سير الملوك أو سياست نامة – نظام الملك الطوسي، ترجمة يوسف بكار

وطلا كلما ماظن ففي يف رظنلا حّرست تحارو ؛مات لامج نم هيلع يه ام تأرو ةآرملا يف اهسفن ىلإ ةأرملا ترظن اهيلع تغطف ؛ءايربكو بجع اهءاتناف ءاهيبجاحو اهينيعو اههانسأو اهيتفشو اهرعشو اههجو ريوصت اذام ؟لامجو نسح نم يلام هل يذلا اذ نمو اعبش هنم عبشي ال زبخلا اذه ىتح -ريعشلا زبخ ىوس لكأي ال يذلا لجرلا اذهل نوكأ ىتح ينصقتي ْ كولمب يننإ !؟كنضو فغش يف رمعلا يضقي لب ؛يش ىلع ايندلا معن نم يولي ال يذلاو ] نايصعلاو دانعلا يف تعرشف عماسم ىلع ددرت تلعجو 4. مهلسغ نع تفرصناو مهب ءانتعالا نع تفزع ءفسوي ىلع للملاو رجضلا هيف مّيخ ًادح امهنيب مهافتلاو قفاوتلا مدع لصوو .مهميونتو مهماعطإو هذه رّيص لغش نم اهل دعي ملو .اهب ابي ًالاكن لاحلا يف ةبد اهرّيصو دقف زع هللا ةعاط يف فلختو ءاربّسلا ىلإ هجتاف زجعلاو ةليحلا هتيعأو .اهتاقوأ يف ةالصلا ىتح يدؤي دعي ملف هايإ هتدابعو ءلجو ةيبرتب ينتعت نأب ةيادهلا اهمهأو ؛تناك مك ةأرما ةبدلا هذه دعأ ءّبر اي يبر كتدابعل غرفتأ نأ يل ىنستي يك لبق نم هيلع تناك اهك مهب متهتو ءراغّصلا لافطألا ءالؤه ءاطافطأب مامتهالا ىلإ تفرصناف .اهمانم يف اهتأر ايؤر ىوس نكي مل ثدح ام نأ اهيلإ لّيخو طق لاحلا هذه ذتت ملو مهب ءانتعالاو هله تدغو .اهريبدتو ةأرملا ىوهم تطبحو ًاروثنم ٌءابه تبهذف ةئس نيعبرأ فسوي ةدايع امأ .ٌدعب ةارمال ًارمأ دحأ عبطي الثل )عوضولملا يف نومأملل يأر( ةكلمملا نوؤش * يق هعم ثدحتت نأ يف ءاسنلل نذأي نب ءاكلم ناكالا :ًاموي نومأملا ةفيلخلا لاق ».

همان تسايس وأ كولملا ريس ف ىغصأو لاهني نأ نم ةحودنم الف ءرخآ لزعو ًالمع ًالجر لوو نييدل اهتيبلتو اهئاضق ناكمإل مهبلاطمو مهتاجاح نهيلإ اوعفريو .هدلع رسب قيقحت يف نعفدني ءرصقلا يف ةيعرلاو شيجلا نم ًاعومجج ندهاشيو نهيلإ مهقيرط ةثيبخلا بهاذملا ووذو رارشألا دجيف ناويدلاو طالبلا قنور راثدنا ىلعو رومأ برطضتو .فارطألا نم موللا هيلع لاهني ٍظئنيح .هتمظعو كلملا ردق ىشالتيف ءامهتمرحو .هتمارك يف شيجلا لانيو ع هكلس امو َلَع َنوُماَرَق ُلاَجٌرلا لك نإ .لاجزلا ىلإ نهرمأ هللا لكو ال نهسفنأ نوؤشب مايقلا ىلع ةردقلا نه تناك ولف حمس يذلا وه هنأل ظ ظ .ةعبتملا ةداعلا ىطختو كلذب . )عوضوملا يف ىرخأ لاوقأ( » وأ هئاسنل لاجملا حسفي الأ هيلعف نهئالكو ريغل أرمأ نردصي الأو نهتمدخو نهفارشإ تحت مه نم ريغ نوؤش يف لخدتلاب نهل حمسب | الأ بجي امكف ». 2 35 4 ,

