فريدريك نيتشه

» ىلعتو دوست نأ بجي هرظن يف ةوقلا نأل ةوقلل قحلا نإ لوقي وهو اهريد ةرماؤم ةشتين رظن يف ةيماسلا ةيحيسملا بادآلا تناك دقو عضاوتلا تافص رّبكت اهنأل ءالبنلا ءايوقألا ٌّدض ليزاهملا ءافعضلا ةوقلا لئاضف ةيرهوجلا لئاضفلا ىلع اهرثؤتو ةعادولاو ةمحرلاو عضي وهف رشلاو ريخلا ءارو ام ىلإ هب بهذيو بادآلا قوف ىلعألا هناسنإ سكتنُم ةيوطلا خوسمم صخش يف ىري نأ ىلإ رمألا هب يهتنيو نم ىلعأ اللشمو ٍلاطيألا نم الطب ايجروب يرازيش لثم ةزيرغلا مرجملاو .مرجملاو ىلعألا هناسنإ نيب ةقالعلا ركني ال وهو ؛لاجرلا لجر وهف هوب اولا يوقلا لجرلل لثم هدنع . ضيرم يرق نأو دعب دجوي مل ىلعألا هناسنإ نأ دقتعي ناك ةشتين نأ ىلع نم رخسي مث نم وهو هيناج ىلإ نولءاضتي نيفورعملا خيراتلا لاطبأ .هلاطبأل ليالراك لالجإ زيلجنإلا ريدقت نيب قرفلا كلذ لالخ نم نيبتسن نأ عيطتسنو مهلايخ ريثي يذلا ميظعلا نوحنمي ناملألاف نيكسمتسم نوُلظيف زيلجنإلا امأ .ةقلطم ةميق مهفطاوع قِلطُيو دنع ناميظع ,رصيقو نويلبانف . يلمعلا بناجلاو ةيقالخألا ةيحانلاب » ىلع ليلدلا امّدقيو امهكولس ارّربي نأ امهيلإ نوبلطي زيلجنإلا نكلو وأ هلالج يف رخازلا رحبلاك ناملألا دنع ميظعلا ةوقف 57

زيلجنإلا امأ ءاهراكنإ ىلإ ليبس ال اهتعور يف ةرجمزملا ةفصاعلا .ًايقلخ اهلعف يكزتو ًايلمع اهسفن رّربت نأب اهنوبلاطي مهنإف لطبلا نيب قفوي نأ ةفلتخم بيلاسأب هدهج لواحي ليالراكو ةمظعلاو ةلوطبلا نيب قيفوتلا نأ كردأ دقو يف رصتقي ال راصف يقلي لب ةيقالخألا مهايازمو ةيصخشلا مهتافص ىلع ءامظعلل هريدقت وأ مهتمأل هوكرت يذلا دلاخلا ثاريملاو هوفلخ يذلا مئادلا رثألا ىلإ نزو دنع هينيع بصن هعضيو هباسح يف هلخديو ماع هجوب ةراضحلل لطبلا ىلإ نورظني ال بلغألا يف زيلجنإلاو لبق قالخألا ةيحان نم هيلإ نورظني امنإو لالجلا رهاب رظنم هنأ ىلع فطخي اهقيربو مهريطتسي ةمظعلا قشور نإف ناملألا امأ ءيش لك ٌدح ىلإ وه ىلعألا ةشتين ناسنإو ليالراك لطب نيب قرفلاف ,مهراصبأ .ناملألا رظنو لاطبألا ىلإ زيلجنإلا رظن نيب قرفلا ام :بيدألا ملاعلا ‏١- يف بتكو رّكف هنأل ةفسالفلا ةرمُز يف َرِشُح عوبطم بيدأ ةباتك بتكو بيدألا ريكفت ركفو ؛اهتميقو قالخألاو هريصمو ناسنإلا دقف هبهذم ركتبم هنإ لوقن نأ عيطتسن ال مث .مهلملا يبنلا وأ بيدألا يذلا بولسألا الإ هل ىقبي الف ءرئجافو رواهنتبوش نع هناكرأ ذخأ نأ دارأو سيسق ديفحو سيسق نبا ناك .بهذملا اذه نع هب ربع نيدلا ىلع جرخ مث ىلع ٌبكنا .ركفلا مالعأ نم امَلَع راصو ةّدْسْلا ىهتنمب قالخألاو 53

