سير الملوك أو سياست نامة – نظام الملك الطوسي، ترجمة يوسف بكار

قف يسوطلا كلما ماظن ىلع هعضوو فصنلا ىلع ىرخألاو ,هفصن ىلع -سلجي نيح -هيلجر ىدحإ عضي ناكو ء ةحابإب ّسانلا هرم ًادج برعلا ءاسو .ةينالع مهنعلو -مالسلا مهيلع - ءايبنألا ٌبسب رمأو .رخآلا يف ًابح *:'رفصألا تيربكلاو '*'”خينرزلا نم ًائيش اوعرجت مهنم نيريثك نإ ىتح ءاهتلصاومو مألا اوذخأو ًايعيبط ايقلت رمألا اذه -مهلهجل -اوقلت برغملا لهأ نأ الإ ؛مهتاهمأ اولصاوي نأ ىلع توملا اقلخخ لتقو جحا ىلإ هجوتلا ىلع مهمزعو قارعلاو ناسارخب نيملسملا عمجتب هطهرو وه ملع امل هنأ ريغ .ًاريثك رجلا اذإ 50 , .اهيف ةموكحلا هاللوو ءاسحألا لإ ناهفصأ نم يسوجملا ملعف .هئاوخإو رهاط ابأ لتقي نأ دارأو اذه دسافم عيمج انركذ ولو .ديدج نم ةطلّسلا مامز مّلستو ىضارلا دهع فو .اهلمحب باتكلا ءانل م” يضارلا ةفالخ ىلإ تدتما يتلا مالسإلا يف هنتقو بلكلا ال نيذلا موقلا ءالؤه بهذم ةقيقح -هكلم هللا دّلْخ -لاعلا ديس ملعيل رذقلا اذه تركذ دقل يتلا تاقوألا لك يف ةئيذب لامعأو داسف نم ةينطابلا هب تثاع ام رثكأ ايف .مهناريأو مهدوعو ىلإ نكري -ءادعأ يأ -ءادعأو مهلك مؤش موق مهن .مالسإلا رايدو .!!كلملاو مالسإلل ‏٠ )رهنلا ءارو ام يف عملا جورخ( يديأ نم ةعيرّشلا ضفنو ءرهنلا ءارو ام دالب يف "*'يزغرملا عئقملا جرخ ءأضيأ ةنوآلا هذه يف ‏١ ‏١ مهدنع ثكم نأ دعب ها ماع يف دوسألا رجحلا اوداعأ نيذلا مه ةطمارقلاو رهاط ابأ نأ ىرخأ ةياور يفو هعلخ رهاط يأ ىلع ركنأ يذلا ةيقيرفإي يمطافلا يولعلا هللا ديبع يبأ يدهملا نم ديدهتب ؛ةجح نيرشعو نيتنثا 81). كلش دقو .هحضوي وأ هيلع لدي ام ىلإ ٍلتها ملو .همامأ ,ماهفتسا ةمالع هعضوب مسالا اذه طيض يف راعش رفعج روتكدلا .)هالا بهذ نم ًاهجو ذختا هنأل علقم لاب بقل .ميكح ليقو رهشأ وهو ءاطع ليقف ؛همسا يف فلتخاو يزورملا ليقو 55-18060‏

