاو ١ مهترطيس نمؤي يذلا الإ رخآ ًايسايس ًالكش نوراتخي اوناكام نيذلا ؛مهسفنأ ءالبنلا لهاك لامعأ لودج دعتبي نأ ام "ةاواسم وأ ةلادع" لكو "قح" لك نوذبتي لب ءدحأ ةكراشم نود تاذ ءيدابملا هذه نأ عي مل هنأل هبحن سوشكارغ سويربيت ىضق .مهحلاصم نع حالبصإلا قميرطب تاحالصالا زاجنإب ةجادسب دقتعي ناكف ْ .روتسدلاو بغر يذلا ءسوشكارغ سوياك رغصألا هيخأ ريهامجلا دشت ةدقتملا هتحاصف تناكو ؛ًاريبك ًابيطخ. ناك .هتمهم مامتإو هبرد ىلع ًاسعرصم ركبلا هيخأ عرصم نم نينس رشع دعب يأ :ًامسح رثكأ قيرطب بعشلا ةدايق ةيناكمإ مدع سوشكارغ سوياك ىأر كلذ ىلع .ًايواسأم عسيمج ديحوت ىلإ ىعس هنكل ؛لدتعملا سويربيت كيتكتو جمانربل رشابملا ممتملا ًالعف ناك : ةقطملا ةطاسلا ٍبعشلا عمتجم تارارق طعيل هع
عدد الصفحات ١٨٧؛خويشلا سلجم موصخ لك بعشلا ةيضقل بسكياو .مواقتال ةوق ؛دقتعا امك لقألا ىلعو نيتئسل بعشلا يماحم بختناف ش .م.ق :ةفقلعملا ةييرولل ةداعإ ةئجل تداعتسا .جيردتلاب يعارزلا جمانربلا مت نيحالفلا دنع ةغبان لجر ؛سوكالف سويفلف راشتسملا ؛هئاقدصأ دحأ سوياك بئاج ىلإ تبختناو ءاهطاشن ءبسعلا اذه نم نيحالفلا ةمدخ ةايح طورش نسحي يركسع نوناق نش .هلثم روسجو ش .ظهابلا لامعألاو ؛قرطلا حتفل عساو جمانرب ؛نيحالفلا ةقبطل ةدئافلا ريبك :ثلاث نوناق رقأو .فيعضلا فيرلا نبا حلاصل ةمسد احابرأ مدقت نأ بجي ايلاطيإ لك يف اهب رشابملا ةماغلا هته ل قف سواك رغب نأ نارا ظفلايو :اهكاكم سسسااوخلا والا نم ةرذقلا تدجو امك ةسماع ةعساو تاءارهأ ءانببو ."حئارشلا لك نم نيحداكلاو لامعلا بلغأب متهي' ؛تاشرولا ىستأ يذلا "ةطنحلا نوناق'ل اذيفئتو لوسقعم رعسب ءايرهش حمقلا عيزوت نم ندملا ناكس دافتسا ءرقأو عارتقالل سوشكارغ هب اريثك ريبدتلا اذه نسح .نطاوملل تاينمتث ةضراعمل ناسرفلا بسكب اريتك سوشكارغ سوياك متهاو .طيسبلا بعشلا ةايح طورش نم ناسرفلا نم ةاضقلا ذخؤي هبجومب ؛"يئاضقلا نوناق'لا ةياغلا هذهل ررم :خويشلا سلجم عسو :'يويسألا ميلقإلا ةرادإ يف' صاخ نوناقبو .خويشلا سلجم نم قباسلا يف امك سيلو نسيذلا نييقرشلا راجتلا ةمحازم نم مهيقت يتلا مدسقو .خسلإ ؛ةسلودلا عيراسشم راكتحاو مساي( ءاستبب عرسشو ؛نامورلا نينطاوملا ريهامج ةحلصم يف ميلاقألا رامثئسا عورشم ءاسفلحلل ةسنيدملا نبا قح ةيضق اضيأ تحرطو ؛ةجاطرق ضاقنا ىلع ةرمعتسم )اينونوج .نييلاطيإلاو نينالل ا بووسصحلا( "ةينامورلا ةلودلا سسأ ىتح تبلقنا اناك ذوفنلاو ةوقلا امنإ ماظنلا نأ ىلإ ءابطخلا راشأ ام اريثكو ؛ادج بعشلا سلاجم تددعت .بعشلاو ناسرفلا ديب نوريدي اوناك ماعلا ناديملا يف مهبطخ نوقلي مهو .ةيطارقوميدلاب لدبتسا يطارقتسرألا 245
