فريدريك نيتشه

ىلع قفاون نحنف يقالخألا هماظن يف ًاريثك ةشتين ىلاغ دقل ًادوع بلصأو ةعاجش رثكأ اونوكي نأ ىلع لاجرلا ثح ىلإ ةجاحلا ىلإ يعاد ال نكلو . اذهب ةيقالخأ ةفسلف لك تبلاط دقف ًاسارم ىوقأو نم سيلو اذه .ًاًرش رثكأو ةوسق ّدشأ اونوكي نأل سانلا تح همدختسي فيعضلا دي يف حالس قالخألا نأ نم وكشن نأ فاصنالا اريثك قالخألاب اورثأتي مل ءايوقألا نأ عق ةاولاو . يوقلا ىوق ند ه ٌدحلل نأ ىلإ ةفاضإلاب اذه .مهتعفص عم بسانتي ًامادختسا اهومدختسا لب .لفسألا ىلع ىلعألا نم تضرف دق قالخألا ءىدابم مظعم دقف ةينوطالفألا هتريصب نم قدصأ ةيسايسلا هتريصب نوكت دق اذه ركني دحأ الو ةيلاثملا ةموكحلا يه ةيطارقتسرألا نأ ىلإ بهذ مهاكذأو مهمكحأو لاجرلا لضفأ نم ة ةئف بوعشلا نم بعش لك يفد نَم نكلو ىلع ةرصاق نوكت نأ ىغبني لهو ؟لاجرلا نم ةميظعلا ةئفلا هذه ىه ةموكح انيلع ميقن نأ اذه ينعي لهو ؟تالئاعلا نم ةنيعم ةئف ةيطارقتسرألا ةموكحلا هذه لثم انبرج اننكلو ؟ةيئارو ةيطارقتسرأ نأ امك ءاهدوكرو اهتقبط ةحلصم راثيإ ىلإ يّدؤت تناك ىتلا ةيثارولا ىلإ ىَدأ دق ةطسوتملا ةقبطلا نم ةيطارقتسرألا ةقبطلا هذه جوازت تالاح يف اهيلع ءاضقلا ىلإ ىدأ امك تالاحلا ضعب يف اهذاقنإ .ىرخأ ظافتحالا ةيزيلجنإلا ةيطارقتسرألا ةقبطلا تعاطتسا دقو نأ ىلإ ةفاضإلاب اذه .ةطسوتملا ةقبطلا ءانبأ نم اهجاوزتب اهزكرمب اهنكلو ءةشتين دقتعا امك ملاعلا ديحوت ىلإ ليمت ال ةيطارقتسرألا ع/

تاموكحلا هذه تّلخت ول ذإ .ةقيض ةيموق ةسايس ىلإ ليمت اهتطلسل يساسألا عبنملا تدقفل ةيموقلا ءىدابملا نع ةيطارقتس ,رألا ةيملاعلا ةلودلا نوكت ال دقو اذه .ةيجراخلا ةسايسلا ةرادإ ىهو الأ بوعشلا نآل .دقتعا امك ةفاقثلل ةعفانو ةحلاص ةشتين اهب ىدان ىتلا اهتدحو لبق ةفاقثلا تمّدق دق ايناملأ نوكت دقو . ةكرحلا ةئيطب ةريبكلا .اهعسوتو اهتيروطاربمإو اهتدحو دعب اهتمّدق امم رثكأ روصع تناك ىمظعلا ةفاقثلا تارتف نأ ةعئاشلا ماهوألا نمو يلكرب روصع تناك دقف . حيحصلا وه سكعلاو ةيثارو ةيظارقتسرأ ةيزاوجروبلا ةقبطلا تاورثب تذغت ةرهدزم ًاروصع تيبازيلإو يشتيدمو ةقبطلا ءانبأ اهجتني مل نفلاو بدألا عئاور نأ امك لاثمأ نم ةطسوتملا ةيزاوجروبلا ةقبطلا ءانبأ لب .رارجلا نبا ريبسكشو يماجملا نبا ريتلوفو ةلباقلا نبا طارقس ريغتلا اهقفار يتلا روصعلا يف ًامئاد ترهدزا ةفاقثلا نأ عقاولاو ةطلسلا زكرم ىلإ ةفينع ةديدج ةقبط اهيف دعصت روصع ةرقابع ًاضيأ ةسايسلا يف ينثتسن نأ ةفاخسلا نمو - رخفلاو احوتفم لاجملا نوكي نأ لضفألاو ةيطارقتسرألا ةقبطلا نم اوردحني دلوي نأ ةداعلا ترج دقو .تدلوو تدجو امنيأ ةيرقبعلا مامأ انمكحي نأ لضفألاو ءًاناجهتساو هبا و نكامألا رثكأ ىف ةرقابعلا تسيل .مهتاقبطو مهدلوم نع رظنلا ضغب خب مهمكحأو لاجرلا لضفأ اهيذغت ةيطارقتسرأ .عيمجلا مامأ ةاواسملا مدق ىلع اهضرف باوبأ حتفت ةيطارقميد ال ةشتين ىلإ هو يذلا راكنتسالاو دقنلا نم مغرلا ىلع نكلو 2:4

