فريدريك نيتشه

نوطالفأ ىلإ طارقس ميلاعت ريثأت تحت يضايرلا نوطالفأ لوحتو ”بتاكلا نوطالفأ بلقناو دراطُمو ةفطاعلا ودع يقطنملا نوطالفأ ىلإ. يحرسملاو يصصقلا ةفرعملا ءارو ىعسي حارو ةيحيسملا لبق اهنف ناكف ءارعشلا ناتللا ناترابعلا ناتاه )ىفلد( دبعم ىلع شقن دقل بتجت(و )كسفن فرعا( ةفطاعلا نع ةدّرجملا ةمكحلاب ءاحفطت يه لقعلاو ةفرعملا نأ نوطالفأو طارقس مّوتف .)رومألا يف طارفإلا . يبهذلا طسولا ةيرظنب مّمِهلا طبثأف وطسرأ ءاجو ةفسلفلاو اهتوتفو اهبابش يف رعشلاو ريطاسألا جتنت بوعشلا نإ اهابص يف نانويلا تبجنأ دقف .اهتلوهكو اهلالحنا يف قطنملاو )زديبروي( اهطاطحنا يف انل تمّدقو )سوليخسإ(و )سوريموه( مدهيو لقعلاب ةروطسألا مدهيو قطنملاب ةصقلا بتكي حار يذلا لدبتسا يذلا طارقس قيدص وهو ةفطاعلاب ةلوجرلا رصع لافت . هتباطخو ولوبأ راوح سوسينويد ىقيسومب طارقس ىلع )فلد( دبعم ةيعار تقلطأ نأ نذإ ةبارغ الف نأ ةبارغ الو .هدعب نم نانويلا مكحأ زديبروي تربتعاو نانويلا مكحأ نيذه وحن ةيهاركلاو تقملا روعش ةديدسلا هتزيرغب )نافوتسرأ( عمج ناذه عجارت دقل رخآ زديبروي عضوف .امهاأطخ حالصإ الواحو .امهفقوم نع نالجرلا تناكو سوسينويد ىلإ اهيف ملستسا يتلا )سمخاب( يهو هل ةصق ىقيسومب ىنغتي هنجس يف وهو طارقس حدد هراحتنال ةحئاف ال ام نإ( :هلوقب هسفن لئاسيو هريمض زخو نم فقفخي سوسينويد 0

نوكي نأ زوجي الفأ همهفأ مل ينأل لوقعم ريغ هنأ ينعي ال همهفأ نأ لمتحملا نم سيلأ ؟قطنملا هيف ىئالتي ةمكحلل ملاع كلانه نفلاب فارتعالا اذه نكلو )؟ملعلل ة ةممتمو ةمزال ةرورض ٍنفلا نوكي ىف ًاقيمع ًارثأ ءالؤه قطنملاو لقعلا لاجر كرت نأ دعب ًارخأتم ءاج ناك دقل .نانويلا دنع قالخألاو ةصقلاو ةياورلا تدسفو .سوفنلا نفل ةياهنو لاطبألا رصعل ةمتاخ طارقس فوسليفلاو زديبروي رعاشلا . سوسينويد ةبرضب ةتناك قمع روهنبوش انملعي ملأ ؟يرظنلا ناسنإلاو ؟يرظنلا لقعلا ةدحاو ءاج رخآ ةوشن يف ةيناث ةرم ةاسأملاو ىقيسوملا ديحوتو ريطاسألا عاجرتسال ةلصأتملا سوسينويد روذج نم الأ ءيش يف ةيطارقسلا ةفاقثلا عم كرتشت ال ةوق ؛ةيناملألا حورلا يف ىلإ خاب نم حيسفلا عساولا اهكلف يف ةيناملألا ىقيسوملا يهو ًاريثك ةيناملألا .اسنرفو ايلاطيإ داس يذلا ولوبأ نفب نم قدصأ هزئارغ نأ كردي نأ يناملألا بعشلا ىلع يغبنيو حلصأ امك ىقيسوملا حلصي نأو .ةطحنملا ةلحنملا تافاقثلا هذه ةديدشلا ةفينعلا حالصإلا ةوق: ةايحلاو نفلا يف بصي نأو حورلا ضخمتت نأ ىسع يردي نّمف .نيدلا يف رثول اهّبص يتلا غزبي نأ ىسعو .ديدج ةاسأم رجف ىقيسوملا حور نم 15