وبأ لعفي املثم .مهتاعدو .تالسارمو تابتاكم مهنيب تناكو ىلع ًاثيش لبج لك نم جرخأ ذإ ءرهّنلا ءارو ام يف يرحس ‏'٠٠”هسلطب سائلا ىلع مقملا جرخ دقل تضمرو .ًامامت رمقلا عولط دعوم يف ًايموي لاكشألا كلت نوري يحاونلا كلت لهأ ناكو .رمقلا رارغ .ةليوط ةدم اذه ىلع ىعّدا فارطألا ىتش نم نيملسملا شويج تمدقتو هرابخأ نإ .تادلجم ىلإ تجاتحال اهرابخأ ركذن ول ؛,تاونس تماد بورح يف هعم تكبتشاو دقلو .ءالؤه نيب نم عنقملا ركذ ولخي الل تركذ يذلا ردقلاب تيفتكا )ةينطابلا ءايسأ ددعت( ءامسأب اوفرعو .رخآ تقو يف هنع فلتخي بقلو مسا مهل لاقي ناك دقف .اهانعم يف ةدحاو - كلذ عم - نكت نإو دادغب يف يف "؟”ةةيفلخلا ءاسحألا يف ناكو ءاذه لاثمأو .مههالضو قلخلا ةياوغ ىلع لمعلاو :لابقإ سابع( يبانحجلا ديعس يبأل ارصاعم دعي نأ ًاحيحص سيلو ‏.ه١ 77). .لصألا ةينانوي ؛مسلط ىلإ .دورهاشو روباسين نيب عقت . .ناسارخخ يف نيميدقلا اهعقومو اهمساب ظفتحت ةئيدملا هذه تلاز ام :روازبس .)يمراف كنهرف( ‏٠ دهشم ةنيدم نم برغلا مالكلاو هركذ فلس يذلا ؛نطقلا جالح فلخ# ىلإ ةبسن اذهب تيمس اهبر يتلا ؛ةيفّلخا ةزمح لتاق يذلاو نامرك جراوخ نم ناك يذلا فلخ عابتأ مهو ‏)؟١ :ناقيرف امو. .مالسولا لبق ةيكدزملل ًادادتما مالسإللا ةلود ين اورهظ نيذلا ةيئيدمرخلاوأ ةيمرخ ا مه :ةرّمحملا )؟ رهظأ يذلاو ءمصتعملا ركسع هوجو نم ناك يذلا رايزام ىلإ ةيسن ةيرايزامو ؛يمرخملا كباب ىلإ ةيسن ةيكباب ليقو ‏؛))١ .)رح -ناسللا( مهتايار َنورّمحي ناكو

2-0 َيَرج' ‏١ يري ىج سيم وزم( ‏ن١ سكس 5 نوعبرألاو عباسلا لصفلا هللا طلخ - ؟”ةّيتيدمر خلا جورخ يف ملع ىلع -هكلم هللا دّلخ -ملاعلا دّيس نوكيل .مهرابخأو مهاوحأب ؛ةيمرخلا تناكو .مهنوؤقيو ءمهرزأ نوّدشيو هعوضوم يف دحاو مهبهذم لصأ نأل .نيدلا نم هفقومو .هداسفو ناك نيذلا ناجرج ةينطاب رمأ ًاريثك يوق يدهملا ةفالخ يف )ه بأ ند :اومعزو يبأ ديقح ام .مهنيب مهءاسن اوحابأو ءاهلك تامرحملا اولحأف ؛يرلا ىلإ اوضمو بهيلع ملسم » .مهعومج اوتتشف نيذلا يناسارخلا ملسم يبأ باحصأ !ةيملسم وبألا ليقو .اهب نونكسي اوناك يرلا ىرق نم ةيرق يهو ؛ .ًارورس ءلتمملا ةفئاط نإ لاقيو ‏٠ نيذلا .كياب عابتأ دئاقع رشنب تعلطضا يتلا كدزم ةأرما ؛امرخ# وأ .ةيرصملا ةضهنلا ةبتكم 56017‏ .ةيلاغلا قرفلا ىدحإ هيلإ تبسن دقوءه 9‏ 7).