ثيدحلا ركفلا يف ًاخسار ًادوط فقي لازي ال هنإ لوقن نأ الإ انعسي يف اليلق هتغلابم نم مغرلا ىلع يناملألا ردتلا يف ًاخماش ًالبجو لبق ام ىلإ يضاملا مسقيس لبقتسملا نإ :لاق امدنع هسفن ءارطإ 07 يف همظعأو رثنلا لمجأ بتك هنإو .ةيطارقتسرألا ىهو الأ قالخألا ناسنإلا ىلإ هتوعد ىلإ ةفاضإلاب اذه .هيف شاع يذلا نرقلا بدأ عبطت ةرارملا تناك دقل .يلاحلا ناسنإلا ىلع قوفتملا ىلعألا ربع هراكفأ تذفن دقل اَفَض دقف نأ دعب اهميسنب انشاعتنا دازو .اهوج ٌقارو ةيبوروألا ةفسلفلا ءانس :ةمتاخ هنم ىمسأ ءيش قلخخ ىلإ ىعسي نم تع ». اهناوأ لبق هتايح كلهتسا دق ديدشلا ةشتين ريكفت نأ كش ال .هلقع نزاوت لالتخا ىلإ هرصع ّدض اهضاخ ىتلا ةكرعملا تّدأ امك ءارآلاو صاخشألا ىلع هجاتنإ مايأ رخاوأ يف ءاوعش ًابرح نلعأ دقل تدب هلقع رايهنا دعبو .مهريغو حيسملا ىلإ رنجف نم ءايبنألاو تلصو ام ىدم انل روصي ءيش الو .هكحض يف ىتح ةيلج ةيبصعلا نأ يف ببسلا يريغ نم رثكأ ملعأ امبر دش ملأتي يذلا هدحو هنأل كحضي يذلا ديحولا ناويحلا وه ناسنإلا :

فعضو هضرم نأ دقل هلقع رايهنا ىلع ىمعلا نم هب برتقي نأ كشوأ يذلا هزرصب ىلإ هبتك دحأ لسرأ دقف .داهطضالاو ةمظعلا ماهوأ هدراطت تذخأو يف رهظ باتك مظعأ هنوكب باتكلا اهيف فصي ةملكب ًاقفرم .هسفن ىلع ءانثلاو ءارطإلاب ريخألا هباتك ألمو .ملاعلا .ًارخآتم ءاج مهريدقت نكلو هلهاجت يذلا تقولا يف هيلع اهيف ىرطأ ةملك :نيت ةعماج يف تارضاحم يقلي هنأب هربخي زيدنارب هل بتكو عيمجلا هيف دحأ هل لسرأو .ةيلاكيدارلا ةشتين ةيطارقتسرأ نع نجاهنبوك ةئيضملا تاريدقتلا هذه نكلو .رالود ةئمعبرأ غلبم نيبجعملا نادقفو لقعلاو ىمعلا مالظ يف شيعي ةشتين ناك امدنع تّدجَو . لمألاو ءاجرلا ماع نم رياني رهش يف نيروت يف ةريخألا ةبرضلا هب تلزن دقل .هتفرغ يف هامع يف رثعتي دي حارو .نونجلا ةبرض تناك دقل مرا ىلإ هولسرأف .ًاحضاو نونجلأ اهيف اذ لئاسر بتكي ذخأو تحت شيعيل اهعم مذخأتل زوجعلا دما كنفاج اه ناعرس نكلو يف اهنعم شيعيل هتخأ هتذخأو تيفوت نأ ىلإ اهغم يقبو .اهتيانع رابجتلا لقعلا كلذ ل روق اهي الانس ةردزكا ‏١ عام دل :راخيف نم ةريخخألا ةلحرملا نإف كلذ عمو ًامطحم ًافيعض ًاقباس هب زاتما يذلا هنم مرح يذلا ءودهلاو مالسلا عبط دقف ءاقش اهلك نكت مل هتايح ةرم يفو ا ب لا ِْ

