فريدريك نيتشه

.اهتاذ ٌّدح يم ةياغ تسيل ةعامجلاو هتيصخشو نم ديدج عون ثعب وجري ناك هنأب ًالوأ ةشتين ثيدح نم ودبي درف ىلعألا ناسنإلا .نأ يف كلذ دعب ركفي ذخأ هنكلو ؛ناسنإلا لضفنب ال ةيوقلا هتيبرت لضفب بعشلا طسو نم هتعاجشب عفتري قوفتم ناسنإلا قلخن نأ اندرأ اذإ انيلع بجي كلذلو يعيبطلا باختنالا باختنالا دي يف ىضوف رمألا عدن الو ةيبرتلا ىلع فرشُن نأ ىلعألا ام ىسقأ ةعيبطلاو لاجرلا داذفأ ضراعت ةايحلا ةعيبط نأل يداعلا طسوتملا درفلا ىلإ ليمت اهنإ . اهدارفأ لضفأ ىلع نوكت ذاذفأب طوبهلا ىلإ مئاد ليم ةعيبطلا يفو ًامئاد رصتنت يهف هذه انل راتخت نأ يف لمأ ال نذإ قيرط نع ىلعألا ناسنإلا رايتخا انيلعو ىلعألا ناسنإلا ةعيبطلا . مهرادقأو لاجرلا مّيِق نم عفري يذلا ميلعتلاو لْمٌنلا نيسحت لئاسو قيرط نع جاوزلا لاجرلا ذاذفأل حمسن نأ ةفاخسلا نم تاطايخلا نم ةرقابعلاو .تامداخلا نم لاطبألا جوزتي نأبو ,بحلا لماع بحلا نأ نظ نيح أطخ ىلع روهنبوش ناك دقل .ءايزألا ءاسنو نأ يغبني بحلا يف ناسنإلا عقي امدنعو .لسنلا نيسحت : لماوع نم بحلاف ءاهلك هتايح ىرجم ىلع رّثؤت تارارق ذاختاب هل حمسن ال بحلا ىلع موقي جاوزب حمسن ال نأو .ةمكحلا دقفيو ةريصبلا ىمعي ةلاثحل هكرتنلف بحلا امأ .ءاسنلا ريخ نم لاجرلا ريخ جوزتي ‏ نأو نأ بجي لب . َيقرلاو روطتلل ةليسو ًاضيأ نوكي ضن

ىلإ يذدؤي ال هدحو لقعلاو .دلوملا ريغب ليحتسم ِلصَلا نإ .هردق عفريو هفّرشُي ام ىلإ جاتحي لقعلاف ٌّمصألا وه سكعلا لب لّبنلا نسح ريفوت دعبو )رصنعلا ةمالس( . ..مدلا ديرت ؟نذإ ديرت اذام ىلعألا ناسنإلا ةغايصل ةيناثلا ةوطخلا نوكت لسْنلا نيسحتو دلوملا ثيح ,لامكلا وحن ذيمالتلا ديب ذخألا فدهتست ةيساق ةفينع ةسردم نم ريثكب اومعني نأ نود ةميسجلا تايلوؤسملا لّمحت ىلع نوبّردتي » هذه دعتبت نأو .ةدايقلا ماهّمو رماوألا ةعاطإ ىلع ةدارإلا بيردتو ةوقلا يفت يتلا ةيرحلاو ٍلهاستلا نع اهماظن يف ةسردملا مامأ لاجملا ةسردملا هذه حييفت جيرخت موقي نأ بجيو مهبولق ميمص نم اوكحضيو اومّلعتيل ذيمالتلا .كحضلا ىلع مهتردقم ساسأ ىلع ةسردملا هذه نم ةفسالفلا ولخي نأ بجي امك ةايحلا يسآم نم كحضي ةوسقلا ةورذ غلب نمف قالخألا يف فرطتلا نم ةسردملا هذه يف لماكلا ناسنإلا ٍميلعت .دسجلا راقتحاو دهزلاو فشقتلاك ريخلا قوف ناسنإلا عفتري ةيبرتلا هذهو دلوملا اذه لثمب لوصولا ليبس يف ةوقلاو فنعلا ىلإ ءوجللا يف دذرتي الو .ّرشلاو وه امو .ًاريخ وأ ًاحلاص ال ًاعاجش نوكي ثيحب هتياغ ىلإ ديزي ام لك وه ؟ريخلا وه ام وه امو ,ناسنإلا يف اهسفن ةوقلا وه .ةوقلا ةدارإ وه زيمي ام زيمأ نوكي دق .فعضلا نع أشني ام لك وه رشلا ؟رشلا امهل نوكي نأ ةطيرش حافكلاو ةرطاخملل هّبح وه ىلعألا ناسنإلا ضن