هماث تسايس وأ كولملا ريس »''‏ تشداو ناذمهو يرلا نم ةريبك دادعأ مهيلإ تهجوتو ءناهفصأ نم ىرخأ حاونو ؟ صخعش فلأ ةثام نم رثكأ مهددع راصف ؛مهي تقحتلاو :؟ لك داعو :باوجلا هءاجبو » .لجعلا فلد وبأ مهمجاهف .بلّسلاو بهنلاو داسفلا يف مهيديأ اوقلطأو ءاهعادخخو ةينطابلا نم ريبدتب مهياسن ‏١ اولمحو :ىصحي الو دعي ال ًاقلخ مهنم اولتقو ؛نيلفاغ اوناكو .مهوعابو دادغب ىلإ مهءانبأو كباب جورخ َّنأ اوعمس ا مهنكل ءهب قاحتلالل ةينطابلا هدصقف .اوقوفتو مهجاردأ اوداعو ءاوفاخ )؟هلباكو !نيدمرتو ءناهفصأ يحاون نم ةينيدمرخلا جرخ ءنومأملا مايأ يف ه .كبابي اوقحتلاو ناجيبرذأ ىلإ اوضم مث ءاداسف دالبلا يف اوثاعو يلع نب قيرز برحب ألوأ ىرمأو ؛ةيمرخلاو كباب لاتقل ىئاطلا ديمح نب دمحم نومأملا لسرأو .اهيلع يلوتسيو لفاوقلا ىلع ريغي ذخأو ءائيش وأ له ىلع رعأ م يأ ديغا ‏١ .نادلبلا بتك يف كلت .ًاضيأ نأدلبلا بتك يف اهيلع رثعأ م يننكل .ثالثلا خسنلا يف اذك .ميلاقألاو نادلبلا بتك يف اهدجأ مل ينئكل. ًاضيأ ثالثلا خسنلا يف اذك 551 يرلا نيب نييومألا مايأ يف ةموسقم تناك ةريبك ةروك ىلع قلطي ناك مسا وهو نأ بجي اهعضوم نكل ؛مويلا ةطراخلا ىلع رثأ اهل قبي مل هنإ لاقي .ًاضيأ مهدهع ىلع دوقنلل برض راد تناكو 50‏ 1 ؟ ةرثلو صر( ةهديرب# :كراد 711).

مابه نيوزق .ناجيبرذأ رثكأو ةغارمو يف ديمح نب دمحم لتق ,نومأملا امأ .اهيلإ ناهفصأ ةيمرخ لسرأف ‏ ًايلاو ناك يذلا ءرهاط نب هللا دبع نم هيلع ءاليتسالاو هحتف مت دق ناك امو ءاهلك ناتسهوق ةيالوو » ظ / ظ .ةيمرنلا عومج تتشتو باهذ نيزهتنم ناجييرذأو ناتسهوق لكو ناهفصأو سراف ةيمرخ جرخم ه ؛تايالولاو ندملا لك يف مهعيمج اهيف اوجرخ اهنيعب ةليل ىلع ًاعيمج اودعاوتو اوبسو مهزانم اوبهو اولتقو ءاهيف ةيمرخلا ىلع اورصتناف دشحو ؟ - مهم ىغم مث م يذل ؛لقعم .دادغب ىلإ رفف نييلجعلا ءاسن ابس مث ىلع نوقفدتي ةيمرخلا ذأ مث .كبابب قاحتلالل ناجيبرذأ ىلإ كانه نم لوحتو..هعم مهذخأو مهينبو اوعمجت ًافلأ نيرشعو ةسمخ اودغ مث . شيج لمعأو .كباب مهب قحتلا كانهو ةكرعم يف -نامألا اوطعأ نم ريغ -ةيمرخلا نم ىلتقلا ددع غلبف ناكو .فالآ ةرشع مهددع ناكف كدزم نب يلع يخأ عم ناهفصأ ىلإ اوضم نم امأ .فلأ ةثام ةدحاو هنابسح يف اهلخدأو هل ًاكلُم ةنيدملا ءاسؤر تويب دعو اهلهأو اهؤاسؤرو ةنيدملا يضاق ىدصتف ءابئاغ ناك ناهفصأ ريمأ ىسيع نب ىلع نأ ريغ .ًافلس 2.0774