ةرم يفو قلأت يف لاقو بحاشلا ههجو ءاضاف بتكلا نع ثدحتت اهعمس . قلأتلا ةظحل تّرمو :ةنيح ايلاغ ًانمث عفد ًايرقبع دجن ال ثيح .ةشتين هعفد ام هتيرقبعل ٠ - ‎ىلعألا ناسنإلاو لطبلا : : ةشتينو ليالراك نيب ٌدح دعب اوغلبي مل نيذلا ءالؤه اميس ال- زيلجنإلا لأسن امدنع نوركذي ام لوأ نوركذي مهدنع نيركفملا رابك نع - نيعبرألا هأرقن ال نأب انل نوحصني تقولا سفن يف مهنكلو نيرشعلا راضحتسا ىلإ كلذ انودحيف .همهف نع زجعلا اننورّذحيو ةفسلفو لئاسرو خيراتو دقن نيب ام يهو ليالراك فيلاوت نم ًادلجم يف انجلاختو اهتسارد ىلع ٌبكنو اهتءارق ىلع لبقثو ةليخأ بئارغو يأرلا ضقانن حابص لك يفف يغ اننأ ىلإ ًاريخأ يدتهنو قولخم ءاقلت اننأو ةدئابلا تالالّسلا اياقب نم بيجع ناويح ةرضح هل قّلخت مل ايند يف ههجو ىلع ماه ءازجألا مخض ءاحنألا لئاه قيفوتلاو ديعسلا علاطلا اذهل حرفلا انسوفن يف عيشيو ةطبغلا انيوتحتو عضيملا هيف ليجن عرشنو اننأب انسفنأ ثّدحنو ءثحبلاب فغشلاو عالطتسالا ب بح انّرفتسا دقو » ١

ةجهللاو بولسألاو راكفألا كلت يف ءاوس ديدج انه ءيش لكف ءيش لك ذخأي هارتل كنإو ظافلألل رايتخالا سفنو لّمَجلا بيكرتو هماظن سكعيو همجاهي نأ نود ًائيش كرتي الو بولقملا هانعمب امو ءاهتحصب ملَسُم ءىدابم هدنع تاضقانتملاف ءهرادم نم هجرخيو انيلإ لّيخيو ءءارهو فخس فرغلا هيلع حلطصاو عامجإلا هيلع عقو مهمادقأو مهسوؤر ىلع هناكس يشمي لوهجم ملاع ىلإ انلهن دف اننا نيناجملاو ةفراطغلا ةداسلاك ةشقرم لل يف نيلفار ءاوهلا يف نيجئام نيجئاه نوعفادتيو نوحنرتي نوكفني ال مهف نيرورمملا ام ناعرسو' .بخصلا: يِعلْعْلُم ةريقعلا يعفترم نيبرطضم نيرئاث يف انعياصأ ٍعضن نأ لواحنف ةّيودملا ةرفانتملا تاوصألا هذه اندشت ةغل زومر لح ىلإ نيرطضم انسفنأ ىرنو هيضري د الو تازغلملاو يجاحألاب ملكتي امنإ ليالراك نأ كردنو ةديدج لواحيو ةوطخ لك يف زاجملا لمعتسي وهف .طيسبلا نسلعلا رييعتلا ةيباكلا وأ ةعماللا ةقرشملا ىؤرلا هب فوطتو ةّره هسفن يف ةركف لكلو جاجفلاو قرطلا هيلع كلمتو ةمهلدملا هنهذ ىلإ ًارداه ءىفكني ةمتاقلا ةسبتلملا ةفطاعلا رايتو رمهنيو رجفتي روصلاو يئارملا نم بوبؤشو .باّيعلا شاّيجلا » » ءرخسو تاع يهتني هباجعإو ؛ةوطخ هدنع ريقحلاو ليلجلا نيبو تقولا سفن ةن يف هنكلو (١) ‎ص .بدألاو ةفسلفلا نيب ءمهدأ يلع نكح