عدد الصفحات ١٨٨0 »: رود ؛ةصاخبو ءارو ام تازمعتسسم ميظنت ريصم ةعرقلاب مهنيب اميف اوعزوت .اروف ربك اك" :تارمعتسملاب ةقلعتملا نوؤشلا ةرادإب اذه نع الضف ؛سوشكارغ ضهنو ءارحبلا قاطو دوسنج ؛نييلحملا لاجرلا هس ياكم نامل .امور يف لوألا مكاحلا لازتام يتلا ؛هالبتلاو خويشلا سلجم ةناكم يردزي سوشكارغ وياك ناك كلذ ىلع نع ساسنلا. داعبإل دحأ ناك .ايجوغاميدلا ةأمح ىلإ اوملستساو 3 000 لردصصموسل هتلرتي' ء)ليومس ورد داتا ىستح سيسأت حرتقا ىوس نذإ هعورشم نكي ملف ءضرألا رفوت مدع مغر ءايلاطيإ يف ةرمعتسم ةرشع يئنثا ءاطعإ سوسشكارغ حرتقا نيحو .ءافوج دوعوب نينطاوملا فطع بسكل ةيجوغاميد ةلواحم حصن ؛هراصتأ نسم هنا مغر ؛هسفن سويناف لصنفلا حصن ؛نييلاطيإلا ءافلحلل ةنطاوملا .قح .موروفلا يف نيدايملاو جمقلا اننومساقيس ددجلا نيثآلا نأل نوناقلا حلاصل عارتقالا مدع بعشلا مل ؛بعشلا ىدل هتوظحو هذوفن سوشكارغ سوياك دقف :اهرثأ ةدقاحلا ةلمحلا هذهل ناك يعجر لصنق ريرمتب يطارقتسرألا فرطلا حجنو ؛ماعلا يماحملا بصنم ىلإ ةثلاث بختني سلجم ررقو .ءافلحلل ةنطاوملا قح بعشلا سلجم ضفرو .سويميب وأ سويسول وه يف ثدح ْمادص رثأ ىلعو ."ةنوعلملا ةجاطرق ضرأ' ىلع ةرمعتسم ءانب رطخ خويشلا ١ لفغتسا كسوؤف يلماح نم دحاو هئانثأ ) يف لثق نيفظوملا حسبذ ىلع نوضرحي هءادعأ نأ ايعدم ؛:خويشلا سلجم يف ثداحلا سويكيبوأ ريسغ ةطلس يف سويميبوأ فظوو ؛ةعيرذلا هذهب ةطبغب خويشلا سلجم ثبشت .نيماعلا :سوكالف سويفلوف نكل .شحوتي يبعشلا بزحلا داهطضا ىلإ ريخألا اذه قلطلاو ؛ةدودحم تاكرحل ميدقلا زكرملا ؛ناتافآ لتحاو هلاجر حلس ءسوشكارغ نم بلصألاو أرجألا لوقي امك ءنقل .درمتلا ىلإ بعشلا ةوعد ءارخأتم ولو ؛حجرألا ىلع حرتقاو .ءامهدلا ها
عدد الصفحات ١٨٩ىلإ بهذ ءةداعلاكو ؛ةاضقلا بوثب ديدحلاب ةلادعلا ءاثبخلا ققحي امنيب' هقاطن يف ريغص رجنخ ىوس هعم سيل سويميبوأ تاوق تمجاه .ةلاسبلاب زيمتم هنأ مغر امهيسأر ىرتشاو راسكنالاو ىضوفلا ءانثأ سوكالف سويفلوفو سويشكارغ لئق .نتافآلا رزاجملا ءانثأ يف اوعرص يبعش" فالآ ةثالث ١ فورععملا ريغ ماقتنالا ببسب نيح ىلإ ةيطارقوميدلا ةكرحلا تفقوتو ؛تلاتت يتلا ةيشحولا .رضنلا دعب مهفوخ نم نيررحتم هيلع هيكل ءامور يف ةيبعشلا ةكرحلا نم 20 قافر" ؛ةهجاوم لاجر اوناك بعشلا اوداق يذلا كئلوأ :ديبعلا تاكرح ةداق سكعب .ةيقفاوتلاو نسم ًالاثب اذهب سردسلا زارسبإ مهطاشنل ىلوألا ةلصحملا تناك .اهنوحبكي اوناك د ىلإ ةكرحلا عقد ليحتسسي ءبعسشلا سلجم اهنس يتلا ةيعيرشتلا تاحالصالاب يأ ؛هنع مجن يذلا يساايسلا نإ .اهتطلس نبع عافدلل ةليسو يأ مامأ ددرتتال يتلا ةديطولا ةيطارقنسرألا ةطلس قحس يسايسلا يعولا ظاقيإو يسايسلا لاضنلا ريعستب امهنع امغر امهاس سوشكارغ نيوخألا .ادوع بلصأو عفرأ كيتكت ىلإ تلقثنا يتلا ةيطارقوميد ةيركسع ةيروتاتكد ةلواحم :سويرام عسسضو .