ىلإ ةداعسلا كرتيو ًالوأ مالسلا ىلإ ىعسي نأ هل زوجي الو .فده زاتمت يتلا ةديعبلا تالحرلا )تشدارز( ٌبحأ دقل .سانلا ةماع كلذل . ةئيدحلا ةنمزألا يف اهبايسأ ةراقح نم مغرلا ىلع ريخ بورحلا لك ىلإ يّدؤت اهنأل .اهتاذ ّدح يف ًاريخ تسيل اهنكلو ةروثلا نكلو مكحلا عاونأ أوسأ وهو بعشلا ةماعو ريهامجلا ةدايس نم فداصت مل يتلا ؛لاجرلا يف ةنماكلا ةمظعلا زِربُي حافكلاو حافك لاجرلا مظاعأ غزبي ىضوفلا نيب نمو روهظلل ازفاح وأ ةصرف لبق ىضوفو ضاقنأ نيب نم نويلبان غزبي امك ةصقارلا ةعماللا موجنلاك يذلا فنعلاو ةضهنلا دهع ىضوف نم جرخ امكو ةيويحلا .ًادبأ ايوروأ اهدهاشت مل ةيوق ةميظع تايصخش اهقفار يخبني نكلو دو اذإ الإ ةعفاد ةوق فطاوعلا حبصت نلو .اهنيب ماجسنالا داجيإ ليو .ةيوق ةيصخش يف تايفرلا تاتش عوصي ميظع فده اهنيب .اهل ًابّدشُمو ًامظنم ًايناتسب ال هراكفأل ًاضرأ نوكي يذلا رّكفملل ةوق هصقنت يذلا فيعضلا وه هزئارغو هقطاوعل قاسني نم نإ ىعدتسا اذإ )ال( لوقيل ةوقلا نم هيدل سيل يذلاو حبكلاو تبكلا ميظنت وه رومألا مظعأ نإ .ًطحنم رفانتم ناسنإ هنأل اهلوق ىلإ رمألا ةّماع نم ًايداع ادرف نوكي نأ ديري الا يذلا ناسنإلا وأ هسفنل ناسنؤلا ًاقده هسفنل ذختي نأو .هسفن عم الهاستم نوكي الأ يغبني بعشلا هفده ىلإ لوصولا ليبس يف كلسي نأو غولبل ىمسألا فدهلا وه اذه .ءاقدصألا ةنايخ الخ قيرط لك اذه . ىلعألا ناسنإلا ةبترم ىلإ لوصولاو ِلِشلا انذزا

ًافده ناسنإلا اذه نم انلعج اذإ الإ اهب ومسنو ةايحلا ٌبحن اذل نيب فلؤيو اننيب دحوب فده نع ثحبن نأو اي .ءامظعلل تاودأو اماّدخ وأ ءامظع نكدلو نويلبانل مهسفنأ نييبوروألا نم نييالملا مَّدق امدنع عئار رظنم نم هل نع مهتايحب اوححض دقل ناديم يف نوطقسي مهو همسأ نونغتي اوحارو هل رطاخ بيِط ناسنإلا اذهل ريشبتلاو ةوعدلا ىلإ ام ءالقعلا لوحتي دق . ةكرعملا فالتخا ىلع ًاعيمج نواعتن نأو هتيجمل قيرطلا ديهمتو ىلعألا دشني نأ الإ )تش مدارز( عسي نلو ناسنإلل نيبِحملا ءالؤه تاوصأ عيسو همالآ نم مغرلا ىلع ينغيو ًابناج نوفقتو مويلا مكدحو نوشيعت نُم اي متنأ( . مهل ًادشنم ىلعألا مقالا. ةيزوتا نع انووكتمو مانالا نم ني يف اعق نورك . )ىلعألا ناسنإلا هنم جرخي راتخم بعش ضهنيس :طاطحنالا يه ىلعألا ناسنإلا ىلإ قيرطلا نوكت مّدقت ام ىلع ٌءانب ددعلاو ةيرثكألا مكح ةفاخس يهو ةيطارقميدلا امأ .ةيطارقتسرألا .تفقولا رخاتو ةصرفلا تاوف لبق اهيلع ءاضقلاو راصتنا ناك دقف هسفن قامعأ يف لوألا يحيسملا ناك دقلو ةيطا رقميدلا ءدب حيسملا ةاواسملا ليبس يف حفاكو شاع دقف .زايتمالا بورض لك ىلع ًارئاث اذه انموي يف لوألا يحيسملا اذه شاعولو :قوقحلا يف سانلا نيب موقلا ديسو لئاقلا وه سيلأ ءايريبيس ىلإ داعبإلاو يفنلاب هيلع َيِضقل 73:

عقاولاو . ميلسلا لقعلاو ةيسايسلا ةمكحلل بلق اذه نإ لمي جل ام نو ايسور اك ارتي نأ عشب لجن اذه اركإ نتن » عّيرتي امدنعو .مكحلا نع اوزجعو ماكحلا هيف طحنا رصع يفو . مهلضفأ سانلا رقحأ حبصيو ضقانتلا أشني شرع ىلع دبعلا ىلع ءاضقلا ىلإ ايوروأل ةيحيسملا وزغ ىذدأ امكو نييراحملا نوتيتلا ءالبنلا وزغ كلذك ىدأ دقف .ةميدقلا ةيطارقتسرألا روذج اهضرأ يف اوسرغو ةميدقلا ةلوجرلاو لئاضفلا ءايحإ ىلإ نيلقثم ءالبنلا ءالؤه نكي مل .ةثيدحلا ةيطارقتسرألا تاقبطلا مه ءالؤهو ةيعامتجالا دويقلا عيمج نم اسنرفو اواندنكسإو ايناملأ يف ةمكاحلا تاقبطلا اونوك نيذلا لاجرلا .ايسورو ايلاطيإو ارتلجنإو اميف دارفألا دقاعتب تأشن لودلا نأ نم لاقي امل ةحص ال ةداسلاو ةاتُعلا ةازغلا نم ةربابج لودلا أشنأ يذلا نكلو .مهنيب نيذلا ةميق ام ذإ ًاددع مهقوفت دالب ناكس يف ةفيخُملا ,مهبلاخم اوبشنأ : يوك ًافينعو ًادّيسو ًادئاق نوكيل هعبطب قل َنَم عم دوقعلا ةثتخملا ةيكيلوثاكلا لئاضفلا اهتدسفأ ةمكاحلا ةئفلا هذه ٍنكلو ينيدلا حالصإلا نع ا ةّيماعلا ةيبعشلا ءىدابملاو ًالوأ ةفيعضلا اثلاث ىلفسلا تاقبطلا عم جاوزتلاو ًايناث اذه .يناملألا ءاكذلا ةّعجلا برشو ةيتناتستوربلا تدسفأ دقل ءاكذ داسفإ يف ًاضيأ تنفانم يتلا ةيرنجفلا اربوألا ىلإ ةفاضإلاب ؟و

ءادعأ ّدلأ مويلا ةيناملألا ايسورب تحبصأ كلذل ةجيتنو .ناملألا مامأ ة ةيقع فقت ةئ ايناملأ يف ةرضاحلا ةلاحلا هذه نأ كش ال , ةياقنلا ىلع رداقلا وه هدحو ليوطلا نمزلا ناك اذإف . يتفسلفل بعشلا مهفت ىلع يضقيس هدحو ليوطلا نامزلا نإف نويلبانل ايناملأ ةميزه تناك دقل .ةيناملأ دوست ىتلا ةلطابلا ةركفلا كلذ ذنم ايناملأ تذخأ دقف .ةسينكلل رثول ةميزهك ةفاقثلا ىلع ةبكن )روهنبوشو( )ةتوج( لاثمأ اهلاجر غباون نع فرصنت تقولا ةمتاخ اذه نوكي نأ ىشخأو ةئيزر ةعيبطب زاتمي يناملألا بعشلا نإف كلذ عمو . .ةيناملألا ةفسلفلل . هذاقنإو ملاعلا صيلختل موي ايناملأ ضهنت نأ يف لمألا ثعبي قرِعو بعشلا يف امم رثكأ ةلوجرلا لئاضف نم يناملألا بعشلا يف نأ ذإ ةرباثملاب ناملألا فاصَنا ىلإ ةفاضإلاب اذه .يزيلجنإلا وأ يسنرفلا مهماظن ىلإو ملعلا يف مهرحبت ىلإ ىذأ امم . . .ٌّدجلاو ربصلاو شيجلا ةوق نم ةقلق اهلك ابوروأ دهاشن نأ ا نمو .يركسعلا رداصمو ةيميظنتلا ايناملأ ةوق نيب نواعت داجيإ نكمأ ولو يف اننإ .ميظع يسايس رصع رجف غزبل ايسور يف لاجرلاو ةورثلا ةجاحب اننإ امك ؛ يفالسلاو يناملألا نيسنجلا نيب جمّدلا ىلإ ةجاح اننإ . ملاعلا ةدايس نم نكمتن دق كلذبو انب يهتنيس كلذ ريغبو ايسور عم طورشب نورقم ريغ داحتا ىلإ ةجاحب ىف ةدالب نع ةمجان ايناملأ ةلكشم نإ .قائتخالاو قيوطتلا ىلإ رمألا رثكأ نييسنرفلا نم تلعج يتلا ةقيمعلا ةفاقثلا اهصقنتو ريكفتلا ةفاقثلاب لإ نمؤأ ال انأ .ءاكذلاو ركفلا ىف ٌءافص ةيبوروألا بوعشلا ةيسنرفلا ةفاقثلا بناجب ىزخأ ةيبوروأ ةفاقث لك ربتعأو اره