نوب يتعماج يف مث ًالوأ ةسردملا يف ةينيتاللاو ةينانويلا تاساردلا 1874- 202014859. تالجملا ىدحإ يف تالاقم رشن ةساردلا نم غارفلا لبقو لصحف ءاهيف سيردتلا هيلع تضرعف نع لزانتلل رطضا اهيف نّيعي يكلو ءاهيلإ دصقو ةيملعلا هتازاجإ ىلع ايناملأ نيب برحلا تبشن املف .ةيرسيوسلا ةيسنجلاب سّنجتو هتيسنج ةفاقثلا م اسنرف ىلع ًايفطاع ناكو ءاهنع لزعمب ناك ‏)ما٠ ( اسنرفو نم لجخ هنكلو .ةيسوربلا ةيربربلا نم ةفاقثلا ىلعو اهيلع ًاقْفشُم دادع يف ةمدخلاب هل صيخرتلا ةيرسيوسلا ةطلسلا ىلإ , بلطف هدوعق كلذ نم رثكأ لعفي نأ هعسوب نكي ملو .هبلط ىلإ بيجأف نيضّرمملا هنم تلعجو رخآ الجر برحلا هتلّدبو .ةدياحُم تناك , ارسيوس نال ناسنإلا يف ةوقلا ثعبت : اهنأل برحلا دّجمي ايناملأب ًاروخف ًايناملأ ايراطنسودلاب بيصا هنكلو .بجاولاو لامجلا ىلإ ههجوتو نينس هنهوأف ًايئارو ادادعتسا هندب يف ضرملا فداصو ؛ايرتفدلاو يف هبصنم لزتعاف سيردتلا نع عطنا ىلإ هرطضا ىتح ةديدع يلكلا للشلا ىلإ ضرملا هب ىهتنا نيئنس رشع دعبو لقو . هتينم هتفاو ىتح نينس رشع لاحلا هذه ىلع ٌلظف .نول لارولكلا نامدإ ريخألا هضرم يف يسيئرلا ببسلا نإ هتخا . مونلل ًابالجتسا » راد ةعبط قدك . ةرهاقلاب فراعملا 56

نيحلا كلذ ذنمو . ؛هابأ امنيب را ملاعلاو ناسنإلا يف رظنت اهنأ دجو ذإ ةفسلفلا ىلع لبقأ هيف بد نإ امو .بتكلا لالخ ناسنإلاو ملاعلا ىلع انرهظي بدألا » ديكوت ىلإ هب ًاعفاد ةعاجشلاب هيلإ ًايخوم هتدارإل ًاذحاش ضرملا ناكف نينيعلاو سأرلا يف مالآ نم هتايح لوط هباتني ناك امم مغرلاب هتايح نأ يغبني الو ملأ يأ عطتسي ملد :كلذ يف لاق دقو .ةذعملاو ودبت امك ةايحلا ّقح يف ًاروز دهشأ نأ ىلع ينلمحي نأ عيطتسي ىلع ركنيو .ةيحور ةضايرو ناحتماك ملألا لبقتي ناكو دقلو ملألا ةلاح يف انأو ينأ َرأ مل ول ليوط نمز ذنم اهنم تصّلخت تنك يف ةدئاف براجتلاو تاظحالملا رثكأب موقأ تنك هذه نامرحلاو لامعأ ىلإ يب عفتري ملعلا ىلإ هرشلا نإ . يقلخلاو يحورلا ناديملا هيلع فسلا ري ةيعاث هذهو امهادحإ : نيتطقن يف هريكفت رصحنا نيحلا كلذ ذنمو . هل ًارذع مّدقتو اهسكع وأ ميقلا هذه بلق ىرخألاو .ةينيدلاو ةيقالخألا ميقلا دقن .لوألا لحملا يف ذ )ةوقلا ةدارإ ىلع ناقفتم امهب اذإف ءرئجاق دراشتر يلإ دصق لاب نمو دقو ةشتين اهمصف مث ؛امهنيب ةلصلا تقّئوتو .روهنبوشب باجعإلا هل نيدم وهو . حلفي ملف همؤاشت نع ميظعلا هقيدص ينثي نأ لواح ةلودلا ديري ناك هنأ ىنعمب ال ءًايكارتشا ناك هنإ رئجاف هيف لوقي 11

