أدب نجيب الكيلاني – أحمد موساوي

.)(ةلصب ٌنفلل تمت ال تايرظن يف اسايغناو بدألا ةطساوب ُدِّيِشُت يتلا ةيبدألا لابعألا نأ ىري يذلا هل ا ل ة ال سفنلا ملع تاني .هلعلاو لكي لوسرلا مع ةزمح لتق ةميرج بكترا هنأب ةينغ ةيصخش بيدألا يناليكلا دنع هدجن يناليكلا ىلإ دوعي هلك كلذو .ةزيمتملاو ةصاخلا هتايصخش قلخي يذلا كلذ وه يقيقحلا يئاورلا نأ فرعي يذلا دقانلا هدمتعي يذلا يساسألا سايقملا لكشت يئاورلا اهقلخي يتلا ةيصخشلاو 0. يف فلتخي نأ دب ال ايشحو يناليكلا لوانت نيح احضاوو اققحتم م هاندجو ام اذهو ؛ ». ام ال يننإ ...يتبيصم او يمالآ تالادزاف اف ةيرحل تلن امدعب لحت مل يتلكشم نإ ...هجتأ نيأ فرعأ اب 138-137. 150. 137. 165-164. 64. -34-

كلت بابسأ نع لءاستيو .ةيراضلا هتبرحب هتيرح عجرتسا هنأ عم يشحو اهكرش يف عقو يتلا ةريحلا ةمئاد هسفن تناكو ملاع ىلإ .اهرمدي داكيو اهيلع يلوتسي ديدج قلقل ةسيرف عقت دايسألا رودي يذلا راوحلاو .نيبيبحلا نيب ةوهلا عاستا نع انل فشكي حبصأ ءاقللاو هئدابمب لابم ريغ يناثلا فرطلا يف بوذيو نيفرطلا دحأ لزانتي مل نإ اليحتسم .هتادقتعمو :الئاق لأسي كلذلو .هتدعاسم يف بغريو هقيدص بحي ليهسو ول زيزعلا يقيدص اي هآ ...ال ؟؟ىرخألا يه ةريحلا نارينب ىظلتتأ ؟؟كتاتفو امّنأكل ...سفنلا ةثداه ملكتت تناكو 1(0). تيب يف ةيراج لازت ال اهنأ عم نانئمطالاو ةقثلاب زيمتت ةلبع ةيسفن تحبصأ دقف .يثحو ديسو اهديس ريبج اهسفن تناك كلذ عمو كلت هسفن فرعت ملف .اداح ايسفن اعارص تفرع لب اهلالخ نم عتمتو همالحأ هتدوار ام اريثكو ؛ةيدوبعلا لذ نم اريثك يشحو ملأت دقل » 65-64. -35-

ول ...نايمعو ديبع بولقو ةداس لكايه ...ءاسعتلا شابوألا ةبيشو ةبتعو لهج وبأ امو ...اعيمج مكديس ٌتنكل مهرعاشمو مهلوقعب سانلا نزَو »(1). زخاحلا مه هرظن يف مهنأل ؛دقحو هركو راقتحا نم هتداسل دبعلا هنكي ام كلذ » ردكلاو لذلا اهماوق ةدّقعم ...ةميقس انتايح ...دوجولا يف ام سعتأ ديبعلا نحن »2. ام ناعرس نكلو ةلماعم هلماعي لاز ال عمتجملا نأ فشتكاو » 20 :هفده قيقحت ضرتعيف يشحو ةيسفن ميزأت يف ىسني نأ عيطتسي لهو ...؟ ؟ةحراجلا ريبج ثايلك ناك اذهلأ ءاًئيش هعضو نم رّبغي مل هل هقتع ْنِإ ؛ليلذ دبع هنأب هريعُي لزي مل هنإ لوط مّدلا قارم شيعيو هاّيبن يداعيو فرشو ةيرح نم هانمتي ناك امو ؛ةرحاسلا همالحأو 016 , 23. 06. د 81. 50. 36