)نيتنوم( لاثمأ نم نييسنرف بتك ناسنإلا أرقي امدنعو .ًاغراف ًامالك ةيأ ةءارق نم رثكأ ةميدقلا حورلا رعشي )تروفماش(و )وكوفشرال(و ديس )ريتلوف( ربتعاو .ىرخألا بوعشلا باتك نم ىرخأ ةعامج باتكلا نأ امك .نيرصاعملا نيخّرؤملا لوأ )نيت(و ميظعلا لقعلا )سنارف لوتانأ(و )هيجروج(و )ريبولف( لاثمأ نم مهنم نيثيدحلا .ةغللاو ةركفلا حوضو يف نييبوروألا باتكلا نم مهريغ نوقوفي ام نإ !؟نييسنرفلا باتكلا ءالؤه زّيمت ةّقدو ءافصو حوضو ّيأ وه قالخألاو روعشلا يف لْبْنو قوذلا يف ومس نم ابوروأ يف هدجن نينرقلا يف ترهدزا يتلا ةميدقلا اسنرف ينعأ ءاسنرف عنص نم ةقبطلا ةيسنرفلا ةروثلا تمظح امدنعو .رشع عباسلاو سداسلا نآلا ةيسنرفلا حورلا تّدغو ةفاقثلا مئاعد اهعم تمطح ةيطارقتسرألا لازت الف كلذ عمو .اقباس هيلع تناك ام عم ةنراقملاب ةبحاش ةليزه ةينفلا ثاحبألا يف ةقد اهلف .ةديمحلا تاقبطلا ضعب اسنرف ىف هيف تضهن يذلا تقولا يفو . . .ايناملأ اهيف اهيهاضُت ال ةيناسفنلاو يف ةديدج ةيمهأب اسنرف تزاف ةسايسلا ملاع يف ىمظع ةلودك ايناملأ .ةفاقثلا ملاع دانعب اهبعش زاتميو . . .رقشألا ابوروأ شحو يهف ايسور امأ ايسور مكحتو .ةيبرغلا بوعشلا نع هزيمت ردقلاو ءاضقلاب ناميإو تزكرتو تعمتجا دقو نلو .اهل ذفنم داجيإل دّدهت نآلا يهو ةليوط ةدم ذنم ةدارإلا ةوق اهيف الو ابوروأل ةدّيس حبصتو اهناطلس طسبت ايسور اندجو اذإ ًابيجع نوكي دوهيلا هباسح نم طقسي نأ ايوروأ لبقتسمب متهي يذلا رّكفملا عسي انام

لجأ مه نييلاطيإلا نأ امك .ىوقلا عارص يف ةلاعف رصانعك سورلاو يرق وم ناسنإلا نإ ذإ ًافنع اهّدشأو ةرصاعملا ةيبوروألا بوعشلا يفو .وهزو راختفا يف يف ىتح اهدجت يتلا ةيطارقتسرألا ءايربكو ةلوجرلا دّلَج نييبلاطيولا .ةيلاطيإلا تاقبطلا لقأ لقعلا اودسفأ نيذلا مهو زيلجنإلا مه بوعشلا أوسأ نإ ءاسنلاو رقبلاو نيكاكدلا باحصأ نإ ايفعي مهضعب ىلإ نومتني نييطارقميدلا نم مهريغو زيلجنإلاو ةفاقثلا ةفآ يه ةيزيلجنإلا ةيعفنلاو درجم ىلع عازن ةايحلا نأب رّوصتي نأ ناسنإل نكمي ال ذإ .ةيبوروألا » دالب يف الإ ةيطارقتسرألا ىلع بلغتتو أشنت نأ ةيطارقميدلل نكمي الو يتلا ةيدهلا يه هذه .نفسلا باحصأبو نيكاكدلا باحصأب جعت نموا رتلتتا نم ايوزرا ضلخي نمالا .ملاعلا ىلإ ارتلجنإ .!؟ةيطارقميدلا نم ارتلجنإ صلخي : ةيطارقتسرألا - ءزج لكل حمسي نأ اهانعم ؛فارجنا اهانعم ةيطارقميدلا نإ لالحنا ةدابغ اهاتعمو ؛ةيرحلاو ىضوفلا جيوتتو نواعتلا ,لدابتو كسامتلا لاجرلا روهظ ةلاحتسا اهانعمو .غوبنلاو قّوفتلا تقّمو سانلا طاسوأ بيذاكأو شغ ىلإ ناعذإلا لاجرلا مظاعأل نكمي فيك ذإ .ءامظعلا . ؟تاباختنالا 78