نينس رشع لالخ ةسرش ةيعجر امور تمكح ؛سوشكارغ سوياك توم دعب اوعقوتو ةماعلا كالمألا نم ةبصتغم ضارأ مهعضو ديطوتل مهرفظ ةمدخ يف نورصتنملا ةلتحملا يضارألا لك تربتعا ايروتوايباب نيناوق بسحبو .اديدج اعيزوت فدهت ةلواحم لك .ةنجللا تلحو ءاهب عتمت دق ناك نمل ةصاخ ةيكلم ةيعارزلا ةنجللا اهتعزو يتلا مهسالاو امك :ديدج نم ؛اهتيحض نوحالفلا ناك يتلا ديلا عفر ةكرح تعباتت عقاولا اذه ىلع ءانب . اوعزتنا وأ .نيقلمملا جايه بهلي ناك يذلا رمألا ؛'عئارذلا فلتخم تحت ؛ةوقلاب :ةهافسو ابلاكت رثكألا قرطلاب اونتغيلو مهتوربج لالغتسال نورصتنملا ءالبنلا عراسإ ' ةحاقولا هذهب ؛:مكحلا دي ىلع ماعلا ريمضلا ءارش ه
عدد الصفحات ١٩٠اب ل يال ١ تادئاعلا تناكو .طاطخإنالاو ريغ رداصم نع اوثحب ارثجلل ةعورشم اهدراوم ةعس مغرف .يجراخلا امور عضو ىلع سكعني نيمكاحلا مالبنلا ككفت أدب كيلملادح عضت نأ (١١ ايجاهنم رمدي ناك ؛مهئتاورث بلسو هيوذ حيبذ نأ دعب ؛رلوروسالم اثروغوج لثم قبأ سأر ىلع ناك تالمح ةدع هدض اولسرأ نيذلا سوشكارغ سوياك راصنأ ةيشحوب عمق يذلا اذه سويميب وأ سويسول- اهادحإ 000 وتس يلا ةليفلاو حالسلاو هعابتأ نم نجس نم هل نوديعي ؛ةاجنلا صرف قيضلا دنع ةئيدم' :لحري وهو لاقو بيرختلا داوم لك مدختسا ثيح امور ةرم اثروغوج راز ٠ .اهيلع نئسيذلا ايقيرفإ هم موتا ناكسلا ىدل ادج ةعساو هتيبعش تناك "!يرتشي نم ؛عيبلل .ةيقيرفإلا ةيالولا تدده ثيحب نامورلا نيحتافلا نوم ركي ستناوك رومألا نكل سويت سلاس ينامورلا خرؤملاو .مساح رصن قيقحتب سولتيم حجني ملف ةلفغو نواهتب تمت يذلا :"اثروغوج برح' ةحيضفلا هذه ليصفتلاب صق .ةتتشملا ؛ةككفملا ةيخيشملا ةيشراغلوألا ررضو زجعو ؛يقالخألا طاطحنالا فشك اومتأ دق نامورلا ناك ١ ىلع مهرصن دعب ةنئيدملا ؛نوبراسن ةنيدم ناكم يف ةماه ةينامور ةرمعتسم تسسأ نيب ةفشئاكلا ةعساولا ضرالا قوف :زينوبرن لوغ ةيالو ةديدج ةبالوو ءةنصحملا ةميدقلا دسي ىلع ةرسمدم ةوزغل زينوبرن تعضخ ؛١١١ ماعلا دعب نكل .هينيربلاو .بلألا .نيروغتو نوربأ ويزورأ بربق نيريبك نيشيج ١٠ ةنس دابأ ؛ءرشمو لصانق ةثالث عرص نأ 0
عدد الصفحات ١٩١2 3 :ةسن ىءاعملا فوق فتاكتو ةديدحج ةيطا رق وهميذ ةك ردح فثيعس املك ف. لكلا هذه تما ل هو يدج ةيطأارفومي نح تعحبب اهلك فورظلا هذه ثمهاس هسعبتا يذلا يروتسدلا كيتكتلا لشفب ةرانتساو ءكلذ ىلع .ناسرفلاو ندملا ءارقف 'نآلا نويبع شلا ناك تابيكنلا فقوي ؛مهنم دحاو ءريدجو عفدنم يدنج نع نوثحبي اوناك :خسرأ اعضو نوكلتمي .ةيلخادلا تاحالصإلا ققحي ؛ةيلاتقلا لبسلا سفنب ؛مث ةكرعملا حاس يف مئازهلاو ةنيدملا نم حالف نبا .. هتقيرطب ام ناعرسو .ةيطارقوميدلا هتاحورط ةأرجو ةيعيبطلا هبهاومب اضيأو سانلا ةبطاخم يف تسئايرام مساب ؛نيحالفو نيينهم ءراجت ؛ناسرف نم افلؤم .بعشلا قوشعم سويرام :راص نأ دنعيو انيستا قرأ ىلإ هقيزو كاناستلالا لك ىف حيف رعد توون اه ناطاد يفو ءايديمون يف سولتمل ىصوأ مث .