هلخادب عمتجا نيح ٌةّصاخو برقأ لتق هنأل هنم ِْلكَب دّمحم مقتني نأ نم فوخلاو .هيلإ سانلا هوعدخو ةزمح لتق هل اونّيز نيذلا كئلوأ ىلع دقحلا ران ؟نيران نيب نآلا وهف ردبيو هسأر ِةْلَي دمحم بلطي نأ نم فوخلا رانو فوخلاو باذعلل ابهن يدحو ريسأ انأو ...أمّظلا يب ٌدتشا دقل يتبيصم او ...هآ »/1). الو :ةبرطضم سفنلاف ؛ةيساقلا فورظلا هذه يف ديحولا لحلا يه رمخلا تناكو » .هيناعي امم هجرخي رخآ قيرط نع ثحببيل هتياور لطبب عفديل كلذو رئاثلا كلذ تارت دق هعيصخش نأب فرتعا نجسلا نم جرخ نيحو 7 وحصي الأ ٌرّرق هنإف ؛عارضلا ءانع يرصانلا ىلع رفوتس تارّدخملا تناك امو ينآ ضيوعت ّآلإ يه ام تارّدخملا ْنأ هل فشكناو ؛ةعرسب ىلجنا دق مهولا نأ ريغ ءادبأ 4). عارص نم يناعي اًرباص دجن ذإ ءًاضيأ عوضوملا اذه نع ةديعبب قيرّطلا ةياور امو هتزيرغ هيلع بّلغتت نأ ىلإ يلخادلا قزمتلا لوطيو 234. .يعيبرلا ديجم نمحرلا دبعل ةياور ؛؛مشولا 3. 245-234. توك

و عفا شر هير ماتو هيفا همي ةركبف محا لا ل هةعم ةظيوملا نيل هرفي قدما انه فلور وق ردت د نملشلار يدلل ردكم +ةئيركوت .)!(ةيواسأم ةيابن قيرطلا نع ثحبلا يهتنيو ةقنشملا ةناخ يف يرصانلا ميركو اًرباصو .ةداعسلا قيقحت يف حاجنلا اهيلع بّعص تايصخشلا هذه ىدل ناهيإلا بايغف تاّيصخش يف اهدجن يتلا تازّيمملا زربأ نم يه ةريحلاو قلقلاو عايَضلاف .ناهيإلا نع دعتبتو نوجملاو وهّللا يف سمغنت يتلا يناليكلا ةايح نم صالخلا دارأ اذإو ىلإ ةدوعلا ىوس هل ليبس الف 2). ىلع هدقحو هتينانأ ىلع اٌّرصم هدانع يف لصاويو ؛هرفك ىلع ٌرصي اًيشحو نكلو انأو هللا نع نوثّدحتي انأو ...هلإلاب ريكفتلا تاهاتم يف نوقراغ سانلاو ...اًنافتلا رمألا اذه ريعأ ال يدحو بيرغلا يتاذلا يملاع اي ...رخخآ عون نم تاهاتم يف قراغ ينْنِإ ...هلك اذبب يل لخد ال 6(6, عارّضلا ةوذج ءاكذإ يف تكراش يتلا بابسألا نم هلوح يرجي اّنع هتلزع تناكو هفورظ نم صالخلا ةصرف هيلع تّوف ٌقحلا ءادنل بيهصو لالب .نامألا ٌرب ىلإ لصوو فورظلا كلت زواجتل 64-63. 181‏ 45., -38-

.نم هنكمي مل اهيلع لصح ةفئاز ةيّرح نيبو ديبعلل مالسإلا اهحنمي يتلا ةيّرحلا نيب ةنراقملا ةصرف .ةزمح لتق نأ دعب دقل » 0 095 نود نكلو هتفطاع مصتس ةياشولا نلبي ضالخال ًةفضَو دنع لخدو أَرت دقف ءابب ىشو ول دبألا ىلإ ةلبع دقفيس هنأ كردي ناك هنأ عمو دق ةلبع نإ ...كنع هيفخأ اّرس كانه نإ يدّيس ©. ...ضرألا هب ترادو ؛هبايث للبي قرعلاب ّيشحو رهام جو :رعمو وبقاء سعر لالي اانا .مونملاك 2 [3) ريبج ةفرعم .رثكأ كلذ حضوي امو َكْنِإ ...ةليوط نينس بثك نع كتريخ دقلا :الئاق هبطاخ اهنيح ةصاخو »4. 61. 104. 105. 105. -39-

