أدب نجيب الكيلاني – أحمد موساوي

:لاكشألاو موهفملا يف لالخ نم يناليكلا لامعأ اهتفرع يتلا تادادتمالاو داعبألا نع ثيدحلا لبق ضعب دنع فوقولا لالخ نم كلذل ديهمتلا ائنيلع بجوتي ةساردلاو ليلحتلا نأ ىلإ ةفاضإ ؛ثحبلا ناونع يف درو يذلا عارصلا حلطصم موهفم ةصاخو ؛ميهافملا هلاكشأو عارصلا داعبأ ىلع جيرعتلا مث ءافده تسيلو ةليسو نوكتس ةيبدألا لامعألا يتلا ةيفلخلا مهف ىلإ ىعسنس اننأ ديكألاو .يناليكلا بيجن همدق ام ترّطأ دب الو ؛عارصلا ةبلح يف الإ نايقتلي ال ناضيقن رشلاو ريخلا نأ ميكحلا قيفوت ىري ىتح يرورض ريخلا بناجب رشلا دوجوف ةليذرلاو ةليضفلاب ءاعم رشلاو ريخلاب ةايحلاف ءضرألا ىلع ءائبلا كسامت لمتكي 1). » وأ دوجوم ©. يساسأ وهف ءصوصخلا ىلع ةياورلل ةنوكملا رصانعلا مهأ نم عارصلا ربتعي ابك لع لمعيو .اروطتلاو ومنلا ىلإ ثادحألا عفد يذلا حرسملا ىلع جرعن نأ يغبني ؛ةياورلا يف هعاونأو عارصلا نع ثحبلا لبقو 12-311 3. 42. 238. -18-

ثادحألا ريوطتل ينف رصنعك عارصلا ىلع هدامتعا ثيح نم ىلوألا ةبترملا يف يتأي .مامألا ىلإ اهعفدو رودي يذلاو ةيعاتجالاو ةيعيبطلا تاقوعملا وأ ءادعألا نيبو .ةداضملا ةوقلا اهرابتعاب ثيح هتيربجو يبيغلا عارصلا راطإ يف كرحتي ةينانويلا ةاسأملا لطب ناك دقو ءاضقلاو درفلا قحسب اًئاد يهتني .هيلع نم عارصلل ناسنإلا سيدقت انل دكؤي هدجن » ررقيو عارصلا ةيرح سيدقت دكؤي ام ردقب ةحلآلا ةطلس ديكأت ينعي ال اهلشف نكلو ىلع ةهلآلا ةرطيسب نمؤي ناك سيلكوفوسف ؛موتحملا ريصملا نم صالخلل يعسلا أدبم » ."!عءارصلا دجمي نأ ناسنإلل ديري ناك ناويإلا كلذ مغر نكلو اًليلد نوكي نأل يفكي ام رارصإلاو ةدارإلا ةوق نم بيدوأ هبعل يذلا رودلا يفو .ةايح ا لجأ نم هترورضو عارصلا ةيمهأ ىلع مولعملا ىلإ لوهجملا نمو ىوق لوهجملا بيغلاو هللا ةركفب تلدبّتسا ءسوسحملا ىلإ ساوحلا هكردت ال اممو » 1982» 188. -19-