ىسوطلا كلملا ماظن5 : فرعيف ظ .تلق اهيف عفنلاو دادسلا نأ ٍلئنيح نيسوؤرم ا ف قلخلا نوكيو نأ كلملا ىلع .مهتمظعو مهتعفر هيف ام ىلإ مهدوقيو ءمهشيع لبس مهل نّمؤي فتياعرو هترمإ تحت ءاقلإ نم مهنكمي الف نيحلا نيب مهنساحمو مهبويعب مهرصبي نأ هيلعو .ةعاطلا اصع قشو لك ردق فرعي نأ بجي .نوؤاشي ام نولعفي دايقلا مهل ليطي الأو ,مهسفنأ نم اولهذي الئل ةعاطلا طارص نع لزت ال يكل رارمتساب اهنم تّبثتلاو هلاوحأب ةيارد ىلع نوكي نأو ش .بسح هي نورمؤي ام اوّدؤي يكو ؛مهمادقأ وه كلملاو شيجلا سوفن يف ةيالولل ٌبح ال هنأ ريغ .ةيعرلا ديب ال شيجلا دي ةيالولا رومأ ةيالولا رامدب نيلابم ريغ ءاهزتكو لاومألا عمج ىوس مهل ٌمهال لبكيو لتقيو بذعيف دالبلا يف ثيعي نأ ىلع ةردقلا شيجلل نوكي نيح . لك مامز نإ ؟مهنيبو كلما نيب ةمث ىقيي قا يأف ءءاشي نم يلويو لزعيو يبجيو بصغيو نجسيو ةطلسلا هذه لثم شيجلل نوكت نأ طق اولبقي مل مهف لك يف كولملا ريغل نكت مل ةكسلا برضو ءررسلاو ءبهذلا بئاكرو ءبهذلا ناجيت نإ .ةردقلاو بّدهيلف .نيعمجأ مهيلع لضفلا هل نوكيو لاصخللا نم كسفن صْلخ# :رهمجرزب لاقف :رهمجرزب لاق لمألا لوطو ؛صرحلاو ةمعثلا نارفكو ءعرسّتلاو ءوفعلاو ملحلاو رهمكر زب هماندنيا .)يمراف كدهرف( .ةيولهبلا ةغللاب

:همان تسايس وأ كولملا ريس ظ اة اك نم نإ .لدعلاو )لقعلاو ريدم وأ راشتسم يأل ةجاح نود اهعيمج رومألا ريس نأ عيطتسي ءاهقبطيو ةنستلما لاصخملاب لحتي ».

خضر ّيرج( يال رع ىسئ وز ‏نيد١ سيكا ع ٍ؟ نثيخحلا بهاثلللا يوذ لاوحأ ضرعيف مالسإلاو كلملا ءامعأ هذه ىلع يقافشإ ىدم عمجأ ملاعلا ملعيل نيجراخلا جورخ يف لوصف ةعضب بتكأ نأ تددو » .نيعلاو دسحلا رش هدهع هللا بنج نم ؛مالسلا مهيلع 'موقلا ءالؤه نم اءوسو ًابيرختو ًامؤش رثكأ ةقرف ةمث ةمث سيلو .اذه انموي ىلإ ؛مالسلا هيلع ءمدآ دهع رظتنت ةيغاص ناذآ مهلك .نيدلا داسفإ ىلإ نوعسيو .اهيلع جورخلا ةراشإ بقرتت ةرهاس نيعأو ؛ةلودلا ىلع مايقلا ءادن نم نورهظي بالكلا ءالؤه نإف نم مهددمو مهتوق رثكأ نيدمتسم مالسإلا نوعّدي مهن .مهلمع سكع مهلوقو يف مهنم انالوم كلم ىلع ًاليوو ًامؤش رثكأ وأ ؛مالسلا هيلع دمحم نيدل ةوادع ذلأ وه نم ةمث سيلو ةعيشلا ةيبقأ نم مهسوؤرب نوُلطَي نم ؛ةلاه اهيف مهو ءاّرس مهتوؤش نورُبدي )ةيليعامسإلا( موقلا ءالؤه نم مهرمأ ةقيقح يف مه لب ءمهنم اوسيلو .يقوجلسلا هاشكلم يأ ‏(١) :لابقإ سابع 78 53). .ءيجيس ايف ًاضيأ ةرّمحملا مهل لاقيو ؛يمرثلا كباب باحصأ ةيكبابلا مه يمقلا كلملا دج : :لثم نم هبهذم مهبهذم نكي مل نيذلا هاشكلم ءارزو نم هيضراعمب انه كلملا ماظن ضرعي )؟( ,)؟