)!(ةيناودعلا تايصخشلا نع فلتخت ال هتيصخش لعجت ةدقاحلا هتيسفن نإ ءالعف نيب رمتسم عارض ةحاس يع اهيلإ ةسنلاب 'ةايحلاو ءادعأا اعيم تالا نعت يتلا ىلع ةرطيّسلل ريبك تايصخشلا نم عونلا اذه حومطو 1 دقحلا ةّفك ناحجر نكلو ءدقحي ال بحي يذلا بلقلاف ءبحلا فرعي مل ّيشحوو تلاظي هلعج كلذ لك ةورقلاو هشقن كليمأ مدعي ةرطبشلل ةيقنو سقت ىف ةيئانألاو اهدّيس حبصأس ...ءيش لك يهتني ذئدنع ...يلاب اهيرتشأسا ةلبع هعيبي نأ ريبج نم ىلإ بهذتل ءاهحور ينّئب# ال ديبعلاو ءامإلا تابجاو فرعت يه هآ ...يتيب ينو ديدجلا اهماوقو ...ليمجلا اهفنأو اهينذأو اهينيع ىرأ اهدسجب ءاهمحلب كسمن ين ..ميحجلا »(2). هسفن نع ماثللا طيمأ دقف ,فيفعلا بحلاب نمؤي ال هنإ .ةساجنلا وهو ةراهطلا ابّإ :ةلبع نيبو هنيب يلج قرفلا رهظو م وهف دنع اهب نموأ يتلا ةنئاكلا ةقيقحلا وه دسجلا ا ذخأ هيلع تامزألا مكارتبو ءاباذعو اًسأي دعبلا هدازف ءامهنيب ةّوحلا قّمع ام اذهو ةلاسر وه ديقلا اذه ناك ولا و ديدج عون نم ديق ّيأب اهدّيقيو اهمزاُي الأ هسفن ىلع 400 160. 7 9. 97. 68. -40-

ةيسفنلا هعزاونل عايصنالاو ؛ءيش للك ضفر ىلع يشحو ىدل رارصإلا اذه نإ الو انمأ فرعي الو هعمتجم يف اناكم هسفنل دجي نأ ردقي ال هلعج هنولماعيو ؛ُكلش يف هيلإ نورظني براحيو هفيس لمحيأ ...؟؟لعفي اذام ...اًدقاح اًبذاك اًدبع هنوربتعيو ...راقتحاب 0, - اذه .اينانأ ءادوقح ءهل قلخ ال اًدبع الإ يمحو يف ىري ال يذلا عمتجملا ةلازإ يف بغرو هراطشنالا فرعت الو اهيف ماسقنا ال ةدحاو اًناذ حبصيل هجاوو ؛هيلع ىضقو بارطضالا عبنم نع ثحب اذإ الإ كلذ هل ققحتي نل نكلو .ةيعقاو ةروصب هبعاصم » ؟لعفأ اذام :هسفن عم اعيرذ اًلشف هل تببسو هتريح يتلا تالؤاستلا نع ةباجإللو ؟بهذأ نيأو » .هقيدص هنم يناعي يذلا عارّضلل لح داجيإ ةبوعص يف اًسيئر اببس ليهس هآر ام اذهو هقزأم نم جورخلا هنكمي ال اذهو هسفن يفألإ رّكفي ال ّيشحو .هلامآو همالآ مهتمساقمو نيرخآلا ةكراشم لبق اَلِإ باذعلا كلذ نمو يفتكب كسمأو :عملت عومد هينيع يفو متقو ليهس طيحم يف طّبمتأ ...قيرغلاك يننإ ؟؟لعفأ اذام ينرّبخ 107. 5

اذام ...ةداعّسلاو نامألا بلط يف صلخم يننإ ...نامأ أفرم نع ثحبأ ...هل نآطش ال 0(2...99, هلعل هنازحأو همالآ هقيدص ةكراشم لبقيو .يسفنلا هعارصل لح نع ثحبلا يف هدعاسي ةروشم عامس لبقي الو ؛هسفن ىلع الإ دمتعي الو عيمجلا ىدحتي يشحو ناك دقف .اميمح اًقيدص ناك ولو دحأ .تذحو يسفنلا عارّضلا ةأطو فعاضتل ةجيتن يشحو نم لزانتلا اذه ءاجو )نيح وه هفارتعاب اذهو ةعرج ». حطَّسلا ىلع وفطتو .نونجلا ةجردل فعاضتتو مّزأت نم ديزتف هب طيحت ةبعرم ءايشأ لّيختيف عرسيف اًبوعرم خرصي ؛ناكم لك يف هدراطي وهو ةزمح حبش ليت ام اريثكو هسفن و ا 30. هلصفي هنأل ؛هيلع اًيقيقح اًرطخ لّكشي ةبعرملا همالحأل ةجيتن يْشحول ثدحي امو يذبي وهو هنم ةكم لهأ رتل انا ةطيغاعب نيش نب دعسو اوما لاو 112. 71. 256. -42-

