تاريخ الفلسفة – المجلد الثاني – الجزء الأول

افقسأ حبصأ مث لشرلا ةسكت نلف دكوي ىو هده ةمئاقلا ةركف ما بالسب تي كو دارك نا سفن دقتعي ناك اضيأ ىنيوكإلا اموت سيدقلا نأ نوريثكلا دقتعيو توهالل مداخلا ىهو هتاباتك يف "ةمداخلا“ ةيبعشلا هذه مدختسي مل رمألا ةقيقح ىف هنأ عم ءيشلا ةركق نأ فاو ىد .مم ذاتسألا دقتعيو ةفسلفلاو توفاللا نيب دودحلا مسري مل نمم توهاللا لاجر نم ةقيض ةعومجم ىلع افقو تناك هذه "ةفيصولا" ىأ ةمداخلا .ديدجلا كيتكلايدلا ةلاسمب ةيفاك ةفرعم ىلع اونوكي قو ههنا همام رف ميدقتا ونهو دا كارشتال يريرككك ةففاسا زيبك اهادبآ ةظعالم ىف فقولا اذهل ىدص ةءاسإ ىلإ امنإو ,هتاذ دح ىف كيتكلايدلا دض اهجوم سيل ءادعلا نأ اهداومو )م .هتنادإ ىغبني رمأ ىهو ءهمادختسا نيدرشتملا توهاللا لاجر بناج نم كيتكلايدلا جهنمل ةضهانملا فقوم حعضتي - ا/ او اهيارخ نهماك نم رتلوز هرالببا نيو اند تالدامج نم: فلات انه قا نن مغر ,دراليبأ ىلع ةميخو بقاوعب تتأ دق لدجلا اذه ةجيتن تناك نإو .ةفرطتلا ةيعقاولا راصنأ دض ةياهثلا ىف هراصتنا : ‏)ما :نييموك ةدلب ىف نيلسور دي ىلع ذملتت نوموالو سيراب ىف ميلو سرد نأ دعي سيراب ىف ةيئاردتاكلا ةسردملا ىف سردي حارو هذاتسسمأ ىلع بلقنا ام ناعرس هنكلو .ةيعقاولا ةيرظن ىيماش نم ميلو تارضاحم ىلع ابظاوم ناك ىذلا ,دراليبأ سرطب ةياورل اقبطو ىف تايئزجلا رهوج هسقن ىه تايلكلا رهوج نأب ىداني ناك ويماش نإف ءسيراب ىف 204

هتادرفم وأ عونلا تايئزج نأ :ةيقطنملا ةيحاتلا نم ةيضرفلا هذه ىلع بترتيو ..عونلا .) (ضرع نم اهل عفني اميق امنإو ءاهرهوج ىف ال ىرخألا نع اهتدحاو فلتخت رهظ دق رهوجلا سفن نأ ىنعي اذه نإف :كلذك رمألا ناك ول هنأ !"!دراليبأ ىريو نيب قرافلا نأو ءهرخآ ناكم ىف طارقس صخش ىفو ؛ام ناكم ىف نوطالفأ صخش ىف لئاوأ ىف ةدئاس تناك ىتلا ىه ةقرسملا ةيعقاولا هذه نإ ءطقف ضرع درجم نينثالا بترتي ام فشكو اهذيفنت ىف ةيوعص دجي مل دراليبأ سرطب نكلو ءىطسولا روصعلا نم ىرشبلا رهوجلا نأ ول -لاثملا ليبس ىلع -لوقيو لقعلا اهلبقي ال جئاتن نم اهنع نأ ىنعي اذه نإف ءتقولا سفن ىف نوطالفأو طارقس نم لك ىف دوجوم ةيلكلا ةيهاملا ىف نيفلتخم نيعقوم ىف اضيأ طارقس دجاوتي نأو .نوطالقأ وه نوكي نأو دبال طارقس .)(دحاو نآ ةدهحوب لوقلا ىلإ ةياهنلا ىف ىدؤوي نأو ديال داقتعالا اذه لثم نأ اذه ىلإ فاضي !هسفن ىهلإلا رهوجلا عم قياطتت رفاوجلا عيمج نأ مهوتن نأ ىنعمب ريخألا رطضا :وبماش نم ميلو ةيرظن ىلع دراليبأ هنش ىذلا موجهلا اذه مامأو ىأ نأ اهدافم "دايحلا" ةيرظنب اهنم الدب ىدانيل "ةيوهلا" ةيرظن نم عجارتلا ىلإ ةيحانلا نم امنإو ءرهوجلا ةيحان نم ال .ءىيشلا سفن امه عونلا سقن نع نيوضع درجم اهتأب .هجاتنإ دعب ءىبماشل ةديدجلا ةيرظنلا هذه )دراليبأ حرشيو ؛ةيدايحلا امهنكلو ءدحاولا صخشلا سفن اسيل نوطالفأو طارقس نأب لوقي اهبحاص نآكاو ةلاح 5019 سفقنو دحاو 'دايحلاو ةيوهلا" نيظفللا نإ ءلوقيس وهف ءرظن ةهجو نع انل فشكت نم لجر سلويو سرطب نم الك نإ ىللاتلا لاثملا لالخ نم امهمهف نكميو 2)1 2) 08 (3) 4)