» ضيرعتو قداص ربوصت نم ولخت ال يتلا ةرخاسلا ةجهللا هذهب هليلحتو بعوتسملا هدقن اذه يف رظنلا يعرتسي ام صخأو نم ءيشل هنإ عرابلا قيقدلا ليلحتلا اذهو ' عماجلا عذاللا فصولا ىلع هلك قدصلا قدصيو قايطنالا مامتب قبطني ديدجتلاو ديدبتلا نيركفملا ةعيلط يفو ناملألا ةفسالف رابك دحأ ةشتين كيردرف تاباتك ةصاخ يناملألا ركفلا هيجوت يف ريبك ريثأت مهل ناك نيذلا نيئّدحُملا . ةماع ةيبوروألا ةفاقثلاو َدِلَوو ‏١ بارطضالا هيف عاشو ريكفتلا نع هلقع فقوو ةنسا يف ةشنيز امدنعف ‏١٠ هتناكم ترقتسا دق ليالراك ناك هتفسلف عيذيو هتلاسر طسبي ةشتين أدب فرعي مل هنأ هثيداحأو ليالراك بتك نم ودبيو هل ًائيش أرقو هب عمس هنأ ولو .هعمس ةشتين مسا -قرطي مل امبرو ةشتين فذقي ناك يتلا تازمغلا كلت نم ةزمغ هنم هبيصن حجرألا ىلع ناكل دقو . .هريكفتل هردص عستي الو هتمحر هلمشت ال نم ّلك ليالراك اهب كلذب هباجعإ نكلو .يناملألا بدألاب ةطاحإلا ٍعساو ليالراك ناك عساتلا نرقلا ردص يف ناملألا هجتنأ ام ىلع ًاروصقم ناك بدألا ليالراك باجعإ نم ًاروفوم هّظح نكي ملف كلذ الت ام امأ .رشع ايناملأ ءارعش ربكأ وهو ينيهل هلوانت يف الثم يفتكي وهف دقف ةشتين امأ ؛ينيه ءاجهلا كو

نع هباتكب ام ٌّدح ىلإ رْئأت هّلعلو هراكفأو هبتكب ّملأو ليالراك فرع هنكلو ةشتين تافلؤم يف ليالراك ركذ دروو نهذلا شوشتو ركفلا بارطضاب هتعنيو هصقنتيو هبيعيل هركذي. ناك ». صاخ ملاع يف شيعي ناك ةشتينو ليالراك نم الك نأ عق ةاولاو اناكو ”طاوتلاو ينامألاو راكفألاو رطاوخلا نم ةفلتخم ايندو مغربو ناك دقف .ةقيمع ةيواهو ةعساو ةوجف امهنيب هبشلا هجوأ نم ريثكلا ريس ىف ةيلجتملا ةيهلإلا ةيانعلابو نوكلا ةسادقب نمؤي ليالراك بهذمي نولئاقلاو نودحوملا كلذ لجأ نم هعزانت دقو .ثداوحلا اهقيقدو اهليلج هرهاظم فلتخم يف هللا حور تايرسو دوجولا ةدحو يف يهو ًاركنم داحلإ ٌدْنْسَأ ًادجلم ناكف ةشتين امأ ,ءنزحلا ةدابع ةديقع هيأر ءاهيلع لماحتلا ديدش ةيحيسملا بادآل ةفسلفو ةهباشتم ةجيتن ىلإ ايهتنا دق ريبكلا نيابتلا اذه عم امهنكلو نيفلتخم دج نيقيرط كلذ ىلإ اكلس دقو » حضوأ نأ لواحأسو نيتهجولا نيتاه ىلإ ثحبلا امهب ىّدأو ركفلا امهقتاس فيك .ريكفتلا بناوجو رظنلا تاهجو نم نيتبراقتملا ىلإ اهب ملعلا بلطي ٌلظو عم يدلاكريك يف نيتنس ةدم سيردتلاب لغتشاو نك