اينابسا يف ظفاحمك سويرام مدخ اذه نم اءدب .اثروغوج دض برحلا ءاهنإل لجاع فيلكت عم ؛هالصنق بختنا دعب ثدحي مل يذلا رمألا نويطارقوميدلا امور يف داس اهلالخ تاونس تسل دهعلا اذه حتف اذكه .امور يف ٠ .ديدجلا مهدتاق لوح ةيميمحب نوفتلملا ءرهشأ ةتس لالخ سويرام ىهنأ ؛هشيج ىلإ ةرهمج اومضنا نيذلا نيعوطتملا لعفي.٠ ةسموكحلا اهتكرت يتلا اثروغوج دض برحلا ىسيزو ؛اليس سويلنوك سويسول حجن ءرهشأ ةتس دعبو .تاونس ثس رجرجت ةيطارقتسرألا عبات .ودعلا تارخؤم ىلع ةئيرج ةلمح ءانثأ يف اثروغوج ىلع ضبقلاب سويرام.ةيلام يسف مدعأو ؛سويرام رفظ ؛ةيكلملا تاراشلا لك هيلعو ءامور ىلإ ديتقا يذلا قبآلا دئاقلا .لوتياكلا ؛لفسأ برحلا تناك ةددهسملا تايالؤلا نأل ؛ةيطارقوميدلا رصانعلا ىدل ديرف مامتها عضوم تناك يتلا اهتارمعتسمب نيبلازيسلا لوغلا ؛ةسصاخبو هذه ةيانع لكب سويرام دعأ اذل .امور ىلع اميخم بعرلا ناك كلذ ىلع ؛ةيعارزلا .نيماع لالخ ةكرعملا ٠
عدد الصفحات ١٩٢ه ةهج نم .)سوشكارغ.ك ريبادت ضعب تبثت امك( يطارقوميدلا بزحلا جمانرب يف ديعب حالسلاب هدوزت نع الضف ءامظننم ابتار ىضاقتي شيجلا أدب ؛ةيركسعلا ةمدخلا ءبع ففخيل ةاشملا ناك .سوشكارغ سوياك نوناق يف ةروكذملا رومألا ؛ةلودلا ةقفن ىلع ماعطلاو .سرافلل سآ"٠٠و ؛ةئاملا دئاقل ءسآ الوأ ةوعرد هجو ؛جاوفألا ليكشتلو .حالفلا ةحلصمل دينجتلا جهنم لدع ؛ىرخأ ةهج نمو دنع اهل لمعالو ةكلاملا ريغ رصانعلا ةصاخب مضت ؛تافارز نوثأي نيذلا ؛نيعوطتملل .دينجتلا ىلإ نوعسي ؛ةجاحلا دنعو دعب لوحتي مل ةدحو تسقلخ :اضيأ ةماه تاحالصإ تزجنأ ؛ةينفتلا رظنلا ةهجو نمو .مئاد شيج ىلإ رضع نم فلؤم جوف لكو .رثكأ وأ لئاصف ثالث نم ةفلؤم ةبيتك :ةلفتسم ةيكيتكت ةديدج مض ؛ةبراحملا جاوفألا مالسل امعدو .ةقيقدو ةمظتنم ةينبب .اهريغو "ةودقلا" تاوقلاو حيلست صيلقت :ةراض ةيعامتجا جئاتن تاذ تاحالصإلا هذه تناك اذه نه الضف تناسسك امئيب نيفرتسحملا دونجلا نم ةبيهر ةحلسم ةوق نينطاوملا ريهامج جراخو بناج ىلإ دجوي دلوت لك ىدل ةرمدم ءادصأ نع رفسي بعشلاو شيجلا نيب لصفلا اذه نإ .لاتقلا نفب ةرهملا .امور يف ةيطارقوميدلا ةكرحلا ةينقأ عارصلا ضاخ ؛ ةريغصلا ةينامورلا ةرمعتسملا ءسكأ برق نيموي تماد ةكرعم يفو .مهئافلحو ربماسلا دض نأ دسعب مث ؛لامشلا نم ايلاطيإ وزغ اولواح نيذلا :نوتوتلا دوشح ىدحت ءايليسام لامش يف تارمم قيرط نع انه مهرثكأ لغلغت نيذلا ءربماسلا ةهجاومل ىشم هذه ةدايإ ىلإ )وناليم برغ( ليسريف لوقح يف ثراد يتلا ةيراضلا ةكرعملا تلآو .بلألا نؤتوت فسلأ ١٠ كلذك عقوو .نامورلا يديأ يف مهريغو سويناسسم لصنقلا ؛هنواعم زجنأ ه