ناك هنأ نم مغرلا ىلعو لاب ىلإ ةشتين داع ةلعتشم هحور تناك دقف ةيدسجلا هاوق يف ًافعض يناعي لازي ال هلمأ باخو ,ةقهرملا تارضاحملا ءاقلإ هسفن تفاع دقل . حومطلاب حورلا تلصأتسا دق ةيناملألا ةيروطاربمالا نأ دقتعاو .برحلا جئاتنب تاذ ةيناملألا تاعماجلا ةمجاهم ىلإ لقتنا كلذ دعبو . ةيئاملألا يف فقي ءيش ال نأ براجتلا انتمّلع دقلد :لوقي وهف ةيموقلا ةرعنلا يف ةفسالفلا أوسأ دييأت ةداع نم رثكأ ةفسالفلا مظاعأ روطت قيرط نوطالفأ لثم ةفسالف ةرصانم ىلع مِدقُت ةلود دجن الو . . . تاعماجلا ىلإ اعدو لمع نأو ءروطتلا ةيرظن ساسأ ىلع نيدلاو قالخألا ءانب ةداعإ ىلإ نكلو ًاديدش ًاسّمحت رهظأ دقل .لاجرلا ىمسأو مظعأ عفرو .ةرقابع قلخ هفصو يذلا يقيقحلا نفلا ثعاب مسا هيلع قلطأو ننعم فوخلل فرعي ال هنأب نأ ثبلي مل هنكلو نأ ىف هفواخم نوطالفأ ةشتين كراش دقل .رئجف ْنف ىف هؤاجر باخ ْ .ةنوشخلا لاجرلا مّلعي ال ّنفلا :تشدارز ةينغأ - ؛ بيخ نأ دعب نفلا نع لوحتيو ملعلاب ذولي ةشتين دجن نآلا اننإ ىوقي ال ىوأم اهيف دجو يتلا ةفسلفلا ىلإ ًاضيأ اجليو .هلمأ نفلا » اننإ 1

» يف ذخأو تادقتعملا ىلغأو رعاشملا ٌقدأ هيف للح ًاباتك عضوو اذه هباتك ىدهأو .حارجلا بيبطلا ةوسق نع لقت ال ةوسقب اهحيرشت ' .اههتيب لاصتا رخخآ اذه ناكو رنجف: ىلإ هنم ةخسن لصرأو ريتلوف ىلإ يدسج ضرمب هرمع ةرهز ,يفاوهو فيما ىلع يوطنت ةقيرطب ةياهنلل هسفن دعي لخأو . توملا ىلع كشوأو الإ ينامثج لوح فقي ال نأ تم اذإ ينيدع ًاسيسق اسيسق يعدت الو .سانلا نم نويلوضفلا لخدي ال نأو ءاقدصألا عافدلا هيف عيطتسأ ال تقو يف يربق ىلع بيذاكألاو ليطابألاب قطني داعتسا هنكلو .ةيلوطبلا ةزانجلا هذه جورخ ًاعبط جاتو هضرم نم يفشو هتحض كحضلاو ةايحلاو .سمشلاو ةحبصلل احم ضرملا شارف نم ضهنو دعب ىوقأ ةدارإب ضرملا نم جرخ امك ,بونجلا ىقيسومو صقرلاو ىتح اهتجهببو ةايحلا ةوالحب رعشو .هيلع رصتناو توملا حفاك نأ ءازونيبس لثم ردقلاو ربجلاب نمؤي حارو .اهترارمو اهنازحأ ّدشأ يف لب ءاهيلع ربصتو ةرورضلا ماكحأ لّمحتت نأ يدنع ةمظعلا تسيلد .لمعلا بعصأو لوقلا لهسأ ام .هافسأ اي نكلو .ةاهّبحت ةمكحلا ةّقرب نيباتكلا نيذه يف هبولسأ زاتماو . اما ماع يف عتمتي ةلس نآلا دال .كلذ دعب اهردصأ يتلا بتكلا نع ةعادوو .ةعماجلا هل همّدقت شاعم ىلع شيعيو ءوده ىف ةايحلا ةجهبب اهيف هلدابت مل اهّبحأ نم نكلو .ةأجف ّبحلا يف عقي هسفن دجو انهو 18