نم نيررحم مهاري نأ ديري ناك لب نأو أطخأ هنأ كردأ هنكلو ؛نفلا مهف ىلإ نوعفتري ةئيندلا لامعألا يتلا ةلأسملا نأو .هدشني ناك يذلا ىوتسملا ىلإ عفترت ال ةماعلا ًايضقم ةفاقث اومدخي نأ ىلإ ةّماعلا دوقن فيك :هذه يه اهّلح نيعتي ىتح طاشنو صالخإب اهومدخي نأ ىلإو ءاهولهجي نأ مهيلع .ةعيبطلا تاياغ مدخت تادوجوملا عيمج نإ ؟ةايحلاب ةيحضتلا ؟اهتاياغ ةمدخو ةايحلاب كاسمتسالا ىلع ةعيبطلا مهنم لصحت فيكف مهيف عضت اهنأ كلذو . مهعادخب ضرغلا اذه ىلع مهنم لصحت اهنإ ىندأ رطضت زئارغ مهيف عضتو ءًامئاد أجرت ةمئاد ةداعس يف لمألا .ةليوط تايحضتو ةقاش لامعأ ىلإ مئاهبلا ةوسقلا ومن ىلع لمعتو ةيناسنإلا رسفت اهنإ ؛ةيلاع ةفاقث نامضل يه ةيرورض حبصت ىرخأ ةعدخ ةّمثف .لقعلا قيضو ضغبلاو ةبحملاو ةقيئولا ةدحولا ىلإ زمرت دئاقعلا نإف جذاسلا عّبشت اذإف .هبعش يف اهديؤي نأ كلملا ىلع بجيو ةايحح نأ ديب . ةفيرش ةديعس ةايح ايحي نأ عاطتسا نيتعدحلا نيتاهب ا مهف .عّدخلا نورشني مهنإ ءأرطخ رثكأو ًانأش مظعأ هيريشمو ريمألا » 4 اهيف سأيي يتلا ةلاحلا يف ًابيرقت موي لك هسفن دجي ميظعلا لجرلا ةوفصلاو ريمألاف .راحتنالا ىلإ أجليو ةايحلا نم يداعلا لجرلا ع

يف ديزيو مهمالآ نم فطلي نأب مهذقني نفلاو .نفلا يه ةعدخلا روهنبوش حور نأ ةشتين ىأر دقو خيرات نم دهاوشب اهديؤي وأ اهلاونم ىلع جسني فوسو .اهيف رهاظ . ةينانويلا ةفاقثلا رهظ سمخ دعب هعبط ديعأ الو ةينانويلا ءامدق نأ ىلإ هيف بهذي وهو .هعوضوم حاضيإ ةدايزل عباسلا نينرقلا يف لوألا دهعلا ناك : نيضراعتم نيدهعب اوُرم نانويلا مهلخادي .ةجذاس ةوقو ةليصأ ةايح نيئيلم نانويلا ناكف .سداسلاو ةايحلا لوبق ىلإ مهعفدت ةعاجش مهلخادتو .مؤاشتو يديجارت روعش ىوقلاب ,نآلا نويبوروألا دقتعي امك ,نودقتعي اوناك ذإ .اهرطاخمو .هتهلآو هلئاضف هسفنل قلخي نأ ناسنإلا بجاو نأبو ةبلاغم يف هتوقل ناسنإلا ديكوت ىلع اهلك رودت ايديجارتلا ترهدزاف ايديجارتلا نكلو .يئانغلا رعشلاو ةيوقلا ةمكحلاب قطنتو ردقلا رئاس فالخب ,اهيلع تضق ةثراك نأك سيلكوفوس دعب ةأجف تطقس دهعلا أدب طارقس نأب كلذ . ًايجيردت ًائيطب اهطاطحنا ءاج يتلا نونفلا ميمدلا ريقفلا لجرلا كلذ ةوق تناك يتلا ةجذاسلا تادقتعملا همّكهتب مده يذلا نوطالفأ لدعو ةعدخ ‏ ,هذاتسأ عم ًايرج ؛سانلا ىلع ضرفو يليثمتلا هرعش نع 54