عدد الصفحات ١٩٣هيتس يسم يسع وسب تو سس ميبمم ىلإ ىسضفأ يذلا رمألا ءايليسيس ديبعل يناثلا درمتلا عم هتاذ ماعلا يف هسنم عقوتو ؛"يناثلا سلومور' "امور ذقنم' يمسف :هل ليثمال لكشب سويرام ةيبعش عاستا بزحلا ةداق ردقأ نم دحاو ةردان ةيرقبعب ةلمحلا هذه داق .ةئيرج ةيعامتجا تاحالصإ سانلا دي مدق يذلا وهو اعورشم سونينروتاس مدق ءم.ق٠٠١ ماعلا يفو .تاباختنالا يف سويرامل ةرم ريغ نوعلا ىلع صن .يعارزلا كسارغ نيوخألا عيرشتل اروطت لكشي ناك سويرام عم هدعأ امخدض نسم تنايلخأ يتلا زينوبرن لوغ يف الوأو ميلاقألا يف تانطوتسملا نم ريبك ددع. ةماقإ » ىنح اريخأو نيوخألا تاحالصإ هيلإ تراص ام ىلإ نوناقلا اذه ريصي الثلو .نييلاطيإلا مهئافلح ىلع :.هذيفنت ىلع انيمي مسقي نأ خويشلا سلجم نم بلط :كسارغ . نيمسقنم مهسفنأ نويبعشلا ناك .ادج رثوئم وج يف بعشلا سلجم يف عورشملا شقون عم اوسمدخ نيذلا دادعأب اوعمجت .نامورلا عم ةيقوقحلا ةاواسملا مدق ىلع ةرم لوأل اوناكو هترمإبو سويرام امور يفو .سوئينروتاس سويلوبأ ةردابمب ءنيصاخ ديرب ةاعس نم ةوعدب ءامور يف ةمخض حلاصم نمؤي هنأل' عورشملا دض ءايلاطيإ ةرطيس ىلع داتعملا بعشلا ناك قيئاكص لونح ”ودط .)*:-؟ ؛مه نييسيئرلا عورشملا موصخ ناسرفلا ناك ءاعبط نوضراعملا ؛ ؛عساو قاطن ىلع رامثتسالاب 'ينامورلا بعشلا كالمأ" ةميق عفر عورشم ناك لففلابو نسيعرازملا ةحلصم ريغ يف امامت ناك ةيطارقوميدلا ةلتكلل ناسرفلا ةوادعو .يسورفلا فصلا نولكشي نيذلا نيبارملاو نيماعلا سوميلوي تخأ نم هجاوزب ءالبنلا عم دحتاو ةورث لق يذلا » ىسسسلإ لام جاوزلا دعبو ءناسرفلا هلكش يذلا :ةيطارقوميدلا ةكرحلا نم ينيميلا حانجلا عم .عيجشتو يطارقوميدلا بزحلا ككفت عيرستب مهاس اذكهو .خويشلا سلجم عم حلصو مهافن مم
عدد الصفحات ١٩٤.بزحلا اذه يف اطاشنو اروطت رثكألا ءاضعألا نيب ؛هدئاق نم ةقثلا بحس نأ ىبتح ؛سويرام ةيبعش تعجارت .ةمساح ةمزأ ١٠٠ ماعلا تاباختنا نع جتن دقل :٠ قلأتملا بيطخلا خويشلا سلجم ىلإ ءايسولغ سلفرس.س مكاحلا حيشرت اومعد نييبعشلا سويتكإ.ل رومغملا بعشلل ايماحم بختنا اومدق دق ناسرفلاو ءالبنلا ناك .سوشكارغ سويربيت نبا هنا فرع يذلا قباسلا هذهب :ءالبنلا يح فرم دحأ سويليبأ حجن هتدئاسسمب نسم لصاسنقلا ىلإ بستكو ءرسطخ يسسف ةلودلا نأ خويشلا سلجم نلعأف .لوتيباكلا لالثحا » ش مسضناو ؛حالسلا اولمح ؛ناسرفلا هءاروو ...هلك مويشلا سلجم :)؟١-؟١ » يذلا :سويرام أشي مل :نورصاحملا ملستسا امدنعو .لوتيباكلا ىلع موجهلل ةقزترم ةرهمج ىنبم يف مهسبحب ىفتكاف نوقباسلا هراصنأ تومي نأ ءضضم ىلع خويشلا سلجم رارق ذفن اودسعص اذه لتاق ناك :مهسنيب سويليبأ ناكو .سويريبار وعدملا باشلا س رافلا ماعلا يماخملا 2008 بحسناف هسفقاوم نع عجارت نأ دعب : ةأده نم رثكأ نكي مل رمألا نكل .قرشلا دباعم ةرايز ةجحب رفاسو ةيبعشلا ةايحلا نم اتقؤم ايلاطيإ لك لب ءامور طقف سيل ةرملا هذه عزعز ءالوه دششأ ؛راجفنا تقبس مساب امور خيرات يف ةيطارقوميدلا ةكرحلا نم ةثلاثلا ةلحرملا هذه تفرع .ميلاقألا ىتحو ."ةيعامتجا برح'لا هما