انهو .ةحارلا ثعبت الو ًادج نيتقيمع نيتّداح هانيع تناك دقل .ّبحلا نم ةلاح ىف .ناكم ىلإ ناكم نم ههجو ىلع ًامئاه ةشتين قلطنا راس امنيأ ءاسنلا ّدض ةمكحلا ولي ةمكحلا لسري ءديدشلا سأيلا ًافيطل ًايلايخ ًاسّمحتمو أطيسب ًاجذاس ناك هنأ ةقيقحلاو .ّلح امنيأو ذيوعتل ةلواحم ةّقرلا ىلع هبرح تناكو .ةطاسبلا ّدح ىلإ ًاقيقرو .ادبأ لمدني مل حرجو ريرم مهو ىلإ هب تذأ ةليضفلا بعصلا نم ذإ ءاهديري ىتلا ةلزعلاو ةدحولا دجي ال نآلا هنإ ايلاطيإ نم لقتناف وأ لاجرلا نم دحال بح هبلق يف لمحي ال بلآلا لابج ممِق ىلإ لماكلا ناسنإلا ثعبو ناسنإلا قوفت لجأ نم يلصي حارو ءاسنلا . ىلعألا هل ىحوأ يذلا ماهلإلا هيلع طبه بلألا لابج ممِق ىلع كانهو هل باتك مظعأب اعيش رظتنأ الو ‏ رظتنأ كانه تسلج رشلاو ريخلا قوف وه امب معنأو ًاروط ٍلظلابو ةرات ءوضلاب معنأف ًايدبأ انامزو ةريهظو ةريحبو ًاراهن الإ دجأ ملو نينثا دحاولا حبصأ يقيدص اي ةأجفو .تشدارز يب رمو يف دجو دقف ءاهؤام ضافو اهسأك حفطو .هحور تعفترا انهو ىلعألا ناسنإلاو نامربوسلا وهو ًاديدج اهلإو ًاديدج املعف:# تشدارز تطتما دقل . ينغي ذخأو .يدبألا راركتلا وهو ًاديدج ًائيد دجو امك 14

نأ نأ عيطتسا اهينغاسو نوكت نأ ىسع ام عطاسلا ميظعلا مجنلا اهيأ ؛ يعماسم ىلع اهدّدرأو يتمكح ينتيعأ دقل اه . . .كئايضب ملاعلا معني مل ول كتداعس ىلإ ةجاحب ينإ .ًاريثك لسعلا نم تعمج يتلا ةلحنلاك تحبصأو ماع يف . اذ كلذ ةشتين فرع دقو عادبولا يف ةيآ باتكلا اذه ناك دقل الو ءارعشلا هلثمب نايتإلا نع زجعي ةديحو ةرد باتكلا اذه نإ :لاقف هدهاش ام لك انعمجولو .هراكفأ قمعو هظافلأ رحس يف هيواسي ءيش .ةطيسب ةغلابم نم اهل اي تشدارز ثيداحأ نم دحاو ثيدحب اوتأي .رشع عساتلا نرقلا اهجتنأ يتلا بتكلا مظعأ نم بير الب هنكلو .ةيماسلا ّدض تارشنلا نم ليس اهعبت ناب اضفر باتكلا نم ريخألا ءزجلا عبط رشانلا ضفر امك اذه عبطي نأ ةشتين اذه رطضا دقو .ةيراجتلا ةيحانلا نم هتيحالص مدعل ىدهأو طقف ةخسن نيعبرأ باتكلا نم عابو ةّصاخلا هتقفن ىلع هباتك ال .دحأ هيلع يرطُي وأ هحدمي ملو طقف دحاو هب فرتعاو ًاعبس هنم اذه نع ًازجوم كيلإو .ةشتين لثم ةدحولا نم ىناع ًاناسنإ دجن .باتكلا