لقعلا اهكردي ةلوقعم ةيعيبط ةركف يه ءامدقلا ىدل ةلوهجم تناك ةَعّدلاو يطارقسلا جيرختلاف .ماظنلا ردصم اهنأ كرديو يناسنإلا حرف نم هلع ثدحتن امو .طاطحنالا عباط نالمحي ةينوطالفألا ناك امنيب اذه .دابعتسالا روصع ةرمث ناك امنإ مهئافصو تانويلا يوديلا لمعلا نأ نوتلعي اوناكو .َنفلاو دجملاب نيفوغشم ىمادقلا ريصي نأ هقزر ليصحتب ّنعملا ىلع ليحتسي هنأو لجخم ءيش نأ ةنييبملوألا ةوقلا ٌقرلا لصأو ٍ,.ةفاقثلاو نفلل يرورض ٌقرلاف .نفلا ىلع اورفوتي هرهوج يف وهو الإ قح نم امو .لوألا ٌّقحلا يه يتلا ةيبرحلا ٌقرلا ةرورضك ةلودلل ةيرورض برحلاف . كالتماو باصتغا روص يف اهنع برعيسو ‏ هبهذم ناكرأ لظتس راكفألا هذه . عمتجملل :ةيبهذملا ةيحانلا نم هبتك مهأو .ةباتكلا ريثك ناك دقف ءةفلتخم » اهعبط يف ةريبك ةّقشم دجي ناكو هتاباتكل ريدقتلا يليلق مهسفنأ ةؤاقدصأ ناكو نيليلق هْواَرَ ناك ذإ اهضعب نولبقي نورشانلا ناكف .اهركذت ال تالجملاو دئارجلا تناكو تاقفن ريبدت ىلإ وه رطضيف رخآلا اهضعب نوضفريو .حاحلإ دعب . عبطلا :هبهذم ‏١ .يباجيإ رخآلاو يبلس امهدحأ :نيمسق نم هبهذم فّلأتي نرقلا ةفاقثلو ةيقالخألا ميقلل فينع دقن : يبلسلا مسقلا ». 14

تاريخلا نم ًاددع يأ :ميق لودج .ايلع لْثُم ىلإ ههاجتا عمتجملا اهيلإ هجتيو تاريخلا مظعأ ربتعت لب هنوفطصي نيذلا سائلا قلخل ةروص ًامئاد ءىجي لودجلا اذهو امهادحإ :ناتريبك ناتفاقث تأشن انه نمو يندبلا مهجازمل ةروص .ةداسلا ءايوقألا ةفاقث ىرخألاو .نيفعضتسملا نيطحنملا ةفاقث نيظحنملا ةفاقث ىلإ عجرت انتراضح اهتعنطصا يتلا ميقلا عيمجو صخلتتو .ديبع بعش وه يذلا يدوهيلا بعشلا ىلإ اهلصأب دوعتو ةلجآ ةايح ديؤت ةيحيسملا نإف .اهدئاقع راشتناو ةيحيسملا زوف يف هّلإ دوجو دكؤتو .ةّقحلا ةايحلا يه يتلا ةلجاعلا ةايحلا رشبلا يسن هنكلو ملعلا ةئيطخلا ةديقع صاخ عونب دكؤتو ؛ىرخألا ةايحلا ةديقعل يرورض ةئيطخلا نع ريفكتلاب رمأتو مهو ةيرحلاو ةّرح ةدارإ نع ةرداصلا فعض رماظم كئلوأ لكو , عاضتالاو ةعاطلاو ميلستلاو ربصلاب روهمج ىلع مهتدايسب اوظفتحيل لئاضف ةسواسقلا اهيدبي طاطحناو ةيحيسملا نوضفري نيذلا نوثّدحملا ءاملعلا ىتح مك ةيهلإلا ةيانعلا ركني هدجت ًالثم رسئبس ذخ ةعيبطلا لاعفأ نيب يرورضلا قفاوتلابو موتحملا مّدقتلاب نمؤي ولخ ملاع يف ةيحيسملا تاماجسنالا يقبتسيف اوعضي نأب نوعنقي مهدجت نيريثك ءاملعو ةفسالف ذخو ؛هللا نم بلط نوغوسيو ةيطارقميدلاو ةيرحلا نودجمي مث هللا عضوم ناميإلا طاطحناك طاطحنا .تامالع كئلوأ لكو ؛.ءاخرلاو ءا رثلا مثالي ال هنأ ذإ اذه ميقلا لودج ميطحت بجيف .ءاوسب ءاوس ينيدلا ْ . نيكاسملا ىوس ا