عدد الصفحات ١٩٥ىنح جيني ناك ا ! ظ ا ْ ا قرشلا ميلاقأ ةضافتناو ايلاطيإ يف ةيعامتجالا برحلا لعفلابو .ادبأ دادزت يلاطيإلا بعشلا نم ريهامج هكلف ىلإ يعامتجالا لاضنلا دش دقل اوناك امنيب ؛يئامورلا شيجلا يف ةيركسعلا ةمدخلا رزو نايلطلا ءافلحلا ىلع خيني نا اهو ا اي ا 'ةداسق يماستملا مهبضغ ربجأ دقلو .ضرألا راجئتسا نمو حمقلا عيزوت نم نيمورحم ىلع سونينرتاس سويليبأو سوكالف سويفلوف ءسوشكارغ سوياك :ةيئامورلا ةيطارقوميدلا .نايلطلا ءافلحلل ةنطاوملا قح عيسوت يأ ؛"ةيعامتجالا ةيضفلا' حرط عمساولا لاسضنلل مهسفنأ ناسسيلطلا بهأت ؛لوألا نرقلا نم ىلوألا ةنسلا نم اءدب يف هعورف دمي ءيرس فاح لكشت حالسسلا نوسدكيؤ .امور ىلع درمتلا ملع اوعفري يكل لهانملاو نسبا لشثمم ؛سوسورد ناكو .اريخأ فرصتلا مهيلع تمتح ؛ ةيطارقت سرألا ذوفنو ةطلس عفرل ىعسي ؛تازايتمالا ىلإ لايملاو لدتعملا حرتقا ٠:" نم ففلأتي نأ بجي خويشلا سلجمف .مكاحملاو خويشلا سلجم يف اعساو احالصإ ةيادب ءاذه نع الضفو .ةاضقلا راينخا بجي مهنمو ءناسرفلا نم وضع عسيزوت نم دبال :ةطلتخملا ةديدجلا ةموكحلا هذه ةركفل الوبق رثكأ ةيبعشلا ريهامجلا لعجلو حرتفاو ءايليسيسو ايلاطيإ يف ةديدجلا تارمعتسملا تاسسؤم ىلع ضفخنم رعسب حمقلا يتلا ةدسيدجلا رسشعلا لئابقلا يف مهليجستب حئارش لك ىدل نايلغلا ةراثإ ىوس جتني مل سوسرود عورشم نكل .ةياغلا هذهل تدجو عامس ؛تاحالصإلا هذه يكرحم ىوس ىلإ يعسلا ىلإ ءكسارغ ةوخألا لثم ؛سوسورد رطضاف .تاحلاصمو تاقفاوت نع ثيدحلا لدابتو ؛ةيلاطيإلا بوعشلا ىدل ةيرسلا تامظنملا عم تالاصتاب مايقلا :اراكتبا. رثكأ لبس ءمهتامظنم دهطضي حار ؛هتيب ةبتع يف برض امل . .نمز ذنم ةتيبملا ةضافتنالا تبشنف زكارم دحأ عمق لواحي وهو اهمكاح لتق يتلا ؛مونسيب ةمصاع ؛مولوكسأ يف تأدب 06
عدد الصفحات ١٩٦موينماس ةسقطنم لكو :)ناينلب ,سسرام( راوجلا بوعش ىلإ ةعرسب تلقننا مث .ةكرحلا ءايلاطيإ لامش نم نيتآلا اولوغلا نم ريبك ددع :تينيماشلا نع الضف ؛شيعي ثيح تأدسب :نيحالفلا نم مخض موق اهرمعي دالب ؛ربالكو اينوكال ءايلوبأ ءاينابماك لك ابيرقتو .ةعساشلا تارامثتسالا عسوتب ةددهم اهنأ لعفلاب سحت :ىربكلا كالمألا نم نيبراهلا ؛نييعارزلا ديبعلا نم ريبك ددع نيدرمتملا ىلإ مضنا .اهتايماح ةداقل ًاصالخإ ةنصحملا ةيئامورلا تارمعتسملا قحتلت ملو .ةلماك تالمح اولكشو فسقو :نريلاس ةليبنلا تالئاملل نيعباتلا طابضلا اوحبذو مهبناج ىلإ روف ديبعلاو نويركسعلا نورمعملا نوسلمعي نويدرمتملا ناك ثيح ءايلوبأ يف رمألا سفن ثدحو .مهب ءادتقالا اوضفر نيذلا .سوللسادوج ةدايقب تايلوحلا يف تيمس يسنتلا ةيراضلا ةيلخادلا برحلا صاوخ ةضافتنالا ثدترا فسلأ ١٠٠ نم يماسظن شيج ليكشتب نودرتملا فتكي مل .