ىوأ يذلا هلبج نم هرمع نم نيثالثلا يف وهو تشدارز لزني اهدشريو ريهامجلا ظعيل هركفو هتالمأت يف اعيناش هيف فكتعاو هيلإ ريهامجلا نكلو ثبلي الو لبحلا ىلع صقري لجر ةدهاشمب اهلاغشنال هنع تلّوحت هلمحيف توميو لبحلا ىلع نم طقسي نأ لبحلا ىلع صقارلا اذه صقارلا اهيأ هلوقب هيجانيو ‏ اذديعب هب بهذيو هيفتك ىلع تشدارز انأو راطخألاب ةلفاح تناك كتايح نأل ,يديب كتفدأس لبحلا ىلع ءرطخ يف شع راحبلا فاشتكال كنفس لسرأو . ؛ةمئاد برح يف شعو ةلوهجملا وهو تشدارز لباقيو .اهعيمج تانايدلاب رفكت نأ رّكذت نكلو تشدارز ىوزناو هللا نع هئّدحي ذخأ امره ًاكسان لبجلا نم طباه ؟ًاقح كسانلا هلاق ام نوكي نأ نكمي لهد : هلوقب هسفن بطاخي حارو دق هللا نأ هتباغ يفوهو دعب عمسي مل نسملا كسانلا اذه نأ ودبي .ةهلآلا عيمج تتامو ًامتح تام دق هللا نكلو ةياهن تناك دقل ًاقح .ةهلآلا ءالؤهل امك ةحرمو ةبيط14 ىلعو ةبوذكالا كلت انربخت امك رحسلا يف مهتوم يف اوثيرتي مل .توملا ىتح مهسفنأ اوكحضأ دقف ضيقنلا اذإ .ةيهولألا تافص نع نوكت ام دعبأ ةملك ىقلأف هيلإ ماقو .:يلبق نم ةهلآ الو هللا لإ هلِإ ال ضب

اوحاصو مهشورع ىلع اوّرتها ىتح ايي ةهلآلا كحضو هل نم لك عمسيلف :؟ةّدع ةهلآ كلانه نوكي نأ نيدلا نم سيل .تشدارز ملكت اذكه .ناذآ ال نأ ىوقتلا نم سيلأ ؟اذه حرفلاو رشبلاب حفاط داحلإ يأ ول ذإ ؟ةهلآ كلانه ناك ول قلخي نأ يسع اذامو ؟ةهلآ كلانه نوكي .ةهلآلل دوجو ال كلذل ؟أهلإ نوكأ الأ ,قيطأ فيك ةهلآ كلانه ناك ؟هميئاعتب سفنلا عمأ يكل ينم ًاداحلإو ًارفك ّدشأ ناسنإ يأ مكصالخإ ىلع اوقبت نأ مكفلحتسأو يناوخإ اي مكدشانأ نع مكنوثّدحي نيذلا كئلوأ اوقّدصت لأو ضرألا هذهل مكئالوو مل مأ كلذب اوملع ءاوس .مومسلا مكيف نوثفني مهنإ ةيوامسلا لامآلا ». نيب دعي مل هنأ نم وكشي تش تشدارز نكلو ؟ةحاقو هذه له نودقتعي ال نّمم ىقتأ هسفن ربتعيو , ليجبتلاو ريقوتلا فرعي نم سانلا .ديدجلا هّلإلا مسا نع نلعي ذئدعبو .هللا يف نامربوسلا شيعي نأ نآلا ديرنو ةهلآلا عيمج تتام دقل ». نَم ناسنإلا نم ردحنيس ىلعألا ناسنإلا نع مكملعأ يننإ ؟هيلع اومستو ناسنإلا ىلع اوقوتتل متلعف اذامف ناسنإلا يف بجي امو ,فده:ال رسج هنأ ناسنإلا يف ام مظعأ نإ الإ ةايحلا نوفرعي ال نيذلا كئلوأ .نوماستي نيذلا مه ءالؤهف .توملاب افي