نم ةعومجم يأ نميهملا أدبملاو .يوقلا ناسنإلا اهب ومسي قالخألاو تادقتعملا ةدوجوم ةوقلاو .غيوستلا ىلإ ةجاحب تسيلو ةايحلا نإو ًامئاد قوتت ةايحلا نإ لوقن نأ بجي ليلق اذه نكلو .ةايح ةدارإ هيلع اهناطلس طسبو ريغلا ىلع نايغطلاب ولو راشتنالاو راهدزالا ىلإ يقيقحلا مسالا يه ةوقلا ةدارإف . حتفو ةسامح أدبم مث نم اهنإو نأل ىصقألا اهّدح ىلإ بهذت يهف ةوق ةدارإ ٍلكو ةايحلا ةدارإل أدبملا اذه انعضو ىنمو . .اهلوح ام عاضخإب لإ رهدزت ال ةايحلا اهمزلي 70 اهل ةرورض ملألاو ةرطاخملا يف ىرت ذإ اهسفن ىلع وسقت لب » برحلا تعنص دقل ...ليوطلا نم رثكأ ريصقلا ملَّسلا ٌبحتو لطبلاو وه امنإو ءةيصخش ةداعس بلطي اال ريغلا رهقيو هسفن رهقي يذلا نم فئص يأ اهب لوقيو ةيحيسملا اهب لوقت يتلا ةقفشلا امنيب .يوق سانلا اهديزت لب ةناهملاو فعضلا ناسنإلا ىلإ لصو ىتح مّدقت يويحلا روطتلا نأ امكف :ةناهمو ًافعض نهارلا ناسنإلا نإ .هنم دعبأ ىلإ بهذي نأ بجي كلذكف .نهارلا الا

دودشم لبح .ىلعألا ناسنإلاو مجعألا ناويحلا .نيب دودشم لبح .ةيواهلا قوف نيعيو ىنعم اهيلع علخيو ةايحلا لوبق متحي رّوطتلا بهذمف ذبني نيح ناسنإلا اهيلإ غلبي يتلا ةلاحلا يه ةياغلا هذه .ةياغ اهل يطارقميدلاو يحيسملا ىلعألا لثملاو ميقلل نهارلا لودجلا يذلا ميقلا لودج ىلإ دوعيو .رضاحلا انرصعل ابوروأ يف يعرملا نم ًاميق ّقلتت ملو اهتميق تقلخ يتلا ةفيرشلا ممألا دنع ًايعرم ناك ةدايسلل ملعلا تافشتكم نم ديفيس رظننملا ىلعألا ناسنإلاو .جراخ ةعارم يف ةديدش ًأمالآ عقوتي نأ بجي هنأ ريغ ًانايحأ نوعيطتسي دقف .مهمدختسي نيذلا :ءافعضلا ّدض رمتسملا هراعش نوكي كلذ ىلعو . هورهقي نأ مهئاهد وأ مهددع لضفب ىلع ةقفش لك ىبأي هنإف زوفلا هتياغ تناك اَملو رهو اهدوسي هنإف هصخش يف ةيناسنإلا صخلي ناك املو ؛نيكاسملا تبثي ًاريخأو ةياهن ريغ ىلإ هذه ةلوطبلا ةايح ايحيف دوعي نأ هلوبقب دبألا ىلإ هريصم 0©. ميعن يف لمأ لك داعبتسا اهتجيتنو . ةينانويلا ةفاقثلا يف ةفورعم ةيرظنلا هذه (غ .ءايمع ةعيبط يف اليئض ًاحبش ناسنإلا رابتعاو ءايوامس وأ ناك ًايضرأ ايس ةياهن ريغ ىلإ ملألا دّدجتو ةمئادلا ةدوعلا يف ىري روهنبوش ناكو هتايحو رمألا لوأ يف ذ ةركفلا هذه نم عزف ‏٠ دق ةشتين ناكو ؛دهزلاو مواغنلا » ةركفلا اهنأ ىلع اهقنتعا نأب ىفتكاو مزعلا اذه قيقحت عطتسي مل هنكلو لثمت يتلاو :ىلعألا ناسنإلا يف ةايحلا ةدارإ لباقت نأب ةقيلخلا ةديحولا - يذلا نآلا نأ نأ ثيح نم ماودلا ملاع نم ةروريصلا ملاع هيف برتقي ّدح ىصقأ 7