لك ةعيبط نأ نيح ىف ؛خلإ...اضيأ نافو لقاع ناسنإ امهنم الك نأل ؛ةيدايحلا ةيحانلا وبماش درطتسي مث ؛ةلقتسملا هتيصخش امهنم لكل نأل ؛رخآلا ةعيبط لثم تسيل امهنم .ءىش لك يف ةثالثلا ميناقألا قياطتت ثيح .ةيهلإلا ةعيبطلا ىلع قبطني ال اذه نأب اًرذحم ةيعقاولا ةركفل اًضراعم اًفقوم ذختا دق هنأ نيبت ىبماشل ةضمافغلا ةرابعلا هذه نإ ىف ناهباشتم نينثالا نإ لوقي هنأ سلويو سرطب نع هلاثم لالخ نم ىديبيو :ةفرطتملا رهوجلا نأل ؛دحاو ىناستإلا امهرهوج نأ ىنعمب ”ىدايحلا" هموهفم قفو ةيناسنإلا ىأر نع رظنلا ضغبو ةالغ راكفأل ىيماش ةضهانم نع فشكت اهنإف ءوبماشل ةلدعملا ةيؤرلا هذه ىف دراليبأ ,ويماش ةداعتسا رظن ةهجو نع اريثك دراليبأ فاتخي ال اذه ىفو دراليبأ نيب ةوجفلا قييسختو رمألا طيسبت لواحن انه اننأ ةظحالم نم دبالو هنأ ملعن اننكلو :ىغبني امك امامت احضاو سيل نينثالا نيب فالخلا نآل ؛وبماش هذاتسأو هيف سيردتلل روتكف ناس ريد ىلإ لازتعالا ررق ؛هذيملت دي ىلع ىبماش محفا نأ دعب موقي ىهو هتيرظن نع لدع دق هنأ نظيو ؛نرام - ريس -ىولاش ةدلبل افقسأ حبصأ ىتح. ءاوس -دراليبأ بئاج نم ىرخأ ةرم موجهلل ضرعت نأ دعب هنكلو ءسيراب ىف سيردتلاب ,روتكف ناس ريد ىلإ ةكرعملا ناديم نم باحسنالا لجرلا ررق -لطاب نع وأ قح نع ةماف ةمس تراص يتلا دهزلا ةليضف خيسرتل دعاوق ةدع عضوو ءسيردتلاب ماق ثيح ىلإ لزتعا امدنع وبماش نإف ءفلو ىد .م ذاتسألا ةجحل اقبطو ءريدلا اذه تامس نم "ةيدايحلا" ىمسم تحت اهليدعت دعب هتيرظن هذيمالتل سردي حار روتكف ناس ريد :ىه ةبقاعتم تايرظن تالث حرط دق ىبماش نأ ظحاليو .ةقرسملا ةيعقاولا نع ةيوهلا ةيرظن - ‏١ .دراليبأ اهمجاه ىتلا ةيدايحلا ةيرظن - ؟ ىلإ هلازتعا دعب هذيمالتل سردي ناك هنأ ضرتفي ىتلا ةيعقاولل ةداضم ةيرظن - ؟ .ةيناثلاو ىلوألا نيتيرظنلل هنارجهو ءروتكف ناس ريد 20

دق "ةيدايحلا" ةيرظن نأب فاو ىد ذاتسألا ىأرب ذخألا ىلإ ليمن اثبناج نم نحنو نكت مل ةلأسملا نأ ىنعمب 'ةيوهلا" نع قبسألا ةيرظنل وبماش بناج نع اًراظنأ تنمضت نأ ىلع نوقفتم عيمجلا نإف نايحألا عيمج ىفو :لجرلا بناج نم ىظفل لياحت درجم اهب أدي دق ناك ىتلا ةفرسملا ةيعقاولا ةيرظن نع ىلخت دق فاطملا ةياهن ىف ىبماش ,ةيركفلا هتالجاسم )م ,ةيسنرفلا تنان ةنيدم نم ةبرقم ىلع الوأ هب ةصاخ ةسردم حتف اهدعيو ءىيماش نم ميلوو :نيلسور نم لك ىلع هميلعت ىقلتو هذاتسأ عم كيتشا ثيح ءاهسفن سيراب ىف اًريخأو ءليبروك ىف مث نوليف ةدلب ىف متها ةقحال ةلحرم ىفو ,كيتكلايدلاو تايلكلا اياضق لوح فينع لدج ىف ويماش قياسلا سردي حار مث نودال ةنيدم ىف ماسنأ سيدقلا دي ىلع سردف .م ايندلا ةايحلا دراليبأ لزتعا ىف "ثولاثلاو ةدحولا" نع هباتك ةنادإ تمت ‏,م١ حبصيل ‏ءما ماوعأ نيب امو ‏ء ,سيراب ىف فيفنج تناس ةسردم ىف سيردتلاب موقي دراليبأ ناك ,م .هذيمالت نيب نم ىرويزلاس نم نوج ناكو عمجم ىف هنادأ اهوجه هوفريلك ىد ىرانرب سيدقلا هيلع نش ةلحرملا هذه ىفو ابابلا ماق ,ةنادإلا هنع عفري نأ ىناثلا تنس وأ ابابلا نم سمتلا امدنع ىنولك ريد ىلإ لحترإ دقف هيلعو سيردتلاب مايقلا نم هعنمب رارق عم :ىرخأ ةرم هتنادإب .هتافو ىتح هيف ىقبيل 207