همان تسايس وأ كولملا ريس الا ةحاطإلا ىلع نولمعي مهنأب هنوعدخيو ايئدلا ديس نورغي مهّتُأ نيح يف مهل نوعديو ءمهنومعديو يننكل اذه .عوضوملا اذه يف ضوحخأ ال ءينَلم ىتح -اومعزو -هكلم هللا دلخخ - يالومل هب اورهاظت اه لاملا ىلع ًاصيرح يالوم اولعج ىتح اهب نورهاظتي يتلا تاريفوتلا ةرثك وه رخآآ ببسؤ الو الوبق ىقلت ال لاحلا هذه يف يتحيصن نإ .برآمو ضرغ بحاص ينورهظأو ىدم ًاضيأ ملعيو ؛مهلعف ءوسو مهركمو مهداسف ًابناج هيف ىحنتأ يذلا مويلا يف كلملل حضتيس امو ةفئاطلا هذه لاوحأ نع لفاغب نكأ مل يننأو ؛ةرهاقلا هتلود يف ليمو ىوهو هقفش نم يل ناك ام .هيلع ىفختو هتوفت اهكرتأ لو .اهريركت نع تفزع ءاهقّدصي ملو مهأ ىلع امتشي ءاذه ةّرم مك ؛ءلب يذ ئداب اورهظ نيأ نيدلا ةامحو كلملا بابرأل ةركذت الإ اذه اف .؟ةرم لك يف اومزهو اورهق نم دي ىلعو ءاوجرخ ال يننكل ءًالتق اهيف اوثاعو ءسلدنألاو نميلاو ماشلا ضرأ يف نيعالملا موقلا ءالؤه جرخ دقل عيمج ىلع فقي نأ أشي نمو .راصتخالا ليبس ىلع ؛مجعلا رايد يف مهرمأ نم ناك ام ىلإ الإ قرطتأ بتك أرقيلف ضرأ يف هولعف امم طقف ةئام نم ًاءزج ركذأس نم مهرمأب ملع ىلع نوكيل ملاعلا ىلوم انالوم كلم نم يسيئرلا مسقلا مويلا لكشت يتلا مجعلا .هتياهن ىلإ هتيادب09090111 .ةمهرارسأ نع عانقلا فشكأ نإ 1. ». باتكد مساب يومحلا توقايو يناهفصألا ميعن وبأ مامإلا هركذو 8 : ش .)-يناهفصألا ةدغل ةمجرت رصحب فراعملا راد -ةيبرعلا ةمحر تلا :يناهفصألا نسا نب ةزمح 77- .)م