.!"ارشبلا نيبو اهئيب رمتساو عارصلا دتما يتلا ةقبطلاو عمتجملاو ةعيبطلاك ةيضرأ يفو ةايحلا يف اهب عتمتي يتلا ةيمهألا كلت تزرب هتيرارمتساو عارصلا دادتمابو .ةياورلا يف ةحجانلا ةيصخشلا طورش نم اًطرش حبصأ ىتح ةيبدألا لامعألا اهفطاوعو اهسفن نيبو ةيصخشلا نيب كاكتحالا ةياورلا يف عارصلاب دصقُيو ناك اًيوق عارصلا ناك املكو ءىرخأ تايصخش نيبو اهنيب وأ ءابتديقع وأ ةيتاذلا ‏٠ نأ بجيو ال يذلا دينعلا يوقلا زارطلا كلذ نم ةيروحم ةيصخش تايصخشلا هذه نيب نوكت ©. وأ اكلم يقيرغإلا لطبلا ناك امدعب ءاريثك يداعلا ناسنإلاب ماتهالا حبصأو .ادئاق وأ اًريمأ دض ايقبط اعارص دوقي يذلا طيسبلا لماعلاب تمتها ءالثم ةيكارتشالا ةيعقاولاف ». كلذ نع فلتخت عارصلل ىرخأ لاكشأ نع ثحبلا يرورضلا نم حبصأ اذكهو ةجيتن كلذو .تاسوسحملا ىلإ تايبيغلا نم يبرغلا ركفلا اهفرع يتلا ةلقنلل اهتاعارصو اهتاناعم ريوصتبو ةيعامتجالا تائفلاب ةئيدحلا تايعقاولا تمتها دقو .ةعونتملا 101. 28. 1964‏ 65. -20-

نم عمتجملا داس ام ةيزاوجربلا فقوم ةيناسنإلا هتاهلم يف رّوص قيرط نع يدرفلا يعولا ظاقيإ ريوصتلا كلذ ءارو نم هفده ناكو ."يئاشإلا قيتفنلاق رقلاو ودنلا تناوفعمع تعتقل اًسار ,مهقوقح ىلع لوصحلا لجأ نم نوحفاكي مهو ظاقيإ يف ريبكلا رثألا ءاذه هريوصتل ناكو ."اهيلع عقاولا َملظلا عفرتو اهقوقح نيحداكلا ةقبط لانتل يعامتجالا يعولا امنأب تفّرع ثيح ةقبطلا موهفم نييكارتشالا نييعقاولا ىدل حضتا دقلو اذه ةجيتن نوكتو .اهنع اعافد ٌعارصلا حلاصملا يف ضراعتلا وهف نزاوتلا نادقفل ةجيتن ةهجاوملا ثدحتو ؛ةروهقم ىرخأو ةرهاق ةيعامتجا ىوق نيب عارص .ايهل ةدقاف ىرخأو ةورثلاو ةطلسلل ةكلام ةقبط كانه نوكت ثيح » لكب مهتاعارصو سانلا ةايح تروص ةيعقاو ةياور يهو هلالخ نم ئراقلا سحي فينع عارصل ةيشحولا روصلا انل لقن يئاورلا نأ ةجردل .ةليسو سيلو ةياغ حبصأ عارصلا نأك » توملا لوصفل يح ٍباصو نع ةرابع 71.,. 571. » 126. 51

ةيشحول روص لوصفلا هذه يفو رمحألا شيلا ىرسأ نم ةعومجم هل ضّرعت يذلا .ناسنإلا هيخأ عم ناسنإلا ربكألا ودعلا ؛ناسنإلل دوسألا هجولل حضاولا ٌرشؤملا توملا لوصف تناك دقلو نادبتسي ايريتسحلاو نونجلا نم اًيرض الإ سيل برحلا ىرسأل يعامجلا مادعإلاف ؛يجراخلا عقاولاو ناسنإلا نيب ام ةيقيقحلا ةلصلا هيف مدعنت اًدادبتسا )هباحصأب »!. ورا ا ترجل ةهجاوملا هذه طسو ناسنإلا عيضيف ؛حماست وأ ةمحر نود رخآلا فرطلا ىلع يضقيل .هقوقحلو هتيناسنإل رابتعا يأ نود قحسُيو ةفينعلا امهيحج ربتعت يتلا ةعامجلا عم درفلا عارص وه مهدنع عارصلاف نويدوجولا امأ 1 » ىقلأ دق هللا نأ رتراس ىريو ؛هنورصاحي نيذلا نيرخآلا عراصي نأ هيلع دب الو نلو 2, لايخلا عارصل عّمَجَت زكرم ةيقالخألا ميقلاب ثارتكالا مدعو ء 3 . ةينطولا ةسسؤملا 71-70. 72. 5