.""!نونجلا ىلع هفارشإ ىلع ليلدآلإ نيرخآلاب اًدجنتسم خرصيو عم هراوح نم كلذ رهظيو ؛ةكم لهأ بلغأ مالسإ وه رثكأ اًيشحو بعرأ امو رشني سأبلا ىرأو نركي نأ نكميأ ...اهّلك زاجحلا تملسأ ...سعّتلا كقفأ ىلع نيوادوّسلا هيحانج يرمع لوط اًهئات تشع ...تعض دقل ...!؟ٌّقح ىلع تنأو لالض ىلع اًعيمج ءالؤه ...؟؟بهذأ نيأ ...ةقيقحلا نّيبتأ داكأ ال :هيّذخ قرغت عومدلاو ّيئحو خرصو 200), نم هجارخإ يف سنجلاو رمخلا لشف دعب هتمزأل ريخألا لحلا وه راحتنالا َّنإ داحتالا يف ّيْشحو لشفل ةجيتن يل ودبي امهيف يه هذه راحتنالا ةلواحمو .ماجسنالاو ناوّتلا قيقحت نم هنُكمت مدعو هسفن عم هتيئانأ َّنا الول راحتنالا ريغ رخآ الح هتلكشمل دجي نأ ّيشحو ناكمإب ناك دقو .صالخلا نيبو هنيب اًيقيقح اًرجاح تناك هتيّرح نيب نراقو ةالّصلل نْذؤي وهو يشبحلا دبعلا كلذ لالب ىلإ رظن نيحف مل يتلا لالب ةروص هسفن نع دعبيل اهب اًوهزم هتلوطبب راختفالا الإ دجي مل لالب ةيّرحو قّزَت ةريحلاو ؛مومه ا ينرصتعتو كنأكل ...ةداّسلا نم دّيس كنأكو ...ءايربك يف يضمتو ضهنت لالب اي تنأو ...يبلق حسفيف دّمحم نم برتقتو ...كرمأب نورمتأيف ةالّصلا ىلإ وعدت يذلا تنأ ءاّرح تدلُو دّيق دق هفرعأ ال رخآ عون نم اًديق نأ مأ ؟؟لالب اي ديعس تنأ له ...قيرّطلا كل ينثكل ...ائيش مهفأ وأ ائيش قّدصأ دعا مل ...فرعأ ال ينّْنِإ ؟؟كيدي لّلغو كيلجر 232. 253-252. كا

مل ؛ةزمح لتاق انأ ...يديب يتيّرح تعزتنا انأ ؟؟فيك ؟؟ال :لوقت :الاح كنم نسحأ .)!!...تلعف ام اولعفي نأ اهاسرفو ةّكم لاطبأ عطتسي كلذ )”اريربت ىلإ هعفد دقف ؛لالب اهققح يتلا ةداعّسلا قيقحت يف ّيِشحو لشف ّنإ نم فيفختلل ريربتلا اذه ىلإ ّيشحو أجل دقو ٌةلوطب ٍلايتغا نم هيلع مدقأ ام اًربتعم , .ريمضلا بينأت ةينانألا رادج طاقسإب الإ .مالسإلا ىلظ يف لالب اهب عّممتي يتلا ةيرحلا ةقيقتح ةفرعم ييشحول حنت مل يمل نم تبرتقا يتلاو فرعي يذلا ميمحلا قيدّصلا كلذ دوجو الول اهرب عارّصلا طغض داكو ؛عايضلا .بسانملا تقولا يف لْخدّتلاو حصتلاك ةقادّصلا تابجاو ليهس دي تناك ّيشحو ردص يف صوغلا نم ةبرحلا عنمتل تلخدت يتلا ديلاف ؟؟لعفت اذام ؟؟ليهس اي نآلا كب ىتأ يذلا ام - ريخلاو لمألاو رولا دجتس لخدت امدنعو ...يِشحو اي حوتفم هللا باب ّنِإ الأ - ب نارفعلاو :قحلا ىلإ ةّوقلاب ّيثحو ديب ذخألا ىلع اًرصم ةبرحلا ليهس عزتنا درو ذخأ دعيو ةايحلا ىلإ ...ٌقحلا ىلإ اًفْؤس كقوسأ فوس 36 190. 237. 253. 254. -44-