ًاسورد يطعي ناك جوزت ةفسلف نع روهشملا هباتك أشنأ كانهو كوت اينيجيرك يف كلذ دعب ماقأو مهأ ناكو .هترهش دعبأو ةيبدألا هتناكم باتكلا اذه زكر دقو سبالملا ةشتين لثم ةيحيسملا ميلاعت نع ضرعأ دق ليالراك لاب لغشي ام دقو .هدهع مّرصت دق نيد ةيحيسملا نأ ىري ناكو ,رواهتبوش هذاتسأو نم هرواس امو ةديقعلا ماهوأ نم صالخلا هتلواحمو هعارص روص ةصاخيو سبالملا ةفسلف باتك يف مالآو جعاول نم هباتنا امو كوكش ىلع هيف ىتأو يه ةيناسنإلا سفنلا نأ فيكو ؟لمألاو سايلا نيب حافكلا فضصو اننونظ تءاس امهم هتابنج يف يمتحنو هب ذولن يذلا عينملا نصحلا وهف .كولسلا ميقو بادآلا ربياعم اهنم ٌدمتسن يتلا يه اهنأو ..نوكلاب نوكلا اذهو ًاديرش ًاميتي كسفن رت رظنا عوط تسل ». ةشتين اهنع مجحأ ىرخأ ةوطخ ليالراك اطخ كلذ دعب » ىلع نوعلا هدادمتساو ةيناملألا ةيلاثملا ىلإ هحونج ىلجتي هيف وهو ةيئاهناللا لمأي هنألو هتمظع طرف نم رداص هنأب ناسنإلا ءاقش للحي مغرب دودحملا يئاهنلا فالخ يف اهلمحب ءوني داكيو هسفن ءاوطأ يف سامتلاو ةعتملا بلط نم ىمسأ ةوق ناسنإلا يفو 06

ىهتنا كلذبو يف ةنماك نوكلا يف ةلادع دوجو ىلإ نأمطاو نيقيلا ىلإ ليالراك . ءايشألا ميمص ىرئس ةلوطبلا ىف هيأرب ةركفلا هذه ةقالعل ضرعن نأ لبقو ةراضحلا ىف سانلا ةلاحو ةيعامتجالا ةلأسملا لايح هفقوم ناك فيك 1 .برق نع رقفلا ةلكشم فرعو ةعقالملا ةقافلا نم هنوناعي امو ءارقفلا لاّمعلا ريصم هربندإ يف دهاشو 6 3 نم اهروذج ٌدمتست ةلوطبلا يف هتديقعو .اهبراغ ىلع رومألا لبح يف رهظت هللا حور نأ هدنعو ءةيعامتجالا هتارظنو ةيئيدلا هئارآ عب وهو ‏ خيراتلا لاطبأو ءامظعلا يف احتوصو رثكأ يهو ناسنإلا دبعم ىوس كانه سيل :هلوقب كسمتسي كلذكو ةزجعم هيأر ىف ناسنإلاو » لجرلاو » يفضي مث نم وهو لطبلا ةدابع وه ليالراك دنع ةيحيسملا رهوجو .رونلا نم ةلاهب هفحيو ةسادقلا نم ادرب لطبلا ىلع يتلا ةسادقلا كلتب أزهيو ةينيدلا ةركفلا هذه نم رخسي ةشتينو 05