»[0). ةايحلا يف ىنعملا مادعنا ينعي امل مهضفرو ةدئاسلا ميقلل مهتبراحم نأ يف كش الو .لمألا ةبيخو نيقيلا عايض ىلإ يدؤي ام اذهو ؛مهيدل » 4. مكحلا هقح يف ردصأو ةبرغلاو ةلزعلا ناضحأ يف ناسنإلا ىمترا لمألا تام اذإو .مئاّدلا ءاقّشلاب عم درفلا عارص نمف يتلا عارصلا عاونأ نم اهريغ ىلإ نيرخآلا عم درفلا عارص ىلإ يقبطلا عارصلا ىلإ ةهلآلا ينو ةايحلا يف هترورضو عارصلا ةيمهأ ىلع اًديكأت دعُي هلك كلذو | هل ريخلا ةعراصمو ضرألا يف رشلا دوجو الولف ريخلا يبحُي عارّضلاف 0©, ةيلدج اهنإ نزح نودب حرفل ىنعم الو ؛توملا نودب ناسنإلا ةايحل ىنعم الو [. ايساسأ اًرصنع دقف دق نوكي ؛عارصلا رصنع نم ولخي يذلا يصصقلا لمعلاو .ةيويح ا هرصانع نم 66. 67. 2 57. -23-

عارصو رشلاو ريخلا عارص نع عرفتي ثيح يمالسإلا بدألا يف عارصلا عونتيو ش .ةديدع عورف لطابلاو قحلا اهئاد ةسئاي ةهجاوملا نأل ؛ردقلا عم ناسنإلا عارص يمالسإلا بدألا يف يفتخي امك :ةياغو فده ءيش لكلف ؛نوكلا ىلع ةرطيسملا هللا ةدارإ وه مالسإلا يف ردقلا نألو 0114 وأ قحليس اهب الإ لمتكت ال ةروصلاو ؛ةمكح ةثداح لكل امنإو ؛ملظي ال ردقلاف مويلا املظ ودبي يذلاو هللا ملع دجوي رشبلا ملع ءارو نمف ٌرْيَح َوهَو اًنمَس أوهركَت نأ ْىَسَعَو ( ىلاعت لوقي كلذلو هللا ردقل مالستسالا ملسملا ىلعف .هيلإ نانئمطالاو ةنعللاو بضغلا ةرظن الو اذإف ءرباصلا يعاولا نمؤملا ةفقو اًمقاو ءازعلاب مصتعيو ءالتبالا لبقتي لب .(ركش ءاّرس هتباصأ اذإو ربص ءاّرض هتباصأ ميطحت وه فدهلا سيلف ءودهب وأ فنعب ناسنإلا ريصم يف ردقلا لخدت ام اذإو نأو ديعب ىلإ رظني نأ هملعي يكل نكلو :ئفاكتم ريغ عارص يف هلاخدإو ناسنإلا دق هللا نأ فرعي يكلو ءاهادمو اهفده ىلإ لصي يكل رادقألاو ثادحألا طبنتسي .)(ّيظع اًريصم وأ ًالمأ ةثداح لك يف عضو 115. 216. 45. 1» 1972» 70. -24-