:ةمئاخ هتفاقثو ةقلقلا هسفن ةروص هذه هتفسلف :لوقن نأ انل يقب الو ,يحوو ةلاسر اهنأ ىلع اهضرعي وهو .ةملؤملا هتبرجتو ةيتنامورلا اهيف دجنف انسفنأ فشكتسن فيك انميلعت ىلإ لب انعانقإ ىلإ دصقي ام نك ًادقن روهنبوش دقن ىلإ هعفد ام اذهو ىنعم يف امهعم هفالتخا كردأ نيح رنجاب هتلص ٍمْضَق ىلإو ًاعذال ةيرظنلا نيبو ةيرظنلا هذه نيب ريبك هبشلاو ءاهنم ةياغلاو ةايحلا اذه عم ةيويحلا نأو .ةيندبلا ةوهشلا لحم لحت ةيسفنلا ىأرل ةدلاخلا ةرواحملا هذه يف رظنلا معنأ ةشتين نأ ولو ولجي ةوق ّيأبو اهدنفي ةوق ٌّيأبو ةيرظنلا هذه نوطالفأ ضرعي ةوق يأب 00 . اذإو ‏٠ . ةيهانتم ريغ ةميق بستكي لب ةرباع ةظحل ربتعي ال ةياهن الام ىلإ دّدحتي افرش انؤلمت اهنأ ىري ةشنين ناك دقف لمأ لك انمرحت ةيرظنلا هذه تناك ثامرحلا هسفن ىلع دهازلا ضرفي امك هسفن ىلع اهضرفي ناكف ةضامحو ينعت اهنا ذإ ىلعألا ناسنإلا ةركفل ةضراعم عقاولا يف اهنكلو .توملاو مّدقت ىلإ زمرت ىلعألا ناسنؤولا ةركف نأ نيح ىلع يه امك ةايحلا راركت ةيحتسم ةايحلا لعجتن .ردقلاو قافتالا نم ررحتلا ناكمإ ىلإو يقيقح نم ًاريثك ةشتين لثم بيدأ نم بلطن نأ يغبني ال دق هنأ ىلع . ةنكمم ةاجنلاو .ةيقطنملا ةّقدلا » 9145‏ فز

اهتميق نكلو اذه ناك اذإف ,همدخت يذلا ضرغلا وأ عوضوملا ةميق ىلإ عجرت يف ةلوذبملا ةوقلا تناك ناسنإ وه امب ناسنإلاب قئاللا وه عوضوملا ةوقلا تناك ناسنإلا ةّيهامل ًاضراعم ناك اذإو ,ةحودمم ةرّيخ هليبس ملحلا لامج كردأل هليلحت يف قلد ةكدين نأ ولو .قمحأ ًادّرمت ىلإ ةلقاعلا ناسنإلا ةعيبط عم يضملا نع ةرابع امهنأو بضغلا يف لذبي امم رثكأ ةوقلا نم نابلطتي امهنأ كردأل لب .ةحماجلا ةيناويحلا ةزيرغلل دايقنا بضغلاو ةوسقلا نإف .ةوسقلاو حفصلا نأو هنالعإ نم بعصأ ظيغلا مظك نأ نيح ىلع .ةيلقعلاو ةّيّسحلا نيب مئادلا فالخلا وه اذهو . ماقتنالا نم بعصأ قالخأب دخأيف قار ناويح هنأ ىوس ناسنإلا يف ىري ال بهذم نيب .فيعضو يوق ىلإ رشبلل ةمّسقملاو ةوقلا رابتعا ىلع ةمئاقلا ةينثولا قالخأ هل مسريف هتيناويح لبق ناسنإلا ةيناحور ظحلي بهذم نيبو .ةيفسلفلا ةهجولا نم ديدج ءيشب ةشتين ِتأي ملف .ةبحملاو ةلادعلا .بدأ هل لاقُي يذلا جيجضلا كلذ هدنع ديدج لك :)(لامكلا بهذم وأ .قالخألا ىف روطتلا ةيرظن - ‏١١ .- ةيحان نم ةيسنرفلا ةيعضولا تلواح يضاملا نرقلا يف صئاصخ لخدُت نأ ‏ ىرخألا ةيحانلا نم- ةيزيلجنإلا ةيعفنلاو حساس سس وهو لإ قالخألا يف بهذم نم ام لب .ىتش روص قالخألا يف لامكلا ‏(١) يف مدختسي مل نإو هروص نم ةروص يف لامكلا نع ريبعتلا ىلإ فدهي قالخألا ىلع رّوطتلا قيبطتب اوهتنا دق نييروطتلا نكلو .لامكلا ظفل كلذ .لصفلا اذه يف فرعنس امك معر)ءءانمعتوم لامكلا بهذمب عومس ام ىلإ 2,