هتاموصخ ىف عيطلا داح ناك هنأ امك .هعبطب اًكاشم اصخش دراليبأ ناك ملسنأو ءىبماش نم ميلو امهو توهاللاو ةقسلفلا ىف هيذاتسأ نم رخس دقلف ؛ةيلدجلا سيل ,هتاشقانم ىق اًدينعو :هسقنب زازتعالا ديدش ناك هنأ هيلع ذخؤي كلذك ءنووال نم ؛اعابت سادلج تناس ريد مث سينيد ناس ريد نارجه ىلإ رطضا دق هنأ ملعن نأ اييرغ اركفم ناك دراليبأ نإف كلذ عمو .هسقن ىيماش نم ميلو ؛هذاتسأ هعم قاف دح ىلإ كيتكلايدلا لاجم ىف ةصاخ اًنكمتم تلعج هئالمزو هتذتاسأ ىلع موجهلا ىف هتأرج اذكو ءلدجلا ةحاس ىف قوفتلا اذهو شرحتي دراليبأ ذخأ امدنع هنأ ىلع .هتارضاحم عامسل هلوح نوفتلي نيديرحلاو بالطلا ةيفاك ةفرعم مهيدل نكت مل نيذلا كئلوأ ةصاخ ,نويتوهاللا جعزنا ,ةيتوهاللا اياضقلاب ىذلا هوفريلك ىد درافري سيدقلا دراليبأل اودصت نم زربأ نم ناكو .كيتكلايدلا جهنمب لكب دراليبأ ةنادإ ىلع لمعي حارو ناطيشلا تاودأ نم ةادأ ءفوسليفلا نأ دقتعي ناك ركنأ دق ناك نإو ؛سدقملا ثولاثلا ىلع 'لواطتي" هنأب دراليبأ مهتا دقو ؛ةنكمم ةقيرط قيقدلا ىنعملاب 'اينالقع" نكي مل ركفملا دراليبأ نأ رمألا ةقيقحو ؛ةدشب ماهتالا اذه ىلإ ءىسي نأ ىأ ةيوامسلا ةلاسرللا ميلاعت ركني نأ دصقي مل ناك ْنِإو ىهف ,ةملكلل ضعب حرج دق تايتوهاللا ىلع كيتكلايدلا ىف هجهنم قبطي وهو هنإف بجي ىرخأ ةيحان نم هنأ ىلع ءهنتم دصق نودب كلذ ناك امبرلو ,ةيسكذوثرألا ميلاعتلا ىلإ توهاللا ملعي عفد ىذلا وه توهاللا اياضق ىلع كيتكلايدلا قيبطت نأب فارتعالا .ةلماكتم ةيتوهال ةموظنم عضو رشع ثلاثلا نرقلا ىف نيسرادلا ىلع لهسو ؛مامألا جئاتنو قطنم ةيلوقعم مدع فشك ىف ةيوعص افلس انحضوأ امك - دراليبأ دجي مل نأ دراليبأ ىلع متحتي ناك نكلو تداج امك تايلكلل وطسرأ فيرعت رقأ هنإف اذلو ؛هدنع نم ةعنقم ةليدب ةيرظن جرخي كلذك ررقي ىهو 'ءزجلا ىف رفاوتت ال اهنكلو ءلكك ةرثكلا ىف دجاوتت اهنأب سويثنوب دنع ةلمص تاذ" تاملك وأ ءامسأ درجم اهنأل ؛فيصوتلل لباقلا ءىشلاب تسيل تايلكلا نأ .) !ةينوكلا تايلكلاب 1)

هذاتسأ اهي ىداني ناك ىتلا ةيمسالا رظنلا ةهجو وحن اعوزن اذه ىدبي دقو كلتو تايلكلاب ةصاخلا تاملكلا نيب زيمي وهو دراليبأ نأ رمألا ةقيقح نكلو نيلسور ,ةيلكلا ةملكلا لباقت عقاولا ىف ةلص دوجو ركذي هنأ دصقي ال تايئزجلاب ةصاخلا .عقاولا ىف اهلباقي ام اضيأ اهل تايئزجلا ىلإ ريشت ىتلا تاملكلا نأ اًدبأ ركني مل هنأ امك 5 ,نومضملا ىه امنإو ءتاملكلا نم ةموظنملا وأ توصلا درجم تسيل هدنع تايلكلاف ةلصلا ىتعي نومضملا نأ نيح ىف عم لاحلا فالخي اهفيصوت نكمي مث نمو .توصلا ام اهنع ربعي ىتلا ةركفلا امو :ىقطنملا نومضملاب دوصقملا ام :طاستن نأ انإو كردي لقعلا نإ هلوقب لؤاستلا اذه نع دراليبأ انبيجي "ىلكلا مسالا" دراليبأ هيمسي ىلع -عمسن امدنعف ؛ةكياشتمو ةريثك ءايشأل ةطئتخمو ةماع ةروصب ةيلكلا راكفألا ءرشبلا نم دارفأب ةلص تاذ اهنيعب ةروص لقعلا روصتي "ناسنإ" ةملك -لاثملا ليبس .مهنم هنيعب دحاول ةفصلا هذه تسيلو ةدحاو ةفص مهعمجت ىلع ةيلك ميهاقم دوجو ىف دقتعي مل هنأب ىحوي دراليبأ هبرضي ىذلا لاثملا اذه نإ ةيامثلا نأ طلخلا" نم ةتواقتع تاحرتل اققو اعوت وأ انج ةظعفم وس امتاوؤئالظألا ميفاغملا هذه لالخ نم هنأو ءديرجتلا قيرط نع نوكتت ةيلكلا ميهافملا نأب لوقي هنأ امك ةعيبط ثيح نم ام ناسنإ ىلإ رظنأ امدنع :كاذ وأ ءىشلا اذه ةعيبط نيبتن نأ اننكمي كاذب ىننإف ءاناويح سيلو اناسنإ هنوك ثيح نم سيلو ؛ىدسجلا هنايك أ هرفوج نع اتتركف نأ ناعيل دراليبأ ءىيجيو ءاصوصخ هيلإ تدصق ام ىوس اًئيش كردأ ال ةيؤرلاو سبللا نم ةركفلا هذه ررحتت .ديرجتلا قيرط نع نكلو ؛.ةطلتخم ناسنإلا دنع -لوقلا ةصالخو ريشبلا ىنب لك ىلع بحسنت فوس ذئدنع اهنأل ؛ةيتاذلا هذه نكلو ءاهنيعب ءايشأ نع ىه امنإ ةركفك سنجلاو عونلا نع كردي ام نأ -دراليبأ .عونلا وأ سنجلا اذه دارفأ نم درف لك لخادب ةعئاق تسيل ةيلقعلا تاكردملا 209