مظعأ مهنأل توملاب نيفختسملاو ةايحلاب نيئيهتسملا ا نم ال اهيلع شيعن يتلا ضرألا هذه لجأ نم مهتايحب نوحضي نيذلا ّبحأ .لضفأ ةايح غولب ىلإ قوتت ماهس مهف .نيحلاصلاو نينّيدتملا . ىلعألا ناسنإلا نكسم ًاموي ضرألا حبصت يكل موجنلا ءارو ام لجأ رذبي نأ ناسنإلل نآ دقل .هفده فرعي نأ ناسنإلل ناح دقل ةصقان ةيناسنإلا تسيلأ يناوخإ اي ينوربخأ .هتياغو هلامآ ىمسأ روذب .فدهلا اهصقني ناك اذإ ناسنإلا هنأب هسفن نظيس ءىراق لك نأب أبنت دق ةشتين نأ ودبي هروذج الإ انسل انناو دعب دّلوي مل ىلعألا ناسنإلا نأب نلعأف ىلعألا قوف الضاف نكت الو ةداعسلا انل تسيل . لمعلا وه انل فده ىمسأ نإ . ىلعألا ناسنإلا ىوس اهفرعي ال يتلا نآلا انأو. يتداعس لجأ نم حافكلا نع ةليوط ةدم ذنم تفقوت دقل . يلمع لجأ نم حفاكأ بتكي نأ دارأ لب هسفن ةروص يف هّلِإ قلخ يف ةشتين عنقي ملو قيقدلا ليصفتلاب ةايحلا هذه يف ءيش لك دوعيس :لاقف هسفنل دولخلا تاذ ايناملأ دوعتسو دوعيس ةشتين ىتح اهل ةياهن ال تارمو ةرم دعب ةرم لقعلا دوهج لك دوعتس امك .دامرلاو رانلاو برحلاو ديدحلاو مدلا » ةدودحم ةقيقحلا لاكشأ نإ ؟كلذك نوكي الأ نكمي فيك نكلو ةداملاو ةايحلا عمتجت نأ ٌدب الو .دودحم ريغ يئاهن ال نامزلا نكلو هسفن خيراتلا ديعيس اذكهو هب اعمتجا نأ امهل قبس ةروص ىلع ًاموي فرب

رعشي نأ بجع الو ىهتنا امك يهتنيو أدب امك أدبيسو ةيناث ةرم ىلإ هثيدح يف لصو امدنع ثيدحلا نع فقوتيو فوخلاب لق تشدارز اي كب امد هيداني اتررص عمس نأ ىلإ اذه ريخألا ةسارد .اياظش ىلإ كسفن مطحو كتملك كتملك : لطبلا قالخأ ملو هتايح يف هل ًاليجنإ تشدارز هباتك نم ةشتين ذختا دقل ٌّقح هرعش رّدقت مل ابوروأ تناك اذإو . هيلع ًاقيلعت لإ ةيلاتلا هبتك نكت . هرشن رّدقت دق اهنإف اذه هباتك ادب دقف . ىضم تقو يأ نم رثكأ ديحو نآلا هنإ لاب ةعماج يف ءاملعلا هؤالمز هيلع حانو هئاقدصأ رظن يف ًابيرُمو ًاًداَش » تجوزتو ةأجف هتخأ هتكرتو الشاف ًارعاشو اعمال ًايوغل ًاملاع هيف اوكبو ةرمعتسم ةماقإل ياوغاراب ىلإ ترفاسو ةشتين هبحي ال لجر نم هتحصب ةمحر اهقفاري نأ بحاشلا ليلعلا اهيخأ نم تبلطو ةيكارتشا طسو ءاقبلا يف بغرو ندبلا ةحص ىلع لقعلا ةايح رثآ هنكلو حارو هأيفاقث ًافحتمو هل ةبسنلاب ابوروأ تناك دقف .ةيركفلا ةكرعملا سينو اونجو ةيقدنبلا ىلإ ارسيوس نم ًالقنتم ايوروأ ءاحنأ يف فوطي عمجتت تناك يتلا مامحلا بارسأ نيب ةباتكلا هل ولحي ناكو نيروتو نإ سمشلا جهول هضرعت نكلو قباط يف ةدراب ةفرغ باب هسفن ىلع قلغأف نيتضيرملا هينيعب ٌرضأ 3