.فقوملا سفن يف نايقتلي امهنكلو .هلاطبأ ىلع ليالراك اهغبسي راكفألاو ديلاقتلا لك نأ ىلع ةمئاق لطبلا ةيضق نأل كلذو كانه سيلو ؛ءامظعلا لاجرلا نم ةرداص ةّعشأ لإ يه نإ تاروصتلاو اذإ الإ ةركفلا نيبتسن ال نحنو ,اهتاذ يف ةدّرجم ةيراع ثُم الو راكفأ هيلإ تدتها ليلج ءيش ّلكو ,ءامظعلا لاجرلا نم لجر يف ثتمسجت لاطبألا ةيحان نم انيلإ ردحنا امنإ عادبإلاو ركفلا ملاع يف ةزاسنإلا لثم وأ بادآلل أ ًايقار ًارايعم وأ ةعراب ةديصق وأ ًاعفان ًاعارتخا ناك ' ءاوس مهيلع ىغطي ال لاطبألا ءالؤهو تاروصتلاو يناعملاو ,ةلاعف تارّتؤمو ةيح ىوق ومادام ءانفلا الإ لالجإلاو ةدابعلا ىلإ انوعدت الو ٌبحلا انسوفن يف ريثت ” ال راكفآلاو نم ةيلاخ لقعلا ةنايد فوخلا نم ٍساسأ ىلع موقي ال يذلا نيدلاب قيلخو . دوجولا نم بيصن هل نوكي ال نأ نيقيلاو ٌبحلاو لاجرلاو رّثأو هرصع اهيف طّبختي ناك يتلا ىضوفلا ليالراك تءاس دقلو عفدل رملا حافكلا نم ةيعانصلا طاسوألا يف هدهاشي ناك ام هسفن يف نأ دئاسلا يأرلا ناكو 1 تلبقتساو لاوحألا تماقتسا مكحلا يف يف هتوص درف لكل حبصأ ىتمو ىلإ شف ال ناك ليالراك نكلو ًارصتنُم هتايح أدب دقو ءاهتحص يف بيرلا هرماخيو راكفألا هذه هنيقيو لحمضي ذخأ اهيف هلمأ نكلو بعشلا ىلع ركني ذخأف ضيقنلا ىلإ بلقنا ىتح فعضي ذخأ اهب ها/

ءامظعب لوقي ال مّدقت لك نأ ىري راصو ؛هتداقو هماكح رايتخا قح هّكش ديازتي ناك ةيسايسلا هراكفأ رّوطت يفو ,كش عضوم وه لاجرلا نايتإللا تيوصتلا حللَص نم ةدئافلا ءافتناب هداقتعاو ةيطا ارقميدلا يف ماظن وأ ةلاسر كانه :سانلا داوس لوقي ؟هيلإ يدتهنو هيلع فقن فيكف نوكلل سّدقم هيلع كّلدي نأب نيمق وهف ماعلا تيوصتلا ٍرْجأو سوؤرلا صحا فخ ّرسلا ضماغ نآلا ىلإ مدآ ذنم نوكلا حرب امو ةفاصحلا حجارلا لجرلل الإ هرارسأ نم ريسيلا فشكني ال ىنعملا يف باشوألاو ىقمحلا ةدئاف امف .ددعلا وليلق هلاثمأو لقعلا ليبنلا نمل هنإو ؟قحلا عطقم ةفرعمو بئاصلا يأرلا ىلإ لوصولا ريسيت جرختسن نأ اندالخأ يف روديو اننظ يف لوجي نأ بجاعلا بجعلا لك ءاغلإب ةمكحلا سمتلت امنإو ؟تاباختنالا قيدانص نم ةمكحلا ةراشتساو دهبشم تالكشملا حداوفو رومألا يلاوع نم رمأ يف سانلا نم فيفل صلخن يذلا يأرلاو يناسنإلا فخسلاو قمحلا دهاشم نم هركتسم » ةرثكلا عباتأ نأ يل غوسي فيك ذإ ,هضيقنب ذخألا بجاولا نأ دقتعأو ىف ليبنلاف . يكلم هتعيبطب نوكلاو ءرشلا ةبراقمو لطابلا فارتقا يف » ةيطارقميدلاو .ةنكمألا فلتخمو ةنمزألا ىَّتش يف هللا نس هذهو ىوس اهءارو فلخت الف اهماظن يغلتو رومألا عضو سكعت نأ لواحت ». بجي رومألا ديلاقم نأ ىلع ةمئاق ليالراك دنع لاطبألا ةيرظنف ني