هركي بعشلا نإ ؟لاجرلا مظاعأل تاباختنالا اهمّدقت ةصرف ةّيأ نم بزح ىلإ يمتني ال يذلا دويقلا ودع ةرحلا حورلا بحاص ناسنإلا عرعرتي نأ نكمي فيك .بائذلا بالكلا هركت امك بازحألا مل اذإ ةمظعلا غولب ةمأل نكمي فيكو ؟ةبرتلا هذه لثم يف ىلعألا مهب عمسي ال مهكرتو مهتمه طابثإب اهلاجر مظعأ مدختو عفتنت بحاص اهديجمتب اهقالخأ دقفت ام ناعرس ةمألا هذه لثم نإ ؟دحأ . غباتلا قوفتملا بوهوملا نم الدب تاباختنالا يف تاوصألا ةيرثكأ لاجر ىلإ ءاسنلا لوحتتو ءايشألا هباشتت عمتجملا اذه لثم يف . ءاسن ىلإ لاجرلاو ةيعيبطلا ةجيتنلا يه قوقحلا يف لجرلاب ةأرملا ةاواسم نإ يف ءاسنلا تفختسا يتلا ةيحيسملا ةنايدلاو ةيطارقميدلا ءىدابملل دقل .لاجرلاب هّبشتلاو ةاواسملاب نبلاطف لاجرلا فعضب عمتجملا اذه ءاسنلل نيأف لاو ءاهريرحت اهل مب مث نأ دعب اهذوفنو اهتوق ةأرملا تدقف ؟نوبروبلا مكح لظ يف ّنِهل تناك يتلا ةميظعلا ةناكملا كلت مويلا ةيدبأ ًالاجس ًابرح امهنيب نأل ةليحتسم ءاسنلاو لاجرلا نيب ةاواسملاو ىلع هتدايس ضرفو امهدحأ راصتناب الإ امهنيب مالسلا ققحتي نلو رثؤتو كلذب دعست نل اهنأل ةأرملاب لجرلا ةاواسم رطخلا نمو .رخآلا اهلامكو اهتداعس نأل الجر لجرلا ناك اذإ اذه يه ةياغلاو ةبعل اهنإ . . . ؟لجرلل ةبسنلاب ةأرملا يه ام نكلو ءامئاد لفطلا نع هيفرتلل ءاسنلاو برحلل لاجرلا دادعإ بجي ةريطخ ةلماكلا ةأرملا نإف كلذ عمو ةفاخسف كلذ ادع ام ّلكو .نيبراحملا يف ةيماسلا ةأرملا هذه نكلو .لماكلا لجرلا نم ةيناسنإ ىمسأ 8

امامت ًافيطل نوكي نأ لجرلا عيطتسي الو .عوقولا ردان رمأ ةيناسنإلا ءاسنلا6‏ ةأرملا تابغر قيقحت يف نمكي جاوزلا ءاقش بابسأ نم نإ دّدوتي امدنع .هتايح غارفإو لجرلا قانخ ىلع قييضتلاو اهتايح ءلمو » ٌبحلا لّوحتيو الفط هللا هفزري نأ درجم ملاعلا ىسني نأ هيلع يغ عيمجو ةيبوزعلا مع م عادبإلاو ةنامألا نإ . ةيلئاع ةرسا ىلإ لغشي نأ قمحلا نمو نمألا ريفوتو شيعلا بسكو ةرسألاب مامتهالا ءابعأب هسفن ركفم ناسنإ لوأ ةدالو دعب ةفسالفلا نم ريثكلا تام دقل . هلافطأو هتجوزل ةحارلاو . مهل لفط نم ةعرفتم اهلكو ةيوضوفلاو ةيكارتشالا ةاواسملا نع قئبنيو نيب ىواسي ال اذامل الدع ةيسايسلا ةاواسملا تناك اذإف ,ةيطارقميدلا ؟ةداقو ءامعز سانلا نيب نوكي اذاملو ؟ةيداصتقالا ةوقلا يف سانلا ال نكلو هب بجعيو ىلإ نوعدي سانلا نم رفن كانهو .مهباجعإو مهريدقت ىلإ انب ةجاح كيرا .ةاواسملا ىلإ نوعدي هتاذ تقولا يف مهنكلو ةايحلا يف يبهذم نيذلا ءالؤه نم يفقوم لوح ةلبلب ثيحأ ال نأو ءاحضاو نوكأ نأ حرصتل ةلادعلا نإ سانلا نيب ةاواسم ال نإ هيلع ىبأت ناسنإلا ةعيبط نإ مهزجعل اهل نوعدي ةاواسملا ىلإ نوعدي نيذلا كئلوأو دارفألا فالتخا ٌبحت ةعيبطلا نإ .ةاغط ةربابج اونوكي نأ نع ٠