- تايلكلا نأبو ءمهوو فيز ةفرسملا "ةيعقاولا" نأب لوقلا ىلإ دراليبأ صلخي اذهبو وأ مسا وه ىلكلا نإ" :ءافوج تاملك درجم تسيل اهنأ امك ,ةيتاذ ءايشأ تسيل ىف طقف رثؤت اهنإف :ىلكلا موهفملل ةيقطنملا ةدحولا امأ .اددحم ىأ ادرفم اًئيش تسيل اهتأل ؛صوخلا لخدي هنإف - ىرويزلاس نم نوج ركفملا لواح امثم -دراليبأ فصن نأ اندرأ اذإ ,ةفرطتملا ةيعقاولل هراكنإ ىف رصحنت هتيمسا نأ ةظحالم عم 'نييمسالا" ةعامج نمض ىأ ىلع اذه ىوطني نأ نود هيولسأ مغر -ةصاهرأ لثمت دراليبأ راكقأ نإ "تايلكلا" موهفمل ةيعوضوملا سسألل ركف .اهريوطت دعب "ةلدتعملا ةيعقاولا" ةيرظنل -صقانلا ءابآلا ىطخ ىلع دراليبأ ريسي "تايتوفاللا" و 'ىحيسملا توفاللا" هيباتك يفو لقعلا نأ راكفألا هذه ىدؤمو ؛نايكسريو سوييوركامو سونيطسغأ لاثمأ -لئاوألا ,ةيهلإلا تاذلا عم ةقباطتم ةعيبط نم ىه عونو سنج نم ةيتايرلا راكفألا ىأ ىهلإلا نع نيثدحملا نيينوطالفألا راكفأ اذكو نوطالفأ حدتمي دراليبأ نإف ةطقنلا هذه ىفو ملطصم نانويلا ةفسالف اهيلع قلطأ ىتلا ىهو" ىهلإلا لقعلا ىف .ااهزنو "تويون' هجو دق هنأ ىنعمب ؛قحب ةمساح تايلكلا ةيضقل دراليبأ ةجلاعم تعاج دقل - ىلإ رطضن نأ نود اهطاقسأ ناكمإلا ىف هنأ هتابثإب ةفرطتملا ةيعقاولل ةيضاق ةيرض .اهتمرب عوتلاو سفجلا ةيعوضوم ىف ؛ةفرطتملا ةيعقاولا راكفأ وحن زرتراش ةسردم تفطعنا رشع ىناثلا نرقلا يفو ةزكاش ةنسردع ىركشم نم نينثا نأ ريغ اقلام اراتمم نوتكل ناس ةسزدم كتفك نيج .ىرويزلاس نم نوجو 210

.سونايتروب هيروب ال ىد تربلج )أ ,نرتراس ىد درانرب دي ىلع ذملتتو ‏,م٠١ لقتنا اهدعبو ءاماع رشع ىنثأ نم رثكأل زرتراش ةسردم ىف سيردتلاب علطضا مث ةنس هتافو ىتح ‏م . أذ ىناسنإلا هعباط كلمي ناسنإ لك نأب هريرقت ىف حوضولا ديدش تربلج ناك ىهف ,درفلا ناسنإلا ةبيكرت نع ةصاخ رظن ةهجو هل نإف كلذ عمو !!(هدحو هب صاخلا ىنب عونو سنج عمجي ىذلا رهوجلا نييو ةيدرفلا ىهلإلا رهوجلا ىف ىلعألا هلثم هل ىذلا زجوملا كلذ .'!مهراشم فالتخا ىلع ناسنإلا ىداملا اهاوتحم نم اهديرجتب موقي هنإف ؛ءايشألا روص لقعلا لمأتي امدنعو ؛هسفن سوملم وه امل قراقملا عونلا سنجلا رهوج كاردإ نم لقعلا نكمتي كلذيو ءسوململا روص ةنراقم لالخ نم رولبتت عونلا نع ةركفلا نأ اذهب تربلج دصقيو ,)( سوسحمو نع ةركفلا نأ نيح ىف ءدحاو موهفم ىف اهعيمجتو ةهباشتملا ءازجألا وأ تادرفملا مغر ظفتحت اهنكلو ؛ىرخألا نع اهتيدحاو فلتخت ىتلا ءايشألا ةنراقمب ىتأتت سنجلا بلكلاو ناصحلا نم الك نأ لاثملا ليبس ىلع لوقن املثم ؛اهنيب ةكرتشم ةروصي كلذ ,ةيناويحلا ةفص ىف اعم ناعمتجي -تربلج راكفأ نع هثيدح ددصب ىروبزلاس نم نوج ظحال امك -ةروصلا نإ اديعب لقعلا ىف ةكردم تقولا سفن ىف ىقبت اهنكلو ؛ةيسحلا ءايشألا ىف ةسوملم نوكت ثيح نم درف لكل ةيدرف لظت ةروصلا هذه نأ عمو :ةيديرجت ةقبطب سحلا لاجم نع .سنجلاو عونلا دارفأ عيمج ىف هباشتلاو ةيلومشلاب ايديرجت مستت اهنأ الإ ,وه 1) 2) قر ظءامر 211