مو ىورز( نبدا سنس ش نا نوي كل يي يس وطلا كلملا ماظن نوعبرألاو عبارلا لصفلا ا” ىعابتأ ىلحو ىيلع لداعلا ناو رشونأ ءاضق ينيك )مذابق كلملا ا دهع يف مجعلا ضرأ ىلع رهظ لجر هلك ملاعلا يف 'ةلطعملا بهذمب ءاج نم لوأ نأ ىلع لداعلا ناورشونأ مزع دقو .نادادماب نب كدزم همساو ناك .ملاعلا ين ًاديدج ًابهذم رشني مث ءمهيلع يضقيو هباحصأ سوؤر ىلع ةيسوجملا بهذم مدري ًاصخش نأب اهريسم نم لدتسي ناك دقف ؛موجنلا ملعب ةديج ةفرعم اذ ناك هنأ كدزم رؤهظ ببس هضرفيو أذهب دوصقتلا وه هنأ هعدد يف عئت .نيدلا موي ىلإ أئاق لظيو .هأوس دحأ الو رمألا لمأت دقن .كلذل ةديداج لبس نع ثحبيو لك ىدل ةملكلا عومسم هنأو نيا ًامارتحاو ةمرح كلملا سلجم يف هل نأ دجوف ىعّذي نأ لبق طق ًالامم ًائيش هنم اوعمسي مل مهنأو ًادج ةعيفر ةلزنم هلو ءاهئايعزو ةلودلا تالاجر ش ش .ةوبنلا ًايبيردت يهتني نأ ىلإ ام ةطقن نم أدبي قفن رفحب اوعرشي نأب همدخ رمأ ءاذه كدزم رّبدت نأ دعب دنع مبت اهرثكأ نأو ْ 75), )ةلمهملا لادلاب( 'داتسأ برعم )ةمجعملا لادلاب( ذاتسأ لثم )ةلمهملا لادلاب( دابق برعم :)ةمجعملا لادلاب( ذابق .)؟ .ًاضيأ

مان تسايسوأ كولملا ريس تثعب اهنإ( :لاقو ,ةوبتلا ىذا نوذّقتي ال مهو ه ىسوم هب ءاج امع أوعلقأ ليئارسإ ينب نم ةفئاط نأش اذه يف مهنأش ةاروتلا مكحب ًايبن لجو رع هللا لسرأف طارص ىلإ قلخللا يدبينو قحلا ليبس ىلإ سانلا يدهأو ؛يتشدارزلا نيدلا ثعبأل ىلاعت + هللا ينلسرأ نآلاو .ميقتسم ». » . :لاق هيف اولخدأو ءانوفلاخ هدسفأ نأ دعب تشدارز هب ءاج يذلا نيدلا ميوقتل تثعب دقو ؛لجأ امو رع هللا لأسأو ناريإ ءايظع ايد :كلملا لاقف فلاخي ال وهو ءانباتكو اننيد ىلإ ًالوأ انوعدي هنإ اهيف ميكحو ذبوم لكلو ءٍناعم ةرشع اهنم لكل ًالاوقأ اتسوألاو دنزلا يف نإ مث ءاذه يف تشدارز هنأ نم ةيعدي ام امأ .لضفأو نيبأ تارابعو نسحأ ريسافتب كدزم أي دق نكل ءصاخ ريسفتو يأر ذابق لاقف ءامظعلا هغمو هيف يتأي ًادعوم كلملا برضيلا :كدزم لاق هذه قو ؛مويلا تأيلف أشي نإو .يناعدلب رانلا قطني لجو زع هللا نأ ىريل ». هللا وعدأ ينتعمس اهلك كيلع# :هل لاقو ءبقثلا ىلإ هناملغ دحأ كدزم لسرأ معزو كدزم هرهظأ يذلا باتكلا وه ليقو .نييناساسلا دهع يف ةيولهيلا ةغللاب اهريسفتو اتسوألا حرش :دنزلا » 17). 00 )اَيبََّنو وا اح ايمو هَل اَََوَو( : ىلاعت هللا لوقي .مالسلا 01) .