نوبقالخألا يقتسي ثيحب .يقالخألا ريكفتلا ىف ذ يملعلا ثحبلا ةيعوضوملا مهتاسارد يف نومزتليو ءاهدحو ةبرجتلا نم مهقئاقح الو فلص ريغ يف ةقيقحلا نع فشكلا نوحوتيو ,ةهازنلاو يملعلا هاجتالا اذه يف راسو .فورعم وه ام رخآ ىلإ . . .ةيبصع لاجم ىلع اهقيبطت .قالخألا يلغت يضاملا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ارتلجنإ تناكو نييلقعلاو نييسدحلا نم نييلاثملا ريكفت هرياس نإو يبيرجتلا ريكفتلاب ةماعلا ةعفنملا بهذم يف لمد باتك رهظ دقو دعب اميف فرعنس امك لوألا ءزجلا اهتروص يف روطتلا ةيرظنل كم يذلا ققح يذلا يبيرجتلا ملاعلل ًايلاع الاثم نوراد ناكو .ةقيقدلا ةيملعلا . )(اهروص لمكأ يف يملعلا ثحبلا صئاصخ هتاسارد يف ناويحلا عاونأ قلخخ دق هللا نإ نولوقي توهاللا لاجر ناكو اهنأو تفقرغتسا ةسارد دعب نوراد ىهتناف امر اهب ,قحلي ملف تقم باختتنالاب تأشن دق عاونألا هذه نأب لوقلا ىلإ ًاماع نيرشعو اف اهنم حلصألا ءاقبو ءاقبلا ىلع عزانتلا قيرط نع الآ يعيبطلا ثحبلا ةيعوضوم ىلع صرحو ,تارابتعا ةيأب ريثأتلا نود ةبرجتلل مازتلا نم ‏(١) نيش انباتك اذه ليصفت يف رظنا 5‏ ع

ءاضعألا ومن يف ةئيبلا رثأتو .هتتيب عم يحلا نئاكلا فّيكت لضفبو . .ةّيرذلا ىلإ ةبستكملا تافصلا لاقتناو ةثارولا رثأو ءاهرومضو .هتيرظن يف هلاق ام رخآ ىلإ )( يكريمألاو .يبوروألا ملاعلا ناكرأ ةديدجلا ةيرظنلا تزهو فلاسلا هباتك يف ناسنإلا لصأل ضرع دق نكي مل نوراد نأ عم ماع يف ردصأ مث ناسنإلا نيب: قرفلا نأ هيف نابأو لثمتي امهنيب قورفلا رهظأ نإو !عون قرف سيلو ةجرد قرف ناويحلاو يف ري ب مل.نإو حرصي لب يعيبطلا باختنالا نوناقل ناسنإلا عاضخإ نم عنمي ام اذه اذاقنإ ةتايحب يحضي يذلا درقلا ىلإ هلصأ ل ٌدتري نأ رْثؤي هنأب نوراد يف َهَّذل دجي- شحوتم .ناسنإ ىلإ ردحنتي نأ ىلع رزحخاوب رعشي نأ نود .هئاسن قاقزتساو هدالوأب كتفلاو هودع بيذعت يف ناكو .يعيبطلا باختنالا قيبظت نييقالخألا ضعب لواجو : مهريغو ردنسكلأو ةشتينو يلسكهو نفيتسو رسنبس .ءالؤه ةمدقم نإ نييلاثملا لوق ‏ نييبيرجتلا نم مهريغ عم ‏ نوضفري ءالؤه ذخأو ىلإ اهب نوردحنيو لالخ اهروطت نوعبتتيو )ةيئاذبلا تاعامجلا ةايح يف ىلوألا اهلوصأ . .نمزلا 8» .اهدعب امو الك