ةيعامتجالا برحلا ةيئامورلا سستناوك يسسراملا تذخأ .ةيلاطيإ ةيلاردف ةموكح اوسسأ لب بوعسشلا لك باون نم خويش سلجم موقي ثيح ةيبعش ةيعمج مئتلتسس ثيحو ؛ةيئاضقلاو ةيرادإلا نوؤشلاب ًامكاح ١١ اوفلكو ءدرمتملا » .ةمطحملا ةشحوتملا ةيئامورلا ةبالكلا هينرقب احطان ىسلع حوضوب نودرمتملا مدقت ؛ ةييهر ةميزهل ؛يوبول سويلتور.ب لصنقلا ضرعتو .مهدض ةلسرملا ةينامورلا شويجلا اهتاذ امور تناكو .رصيق سيلوج سويسول هليمز عرصو.ةكرعملا حاس يف اعيرص طقسو .ةرشابملا اهموخت ىلإ ةكرعملا تلصو ذإ :رطخلل ةضرع .قرشلا يف ادج ةبعص برح معدل ةرطضم تناك اهنأل ةيروهمجلا عضو مقافت ىلعو .ابيرقت قرشلا ميلاقأ لك تمع ةضافتنا نع .لم مم دهسع يف اهتورذ تلصو اهنكل ؛ثلاثلا نرقلا ذنم ؛ةيلامشلا ايسودابك يف ةكلمملا هذه تدلو 66
عدد الصفحات ١٩٧.نسكوأ بونج لك ىلع ذئنآ دتمت تناكو بت يتلا روف سوبلا ةكلمم ءديشلوك :ةريغصلا اينيمرا مايألا كلث يف مضت تناكأ ' لا ثناكو .ميلوتبوينو تنافويد هينواعم ةدايقب سزكاموس درمت عمق دعب اهشرع تاايرثم اقر تحت اضيأ ءاسينولوبأ ءايربمازمم اى ءايرتسأ ؛يبرغلا ظشلا ىلع ةينانويلا ا . 'هتروص لمحت ادوقن تكصو تاديرثم كرم ١٠٠ ثو ءايلاطيإ يف امور تابوعص تايدرثم لغتسا .ةنصارقلا ربكألا اهمسق نتم يطتمي جع ىلع ةوعدملا مهتاوق ةبوعص نودب هئاوق تمزه جو قئاضم سيالشرأ ةدايقب هلوطسأ لتحاو ؛ايسأ يف ينامورلا ميلقإلاو ايثيب تلئحاو .اينودقمو ايئارت قيرط نع نانويلا :زغو ؛)سدور ادع( ةجيإ رحب 5 سك يف ةبغرو .هتاوق لوصو لبق انيثأ تضفتناو ؛نيررحمك هناوعأو تاديرثم ناكم تلا ةيعامتجالا ةمخضلا تاحالصإلا هتانايبب تاديرثم نلعأ ؛بعشلا فطاعت نم ديزملا و سلا ةدعاسممبو ناسكم لك يف نامورلا راجتلاو نيبارملا كو .مهديبع قتعو مهصكالمأ تعزو ؛فلأ ١ .مهترزاؤمل عراسي نا مهدعو نيذلا ؛نامورلا نيدرمتملا عم ةديطو ةقالع ىلع .تاديرتم ةفو ةيعامتجالا برحلا نع ةمجانلاو ءاهتدحل قباسال يتلا ةيدقنلا ةمزألا تلعج دقل دفلا دوقنلا ةموكحلا تكص .روبثلاو ليولا يف امور عضو تلعج ست ديدش حاحلإب نونئادلا بلاط .حيحصلا رايعلا تاذ دوقنلا تفتخاو طقف اهنمث ةيطغتب آت ويلزأ سوينربماس سولوأ مكاحلا حرتقا .طخاسلا نينئادلا بارضإ ءانثأ يف لتق هنكل .خ ماعلا يلاوح ءاذكهو .هتورذ اهتاكلتممو امور يف يعامتجالا عارصلا غلب ."ةانتطحت لوخن عقل" ناوئعب وهو "”يئامورلا عيب دراثلا' هلمع نم ١ ,مهمك