لل ةيفق .ةةرخآلاو ايندلا يف مهتداعس هللا ىعدذو .رانلا بناج ىلإ فقوو مدقتف ؛كدزم ىلع يدونو 0 .دبعملا اوكرت مث .كدزمب نايإلا ىلع هسفن ذابق نّطوو ءبجعلا مهكلمت كلذ هعم نمو كلملا عمس . رمأ مث ريرس ىلع سلجي كلملا ناكف .شرعلا ةعاق هدس ىلع عضوي هل رهاوجلاب عصرم يبهذ يسرك عنصب .كلملا نم ًاعافترا رثكأ ودبيف هيسرك ىلع كدزمو ؛هكلم . ءاضرإ هلخد مهضعبو ريغ .ةينالعو رس كدزم بهذم يف اولخدو فارطألاو تايالولا نم ةمصاعلا اوُمأ مسقو ؛كلملل ًامارتحا ءيش لوق ىلع اوؤرجي ل مهنكل ءكدزم بهذم يف اوبغري مل كدزم هب انيلع علطيس ام رظتتنلا :اولاقو كدزم بهذم مهنم دحأ قئتعي ملف 0 ةلأسم حرط بجي مدآ ءانبأو هللا دابع مهلكف .؟جاتخ زوعم ةمث لظي الو :مكلاومأك مكءاسن نإ( :لاق ةزيغ اننيد يف سيل .اهلصاويلف ةأرما ةيأ يف بغري نم لكو ؛مكلاومأ لثم مكءاسن اودعت نأ بجي ىلع ٍنامألاو لامآلا باوبأ حتفتو ءابتاوهشو ايندلا تاَّذل نم بيصن نود دحأ لظي الئل كدزم.ْنس مث .ءاسنلا يف ةبغر كدزم بهذم ىلع -ةصاخ ةماعلاو - سانلا لابقإ دازو سلجي أّيهو )نود هجوز اولصاويو أدحاو ًادحاو اوضهني نأ فويضلا ىلع .جرح وأ بيع باب ىلع هتوسنلق عضي نأ ةأرما لصاويل ًالزنم لخدي نأ صخش دارأ ام اذإ هنأ ةداعلا ' ترجو .ةمجرتلا ةنامأل ةاعارم لابقإ سابعو كراد يتخسن نع اهتمجرت يننكل ءاهتءاذبل ةرقفلا هذه راعش رفعج روتكدلا فذح

همان تسايس وأ كولملا ريس دفش هنأل هجاردأ عجري .لغش يف ًاصخش ةمث نأ كردي نا ًائيش نوملكتت ال مل ؟قبطملا تمصلا اذه اذأمل :لاقو ءاّرس نيذبوملا ىلإ الوسر ناورشونأ لسرأ اذه ركم ةسيرف راص ىتح هسفن هب مزلأ يذلا اذه لاحم يأف :يدلاو نوحصنتو مهمرح رتس :كتهو سانلا لاومأ - كدزم - بلكلا اذه دّدب دقل ؟هردغو ؟ ايذولت نإ ؟هب هرمأ يذلا اذ نمو هاذه لعفي ةجح يأب :يل اولوق .مهمارع ىلع نميهو :اعيمج اويه .لاوزلل انكلمو :كتهلل ايف رظنلا اومعنأو ؛كدزم اورظان مث و بلغ دقلا :لوقت ءارم مهيروهشمو لاجل ‏٠ ءاظع ىلإ لئاسرب ءأضيأ ؛ثعب مث .)ججح نم دروي يف نيداج اوعسا .هّرضي امم هعفني ام زيمي ال ىحضأ ىتح ‏ عدخلا ». . بهذم يف لوخدلا نووني اوناك نم ضعب هل عجارتو ؛هديدبو ناورشونأ مالك ءاظعلا يشخ يف ناورشونأ ٌرْمُع ناكو .؟مالكلا اذه ناورشونأل ىَآ .كدزم رمأ ريصي الإ .ًاماع رشع ةينارث تقولا اذه ىلإ يذلا اذه لثمب ماشلا دالب يف اورهظ نمم يبن يأ نع عمسن مو..-خيراوتلا نم خبرات يأ يف -نآلا ىغدتساف دنزلا يف ءاجو ةرم راثلا ىلإ اوبهذو نولوقت ام ىلع ال ؛كدزم لوقي ام ىلع رمألا ناورشونأ اولباق يف لإ هئيع سوجملا بهذم وه هيهذم نأل ًاحاجن يقالي كدزم نإ ظ ظ .)ررط - ناسللا( .قشلاو عطقلا وهو رطلا نم هيف ام لسيو لجرلا َّمُك قشي يذلا لاّشنلا ءصللا :راّرطلا