اميطحتو ةمقن هفصوب ردقلا ىلإ رظني يذلا يبرغلا بدألا يف هدجن ال ام اذهو نيب دوجوملا زياتلاو فالتخالا انل سكعي اذهو ؛هتهجاوم نم دب ال كلذلو ؛ناسنولل نم ةديقع نع ردصي ينف لمع لكف هجوت يذلا نفلا يف مكحتلا ىلع ةردقمو ةبهوم نم يتوأ ام لكب اهنع عفاديو دئاقعلا .هيلإ ىسوم ةصق يف ءاج ام ؛ردقلاب ملسملا ناسنإلا ةقالع ىلع انيدل لاثم حضوأو هلهميو ءضرتعيف همامأ ثدحي ال ىسوم بجعي نيح حلاصلا دبعلا عم )مالسلا هيلع( نأش وه كلذو نع هل فشكت مايألا نكلو هريغل وأ هل ثدحي امم بجعي دقف ءردقلا عم ناسنإلا 1). تاالاحلا يوتست انه نمو هل هللا رايتخا نسحب نمؤي نأ ملسملا ىلع بجي اذكهو نإ نزحلا عم عفدني الو ©. ذخأت ردقلاو ناسنإلا ةيضق ملسملا بيدألا اهب لوانتي يتلا ةيفيككلا حيضوتلو صلخت دق بيدألا اذه نأ تنيبو انل تفشك يتلا ناسنإلا نيب عارص نم عارصلا لقنو ةهلآلا دّدعت ةركف نمو ةيروطسألا رصانعلا نم .ربكألا نهاكلا يف ةلثمب رَّشلا ىوقو 1981» 95. 21986 151. 23. -25-

ام ءازإ هتيلوؤسم نوكت ىتح لعفي اهيف ناسنإلا ةيّرح تابثإ ريثكاب لواح دقو 0. هتايصخش نيب اًعارص ميقي نأ هنكمي ال ملسملا بيدألا نأ لاثملا اذه انل نيب دقل ريثكاب لغتسا دقو ءديحوّتلا ىلإ ةيعاّدلا هتديقع فلاخي كلذ ْنأل ؛ةدّدعتم ةحلآو .هتديقع فلاخي نأ نود اهلالغتسا نسحأف ةيهلإلا نيناوقلا اهمكحت ةراؤم هنأ ىلع عارّضلا ةّماع ةفصب ريثكاب حرسم لوانتيو ةوعّدلا لقح يف نيلماعلا ءاملعلا ءارآو ِةِكي لوسّرلا ثيداحأو هللا باتك نم مهفُت يتلا 2. ةايح لا سردت اهدجن نيح ريبك أطخ يف عقت ةّيبرغلا سرادملا نأ بطق دمحم ىريو ةليوط ةصق ىلإ هرظن يف أطخلا اذه دوعيو اهنم نودمتسيو اهنوسدقي يتلا ةينيلحلا ةايحلاف ,نامزلا نم اًئورق غلبت برغلا ةايح يف يه ةهلآلاو رشبلا نيب ةقالعلا نأ ذإ ؛ةينثو ًةايح تناك ةضهنلا رصع ذنم مهميهافم ©. مهنم ةيبلاغلاف ؛برغلا باتك نم ريثكلا ىدل ريثأ ٌعوضوم ردقلا عم عارصلاف لتقو ناسنإلا ةردق ميطحت ىلإ فدب# ءاحل قطنم ال ةرهاق ةوق هنأ ىلع ردقلا ىلإ رظنت ةهالب يف ردقلل نودصتي مهدجن كلذلو .اهنوضوخي يتلا ةسرشلا ةكرعملل ريدقتو مهف نود لهجو بيدألا لماعت نع اًئيب افالتخا فلتخي ردقلا عم هلماعتف ملسملا بيدألا امأو ربّصلا قيرط وهو قيرط ملسأ ىلع ردقلا ةهجاوم يف دمتعي وهف ؛هعم يبرغلا 202. 43. 23. -26-

هناهيإ مطحتي نأ نود نامألا رب غولبو ةنحملا زايتجا نم هنكمي امب حلستلاو .دومصلاو .هبرب هتقث فعضت وأ ددحتت نيملسملا ءابدألا لامعأ يف رهظت يتلا عارصلا عاونأ نأ ىلإ لصن اذكهو .لطابلا عراصي ٌقح او نم ةركف وأ ةئسو هللا باتك نم حضاو ريخلاو .وكَو هيبن هيف تعقو ايف عقي نأ ملسملا بيدألا ىلع يغبني الو ؛ةددعتم عارصلا عاونأف نود هيلع ةمئاق ةايحلا نأ ةربتعم يقبطلا عارصلا ىلع تزكر )منيح ةيكارتشالا ةيعقاولا لمتكت ىتح ةايحلا رصانع ةيقب لمه الو ريوصتلا يف نزاوي نأ هيلع بجي لب ؛هريغ نم اهريغو ةيكارتشالا ةيعقاولا اهتلمهأ يتلا رصانعلل رابتعالا ةداعإب كلذو .بهاذملا نيطايش ةايحلا يف مادام تومي ال ملسملا بيدألل ةبسنلاب عارصلا نإ ةياهنلا يفو .ةميزهلا مأو رصنلا ةعور هيفو هترارمو هتوالح عونتملا عارصلا اذهلو ؛ءاوهأو تابغرو دج جيل نعواك< 5