همان تسايس وأ كولملا ريس ا مهولمحو مهءائبأو مهءاسن اورسأو ,مهومزهو .رابآلا يف مهب أوقلأو ءءانبألا نم نيغلابلا باقر اوبرض مهنكل ءأديبع مهوذختاو ةنيدملا ىلإ ' نيشفإلا داقف راصتخابو .بوصو بدح لك نم كباب ةدجنل ةينطابلاو ةيمرخلا ٌّبهو .هيلإ مهب ىضمو شويجلا لتقو اوضوق نيذلا هركسع رثكأ قرفف ةليحلا ىلإ نم كباب ىلإ لسرأ مث .كانه لاحّرلا اوطحو ». سيل يمدآلا سأر نإو .مهنم ةرشع لك نم دحاو ىتح قبي ملو كتزوح يف يتلا ةيالولاب تنأ عنقتف ,حلاصتن انب ايه .كلاجرل ةبسنلاب -ملعأ اهيف - لاخلا اذكهو ؛كيلإ هلسرأو ». ري مل هنكل نيشفإلا ةلاقم هيلإ لقن هطهرو كباب قفّناو .هيلإ كباب نويع اهاهنأ يتلا اهنيع رابخألا يه اذإف اهرمأ دق ناك يتلا هشويج ىلإ لسرأف لابجلا نيمي ىلع نم فصنو خسرف دعب ىلع اوئبتخاو ءليل لازنلا موي أولاعت شيج نم أسق نإف » ». ادبف ترادو .شويج نم هوأر دق اوناك ال ةبسنلاب ًاليلق ناك هنأل ,مهنيعأ يف ًاليئض ًاريقح نيشفإلا شيج ذال بيغملا ىلإ ليصألا سمش تحْنر ايلف .ريبك ددع اههنم لتقو ةوارضب نابناجلا براحو ؛ةكرعملا .هانه ةياّدلا بصناو فق مكسفنأ اولغشت ال

رثإ يف كباب عم ةلايخلا ىغمو نيشفإلا شيج نم لايخ فلأ نورشعلا جرخ يداولا قيرط اوملتساف كباب ءاذبب ءاوطاحأف لايخ فلأ نيرشعب نيشفإلا داعو .مهفويس اوعرش مث ءآلوأ مهيلع اهوعطقو ؛كباب ىلع ضبق نيشفإلا لصو املو .رارفلل ليبس ىلإ لوصولا يف هتالواحم لك حلفت ملو .هدونجو مث .لجر فلأ نيناث ىلع مهنم لتق ام فان ىتح رصعلا ةالص ىلإ ًالتق ةيمرخملا يف نوثبعي هدنج لظو دادغب ىلإ كبابو ىرسألاب وه داعو اذامل ءبلكلا اهيأ رمأو .ةفش تنبب كباب سبني ملف هب خّطلو مَّدلا يف ىرخألا هدي عضو اذه يف نإ وه مدلا نإ .ًاعيمج ّلجرو ّيدي عطق نوديرت مكُنإ يهجو ترم )منإ انأو .هجولا ٌرفصي مسجلا نم دفني نيح هنكل ءًأرمح سانلا تانجو لعجي يذلا ». 00 هيف رهظ ثيحب هيف كباب عنو هب ءيجاملو .اًيرط هب ىتؤي نأو ىلإ وحنلا اذه ىلع ايح هيف كباب اوضرعو هوقلع فج الو هدلجلا طيخ مث ءهينذأ ةاذاحمب روثلا ارق ظ .ءاعنش ةتيم تام نأ هيدالج دحأ لكس دقلو .ًادج ريبك دلجمل عستي هيلع ضبقلا ىلإ هجورخ ءدب نم كباب رمأ نإ . ةثالثف انأ مهتلتق نم ددع امأ .نيدالج ةدع كبابل ناك ». نيف حتف اهلوأ :ًانصحو مالسإلل ةوق اهلك تناك تاراصتناو حوتف ةثالث مصتعملا دي ىلع تتت دقت يموجملا .ًاريثك مالسإلا دضع يف ّتفل متي مل اهدحأ نأ ولو .ناتسزبطب 44-48.