ةعامجلا وأ درفلا دنع ةيقلخلا ةايحلا نوكت نأ انينعي ال نحنو نأش نم اذه نأل .روصعلاو نينسلا لالخ يجيردت روطت يف ةيضام دارملاف روطتلا قالخأو قالخألا رّوطت نيب ناتشو .قالخألا خيرات راكفألاو مظنلاو يعامتجالا فرغلا روطت يف ثحبلا قالخألا روطتب قالخأ امأ ,ناسنإلا ةايح نم اهناكم تلتحا ىتح اهتأشن ذنم ةيقلخلا ال يهف ؛ةيقلخلا ميقلل سايقمب اندوزت اهنكلو اهعوضوم خيرأت دنع فقت يخيراتلا ثحبللو روطتلا ةاعد رثكأ ناك نإو يناثلا يمييقتلا ثحبلا يف هتيمهأ لوألا ىلع روطتلا قيبطت دنع امهنيب زييمتلا اولفغأ دق نييقالخألا نم تقولا سفن يف نوعضي ةيقالخألا خيرأتب مهنأب مهنم ًانظ .قالخألا . ةيقلخلا لاعفألا مبيقت يف ةيرظن :نوراد دنع قالخألاو روطتلا أ نابأ امنإو ,تانئاكلا روطت يف هتيرظن عضوب نوراد عنقي مل هتيرظن نأ ىأرف .قالخألا لاجم يف يعيبطلا باختنالا ناكم نع ةايح يف لطبتو ,ءاقبلا لجأ نم مهلاضن يف جُّمهلا ةايح ىلع قّبطت ىلع فيعضلا نيعت نأ للا نم تدجو يتلا ةندمتملا بوعشلا ةعاجشلا تافص هلاضن يف درفلا نيعت هذه ىلإ رقتفا نمو ءاهوحنو ةدارإلاو سفنلا ىلع دامتعالاو مزحلاو ليملاو ةيحضتلاو فطاعتلا تافص امأ دعاست ال اهنإف .. . عومجملل ءالولاو ةعاطلاو نيرخآلا ةدعاسم ىلإ نيبلا اهرطخ اهل نكلو .ءاقبلا لجأ نم .نيرخآلا عم هعازن يف درفلا اا

ةيحضت يف ةبغرلاو ةدعاسملا لدابتف .عومجملا وأ ةليبقلا ةايح يف ةزيرغلا نع رّبعت تافص نم اهريغو نيرخآلا لجأ نم تاذلا ردقأ تافصلا هذه اهدارفأ يف رفاوتت يتلا ةليبقلا لعجتو .ةيعامتجالا يفو ءاياجسلا هذه اهدارفأ زوعت يتلا لئابقلا نم اهريغ ةحفاكم ىلع اهدارفأ زوعت يتلا ةليبقلاف .يعيبطلا باخعتنالا نوناق لثمتي اذه لقأ ىلع اهلاضن يف فعضت وأ ضرقنت ركّذلا ةفلاسلا لئاضفلا نأ ةفلاسلا تافصلا اهدارفأل تأيهت يتلا ةليبقلل حاتي يلاتلابو ءريدقت ‏٠ تافصلا ومن نوراد رّسف اذهبو .لاضنلا ىلع ردقأ نوكت نأو ىقبت هيّمسن ام ودبي اهيفو نييئادبلاو اد دنع لئاضفلا روطت وه هدنع اذهو .لئاضفلاب هتلواحم ت رثعت ندمتملا ناسنإلل ةايحلا نوراد ضرع اذإف يحورلا قطنم زواجت دق اهدنع فطاعتلا روطت نأل ,ةندمتملا بوعشلا دنع ةيجمهلا روط يف لقعلاو ميجلا فاعض ناك اذإف ‏ يعيبطلا نونافلا ةحصلا بابسأ مهل تأيهن نم الإ ىقبي الو نود ةلوليحلا يف اهعسو غرفت ةندمتملا بوعشلا نإف ةيفاعلاو مق نأ ةّرِجعلا ةايح ىلع يقبتل تايفشتسملاو تاناتسراميبلاو لفكت يتلا نيناوقلا ّنستو .ناسنإلا ينب نم نينوفأملاو ىضرملاو نيضّرَعملا ةايح ذاقنإ يف مهتراهم ءابطألا ديلتسو ةّيِضَرَع ةجيتن آلإ سيل نيزوعملل نوع نم هيدبُ امو . ..توملل انزئارغ نم ءزجك لصألا يف اهانيقلت يتلا فطاعتلا ةزيرغل 7#