. ةيجولويبلا سسألا عم ىفانتت ةيكارتشالا نأ امك عاونألاو تاقبطلاو ةايحلا نإ .ءافعضلاب ءايوقألا عافتنا يضتقت روطتلا ةيلمع نإ ريبكلا كمسلاف ,ىرخأ ةايح سارتفا ىلع ةايح لك موقتو دسحلا ينعت ةيكارتشالا نإ .اهمامتب ةايحلا يه هذهو ريغصلا ملتبي تاقبطلا روثت ءانيديأ يف ام ضعب . عازتنا توديري ٍنويكارتشالاو نم اهررحتس ةروثلا هذه نأ اهنم ظ ةيكارتشالاب ٌةبِلاطُم ىلفسلا ناك كلذ عمو ءاهتيافك مدعو اهفعضل ةيعيبط ةجيتن يه يتلا اهتَعبت .راث اذإ لإ ًاليبن نوكي ال دبعلا نييزاوجروبلا نم ريخ مهنإف ديبعلا ءالؤه رمآ نم نكي امهمو عساتلا نرقلا ةفاقث طاطحنا ةمالع نمل هنإ .ثيدحلا رصعلا ةداس 0 ديبع مهف ‏٠ .ًاضيأ ديبع لامعألا لاجر نم ةقبطلا هذه دارفأ نأ امك عالطالل تقولا مهيدل سيلو .لمعلا اياحضو بيترلا يلآلا لمعلا ةذلو لقعلا ةعتم نأ امك مارح مهدنع ريكفتلاو ةديدجلا ءارآلا ىلع ٍمهرجض يف ببسلا وه اذهو .مهغولب ءاروو مهلوانتم قوف ريكفتلا اتويب تسيل ةريبكلا مهلزانم نإ .ةداعسلا نع لصاوتملا مهثحبو الو لقعلاب طبهت ةيناوهشلا مهعتمو معط الب مهفرتو قوذ الب مهخذبو الإ لاملا اذه مهديزي الو لاملا نوئجي مهنا ‏٠ .مهتهافتب هش مهسفنأ نولبكيف ةيطارقتسرألا ةقبطلا نودلقي مهو مهيلإ رظنا ءأرقف ريكفتلا ةَّذل نم ةقبطلا هذه هب معنت امب اومعني نأ ريغ نم اهدويقب ةدرقلاك ةعرسب نودعصي فيك مهيلإ رظنا .لقعلا ةكلمو لمأتلا ة ةعتمو ال ١

نأ نوعيطتسي ال مهنأل لاملا نوعمجي نيذلا ءايرثألا ءالؤه يف ريخ بادآلا ةياعر يف اليبن ًامادختسا همادختساب الالج هيلع اوعلخي نأل .لوقعلا يوذ قوس لاملا زرحي نأ يغبني ال نونفلا ةرصنو نونفيو هءارو نوعسيو ؛هسفن يف ةياغ لاملاب نوركفي نيرخآلا ىعست يهو ةرصاعملا ممألا نونج ىلإ رظنا .هعمج يف مهتايح رظنا . عاطتسم ٌدح ىصقأ ءارّثلا نم غلبتل اهعسو يف ام ىصقأ جاتنإل مع مهضعبل نوصبرتي هو ةيزاوجروبلا ةقبطلا هذه دارفأ ىلإ قالخأ نإ .ةيافئلاو ةمامُللا عيبي نم ىتح حابرألا هفتأ نع نوثحبيو نورتشي .راحبلا ةنصارق قالخأ نع ًائيش فلتخت ال هذه راجتلا ةقبط نوبلاطيو نوفرصي كلذ عمو .اهالغأ يف نوعيبيو قاوسألا صخرأ نم اذه نأ عم .مهدحو اوقبيل مهنوؤش وش يف ةموكحلا لخدت مدعب نا مغرلا ىلع ةيكارتشا تاءارجإ ذاختا غوسي اذه مهفقوم نإ .مهريغ ىعست يتلا لقنلاو ةراجتلا عورف عيمج عزتنن نأ بجي .اهتروطخ نم دارفألا يديأ نم ةيلاملا قاوسألا ًاصوصتخو ةورثلاو لاملا نيوكت ىلإ رقفلا يف طارفإلاو ةورثلا يف .طارفإلا ربتعن نأو ,ةصاخلا تاكرشلا وأ ‏١' .ةّمألا نايك ذّدهت يتلا رطخلا رداصم نم نيردصم ٌلقأو يزاوجروبلا نم ًاردق ىلعأ يدنجلا نأب ةشتين دقتعي ةكرعملا ناديم يف هدونج هجوي يذلا دئاقلاف ع يطارقتسرألا نم ةبترم لمعملا بحاص نم البت رثكأ دجملا ةوشن يف توملاب نودعسي ثيح قلطني فيك رظنا .اهيرشي هيلع ردت يتلا هئالآ يف هلاّمع مدختسي يذلا ىف ءاقبلا ىلع توملا نورثؤيو لاتقلا نيدايم ىلإ ةحرف يف سانلا ا ًاراَّرج نويلبان نكي مل .كرابفلاو عناصملا :