ىفتكاو بتكلا فيلأت نع هرصب فعض هدعقأو اهرئاتس مكحأو يولع . ةيقالخألا مكجلا ةباتكب ناونع تحت امهلوأ نيباتك يف ءىدابملاو مكجلا هذه عمجو لسلست خيرات 1841). ديهمتو ةميدقلا قالخألا ريمدت نيباتكلا نيذه يف وجري ناكو هثحب يف داع تقولا نم ةرتفلو .ىلعألا ناسنإلا قالخأل قيرطلا .ءيس ىنعمب نيتملك ةيناملألا ةغللا يف نإ :لوقيف .ايوغل ًاملاع ىلفسلا ةقبطلا نع اهثيدح يف ايلعلا ةقبطلا اهلمعتست امهادحإ تحبصأف كلذ دعب ةملكلا هذه تيكر . يماع وأ يداع اهانعمو دقف ىرخألا ةملكلا امأ فولأم ريغ اهانعمو ايلعلا ةقبطلا ىلع ىلفسلا ةقبطلا اهقلطت تناك . ىنعملا اذه ىلع ًائيس نويلبان ناك دقف .رِضُم وأ ريطخ وأ يداع ريغ مدختست ءيس يتملك نالباقي ًاضيأ ناينعم اهل نّسَح ةملك نأ امك وأ براحم راّبج عاجشو يوق ىنعمب ةملكلا هذه ةيطارقتسرألا ةقبطلا رِضَم ريغ ملاس ىنعمب ةملكلا هذه لمعتسيف بعشلا ةيقب ا . يهلإ فيطل وأ رظنلل ناتهجو وأ يناسنإلا كولسلل ناضقانتم ناريدقت كانه نذإ تناك دقل .ةّماعلا تاقبطلا قالخأو ةداسلا قالخأ .قالخألا ىف ةعاجشلاو ةلوجرلا ينعت يداعلا ينامورلا ىلإ ةبسنلاب ةليضفلا نم ٍةصاخو ايسآ نم تءاج دقف ةيناثلا قالخألا امأ .ةأرجلاو مادقإلاو ةَعضلاو ّلذلا دلوي عوضخلا نأل يسايسلا مهعوضخ مايأ دوهيلا >ي

قالخأ تحاتجا اذكهو .ريغلا نم ةدعاسملا بلط جتني زجعلاو ةموكحملا ةفيعضلا تاقبطلا قالخأ يهو نمألاو مالسلاو فعضلا ةرطاخملا ّبح يهو دايسألا قالخأ اهرمأ ىلع ةبولغملاو ةدبعتسملاو لحم ةقفشلاو ءايربكلا لحم ريمضلا توصو راكتبالا لحم ديلقتلاو فنعلا ريمضلا امأ يطارقتسرأ يعاطقإو ينامور ينثو فرشلا نإ .فرشلاو يتلا يه ءايبنألا ةحاصف نإ . يطارقميد يزاوجروب يحيسم يدوهيف قالخألل ًاسايقم ةفيعضلا ةموكحملا تاقبطلا قالخأ نم تلعج ًاناهرب رقفلا ىحضأو .رشبلل ًاناونع دسجلاو ايندلا تحبصأو ةّماعلا .ةليضفلا ىلع ميلاعت يف هتورذ يقالخألا سايقملا وأ ريدقتلا اذه غلب دقل .قوقحلاو رادقألا يف سائلا نيب ةاواسملاب ىدات يذلا حيسملا ةيكارتشالاو ةيطارقميدلا ءىدابملا هئدايمو هميلاعت نع تعزرفتو مّدقت لكل اقر ًاسايقم ةيبعشلا ةماعلا تافسلفلا هذه تحبصأو هذه لثم ىلع موقت يتلا ةايحلا نأ عقاولاو ةاواسم لكل ًازمرو رخآ نإ .رادحنالاو لالحنالا قيرط يف ةايح يه ةيبعشلا ءىدابملا ةيحضتلا ميظعتو ةقفشلا ديجمت يه:رادحنالاو لالحنالا اذهل ةلحرم .نيمرجملا ىلع فطعلاب روعشلاو سفنلاب برض يهف ةقفشلا امأ . الاعف ناك اذإ عورشم رمأ فطعلا نإ ىجرُي ال نم حالصإ يف روعشلل ةعيضمو يلقعلا للشلا نم نيمرجملاو ىضرملاو رارشألاو :نيهوشملاو ةّرججَعلا نم مهحالصإ .بدألا ةلقو ةجامسلا نم ةقفشلا هيلع يوطنت ام ىلإ ةفاضإلاب اذه يب