ا )مصتعملا ل وح ةياكح ةفيلخلا ضب :ًارضاح مثكأ نب ىيحي يضاقلا ناكو موي بارشلل ًاسلاج مصتعملا ناك نيح يف ةرجح لخدو ديدج نم ضبنو » :ىيحي يضاقلل لاق مث .سلجملا ىلإ داعو ا معن نم ةمعنل ركش ةالصا :مصتعملا لاق يف :مصتعملا لاق :مورلا كلم تنب اهادحإ( :يل ًاموصخ اوناك ةثالث تانب ّنه ». )قئاولا دهع يف ةيمرخلا جورخ ةنس ىلإ نوجرخي اولظو .ًاضيأ مهيلع يفق هنكل ةينطابلاو ةيمرخلا هلوح فتلاف هل ًالقعم ناهفصأ لابج نم ذختا يذلا ؟:!)هاشدزيراب# اوجرخ نمتو هتنتف تمادو .لافطألاو بابشلاو خويشلا نولتقيو .هدر نع تزجع لب هيلع ِرْضَن يأ زرحت نأ اهلالخ يف شويبجلا عطتست مل ةنس نيثالث ىلع ديزي ام .ناهفصأ يف هسأر قّلعو ءًأريخأ هيلع ضبق نكل .ًادج ةتيصح لابج يف هماكحتسال هيلع ٍبلغَّتلاو ْ ظ .رصنلا اذهم نيملسملا رشبت مالسإلا راطقأ ىتش * ىلإ بتك تلسرأو ركذأ م يتأكف اهتم تركذ امهمو ' خيرات"و 26 هقبس دقو ةخسن نع اهتمجرت يننأ ريغ .ةمجرتلا ةئامأ لع ًاصرح -اهرئاظن يف نأشلا وه املثم 5( .انيلإ لصت ال يتلا بتكلا نم هنأ ودبي يذلا باتكلا اذه بحاص مسا ىلإ ءادتهالا يف قفوأ

1095 . )ةيمرخلا بهذم لوصأ داهجإلا بورض لك مهلهاوك نع اوقلأ مهنأ يه ؛مهبهذم ةيمرخلا اهيلع ىنب يتلا ةزيكرلا ءادعأ ةدهاجو )جحو ؛مايصو ؛ .ةضيرف وه ام لكو ىوقّتلاو دهُْزلاِب كسمتلاو دقل .ءيش يف ؛مالسلا هيلع ءىفطصملا نيد ليبس كولس اولواحي ملو ؛ةعيرّشلا رومأ يف اوعسي مل مهنإ بحاص ملسم يبأ لتق ىلع ةرسحلاو فسألا راهظإ اوناك يذلا ءملسم يبأ تنب ةمطاف نبا زوريف نب يدهملا ». ىلإ ًايئاد نوعسي اوناك مبنأو ءدحاو ؛ةينطابلاو لآ ةبحمو ىوقّتلاو ةدابعلاو دهزلاو قدصلاب نورهاظتي اوناك دقل .مالسإلا مئاعد ضيوقت قوقي نأ دعب .نوعسي اوناك مهنكل :مهلئابح يف مهعاقيإل ءدب يذ ئداب نيملسملا مامأ رافكلا نإ ىتح ءامهضيوقتو .هنيدو ‏ مالسلا هيلع -دمحم ةمأب ةحاطإلا ىلإ .مهعابتأ رثكيو مهدوع .ءالؤه نم رثكأ - ثا داك ني تلج رمأ ءافخإ نولواحيو ءأرثب نورفحي اوناك مهنأل مهلاوقأ نم ردقلا اذه تركذ دقل نودميو ؛مهفادهأ نومدخيو مهروم أ مهل نورّسيي اوناكف .رخآلا مهنم لك دناسيو ىلع ًاصيرح بوث لمع نكمي ال هنإ نيح هالوم ةلاقم -هناطلس ماد.-ملاعلا ديس ركذتيس !!ًاعم نيَّمك لصو وأ ةرتس تاصاصق نم (١ تحت نم لبطلا ىلع نوبرضي )؟ للي .)يمرافلا لصألا نم 44").