سيلو الدتعم "ايعقاو' ناك تربلج نأ نع فشكت ةقرافملا ةيديرجتلا ءارآلا هذه نإ دق ماعلا رهوجلاو ىدرفلا رهوجلا نيب زيامتلا نع هتركف تناك نإو ةيعقاولا ةالغ نم حورلاو نيالاو بألا نيب زيمي حارو ثولاثلا ىلع اهقيبطت دارأ امدنع ءجرحلل هتضرع .طارقس ةيناسنإ نع - الثم -درفلا طارقس اهب زيمت دق ىتلا ةقيرطلا سفنب ءسدقلا نم هوفويلك ىد درانرب سيدقلا ناكو ةقطرهلاب همهتت ةيسنكلا رئاونلا تحار انهو ‏,م .!هتحاس ربي ىكل هراكقأ نع عجارتلا ىلإ لجرلا رطضا اهدعيو ‏.)م ىدتربلجو "هل تيطعأ هبتك ىهو "ةريغصلا ةرظقلا ةرظنملا :ىأ" سوناتنوييفراب مدإو ؛هيروبال هبصتم ىف لظو هل اريتركس ىريرتنك ةفقاسأ ريبك دلابوش هراتخا مث ,ما حدرل ةيضقلا هذهي لغشنأ دق ملاعلا نأ 'تايلكلا" ةيضقل هحرط ىف نوج لوقي ,)'!هلاعلل مهمكحو مهوزغ ىف ةرصايقلا هاضمأ ىذلا نمزلا نم رثكأ ءنمزلا نم ليوط عيضي كلذب هنإف سوسحملا ءايشألا جراخ عوتلاو سنجلا نع شتفي ْنِم نأ نوج دقتعيو ضقانتي هنأل ,ركفلا ىف اططش لثمي )'("ةيعقاولا" ىف ىلغلا نأب نمؤي ىهو .ىدس هتقو اياضق ىف ةصاخ هب علولا ديدش نوج ناك ىذلا )"(وطسرأ ميكحلا ميلاعت عم مظعم نع ةدئاف مظعأ .)!ههسرادم ىف نيثدحملا نم ديدعلا كيتكلايدلا نع بتك ام 507,12 6 2) )ةزاطالل 4) 1 ذي ابي

جرخي ءايشأل روص امه امنإو ,ءايشألاب اسيل عونلاو سنجلا نأ نوج دقتعيو ميهافملا ىف دهوتو ديرجت ةيلمع ىف ,ءايشألا هذه نيب هبشلا هوجو هتنراقم دنع لقعلا 6 لوقي -انه ةييكرتلا نإ ءلقعلا جراخ ةيعقاو تايلكك دجوت ال اهنأل ؛ قأ ةظحالم عم ءاهديرجت متي نأ دعب ةهباشتملا ءايشألا نيب ةنراقملل جاتن ىه اميف -نوج )؟(ةيعجرملاو ةيعوضوملا سسألا نم ةيلاخ تسيل ةيلكلا ميهافملا نأ راكفأ وحن عزتت تناك روتكف ناس ةسردم نأ لبق نم ‏ ركذ دقامك - ‏٠ فقوم ينبت دق ‏)م١ ,ءايزيفلاو تايضايرلا ىلع هقبطي حار ىذلا ديرجتلا نأ ةحضاو ةيرظنب ىدانو دراليبأ ةطلتخملا ءايشألا باعيتسال مئالملا لاجملا ىه تايضايرلا لاجم نأب لوقي وهو لكشلا نع لزعم ىف ءايشألا ىلإ رظنلا ىنعي انه ديرجتلاو .)(ادضيأ ةطلتخملا ريغو نع اًديعب ىوتسملا حطسملا ىلإ وأ طمنلا ىلإ لاثملا ليبس ىلع رظنن املكم ؛ةروصلا وأ ملاع ىلع اضيأ اذه بسحتيو ؛حطسملا ىأ طخلل ةيديرجت ةقيرطب ىأ ,هنيعب لكش ”راتو ءاوهو بارتو ءام نم" ةعبرألا رصانعلا صاوخ ىلإ ىئايزيقلا رظني ذإ .ءايزيفلا .ةقلتخم بيكارت ىف سوململا ىسحلا اهعقاو نع ةديعب ةدرجم ةقيرطب ةقيرطب ءايشألا روص ىلإ نورظني 'كيتكلايدلا" جهنم عابتأ نأ اذه نم حمضاو نع ةلزع ىف دجوت ال رمألا عقاو ىف ءايشألا هذه نأ مغر ءدحوتم موهفم ىف ةيديرجت .تايلكلا نع الو ةسووسحملا ةداملا نع ىتيوكالا اموت سيدقلا ميلاعت دعب اميف اهيلع تماق ىتلا سسألا نإ - ‏١ نأب لوقلا اننكميو ءرشع ثلاثلا نرقلا لبق اهدعاوق تيسرأ دق 'ةلدتعملا ةيعقاولا" 1) 2) 3) 21.1