علا سانلا لخدأ مهحنميو هيلع درمتي لو بهذملا اذه ناورشونأ لبق ول ‏,/ال١ :كدزم لاق 4. :ذابق لاق بارتلاو رانلاو ءاملا :ال نول ال :ةداضتم ءايشأ ةعبرأ ةمث هلوقي ام لك نإ ةحابإ ىلإ ٌمدي ل اتسوألاو دنزلاب ءاج يذلا نإ نوصل الإ نيدلا ام .اهلك ةمرصنملا تاونسلا يف ءاكحلا نم دحأ هريسفتب لقي ملو يف ىواسنت يتلا يه مئاهبلا نإ ؟ ناويحلاو ناسنإلا نيب ىقبي قرف يأف ءاحيبأ اذإف .ءاسنلاو لاومألا لاق كتيأر نأ دعب كتفلاخ .لبق نم يتداع هذه نكت ملف الإو ». -بعذللا اذه هيف درت ًاليلد تاه# ' :ةطاسبب ناورشونأل كدزمو ذابق لاق نأب ةث ةثالثلا نيب لادا ىهتناو نوكتل كءازج لانتس الإو ؛حصأو كدزم ةجح نم ىوقأ هتجح نمب تيإ وأ ؛كدزم ىوعد لطبتو صخشي ينأ وأ .ساسألا اذه ىلع اوقّرفتو سراف يف دقف ؛ةعرس صقأب رضحا ». . ةدس ىلإ ىغمف كدزم ءاجو .كلملا ريرس ىلتعاو هب ىتأ امع هلس هعباتو )؟ دايأ زوريف وأ )روج( ةروك ش .فورعم دبعم اهيف ناك دقف .ةيئاحلا 041)/,

همان تسايس وأ كولملا ريس الفلك :كدزم لاق اورمأ نم لبقأ الو .ناورشونأ ذخأب راشأف كدزم امأ .ذابق مجوو تذوحتسا يتلا هذه ةلجع نم امل ايا :هيبأل لاقو ::”ناويإلا ةيواز ىلع هديب برض ء لاق ولحي ام العفت نأ ناعيطتست يضقني نيحف .مويلا اذه اهيف ةلماك ًاموي نيعبرأ ةعست ال اموي نيعبرأ ىلع متقفتا دقل .لوقي ام ٌقح# :نيلئاق نوذبوملاو شيجلا ةداق حاصو .كدزم نثارب نم اجنف يذلا ذيوملا لصو لزنم ىلإ ىدتها نأ ىلإ سانلا لأسي ناك دقو :ناورشونأل لقو | مويلا توجن يننأ ذبوملا هيأ ملعا » » لبق كلملا ةلباقم نم كتّكمي اهب موقأس 4. هيلع ىنثأ هايأ ىأر ايلف .هتلباقم بلطو هيبأ رصق ىلإ ناورشونأ ىفم ءرصعلا ةالص عمو :كلملا نم سمتلأ نأ لإ بلط دقو ءسراف نم كدزم ةباجإ ىلوتيس يذلا :ذابق لاقف .ةهرضحأ دج نسا هئابآ ىلع ىنثأو هارطأو ذابق لبوملا ايحف .كلملا ىلإ ذبوملاب ىغم :ليوملا لاق هريدقت يف أطخأ هنكل ,موجنلا ملع نم ءيشثب ةفرعم ىلع هنإ .هملع ىدم فرعأو .ةيرعم ةيسراف :ناويإلا