لوعي ذخأو اًيكاب رجفناف دق اًءوض نأ رعشأ ةءورقمو ةفوشكم يراكفأ ْنأ رعشأو ...هناركن عيطتسأ ال يبلق ىلع هللا هطّلس ...ديعب نمز ذنم يحورو يركفب كلذ تكردأ ...ليهس اي ٌقح ىلع دّمح ...عيمجلل ءانعلا نم فيثك راتس ءارو نم اهيفخأ نأ .ةقيقحلا سمطأ نأ لواحأ تنك ينثكل لحخدت الول كالملا ىلإ ّيشحوب ايدؤي نأ ةينانألاو دانعلا كشوأ دقل .ميلّسلا قيرطلا ىلإ ههيجوتو ريرملا هعقاو نم هلاشتنا ىلإ عراس يذلا ليهس :يسفنلا رارقتسالاو ةيزحلا :اًيناث ديبعو شيرق ةداس ديبع دّمحم اهنم مهصّلخ ينو ...اًددصو ًءافص نوكت ام عورأ يهو ا ل لا ا احبصأ مث ضرألا نع ءامّسلا دعُب ّيْئحو نع نيديعب لمألاو بحلا ناك دقف ّبحلل اّلِإ ناكم هيف قبي ملو .اهتر ىلإ اهعوجرب سفنلا تنأمطاو تلتق هذه يئَبرحب »(6 ...ينلبقو هيعارذب ينفوط هنكل ...افئاخ تنك كلذ دعب مانملا يف ةزمحل هتيؤرو 255. 264. 268. -45-

1(0). .هللا نع دعتبا نم لك اهدقتفي يتلا ةداعّسلا ةّصق ابْنِ هنع فلتخيو ش .هقيرط أطخأ امدعب كالهلاو توملا فرع يذلا يف ةكرعملا يهتنت ّمث هبحاص قرحي داكي ىّتح روفيو روفي تالا عارص امئادف ©. راتخاو نكلو .اهتاتشأ عمجو هتاذ دحو يذلا يئاهّتلا لحلا ىلإو نازتالا ىلإ لصو ليوط ءانع دعب يف هنكلو .داسفلاو ٌرشلا ىلإ ةلاّيم سفن نم اًعادعخو ابارس ناك كلذ لك نأ فشتكا ةياهنلا يف تمواقو ؛ريمَضلا ةحيص تتكسأو ريخلا عزاون اهيف تتبك ىتلا سفتلاف اًسفن الإ نوكت نأ نكمي ال .(ةريرش ْنأو هل ةياغ ال دوجولا ّنأب هنايإ ببسب ناك ّيشحو ىلع ىلوتسا يذلا قلقلاو .تاّلملاب عاتمتسالاو فارحنالا ىلإ عفدناف ءال فده ال ةايحلا ال يذلا ناسنإلا ْنأ انل انّيبم همالسإو ّيئحو ةّيلهاج نيب يناليكلا نراق دقو ىلإ يّدؤي دق 269. ؛ 224. 82. -46-