ىضرملا ءالؤه وحن انم ءالعتسا ةعزن يه ىضرملل انترايز نإ .نيزجاعلا .كّلمتلا يف ةبغر هتاذ بحلاو هتبيبح وج نود سائلا نظي .اهكالتما ديري رخآ لجر نيبو اهنيب لوحي )نمراكد .ًاصخش نودعاسي امدنع ٌبحلا يف ةينانألا نع مهدرجت هل مهتدعاسمب مهنكلو مهعفانم عم ةدعاسملا هذه ىفانتت دقو .اهكالتما يف ةبغر لإ سيل ةقيقحلا بح ىتحو .هكالتما نوديري مل ءارذع اهدجي نأب ءاهل كلام لوأ اهنع ثحابلا نوكي نأ لمأ ىلع .اهب عاتمتسالا يف دحأ هقبسي امهو .هذه ةوقلا ةدارإ مامأ نازجاع قالخألاو لقعلا نإ هارن امو ةأعداخ ًابارس لإ تسيل ةيفسلفلا مظنلاو سيل انتابغرل ساكعنا هنكلو ءانثحب لاط يتلا ةدوشنملا ةقيقحلا سيل يتلا يه ةوقلا ةدارإل تاضبنلا هذه ال ةقيرطب يلقعلا انطاشن نم مظعألا رطشلا رمتسي »» اهجعزي ال ةوقلا ةدارإل ةرشابملا ةيلمعلا .ىهو ةزيرغلا نأل كلذو هفرع يذلا ءاكذلا عاونأ مظعأ يه ةزيرغلاو .يروعشلا كاردإلا سيلو يلقعلا كاردإلا ريدقت يف ناسنإلا غلاب دقل .نآلا ىتح ناسنإلا . موزل الو اهل ةيمهأ ال ةيوناث ةيلمع ىوسأ ا .لقعلا نم راتس ءارو مهتابغر ءافخإ لاجرلا ,ءايوقأ لواعي املق ةيوقلا سوفنلا يف اهسفن رّربت ةبغرلاو ؟و/

ةقفشلاو ريمضلا اهيف دجن ال ىتلا ةرطيسلاو ةدايسلا تاذ ةميلسلا ةيدوهيلا قالخخألا تداس نأ دعب نكلو ءاهلخديل ًاذفنم مدنلاو نولجخي ءايوقألا حبصأ ةثيدحلا ةئمزألا يف ةيطازقميدلا ةيحيسملا نإ .نوغتبي امل بابسألا نوسملتي اوحارو مهتحصو مهتوق نم ابوروأو ءافتخالاو ءافطنالا يف ةذخآ ةيطارقتسرألا ميقلاو لئاضفلا هله نم ابوروأ ,قالخأ تحضأو .نيفوغش نييذوب احبصأو ةيذوبلا ةيجيسملا ملو .بعشلا يف ةقاعلا ةقبطلا ةعفنع ساسأ ىلع ةمث ةمئاق اهميقو اهلك .ءافعضلا ىوتسم ىلإ مهب لوزنلل ». مدع ىلإ جربنوك نم ميظعلا ينيصلا كلذ ءايوقألا يف زئارغلا نأ كلذ ىلع بترتيو ؟تاياغك سانلا مادختسا ىلإ لوحتت ةرطيسلاو ٍمكحلاو حتفلاو وزغلاو لاتقلاو ديصلا ةزيرغك فشقتلا ىلإ اذه يّدؤيو .اهل جرخم دوجو مدعل يلخاد عارص اهل ًاذفنم دجت ال يتلا زئارغلا عيمج نأ ذإ ءّيسلا ريمضلا وأ نيعللا ..لعذادلا ىلإ لوحتت جراخلا ىلإ ول )بعشلا ةّماع( بعشلا نم ىلفسلا تاقبطلا لئاضف نإ ةماع ةنيط ىلإ مهتلوحو ءايوقألا:ةداقلاو ءامعزلا ىلإ اهاودع تلقتنا ءيش لك لبق يغبني كلذل .داسفلاو لالحنالا ءدب كلذ ناكل بعشلا فالتخاو بتا رملا جردت مامأ ءانحنالا ىلع قالخألا ءىدابم مزلت نأ يفانُي امم هنأ ًامامث مهفت نأ بعشلا ةماع ىلع بجيو .تاقبطلا فالتحخا نأل ءرخآلا درفلل ٌّقحي درفلل ٌّقحي ام نإ لوقن نأ قالخألا 2384