همان تسايس وأ كولملا ريس رهظيو .عاسألا مهيوبط ٌتاوصأ عرقت نيحو نضأ مل ينّنإو هنيع باوّصلا وه هتلق ام نأ داسفلا اذه َناَبِإ ركذتيسو .ًلملل ًاحضاو م ةتنتفو مهرش ش يتعاط طورش ذيفنت يف ًادهج لآ ىلو )ةيشناو بدحلا راهظإو ءحصنلا ميدقت يف -كلذ يننكم أآام - .اهناكرأ هللا تّبث ةرهاقلا ةلودلا هذه ياوهو مهلامآو مهبرآم قيقحتو هئادعأ نيب لاحو ءرَّشلا ديو ءوسلا نيع يالوم دهع مهاوه نم ةلودلا هذه ىلخأ الو .موي لك رفظلاو رصنلا هكلم بهوو ءاهعم

مق يرق ‏١ جرجا ىع 0 نوعبرألاو نماكلا لصفلا اهنمظنأو اهددعاوق تباعد نئازنملا كالئما يف اوناك دقل .قافنإلا ةنازخ ىرخألاو ءلصألا ةنازخلا امهادحإ :ناتنازخ ءايئاد :كولملل ناك نوقفني اونوكي ملو .ىرخألا ىلإ اهولّوح ام ًاليلقو ؛ىلوألا ةنازخلا ىلإ ًابلاغ ةلصحتملا لاومألا نولّوحي ىلع اورّكفي مل ولو .كلذ دعب اهيلإ داعي ضرق ليبس ىلعو ءىوصق ةرورضل الإ لصألا ةنازخلا نم ‏٠ الف ًارفاوتم نكي ملو .هلاضق يف رخأتلاو مهملا كلذ ةهجاوم يف ريصقتلاو لابلا لاغشناو ةريحلا ىوس هنع أشني ءاهتاقوأ يف تاقفنلا ىدؤت يكل هقتبلا ةيالولا لخد نم ةنازخلا لخدي ناك امم نوقفني كولملا نكيرلو .ًايئاد ةرماع ةنازخلا لظت يكل ؛تايطعألاو تابهلاو تاالّصلا ءادأ يف ريصقت وأ لالخإ يأ ثدحيالو يدنميملا نسحلا نب دمحأو شان نوتلآ . ًاكاح بدن ؛دومحم ناطلسلل بجاحلا ريمألا ناك يذلا ؛"'"شات نوتلآ ريمألا نأ تعمس تناك نيح يف اهيف هدوجو ىلع ةنس دعبو يهو ءهذه فلألا نيتسلا اولعجا ». باوجلا 0‏ .)يسراف كدهرف(يونزغلا دوعسم ناطلسلا دهع يف ه لصألا يف اهدورول ةمجرتلا يف اهتبثأ دقو .رجشلا رمث وهو ؛؛ميملا نوكسو ءاحلا حتفب# لمع عمج :انه لامحأ )؟( ‏١ افلا .يسن

همان تسايس وأ كولملا ريس مى ميحرلا نمحرلا هللا مسي :لاومأ نم هب تدهعت ام لخا .لاح ةيأب ”ًادومحم نوكي نأ نكمي ال شات نوتلآ نأ ملع ٍلئنيح .هب ًادئس ذخو بهذلا مّلسو ؛ناّرولاو ' ؛!دقانلا ىلإ سلجا مث امهيلإ اوضما مث .ناتسجسو )تشب( ليصاحمب دهع مهو كل بتكي ىتح .كدنج بتئاور بلطا » نع ىأنم يف ؟")ءاشمزرارخ( مالك نوكي نأ بجي .دنمبأ دح فرعيو .ناطلسلا قنور رهظيو امإو : ,هتحاصفو هاشمزراوخ لقع لايكل ائبجع دقل ةاماج اندم فاش يدمي نحل نب دحأ دعي هلأ ةكراشمل ىلوملا يعس نإف ». فلأ نيتسب اوتأف تسب ليصاحمب ًادهع اهنع نينزغ ناويد نم اوطعأو ء . اوذخأف امهيلإ هطهرو شات نوتلآ بهذو .اهيلإ امو نطقلاو نامرلا روشقو طولبلا نم ناتسجسو ش .مزراوخ ىلإ تسب نم رانيد فلأ نيتسب اوؤاجو ءاهوعابو ليصاحملا ىلإ ءاصفنالا برستي الثل كلملا دعاوق نم ةدعاقلا هذهو ماظنلا اذه ىلع كولملا ظفاح دقل يف عابطألا عطقتو ءايهاح ىلع ةنازخلا نارمعو ةيعرلا حالص لظي يكو ءاهحلاصمو ةكلمملا نوؤش ..ةيعّدلاو ناطلّسلا لاومأ .يونزغلا دومحم ناطلسلا يأ .اهدقنيو دوقنلا دعي يذلا :انه دقانلا )( .مزراوخ مكاح يأ