ىنيوكإلا اموت قّلعي امدنعو ؛ةيعقاولا ىف ىلغلا رايت ىلع ىضق ىذلا وه دراليبأ سرطب كلذب هنإف )!!تايئزجلا ىف اهسملن ةكرتشم تامس امئإو "تانايك“ تسيل تايلكلا نأ ةيناسنإلاف ناسنإلا اذه لمأتن امدنع طقف دوجو اهل -لاثملا ليبس ىلع -ةيناسنإلا ةعيبطلا وأ نأ مغرو )"!ةيديرجت ةيلقع ةيلمع ىهف ةيتاسشإلاب طبترملا ىلكلا موهفملا امأ ءكاذ ىأ ,سوسحملا ىدرفلا هلاحو هتاذ ىف ءىشلا نع اًفلتذم ىتأي ءايشألا نع ىلكلا موهفملا ىف ءىشأل ةروصلا نأ ةطاسبيب ةلأسملا ءلاحب ائطاخ نوكي ال ىلكلا موهقملا اذه نإف ,ةيداملا ةروصلا نع اًديعب اصلاخ ايلقع اعوضوم اهديرجت دنع حبصت ةيدرقلا هتااح ىدرفو ىعوضوم رهوج ىه عونلل ىلكلا موهفملل ىعوضوم لا ساسألا نإف !ذه ىلعو 6 ةيديرجت ةركفب جرخي -لاثملا ليبس ىلع -لقعلاف ؛ةيديرجتلا ةرظنلا ىلإ الوصو تعرف ىلكلا رهوجلا اذه ىف كيرشلا درفلا ناسنإلا لالخ نم ةيناسنإلا رهوج نع ىهف سنجلا ةيلكلا ميهافملا اهيلع موقت ىتلا سسألا امأ ,يتاسنإلا عونلا ىف ةتوافتم هيف كرتشي ىذلا عونلا ليبق نم ؛:ةكرتشم ةديدع عاونأ اهب عتمتت ةددمم سسأ ."ةيناويحلا" ىف ءاكرش اعيمج مهف ةيعقاولا نع نيترتاوتملا نيتغيصلا ركنأ دق ينيوكإلا امون سيدقلا نوكي اذهب ىطسولا ىركفم اهي ىدان ىتلا كلت وأ نوطالفأ اهب لاق ىتلا ةيعقاولا ءاوس ,ةفرطتملا ىف ابغار نكي مل ءلبق نم دراليبأ سرطب لثح اذه ىف هلم :ىنيوكإلا نأ ىلع ؛نوركبملا بابلا ىلع ىثبا اهنإو :ةيلع هففريق نرطالخا عن ةميدعخلا ىف اذه نع دنايأ ىتنملا راكفألاف ؛سونيط سغأ سيدقلا اه حرط ىتلا ةقيرطلا ىلع ةينوطالفألا مامأ اًحوتفم هللا نع ةلصفنم تسيل -ةبئاغ - تناك نإو ؛ىهلإلا لقعلا ىف ةنماك ايلعلا لثملا وأ 0 (1) 5.1 (2) 214

حبصت ةينوطالقألا ةرظنلا نإف ساسألا اذه ىلعو :ةيددعت لاح يف تسيل اهنأ امك ةيلاتلا طاقنلا )'!!ىنيوكإلا حرطي قاطنملا اذه نمو :تايئزجلاو تايلكلا نع هراكفأل ةصالخك ىف ءاوس -مئاق نايك تاذ سيل هنكلو ؛ىئزجلل ةبسنلاب ىلبق موهفمك ىلكلا - ‏١ هللاف ."لئاوألا ىطسولا روصعلا ىركفم" ءايشألا بلق ىف ىأ ”نوطالفأ" ءايشألا نع ةلزع .هتروص ىلع رشبلا قلخي هرهوج ىف كردملا ءايضعأ لك ىف حضاولاو سوسحملا ىئَْرِحْلا ىف نمضتم موهفمك ىلكلا - ” .عونلا 7”). اموت همدختسي ىذلا 'ىدرفلا ىف نمضتملا ىلكلا" حاطصم نأ نايبلا نع ىتغو ىف ركفملا اذه هب ىدان ام ءوض ىلع هريسفت ىغيني 'تالوقملا" ىلع قيلعتلا ىف ىنيوكإلا )؟(هتاذ ىف ءىشلا سوسحملا رهوجلا وه ىلكلا موهفملا ساسأ نأ ىنعمب :هتامج لك ىدصتو ؛تايلكلا ةكشم تددجت هعابتأو ىطسولا روصعلا رخاوأ ىفو اذه دارفألا نأب لئاقلا أدبملا نكلو ءاهل ةديدج لولح داجيإل هعابتأو ماكوأ نم ميلو نم عبارلا نرقلا ىف ديدجلا رايتلا امأ :ىقبيل ءاج ؛دوجو اهل ىتلا ىه طقف 'تايئزجلا" .يلاتلا دلجملا ىف هجلاعن فوس ام اذهو ؛ةيعقاولا ىلع ابصنم نكي ملف رشع 1) 2) .انيس نبا فوسليفلا ءاطع نم ىتيوكإلا اموتل مورشلا هذه 21