لوآلا ثحبملا يسفنلا عارصلاو بدألا ةايحلا يف نادجوت ناتلباقتم ناتوق امبنأ ىلع رشلاو ريخلا ةيناسنإلا تفرع دقل يف ةمئاق ةقيقح اهنأك ٌرشلل لثمملا ناطيشلا ةروص تناك ثيح يف هل ئوانملا ريرشلا نايكلا اذه عراصي نأ ريخلا ةرصن دارأ نإ ناسنإلا ىلعو [!), هجاو ةريرم تاعارص رّوصت اّلامعأ ءابدألا جبد ءروصتلا اذه ىلع اًداهتعاو هفادهأ قيقحت نيبو هنيب لوحت تناك يتلا ّرشلا ىوقو ةعيبطلا ىوق اهيف ناسنإلا .ةايحلا يف هحاصمو ناسنإلا حبصأ اهريغو ليلحتلا هيلإ لصو امئ اودافتسا نيذلا نييئاورلا نم ريثكلل افدهو نوكلل ازكرم ذإ ؛الوبقم انسوفن جراخ نيمئاقلا رشلاو ريخلل ميدقلا روصتلا كلذ دعي ملو كلذ عمو 3, تابلطتم ام صخش دنع هباجتت نيح يسفنلا عارصلا نع ثيدحلا اننكميو بجاولا رماوأ نيب براضت ةجيتن عارصلا ثدحي دقف تقو يف نيتجاح عابشإ صخشلا ديري نيح انايحأ ثدحيو ءسفنلا لويمو 165. » 1961. : 166-5. -28-

وأ ةجاح عابشإ قيرط يعامتجا وأ يدام قئاع ضرتعي امدنع ىرخأ انايحأو ءدحاو .)!ةياغ قيقحت » رمتساو عارصلا لحي مل اذإو ءرصقت وأ لوطت دق ©. ُملع اهيلإ لّصوت يتلا يسفنلا عارصلا تاببسم ضعبل اًحيضوت ناك هلك كلذ مهتفرعم تقمعتو مهتامولعم تفعاضتف .ةيناسنإلاإ سفنلاب مهتايصخش اهياحصأ لوانت نيح يسفنلا ٌعارصلا ةيبرعلا ٌةياورلا تفرع دقو كولسل ةقيقدلا ةظحالملا لالخ نم ةيرشبلا سفنلا راوغأ يف لغلغتلا نيلواحم ليلحتلاب .ة(اهروطتو ثادحألا ءازإ اهفرصتلو ةيصخشلا نم لب دادزاو ؛)!ةيليلحتلا ةياورلا يف اذه زرب دقو ءايسفن اًومن ناك اهومن نإ يأ ؛لخادلا .ةيديورفلا ةسردملا هتققح يذلا حاجنلا دعب اهيلع زيكرتلاو ةيرشبلا سفنلاب مامتهالا يف رباص ,داح يسفن عارص نم تناع يتلا ةيبرعلا ةيئاورلا تايصخشلا نمو ةماركلاو لبقتسملا نع اثحب جرخت يتلا ةيصخشلا هذه ءظوفحم بيجنل دق يضاملا نأ دجن ثحبلا ءانثأ يفو لخاد يف يضاملا كرحتيف ؛هبحاص ةخوخيشو ثاثألاو قدنفلا مدق يف الثمت عجر 1-80 8. 81. 209. .ةرهاقلا فراعملا راد ؛ةئيدحلا ةيبرعلا ةياورلا روطت 29-