ّيَرجال ‏ع١ رج ظ : سم وزت ‏٠ نوعبرألاو عساتلا لصفلا ميهفاضإىرييلاطم ءاضقو نيملظمملا تباجإ يف دق اذه نإ .مهتاياكش ةبوجأ اوملستي نأ لبق هنورداغي ال نيذلا نيملظتملاب ًائاد رصقلا ٌصغي ًايظع ايلظ نأب ,مهتبلجو نيعمجتملا خارص عمسي نيح نظلا ىلع هيلإ دفي بيرغ وأ لوسر لك ثعبي نم ةيحانو ةئيدم لك لهأ ىواكش عمتجت نأ بجي ضرعو مهزمأ نايبل رصقلا ىلإ مهنم ةسمخ يتأي مث .دحأو ناكم يف عضوتو ةباجلا ىلع ء ءاضقلل ليبسلا يه هذهو . ًالاح نودوعيو .اهل ساسأ ال يتلا خارصلاو ءاضوضلاو هنع هباوجو رمع ىلإ درجدزي باتك ًالوسر -هنع هللا يضر - باطنخملا نب رمع نينمؤملا ريمأ ىلإ لسرأ درجدزي كلملا نأ ىوري نم رثكأ شيجو ءانئئازخ نم رمعأ ةنازخو ءانتكلمم نم ًاناكس رثكأ ةكلمب مويلا ملاعلا يف سيلا :لوقي ». نإو ؛مارحلا لاماب نكل ةعرتم كتنازخ نإو ؛نيملظتملاب نكل ةظتكم كتكلمم نإ ءلجأ يف نإ .ًاليتف ناينغي ال ةدعلاو ةلآلا َّنإف ةلودلا تلاد ام اذإو .ةعاطلا اصع ّقاش هنكل ريثك كشيج .ناك اذكهو . ةمككلم لاوز برقو مكتلود طاطحنا ىلع ًاليلدل هلك اذه 2 عيمججلا ريصيل هسفن نم فاصتنالاب -هكلم هللا دّلخ -ملاعلا ديس أدبي نأ .دومحم ناطلسلا لعف املثم ' :لاقو ؛عّجوتو ةرسح يف دوعسم هنبا نم هيلإ ملظتو ريمألا نأل ؛عيطتسأ ال يننكل يتنيدم ىلإ ةدوعلا يف بغرأ .انه ةّدم لع تضم ءرجات ؤرما انأل

همان تسايس وأ كولملا ريس انأ ينلسرت نأ ديرأ .اهنمث عفدي نأ نود رانيد فلأ نيتس ةشمقأو ةعاضب ينم ىرتشا ًادوعسم ». هل يغقت نأ ديرأ سلجبت ىلإ رجاتلا ىضمو :ةنازخلاب لكوملل لاقف ءدوعسم ديب طقسأ .ةلاسرلا ىدأو ًادوعسم لوسّرلا دصق نيح يف . فلأ نيرشع نم رثكأ ةمث سيل: :لاقف لوسرل لاق مث دعب ًالماك هقح هيطعأسو بهذف امإو .ءاضقلا سلجم ىلإ هجوتت نأ امإ :ناطلسلا لوقي# :لاقو 00 .ًاضرق بلطي يحاونلا فلتخم ىلإ السر لسرأو ءأفرح قباسلا همالك ىلإ فيضي نأ ىلع دوعسم ؤرجي ملو ىلإ ربخلا اذه ىهانت املو .رائيد فلألا نوتسلا رجاتلا ىلإ تلصو ىتح ءرصعلا ةالص تقو فزأ نإ اف ام اهيلإ نولمحي يف لثما .!مامتها ىندأ هراعأ وأ .هرمأل عدص امل )ورم سيئرو خلب ديمع عم ءاضقلا سلجم )صمح لماعل زيزعلا دبع نب رمع باوج( ». نيطلا ىلإ ءَدْعَب ةجاح الو 40., [ فكك .)يسراف كنهرف( كارتألا لئابق هنطقت تناك يذلا نيصلا نم يلامشلا مسقلا مسا :ىلي ام يزوجلا نبال ‏١ الام انل مطقي نأ نينمؤملا ريمأ ري نَِف :تبرخ دق انتنيدم نإف دعب امأ ». ءاذه يباتك تأرق اذإف ».