وأ عوجلا نيدايم يف اوتومي نأ لدب ًافيرش ًايركسع ًاتوم سانلل مّدق كراعملا رطاخم اورثآ مهنأل هلوح لاجرلا فلا دقو .ةقافلا فواخم نودلخيو نويلبان سانلا هيف دجمي موي ءيجيس عناصملا ةايح ىلع برحلا نإ . يعفنلاو رجاتلا ىلع براحملا ردق نم عفر هنأل .هاركذ ناوهلاو ةحارلاو فرتلاو فعضلا اهيف ّبد يتلا بوعشلل جالع لضفأ ماعلا دينجتلاو برحلاو مالسلا اهدسفأ يتلا زئارغلا ريثت : اهنأل ةّسخلاو نع ةمألا لوحتت امدنعو .ةيطارقميدلا مظنلا ثنخت مومسل قايرت تحبصأ اهنإو .ةمألا طاطحنا تامالع نم اذه نإف ,وزغلاو برحلا نإف اذه عمو ,راجتلا مكحو ةيطارقوميدلا دي يف عوفولل ةجضان ةرمث يتلا بورحلاو للا نع نوكت ام دعبأ ةثيدحلا بورحلا بابسأ ءوجل نم اليلق لضفأ ةكلاملا تالئاعلاو ةينيدلا تافالخلا اهتراثأ هذه ضوختس .مهنيب فالخلا لحل قدانبلاو عفادملا ىلإ راجتلا ىلع عارص يف ةنحاط برح رامغ ةيبوروألا ةيطارقميدلا تاموكحلا » يهو .ابوروأ ديحوتب ةنونجملا ةنحاطلا برحلا هذه يهتنت دق نكلو نل ذإ .ةيراجت ًابرح ناك ولو ىتح نمث لك اهليبس يف صخري ةدحو ذاقنإ ىلإ يّدؤت .اهصالخخو ايوروأ نع لامعألا لاجر داعبإ ىلع لمعت نأ ةسايسلا ىلع يغبني رفوتملا ىدملا عاستاو رظنلا دْعُب هصقني لامعألا لجر نأل .مكحلا وهو مكحلا يف ة سّدقم قح مهل لاجرلا عفرأ نأل شرعلا هناكم سيلو هناكم يماعلا لجرللو عمتجملل ة ةيرورض هلئاضفو هناكم يف ديعس يماعلا لجرلاو عبط و

ةدعاق ىلع الإ رقتست ال مرهلاك ةيماسلا ةنيدملا نإ .ميعزلا لئاضفك .ةكسامتملا ةميلسلا ةيوقلا ىطسولا ةقبطلا نم ةيرورض ةحيسف خضرتسو .ًاعابتأ مهضعبو ةداق اوقلخ مهضعب اودجُو ام امنيأ سانلاو ءامعزلا ءالؤه فارشإ تحت لمعلا يف ةداعسلاب رعشت دو ةيرثكألا . يلقعلا مههيجوتو ءايوقألا :تاقبط ثالث ىلإ مسقني يذلا وه يلاثملا عمتجملاو .لامعألا لاجرو لامعلاو نيعرازملا لمشتو نيجِتنملا ةقبط - ‏١ .دونجلا لمشتو نيفظوملا ةقبط اونوكي نأب ةلودلا ةسايس اوريدُي نأ ماكحللو .ماكحلا ةقبطو - ىلع ةرطيسلا يف نمكت ماكحلا ةطلس نإ .ماكحلا عم بسانتي نأو .لاملا لاجرك ال دنجلاك نوشيعي مهنكلو لاملاو شيجلا باصأ دقل .نوطالفأ مهفصو نيذلاك ةامحو ًاماكح اونوكي مهالعأو لاجرلا ىمسأ مه ةفسالفلا نإ لاق امدنع نوطالفأ اوجزمي نأو ةقادصلاو ةلضافلا قالخألا مهطبرت نأو . ةنيتملا ؟ةيئارو اهتطلسو ةيفئاط ةمكاحلا ةئفلا هذه نوكت نأ يغبني له ًاديدج امد جرمت آلأو ريبك ىَّذم ىلإ معن لاؤسلا اذه ىلع باوجلاو ثوليو اهدسفيو ةيطارقتسرألا فوضي ءيش ال ذإ ,ًاردان لإ اهمد ىلإ يف عّبتم وه امك .ةقوّسلا ماوعلا ءاينغألا نم جاوزلا نم رثكأ اهمد ء