ةذفانلا رئاصبلاو ةحجارلا بابلألا يوذ باطقألا يديأ ىلإ ةصالخ يه هذهو ىلع انلدي ال وهو نأ ءانل دكؤي نأب يفتكي امنإو .لطبلا ىلإ ءادتهالل ةيباجيإ ةقي هرايتخا يف توؤص اهل نوكي نأ نم ًانأش نوهأو ةيافك ّلقأ ةيبلغألا ةوقلا بهذم راصنأ نم هلعج لاطبألل بصعتلا يف ليالراك فارسإو حرج ىتح قيقرلا ءاغلإ يف ضراعي نأ هل لوسو هل نيزو ريبكلا ينطولا ميعزلا هقيدص ءارآب ةيرخسلاو ةرصايقلا دادبتسا ريربت . ينيزتم هسفن وه ةيسايسلا ليالراك ةفسلف هيلع موقت يذلا ساسألاو نأل نأ روسيملا نم سيلف اد قعم ًايوضع عمتجملا مادام هنأ ىري ليالراك لئالقلا غباونلا ىتحو .سانلا عيمج هنوؤش هقفيو هنيناوق هنتكي .ديدش ٍءطبو غلاب ءانع يف هرارسأ ىلع نوفقيو هنيناوق نوكردي ؟ةيرثكألا ىلإ مكحلا دانسإ ءارو نم ةحلاصلا ٍ ةموكحلا رظتنت فيكف رومألا اونزيو مهتخمدأب اوركفي نأ سانلا مّلعن نأ لواخن نحنو نأ ةيبلغألا قيطت لهو ؟كلذ ًاعيمج نوعيطتسي له نكلو مهلوقعب يفو نورككفي فيك اومّلعتي نأ ىلإ ةجاح يف سانلا نإ ؟اهسفنب ركفت ةزيرغ ةلوطبلا ةدابعف ةدابعلاو نيقيلا ىلإ ةجاح يف مهو نوركفي اذام . حورلا تاجاح نم ةجاحو سفنلا زئارغ نم ثّدحتلا نم رثكي وهو 59

ميظعلل ةَيِنَذلا تاقبطلاو فعضتسملا دبعلا هب رعشي يذلا دسحلا نع هعارو هرمأ هيلع ربكو هتلاح هتءاسف هرصع ىلإ ةشتين رظن دقو ,يوقلا قالخألا طاطحناو ةدارإلا نهوو مئازعلا فعض نم هدهاش ام يف قارغتسالاو سفنلاب عانتقالاو ةعتملا ٌّبحو ةحارلا ىلإ حونجلاو ىلع نيعت يتلا بابسألا ىلع ةليضفلا قيلعتو تالبعزخلاو ماهوألا فرغ يف حلاصلا لجرلاف ال هنأل حلاص وهف .هرداوب نوشخي ال هرش نونمأي يذلا وه سانلا ىلإ ةشتين دصقف وه هدنع حالصلاف .مهتيمح ةراثتساو مهروعش ّرهو موقلا ظاقيإ 77 مهضعب سانلا ب بحو ‏ خيراتلا داجمأو رومألا لئالج اهنع تدلوت بادآ ال عيطقلا بادآ يه ةفولأملا بادآلا نم كلذ لاثمأو ًاضعب ىلإ ناسنإلا عفر ةيفيك يف ريكفتلا ىلإ ةشتين دمعو ؛فارشألا عفرأ ليج قلخ ىلإ يدوي ةايحلل ىمسأ ًاريدقت هفيلكتو ىقرأ ىوتسم كلذل مزلي هنأ ىري وهو نم ًاسفن ىوقأو ًادوع بلصأ ةداق داجيإ ىلع لمعلاو ةديدج بادآ ىلإ هب قلستلاو ليجلا ةدايق اوُلوتيل مهانفلأو مهاندوعت نيذلا ةذاقلا بدألل ةقيمعلا هتساردو ريزغلا هعالطال ناك دقو .ممِقلا يلاعأ هلثمتو ىلعألا ناسنإلا ةركف ىلإ هركف هيجوت يف ريبك رثأ يقيرغإلا . ينانويلا خيراتلا يف نيفورعملا ةاغطلا طمن ىلع ». ةيلاع ةمغنو ةيوق ظافلأ يف اهديدرت رّدخيو هريمض طلاغي نأ لواحي وهف ءاهتحص يف ٌكشي ناك هنأ ىلع ٠