1 دهب مكان ٍضْرَأْلا يف ٌةَفيِلَح َكاَنْلَعَج نإ د َواَد ايف :مالسلا هيلع دوواد ءلجو زع 5178 / وه نم نيملسملا يف نأ ملعي وهو ًالماع نيملسملا ىلع لمعتسا نم ». ني ظ رشلاب رارشألا ركذيو :يرصنعلا لوقي ». ». .ةًارْكِذ لوؤتس تمد ام ءائسح ًاركذ فّلت نأ لواحف ». ةيآلا ين أطخلا اذه ىلإ ناققحملا هبتني مو ةلدعلاب .لابقإ سابع ةخسن يف ةحيحص تءاج اهنأ نيح يف ةميركلا 75. .ال” ةيآ :رمزلا ةروس

-_- ير ير رج همأن تسايس وأ كولملا ريس ْ يسييورد نوسمخلا لصفلا متسذو تايالولا لاومأ باسح نيودت يف يف قيقدتلاو لمأتلا يف نمكت قافنإلاو لخدلا ةفرعمو تايالولا لاومأ باسح نيودت ةدئاف نإ رهظأ نأك لخدلا عومجم يف يأر دحأل ناك ام اذإو .فذحيو ًايرورض سيل ام لاملا كلذ رثإ يف يعسلا بجي لوقي ام ةحص نيبت اذإ ىتح ؛هيلإ ءاغصإلا بجي لظي الو ءاهعيبضتو لاومألا يف ريذبت وأ لالخإ نم ثدحي دق ام ىلع ءاضقلا نكمي اذهيف .هريفوتو .كلذ دعب ًايفاخ ءيش ةمث » ةئيس ةّنس ّنسي الأ كلملا ىلعو ؛رايخألا نيحلاصلا كولملا يرق ىلعو ظافحلاو ءجرخلاو لخدلا ةفرعمو .ال .مهراضمو . ءادعألا ىذأ عفدو .اهيلع بلاكتلاو ايندلا ىلإ هنوبسنيو لخبلاب سانلا همصبف هقنع ىلإ اهلغيو هدي كسمي نأ اذه ينعي فرعي نأ هيلع .ابيرذم لاومألل رذبم هنإ سائلا هنع لوقيف فارسإلا يف ىداهتي نأ ؛كلذك حتمي وأ ؛ةرشع ىوس قحتسي ال نم رانيد ةئام بيج الف لاجملا حسفيو تامدخللا باحصأل فرعي الو ؛مهلزانمو سانلا رادقأ يعاري ال كلملا اذه نإ :اوعّدي نأب نيرخآلل .مهتابجاوب مايقلا يف نورصقيو ًاحلص مهحلاصي نأو ءأحوتفم حلصلا باب كرت : ًابرح ءادعألا بزاحي نأ .كلذك كلملا لع بجيو وأ ءاهارع مصفي نأ نم هتكمي وحنب ودعلاو قيدّصلا عم هتافالع دّطوي نأو ؛برخلا باب دصوي ال .ءاشي ىنأ اهءانب ديعي .ةدحاو ةعفد سبعي وأ ؛اياد ههجو درفي ًالأو ءركسلا يف بح رمخلا برشي الأ ءًاضيأ هيلع بجي امو