ةمكاح ةئيه مظعأ جوازتلا اذه رمد دقل .ةيزيلجنإلا ةيطارقتسرألا ال ذإ نسحو دادعإلا نم لايجأ ةرمث د لماكلا ناسنإلاو ءدلوملا يف ةقداصم .هلامك نمث لماكلا ناسنإلا دادجأو ءابآ عفد دقل .باختتنالا ءىدابم ىلإ ًاليوط تعمتسا يتلا انناذآ ةفسلفلا هذه يذؤت له ةفسلفلا هذه عامس لمتحت ال يتلا بوعشلا نإ ؟ةيطارقوميدلا ىربك ةمعن اهيف ىرتو اهكرابت يتلا بوعشلا امأو .ءانفلا اهريصم ةقبطلا هذه يف الإ ةريصنلاو ةعاجشلا دجن نل . ملاعلا ةديس حبصتسف ةيموقلا تاعزنلا ىلع يضقتو ابوروأ دحوتس يتلا ةيطارقتسرألا . نفوهتيبو ةتوجو نويلبان ناك امك نيحلاص نييبوروأ نكنلو .ةدئاسلا ءازجأ ىلإ انتتشتو انماسقنا لاط دقل .ىتيهو لاهدناتشو روهنيوشو نأ ةميظع ةفاقثل نكمي فيك ذإ .أزجتي ال دحاو يف اهعمج نكمي نمز ىضم دقل .قيضلا يموقلاو يميلقإلا وجلا اذه يف رهدزتو ومنت ىتم .ةميظعلا ةسايسلا ضرف رصع ءاجو ةيئزجلا ةيميلقإلا ةسايسلا .؟ايوروأ دلوتس ىتم ؟دّدجلا ءامعزلاو ديدجلا سنجلا اذه رهظيس :دقن اهنم رثكأ ًارعش نوكت دقو ةيرعش ةديصقل ةفسلفلا هذه نإ ًاديعب بهذ دقف .اهقيقحت ليحتسي ًارومأ هتفسلف يف ىرن ائنإ . ةفسلف دوهجمو ملأ نم هدبكت ام رادقم ىرن اننكلو هسفن ميوقت ةلواحم يف اندقن نم مغرلا ىلع هّبحن نأ الإ انعسي الو .هروطس نم رطس لك يف كشلا ةعذل بيطتسنو مهولاو ةقرلاو ونحلا هيف لمن تقو ائب رمي .هل 6

حيدو قلط ءاوهو وقم ءاودك انل ةبسنلاب ةشتين نوكي انهو .راكفألاو فيك فرعي نم نإ امأ ًاصقر يبولسأ يف نإ بعال بولسأ هنإ ةفينع ةيبصعو ةميرك ةّيخلس يتغلو ًانعطو انافرو 0 ةركفو ةلوبقم ةميق ةميق لك بلق يف ةغلاب ةلوهس ىلإو هتغلابم يف هبولسأ اذه كانهو ءانداسجأ ىلع لاهني طوسك انباصعأ بهلي هبولسأ يف قيربلا وهو حبكلا هزوعيو فينعلا هبولسأ ىف ةاهابملا نم ةينوتيت ةحسم كلذ عمو شاقنلا ةثامدو نزاوتلاو ماجسنالا هصقني امك نفلا ساسأ .هراركتو هتفطاعب انكلمي يوق بولسأ وهف اهفشكيو هراكفأ نلعي لب الوهو ًائيدو ًاديدج ًالمأو ًاديدج ًاناميإ لب بسحف ًارعشو ةفسلف انل .ًاديدج ةيكيتنامورلا ةكرحلا نبا هنأ نع فشكت هبولسأو هراكفأ نإ وه ًاريخأو ًالوأ هسفن نم فوسليفلا هبلطي نأ يغبني ام نأ هداقتعا يفو مهل نيدي نم مجاهي نأ ةشتين داتعا دقل هسفنب هرصع دوسي نأ نأ عقاولاو هراكفأ نم ريثكلا ٌدمتسا يذلا نوطالفأ مجاه دقف هتفسلفب لشف دقو .نوطالفأ ةفسلف يه ةيسايسلاو ةيقالخألا ةشتين ةفسلف .ةينانويلا حورلا ىلإ قمعب ذفني نأ يف امامت 6