هللا دوجو ىلع نيهاربلا - اقوسليف ملسنأ سيدقلا )ةكهصمامواسد( "ةاجانملا" باتك نم م,هوم ا هوأن ملسنأ سيدقلا تاباتك ىف ىرخأ ةينيطسغأ رصانعو قحلا ةركف دعيو ‏م ريدب قحتلا ‏م ىف لظو ‏.م ؛ىنيطسغألا ثاتلا ىلإ ىمتني ملسنأ سيدقلا ركف نأب لوقلا نكمي ماع لكشبو ةديقعلا رارسأ مهفتل ةيلقعلا هدوهج سيركت ىف سونيطسغأ ىذح وذعحي هنآ امك سقت لمحت ‏(١) طمءووماهوأد ىف قمعتأ نأ لواحأ تسلا !هلإلا برلا اهيأ :سونيطسغأ سيدقلا ركف زيمي ىذلا عياطلا نأ ىف طقف بغرأ ىنكلو كلذ نع ةزجاع ةيلقعلا ىكرادم نأ ملعأ ىننأل ؛كرارسأ مهف ىعسأ تسلو ؛ردقلا سفنب اهيحيو ىبلق هب نمؤي ىتلا ىهلإلا دوجولا ةقيقح مهفتأ ردقي نلف نمؤأ مل ام هنأ نيقي ىلع ىتإو ءمهفأ ىكل نمؤأ انأ امنإو ؛نموأ ىكل كاردإلل .مهفأ نأ ىل 1) 217

نم لك ركف زيمي ىذلا فقوملا سفن ىه 'مهفأ ىكل نمؤأ' راعسثلا اذه نإ ةيضق ىف سونيطسغأ عم اضيأ قفتم ملسفأ نأ امك ,ملسنأو سونيطسغأ ىنعيو ؛هب نمؤن ام مهفن نأ لواحن نأ انيلع بجاولا نم هنإ لوقي ثيح )!ديسجتلا" ىكل ال :ناميإلا اياضق ىلع لقفلاو كيتكلايدلا قبطي ملستأ نأ ةيملعلا ةيحانلا نم كلذ عيطتسي ام ردق ىلع اهتالالد فشكتسيو اهراوغأ ربسي ىكل امنإو ,ضومغلا اهنع حيزي ةيوق ةعفد لثميل 'ءادفلاو ديسجتلا“ نع ملسنأ باتك ءاج اذه ىلعو ءىرشبلا لقعلا .ىتوفاللا ركفلا لاجم ىف .وطتلا ةماهو ,تايتوفاللا راطإ نع جرخي ال ةيتوهاللا اياضقلا ىلع كيتكلايدلا جهنم قيبطت نإ الإ مهللا ,ةفسلفلا خيرات ىف اثاكم لثمي ال -ةيئزجلا هذه ىف -ملسنأ سيدقلا نإف اذ راعش نأ رمألا ةقيقح ىفو .ةديقعلا دعاوق ىلع ةيفسلفلا تالوقملل هقيبطت ثيح نجم ىلع رشا جاكم مل مليسناو نيوتيطتبشا نم لك هب مودل يذلا دنا كسلا ىلإ كلذ زواجت امنإو ,ةيوامسلا ةلاسرلا ىف تدرو ام قفو ةيدئاقعلا قئاقحلا مهقت بناج ىلإو .اهيلإ لصوتي نأ اضيأ ىرشبلا لقعلل نكمي ىتلا ؛ىهلإلا دوجولا قئاقح قحتسي اذه ىهو "توفاللا اقيزيفاتيم"' نع رضآ باتك هل ملسنأ نإف ”توهاللا' نع باتك ةفسلفلا عورف نم عرق ريوطت ىف مهاس دق لمعلا اذهب هنأل ؛ةفسلفلا خيرات ىف اناكم ةيوق هللا دوجو نع ددصلا اذه ىف هؤارآ تناك ءاوسو "ىعيبطلا توفاللا" مساب فرع خيراتل ىدصتي ْنَم ىلع متحي هئارآ ضرع ىف هعبتا ىذلا جهنملا نإف :ةفيعض وأ .رابتعالا ىف هذخي نأ ةفسلفلا ىلاجم نيب -سونيطسغأ سيدقلا لثم كلذ ىف هظم -ملسنأ سيدقلا قرفي مل ىحيسملا ىلع متحتي هنأ دقتعي ىهف :ىتآلاك هرظن ةهجو حرش نكميو ,ةفسلفلاو توهاللا ةقاطلا هذه هب حمست ام ريدقب -امهب ديالف -ملسنأ لوقي اميف -سدقملا ثولاثلاو ؛هللا دوجوب نمؤن اننإ ثيحو 1( 1010.. 158, 216