وربه ىسوطلا كلملا ماظن باتكب يتأيو ءرهاط قح نيدب ءيجيو ءعرشلا مكحبب .-مالسلا هيلع -ليربج نم يحولا ىقلتيو ءناطيشلا نم أربتيو ءاهنضحيو ءاسنلا نوصيو تاومسلا دهشتو نيدلا موي ىلإ ىقبيف ضرألا ءاجرأ يف هنيد ثبيو .هتوبن ىلع نضرألاو - لنجرلا كلذ نأ نيح يف ءتشدارز ركنيو رانلا ةدابع نع سانلا ىهني هنأو ءيمجعأ كدزمو يبرع - ءيش لك لبقو ًالوأ ىلإ رظنلا ىتح دحأل حيبي ال يبنلا كلذ نإ .ًاضيأ رانلا ةدابع ىلإ وعديو تشدارز وذح وذحي كدزمو امأ ؛قح ريغب ةضف مهردب ديلا عطقب رمأي لب ءمحلاومأ نم ةريغص ةرذ ولو ذخأ وأ :ليربج قيرط نع هيلإ ىحويو ءامسلا نم رمألا ىقلتي يبنلا كلذ نإ .لاومألاو ءاسنلا حابأ دقف كدزم الف كدزم امأ ' .اتسوألاو دتزلا نعالإ ردصي :هنأو .ًانأش سانلا لقأب كتاواسمو ,كزونك ديدبتو .هبلق هل ٌشهو ظ ءامأ ناو شون فقوو :هيسرك ىلع كدزم سلجو :كدزم لاق ىلإ انأ لوحتأل ءانه يناكم ىلإ ًاذإ لاعت لاق ءاغتبا ريخلا نولعفيو لاعفأ باوث نوكي نمل ؛لاومألا تحييبأ ام اذإف ' نييكوك نارق ينُع ام اذإف .تقلطأ اذإ ءةصاخ :يرتشملاو لحُر عامتجا وه :)فاقلا رسكب 3 ). (١) ‎ةيآ: رمقلا( )ُرَمَقْلا ٌقَسْاَو ٌةَعاّسلا ِتَبْرَتْفاظ 14(‎

'همان تسايس وأ كولملا ريس ‏٠ فرش اذإذ !!ًاضيأ ءاسنلا تحبأ دقلا :لبوملا هل لاقف .باوجلا در نع كدزم يبعو ةباجإلا نع كدزم زجعو وه اهنإ كلملا اذه نإ .ةدحاو ةرم لسنلا ضرقتو نع كلملا هسفن زوريف ثرو املثم ؛كلملا ثرو هنعو ءزوريف كلملا نبا هنأل شرعلا ىلع عبرتي كلم : يلا ؟نوكي نم نباو هل لاقيس اذام ءادلو تبجنأو الشم ٌةرشع كلملا جوز ئطو نإف .ًاضيأ هبأ ساقت تسيلأ ؟ةرسألا هذه نم كلملا جرخي الفأ ءلسنلا لصؤتسا ام اذإو ؟لسنلل ًالاصفتسا اذه نأ نم -هزوعو هجايتحال -هل صانم الف ًاريقف لجّرلا نكي نإ ؟رقفلاو ىنغلاب طاطحنالاو ةعفرلا نإف لاومألا تحيبأ ام اذإو .ةلزنم هنود امع ميظعلا زاتمي انهو ؛مهرمأ ىلع موقبو ءايرثألا مدخي دقل .ةيكولملا يفتنت لب تمصلاب ذالو زوجي ال ». . ةاجنل نيرورسم نيحر اوبقلا ءذاورشونأ لع مألاو نزحلا تالاح دشأ يف اوناك نذلا سانا امأ ظ ' .لتقلا نم هلف صلخت أ نأ ءشيمجلاو ةيعرلا نم يعابتأ رثك دقو .نيفلاخملا نم هريغو ناورشونأ لتقأ مث ءآلوأ ذابق نم .اوفرصنا مث هرانلا رمأت ام اوريل .ًادغ دبعملا ىلإ ًاعيمج اوريصي نأ ىلع اوقفتاو » مالكلا اذبب احوبي ال نأب أيَسَق امهيلع ذخأو '.نوذبوملاو ءاظعلا رضحيو ىلإ فيسب يتأي نل ًادحأ نإف ءهالتقتو ةعرسب ». لاق ءسراف ذبوم نكل .رانلا تيب ىلإ نوذبوملاو ءاظعلا بهذو ءذابق بهذ ؛ فاحت راثلا تبي ىلإ كعم اوتأيو مهتسبلأ تحت مهفويس اوم نأب كلاجر نم ًةرشع رم .دبعملا لإ ىغمو ءاذه ناورشونأ ذفنف