ليم يتلا ةريرشلا لئاضفلاو .تافصلا يف افالتحا يضتقي لامعألا اهب فصتي يتلا ةريخلا لئاضفلاك عمتجملل ةيرورض ا : فاطللاك اهتميق اهل برحلاو رطخلاو فنعلاو ةوسقلاف . رطخلا تاقوأ يف الإ نورهظي ال لاجرلا مظعأو مالسلاو يف ام مظعأو فقوملا ةرورض اهيعدتست يتلا ةوسقلاو ةّدشلاو فنعلاو ناسنإلا نوكي ةفطاعلا نودب ذإ ةفطاعلا تابثو ةدارإلا ةوق وه ناسنالا ةيهاركلا ىتحو دسحلاو هّرَّشلا نأ امك .لمعلل حلصي ال ًابيلصو ًاعئام نم ٌرشلاو . حلصألا ءاقبو لضفألا رايتخاو حافكلا يف اهنم دب ال رومأ بعشلا مّدقتي نأ ليحتسملا نم فرغلا نم راكتبالا ةباثمب ريخلا مّظْنلاو ةميدقلا ديلاقتلا قرتخاو فرَعْلا مطح اذإ الإ روطتيو راذحف .دوجولا نم لازو ىفتخال ريخ ٌرشلا يف نكي ملولو .ةدماجلا .هرشو هريخ يف ديزي نأ ناسنإلا ىلعو .ريخلا يف فارسإلا نم ناسنإلا نأو لامعأ ّدشأ باكتراب ىمظع ةحرفو ىربك ةوشنب رعشي ناك ميدقلا رعشيو ةوسق تاناويحلا ّدشأ ناسنإلا نأب دقتعيو ةوسقلاو شطبلا عارص رظانم دهاشي امدنع ةداعسلا نم ءيش اهيهاضي ال ىربك ةداعسب .ةملؤملا رظانملاو ىسآأملا نم اهريغو بلصلا لامعأو ناريثلا ةركفب هسفن يّرعي نأ دارأ . منهج باذع ةركف ناسنإلا عرتخا امدنعو .ىرخألا ةايحلا يف هيمِلاظو هيِدهَطضُمو هئادعأ بيذعت ىلإ جاتحنو ةايحلل اهتميق ردقب ءايشألا ىلع مكحن نأ بجي وأ درفلا رابتخال يقيقحلا سايقملاو ةمعطأللو .ةوقلاو ةردقملاو ةيويحلا وه سنجلا وأ ةعامجلا اقيزيفاتيملاو زرألا ةديلو ةيذوبلا ةنايدلاك ةفلتخم ةيلقع راثآ ةفلتخملا 38

ًاعبت ةلطاب وأ ةحيحص نوكت ةفسلفلاو .ةّعجلا برشل ةجيتن ةيناملألا .ةطباه ةايح وأ ةدعاص ةايح نع اهريبغتل هل ريخخو أئيش يواست ال ةايحلا نإ امدنع اهتميق ةايحلا تدقف دقل . أئيش يواسأ ال يننإ ةيطارقميدلا ةاواسملا ءىدابمب انذخأو .ةلوطبلا قالخأ نع انيلخت .لاجرلا ءامظعب رفكت يتلا هتافص مظعيو دجمي هذه انمايأ يف يماعلا يبوروألا نإ روبصو فيطل هنأو ةقفشلاو لادتعالاو ةاواسملاو ةقرلاك ةفيعضلا .ةيناسنإلا تازيمم نم تافصلا هذه نأ دقتعيو عمتجملل عفانو »: قالخألل .ساسألا يه ةقفشلا تسيلو اهدحو ةوقلا نأ امبو ماوعلا ةقبط عفر ىلإ اهدوهجب هجتت لأ ةيناسنإلا ىلع يغبني كلذل يف دارفألا لضفأو ىوقأب ضوهنلا ىلإ نكلو ؛بعشلا نم ةيرثكألاو سنجلا سيلو ىلعألا ناسنإلا وه ةيناسنإلا فده نوكي نأو .بعشلا وه هل اوّدصتي نأ نيركفملا ءالقعلل يغبني ام رخآو .هرسأب يرشبلا سيل لب ةيناسنإلل حالص ال ذإ .اهحالصإو ةيناسنإلا نيسحت وه ام لكو طقف دزجم. ظفل يهو .قالطإلا ىلع دوجو ةيناسنإلل براجتتلا هيف يرجت ريبك عنصمب ءيش هبشأ دارفأ ةعومجم وه دوجوم براجتلا نم دوصقملا نميلو .ليلقلا الإ اهنم حجني اال يتلا ةريبكلا ىنفي نأ عمتجملا ىلع لضفألاو .عونلا نيسحت لب ريهامجلا ةداعس درفلا ةوق عفرل ةادأ عمتجملا . ىمسأ ناسنإ ثعب ىلع لمعي مل اذإ يا“