دعب اّمأ ؛هتّيلهاج يف يشحو ةّيصخشل انليلحت ءانثأ هانظحال ام اذهو نونجلا وأ راحتتالا لجأ نم ةطيشن لمعت تقلطناو هسفن تنأمطا دقف همامأ قيرّطلا روهظو همالسإ خلا ةروص يه كلتو ةيلهاجلا يف ةفكلا هيف تلام ريرم يسفن عارص دعبف ءاهبايغ لاط يتلا ةداعسسلا تققحتو ٌيشحو بلق تألم يتلا "يأ الهأ رب وما و يمت نم عورأ اهْنإ 2, نأ ىري هلعج امم :ةّيلوؤسملاب روعّشلا ةميق ديدجلا هنيد نم ّيشحو بستكاو كراشي نأ هيلع دب ال هّنأو ن دادبتسالاو ةيدوبعلا رهاظم نم يناعت تلاز ال ةيناسنإلا 8, هل ةهباشم تاّيصخش ىلإ يشحو ةّيسفن ليلحت لالخ نم يناليكلا ريشيو نأ نقيتم هّنأل لؤافتلا ىلع اهعيجشت كلذب ديري وهو ؛لذلاو تاوهّشلل تملستسا نم دكأت ام اذهو سوفتلا يف يرذج رييغت ىلإ اًتح يّدؤي بولقلا يف هللا رون راشتنا دقفأو ...سأيلل ملستسأ نل يننأ ليهس اي ىقث نكل 2 26. 262. 268. د

1). مدعو لمألاب كشمتلاو 2. دعي يذلاو يناليكلا ةياور لالخ نم يسفنلا عارّضلا نأ ىلإ ةياهنلا يف لصنو ةفاضإ ؛ينادجولا لاعفنالاو ريكفتلا ىلإ ئراقلا ديب ذخأي هنأل قيوشتلاو ةراثؤلل اًعبنم رّمدي داكي ىتحن رّوطتيو مسحيل اهتدارإو ةّيصخّشلا ةديقع ًالغتسم ةياهثلا يف يئاوّرلا لحتدتي نأ ىلإ ةّيصخشلا .لمألاو ريخلا حلاصل عارّضلا ام ةّيصخّشلا ىدل نامرحلا دّلوت بّبسي ام اًريثك يناليكلا دنع يسفنلا عارضلاو .ةرطيسلاو ناودعلا وحن اهيدل لويم زورب ىلإ هرودب يدؤي نأ ةياهّتلا يف انل نّيبيل يئاوّرلا اهدمتعي يتلا ةليسولا هدنع عارصلا لثميو » يذلا دوشنملا لاثملا وأ ةودقلا هتايصخش نوكت نأ يف بغري يناليكلا ْنأل كلذو نم صّلختلا ىلإ افداه لامتكالاو ّومنلا وحن هقيرط يف وهو ةفينع تار ضّرعتي » .ريرم ّيسفن عارص دعب ةّيقن ةايح أدب يذلا يشحو ىلع قبطني ام اذهو هناكمإب درفلا نأب ىريو ةيلؤافت ةرظن ةايحلا ىلإ رظني يناليكلا نأ ظحالملاو تسيلو ضارمأ يه ذإ ؛داسفلاو ّرشلا ىلع زاهجإلاو هسفن يف سأيلا ىلع ءاضقلا .ناسنإلا يف ةيرهوجو ةليصأ رصانع 261. 264. -48-

يناثلا ثحبملا بدألاو نيدلا » بيطلل اذه جئاتن لوحو ةيبرغلا ةيصخشلاب اهتقالعو ةيبرعلا ةيصخشلا لوح راد ؛حلاص .كاكتحالا مشاه ّمأ ليدنق ةياور لطب ليعاسإ نع اًريثك فلتخي ال ينيتاللا ّيحلا لطبف تطقس ىمن امبو اهميقب ةالابم نود ةيندملا كلت تايبلس تنضتحاو ةيبرعلا ةيئاورلا ةيصخشلا هتاتف ىلإ ناعوج هنأ ركنأ اذإ - بذكي ال ليعاسإو - بذاكل هنإو »(1), ناضتحال لماك دادعتسا اهيدل ةيبرعلا تاياورلا ضعب يف ةيصخشلا نأ انل ودبيو تقولا يفو ملعلا بلطت ذإ ال ام اهسفنل حيبت يهف لوق يف ءاج اك وأ اهلك هتاناكمإ لالغتسا غلبي ال اندحأ نأ لاح لك ىلع دقتعأ انأو انبابش نم نيريثك نأ دقتعت الأ ...اهرثكأ وأ اهلك هتاجاح تيفك اذإ الإ ...اهرثكأ يف مهتاجاح نأل مهتايناكمإ ىمسأ لالغتسا نم نومورحم نطولا يفو انه 22. -49-