0-3 ام هنقلف .بقثلا تحت نم لوقي ام هذيملت نقلي راتلا تيب ىلإ باهذلا دارأ ملك مغرلا ىلعو ىلع يدهشاو ءاننيب يمكحا ينومعطأ ءسمأ لم لإ فعضلا ٌبد دقل ةحارلا ىلإ مكيداه الإ كدزم ام .هلعف بجي ام مكل لوقأ مث بوص اهجتاو ءامهيفيس نالجرلا كناذ عرشف ةلتسملا مهفويسب ةرشعلا هلاجرب ناورشونأ مدقتف قطنت اهنإ :رخخآلا لاقو ايبرلا ؛لوقي ذاق ناكر ىظلتأ نأ ىلع ايندلا رانب يلطصأ نأ ّيلإ ٌبحأل هنإ .ينم ىوقتت نأ رانلا دي يرت ىتح ًابنذ تفرتقا يننأ ظ .؟منهج رانب دروأو :ىمادقلا نيذبوملاو كولملا نع هثدحو ةرسألا مصخ لب يف لخدأ يذلا ام .كيلإ لوحت قيفوتلا هفلاحي ملاملو ءًآلوأ ناورشونأ لتقي نأ دارأ هنأ ليلدلاو .ةكلاملا فشكل ؛يدهج مدني كلملا لبوملا لعج اذكه اذإف كدزم ىلإ يضفت نأ كايإو .هاري يأر يأ هيلع توفت ال ئ ايرلف ؛لاملاب هيرغتو هنايلغو كدزم مدخ دحأ ةلاهتسا ىلإ ىعست نأ بجيا :ناورشونأل ذبوملا لاق مث عاطتساو ةليحب ناورشونأ ىلإ هذخأي نأو ؛كدزم مدخ دحأ قداصي نأ نم نكمت صخشب رفظي نأ ناورشونأ ينقدصت نإف ءًائيش كلئاس ينإ لصفأ الإو لاق اهيل اهيلإ أجل يتلا ةليحلا ام يل لقا :ن ناورشونأ لاق

همان تسايس وأ كولملا ريس قوم . لاق كدزم اهارتشا ضرأ ةعطق رانلا تيب نم برفلاب نأ ملعا ًابقث دجوأو عضو ». مل .رانيد فلأ لجرلا بهوو لايتحال ًادج ذابق بجعف .هل لاق ام هعماسم ىلع ديغيل هيبأ ىلإ لجرلاب ناورشونأ ىضغم ؛ليللا ىجس ذابق هيلع ىئثأف :ذابق لاق وأ ؛تمدن دق كنأ ملعي الأ بجي فاطملا ةياهن يف يقلأو ءًاعيمج سلجملا يف نم مامأ هيف هرظانأ رخخآ عامتجا ىلإ عدا .هتليحب ملع ىلع كنأ هاريو ناورشونأ هلوقي ام لك اوذفنت نأ بجي ». | » » . ملكت رمأ نم بجعأل ينإ نم لعج مالسلا هيلع ىسوم نأ رت ملأ .هلعفو هللا ةردق نم بجعلا زوجي ال< :كدزم لاق .ة!رانلا :قرغأف ؟ برضا نأ ىَسوُم لإ اًنْيَعْوَأَف(ل : ىلاعت لاق .رحبلا هاصعب برضي نأ ىسوم ىلإ يحرأ هنأ ميركلا نآرقلا يف + يذلا 171 لبق هنأ ريغ هيف راص هنإ ليق ىتح ءهيف نوريسي قيرط طبسس لكل اقيرط رشع يبث :ثا قلفنا -رحبلا - هنإ لاقيو . ..رظن اذه يفو !ًاضعب مهضعب ىريل كيبابش ًاضيأ الف ءًائيع ةرشع يسئالا ةصق امأ .)م لو يقرشلا عوطاشلا ىلإ رحبلا ليئارسإ ينبب - مالسلا هيلع - ىسوم زاج ا هلأ ءهدنجو ثوعرف قرخب هل ةقالع هنم تسجبتا هيرض )لف ؛هاصعب رجحلا برضي نأ هللا هرمأف برا نأ ُكمَْق هاَقشَتْسا ذِإ ءىَسوُم لإ اًئبَحْوَأَو ام ًاطاّبشأ َةَرَْع يتلا ٌمُهاَتحَطَقَول :ىلاعت لاق .ًانيع ةرشع اتنثأ ‏٠ .)م