ةخسارلا ةديقعلاو يوقلا نيقيلا لهأب يهانتملا باجعإلا اذهب هسفن ةجاح يف وهو .هسفن عنقيل ءاضوضلا ةراثإو ةبلجلا ثادحإ ىلإ ةّسام نوكلا يف ةنماكلا ةلادعلا كلت يف ناكشي ةشتينو روهنبوشو دنع ةلادعلاو هيأر يف ةيسنرفلا ةروثلاو دقف نم نيمورحملا ءارقفلا ماقتنا تمت تسلا ابكر رج ةظ ررللا تءاج .نيملاظلا ةداسلا نم ليالراك يندُي ةينوكلا ةلادعلاب قلظملا ناميإلا اذه نأ ىلع ,حتافلا لطبلا عينص كلذك رّربت ال ةلادعلاف ؛هوجولا ضعب نم ةشتين نإو لدعلا سمتلي امنإو فسعلاو روجلا يغبي ال ميظعلا حتافلا نأل نم براحي يتلا ةياغلا يف ناسنإلا كشولو ىلع ٍمهودحي ال نيحتافلا رابكو .حافكلا ةلواطم ل امل اهلجأ ةبرخم ةمداه ئوق د جم اوسيلو ءامهدحو ةوقلا ٌبحو عشجلا حتفلا يتلا يه لدعلا بح ةزيرغ نإف ءاطخخأ نم هيف نوطروتي دق ام مغربو اوحِلصُيو جاجوعالا اوموقي نأ نوعيطتسي مهنأب ناميإلاو . مهلامعأ جئاتنب مهيلع مكحن امنإو دسافلا ةلوطبلا ةدابعو لاطبألا نع هباتك لوصف ىف ليالراك لوانت دقو اهنيدايمو ةفلتخملا ةايحلا قطانم يف هلاطبأو يف لطبلا امهو ةلوطبلا نم ناعون مهتعيلط يف نوكي داكي ةددحتملا ءارعشلاو ؛مكاحلا وأ كلملا ةروص يف لطبلاو يبنلا ةروص ْ ١"

هحدم نم ريكلاب ليالراك مهصخي ال ةوبنلا رصنع نم نودرجملا ةروص يف لطبلاب ًاّضاخ ًامامتها متهي ًايعامتجا ًاحِلصُم هرابتعاب وهو . مكاحلاو كلملا رصعلا يف ةيفوصلاب ةجوزمملا لطبلا ةركف دهم يه ايناملأو هل هراثيإ طرفو ليومورك هلطبب ليالراك باجعإ نكلو .ثيدحلا تازيم نم ةزراب ةزيمو هتيصخش بناوج نم ماه بناج نع انل فشكي ةيحانلاب ةيانعلا يهو .ءامظعلل مهريدقت يف ماع هجوب زيلجنإلا مهديلاقم نومّلسي ال زيلجنإلاو لاطبألا ميق ىلإ رظنلا دنع ةيقالخألا ال ناملألاو ةيلمعلا هتدئافو ةيقالخألا هتميق تتبثأ اذإ لإ لطبلل دق ام لطبلا ردق مهدنع صقني الف بادآلا سيياقمب لاطبألا نوسيقي فصن ليالراك دنع نويلبانو .ءامدلا نم كفسي امو حاورألا نم قهزي عضي ليالراكو ) يحاونلا لمكتسم لطب ةشتين دنع هنكلو لطب 1 .ةيقالخأ ةعزنو ينيد ضرغل لطب دعب مامألا ىلإ ىرخأ ةوطخ ىلعألا ةشتين ناسنإو ىدملا يف ةوقلا نأل ةوقلل قحلا نأ ىري ليالراكو .ليالراك اذإو ,عداخ لايخو بذاك مهو نع فّشكتت اقح نكت مل نإ لواطتملا قافخإلا نإف ةعيبطلا نم ةثعبنم ةيقيقح ةوق ناسنإلا ةوق نكت مل .نامرحللاو نارسحلاب ءاب ميوقلا ليبسلا نع فرحنا اذإو ءهبيصن ةيانع كانه سيل هنأ رواهنبوش هذاتسأ نم مّلعت دقف ةشتين امأ رئاصبلل ةفوشكم ٍنيناوق كانه تسيلو ءايندلا نوُؤ ؤش ىلع ةفرشم ةيهلإ نم بقاعتو اهعبتا نم ىلإ نسحت ناسنإلا نع ةجراخ ةوق نامض يف 121