اطخ عضي -دعب اميف ىنيوكإلا اموت سيدقلا لثم كلذ ىف هلثم -ملسنأ سيدقلا نأ هللا دوجو ةقيقح تابثإل ىلقعلا جهنملا عبتي هنكلو ,توهاللاو ةفسلفلا نيب زيمي ًالصاف ,ثولاثلا ةلاسم ىلع جهنلا سفن قبطي ىهو هنأ ريغ ؛ةفسلفلا لاجم جلو دق نوكي كلذيو ‏٠ .توهاللا رطأب اكسمتم لظي هنإف لقعلاب هكاردإ نكمي ءرمأ هللا دوجو نأب نولوقيف يىنيوكألا اموت عابتأ امأ ىدصتلل كلذو ءسدقملا ثولاثلا نع ىؤرلا ضعبب جورخلا ناكمإلا ىف هنأ امك ءىناسنإلا ملسنأ سيدقلا ىري ةريخألا ةطقنلا هذه ىفو ءتاضارتعا نم ثولاثلا ىلإ هجوي دق ال نودب رشبلا سنجل صالخ ال هنأل ؛ )!(ةيرورضلا بابسألاب ةتباث ثولاثلا ةلاسم نأ ,)"!هيسملا,دسجت نأ نذإ انل ديالف ,"ىنالقع“ ريكفت هنأب ملستأ سيدقلا مالك فصن نأ انل ناك اذإو هذختي افقوم ةينالقعلاب دصقن انك اذإف ءددصلا اذه ىف ةينالقعلاب ىنعن ام عضون هنأل ؛ملسنا سيدقلا ىلع قبطني ال ديكأت لكب اذه نإف :ناميإلا ناكرأ ناركن ىف لقعلا اذإ امأ ؛هاوتحمو ناميإلا اذه ىف ركفي كلذ دعي حار مث ءصنلاو ناميإلا ةيولوب ملس دق رارسألا ىلع ةنهربلا ةلواحم ىف لقعلا فقوم ىفنل "ةينالقعلا" ةرئاد عيسوتب انمق مل ام ةضوفرم اهنأل يأ ايناميإ ةلوبقم ريغ رارسألا هذه نأل ال ,ةديقعلا ىف ةضماغلا "ةينالقعلاب' ملسنأ سيدقلا ركف فصن نأ انل نكمي ذئدنع ءاهتحص ىلع ةنهربلا متت دادهتسا ىلع ناك ملسنأ سيدقلا نإ نظن نأ أطخلا نم نكلو ةيرورضلا ةيلقعلا ججحلا ىلإ لوصولا نم نكمتي مل هنأ ىل ًالثم ثولاثلا ةديقع ضفرل حار مث ءىش لك لبقو ءًالوأ ةديقعلا هذهب انمؤم ناك هنأل كلذ ,ةديقعلا هذه ىلع ةنهربلل هتينالقع مدع ىأ ملسنأ ةينالقع لوح لدجلا نإ ؛اهمهفتل ةيلقع تاونق نع ثحبي اهدعب ىوتني نكي مل لجرلا نأل ؛تاذلاب "ثولاثلا" ةيضقلا هذه ىف شاقنلل ةحورطم ريغ ةلاسم 08 (1) 2) 219

ءوض ىلع هتاباتك رسفن نأ ىقبني ال كلذك ؛ءىش يف ةيحيسملا ةديقعلا حيرت حالصإ اموت سيدقلا ةقحال ةيقح ىف , ةفسلفلاو توفاللا نيب لصف نم اقحال ثدح ام مهق ىف رخآ أطخ عم ؛لعتفم ىخيرات أطخ ىف انسفنأ عضن كلذب اننأل ,ىنيوكإلا .هسفن ملسنأ سيدقلا راكفأل ةقيقحلا دصاقملا دوجو ىلع نيهاربلا ملستأ سيدقلا رولبي ىلع جرعي لوألا لصقلا ىف ىهف :قئالخلا ىف اهدجن ىتلا لامكلا بتارم عقاو نم هللا دعبلا دصقي ال هنأ احضوم ”"ةمظعلا" ةبترم دنع فقوتي ىناثلا لصفلا ىفو ءريخلا ةبترم املك اهنأ مغر -لاثملا ليبس ىلع -ةمكحلاف اذهو ءاهمكل ال ةمكحلا هذه ةيعونل امئاد ىقبت ةليضفألا نإف ,ةمظع رثكأ حبصت تدارأ ىلع "ريخلا" ةلاسم ىف ةيمويلا انتاريخ ىف ةتوافتم تاجردب اهسملن ةيعونلا تافصلا 8 .اهب انتريخ دعب ىأ صلو ماكحأ اهنأ ملسنأ ضرتقي ىتلا لامكلا تاجرد ىأ بتارم ىلع مكحلا نكلو اذه ىق انتايح رومأ ةكارش نأ نيح ىف ؛لامكلا اذهل ةيعجرم نمضتت اهنإل ؛ ةيعوضوم ةيعجرم تاذ قلطم "ريخ وأ" لامك دوجو ىلع للدي امم ,ةتوافتم تاجردي ىتأت لامكلا اقفو ةتوافتم تاجردب لامكلاب ةمستملا ىأ ةريخلا رومألا لك هيف كراشت ةيعوضوم .لاحلا ىضتقل دق ناك اضيأ وطسرأ نأ ةظحالم عم' ةينوطالفألا ةعزنلاب ىشت ةجاحلا هذه نإ ىف نسحأ وه اسم دجوي املاط هنأب نوطالفأ هذاتسأ ةلظم تحت هئاوضنا تقو لاق دنع ىرخأ ةرم رهظت اهنأ امك :ةرورضلاب نسحألا دوجو عبتتسي اذه نإف ؛ةجردلا هذه نإف اقلس انحضوأ امكو .الأق نانق ىلإ الوصو قلطملا ريخلا ةيلاثم نم قلطتت ال اهنأ ىنعمب 1( 21 1586. 220