عدد الصفحات ١٩٨نوسمخلاو سماخلا لصفلا ةبيدوبعلا ةيركسعلا ةيروتانتكدلآ ةبادب نييلاطيإلا ءافلحلا درمت عمق يس اديدج اجاهنم عساو قاطن ىلع ؛ةرم لوأل امور تسرام عجفملا عمضولا اذه يف ضعب بسح لقألا ىلع ءاول ؛نيعوطتملاو ةقزترملا ىلإ ةعرسب اوؤجاف .ةنمؤم ريغ ةينحالفلا تاقوسلاو -عجارملا .نيررحملا عيوطتب ةرم لوأل اوأدبو :؛)ديمونو اولوغ( ريربلا نم ةلماك بئاتك اورجاتساو عفدتلو .بلسلا لامآو روجألا ىلإ نيدودشم يف ةئمزألا مدقأ ذنم ةسدكملا اهتادئاعو دباعملا ثاورث ةموكحلا ترداص :ةقزترملا بتاور رمألا نع نوديعب ا ةداقلا الإ ايلاع نوردقيال ا .اديبع اهئاكس عابيو ,ةبيرغلا ندملاك .هيف نوكرتشي مهسفنأ مه اوناك ةرسأ ديفح .برسحلا هذه ءانثأ يف ةيودم ةرهش الليس سولئوك سوييسول زاح دقل ناكو يصخ أوقا( ةككفملا دهعلا كلذ ةيطارقتسرأل ايجذومن الثمم الليس ناكو ءاقيمع اناميإ همجنب انمؤم عأ ل أ ةيبعش هبسكأ يذلا رمألا ؛!تاقرسلا ضعب نع هينيع دع اضمغم 0 .ةحسأو رسصنلا قيقحت ىلإ ؛ دحأ ؛ستنايلك سيسول ةدايقب ابراض اشيج الوت برق ءاينابماك يف ءالليس دابأ .اهتايار تحت لغلغت نأ دعب ؛مث .هتأوق نم لجر فلأ ٠ عم ماحتلا يف عرص يذلا ةعوا/ 00
عدد الصفحات ١٩٩مونايفوب ناديم ىلع ةكرحلا نم ىلوتساو ؛تينماسلا شيج ىدحت 86: اسيناكولو سويبوليتم ةثلاثلا ةدابإلا ةلمح دئاق مزهو .مونسبو ناباس دلب ؛دنجلل رخآ قوشعم 28-45). فوسفص نيب قاقشلا رذب يف طاشنب اهتفظو يتلا ةيسامولبدلا ىلإ امور تأجل كلذ عم لكل ةنطاوملا قح حنمتس امور نأ خويشلا سلجم حرص ءالثم ١٠ ىصطعأو .)ايلوي نوناسق( نيدرمتملا ىلإ اومضني ملو اهل نيصلخم اولظ نيذلا نييلاطيإلا نوسفقلي نيذلا نيدرمتملا لكل ةئنطاوملا قح رثكألا ناك .ةيلاطيإلا ةعماجلا ككفت ىلإ اضيأ ىضفأ يذلا رمألا ءنيرهش لالخ حالسلا ةاواسملاب !وسضر نيذثلا ءايلعلا تائفلاو ءاينغألا يلثمم مه "ءافلحلا" نم حلصلا ىلإ ًاليم "نوضوافملا" ءاسينغألا ميقي ثيح ؛ىربكلا ندملا نأ ركذلاب ريدجلاو يسف ةمهاسملل نامورلل ةيراجتلا مهنفس اوداعأ لبال درمتلا جراخ امامت اوقب دق اهنإ ضعبلا لوفي( ًاثيدح تنوكت لئابق ١٠ يف نولجسم ءانثسابف .ةيمهألا ليلق زايئمالا اذه نكي مل .يسايسلا مهذوفن ىلع ىضق يذلا رمألا ؛)ةينامث ماسعلا يف مهحالس مهلك نايلطلا ىقلأ ءاوحلاصي مل نيذلا سيسراملاو نايناكوللا .تينماسلا .حوضخلاو قاحلإلا اولبقو فلاحتلا لوصحت دقق .ايلاطيإ يف ديعب ىدم تاذ ةيعامتجالا برحلا تناك ؛كلذ ىلع ىسسلع ؛ةاواسملا مدق ىلع رارحألا ايناكس عضو ؛ةدحوم ةلود ىلإ ةيلاطيإ-ونامور قباسلا طمنلا نم تايدلب ليكشت ىلع ةرداق ةيلاطيإلا ندملا لك تراصو .يندملا قحلا ددصب لقألا بازحألا رصانع دايدزا نع ًالضف .ةيلاطيإلا ةلؤوذل ةمصاع امور تحضأو ينامورلا امهذلا ا د .ةدحتملا ندملا نم ىلفسلا تائفلا يلثمم ةطساوب ًاديطوتو ًاظوحلم أومن م.ق/١ ةنسل امور يف لعفلا درو لوألا يركسعلا بالقنالا ىلإ ردصتو تاديرثم دض برحلا رشابت نأامور ةموكح يلاطيإلا حلصلا لوخ دقل دق ةيعامتجالا برحلا ةياهن ذنم ةزهاج تاوقلا لك تناك .ةيقرشلا تايالولا درمت عمق نانويلا يف لمعلا ىلع فوقوم ؛"قرلل براض شيج' ليكشتل ءاينابماكو ؛الون يف تدشحت هعمل نامورلا
عدد الصفحات ٢٠٠