ةماركلاب قيرطو ؟)!(هالسلاو ةيرحلا قيرط يعو يف ثعبنا يذلا ثولملا يضاملا يأ ؛ةرعادلا ةقسافلا مألا لثمت ةميرك نإ هل اناديم رضاحلا ناك لبقتسملاو يضاملا نيب اًقينع اًعارص ديدج نم يكذيل رثكأ ةيئانث يهو ءرشلاو ريخلا ةيئانث نيب اًقزق دادزا هنكلو هذاقنإ ماهلإ تلواح دقو » .رضاحلاب يضاملا رباص دنع يوتسي ثيح ةيميهبلا ةزيرغلا رصتتنت ةياهنلا يف نكلو دادعتسا يأ هيدل نكي مل هنأل ؛هنم بربم نأ بجي يذلا ريمضلا يه ماهلإف هترذح يذلا يضاملا رصتتني ريخألا يفو هيضام هيسني البقتسم نمضي هلعل هيبأ نع ثحبلل هتعفد امئيح ءاهتافو لبق همأ هنم اب قولخم ىندأ ىلإ ةجاحلا لذ نم كررحيسو ةماركلاو مارتحالا هفنك يف دجتسا »(©, دق ظوفحم بيجن نأ دجن ؛ةريهشلا بيدوأ ةصقب رباص ةصق ةنراقم انلواح اذإو .هتياور لطب ةيسفن يف رثكأ صوغلا يف هنم ةبغر يسفنلا ليلحتلا ةسردم نم دافتسا كلذ ةنبلامألا بح ًةدقع لثمي عّمزملا ةميرك نم رباص جاوز زمر ؛ماهلإ هل اهتمسر يتلا قيرطلل مدر يلاتلاب وهو 62-61, 4 6. 14. -30-

هينيع أقفي بيدوأف ,!!)...هلبق نم بيدوأ ترّمد يتلا ةنعّللا هيلع تّلح اذكهو .اجنلا وبأ معلا /بألا هلتق دعب مادعإلا مكحل ضرعتي رباصو ؛ءاركدلا هتلعف ةجيتن ديعسا اهلطب دجي ثيح » عيمجلا ركنتو نيب عارص اهيف بّبست ةداح ةيسفن ةمزأل ضرعتيف ©. رضاحلا هجاو هنكلو فوؤر [ , يذلا ؛مشولا نيب رايتخالا ىلإ رطضا ثيح لصاوت وأ ناكم هل سيلو ضفري يذلا رئاثلا يضام ريغ هءارو يضام ال هنأ الإ ءاّنكمم لازي ال ذئدنع ء ايضام عنصي نأ اًئبع لواح هنكلو ال هنأ الإ ءسفنلا يف دعب ةلصاح يضاملا اذه راثآ نأل ؛يلعفلا هيضام فيرحتب اديدج » نيح كلذب دهش دقو ؛عزوتتو ةيصخشلا مصفنت نأ ةلاح ا هذه لثم يف يعيبطلا نمو 65. 60. 60. 31

»(1). بناجلا اهئانب يف يبرعلا يئاورلا لفغي مل يتلا ىرخألا ةيئاورلا تايصخشلا نمو دعي يتلا ةيصخشلا هذه مذعلا دض حفاكت يهو ةيناسنإلا ةيصخشلا رهوجل اًفشك برحلا نمز يف اهميدقت 2). يتلا يلاعلا راعرع دمحمل ةصاخو » ايعاو ناك هنأكو ةيعيبط ريغ ةقالع يه همأب ةفيلخ ةقالع نأ ىلإ يئاورلا راشأ دقو يف رهاظ رثأ هتاءارقل نوكي نأ ىلإ فدهم ناك هلعلو ©, نع تفشك دق ٍليلحتلا جهنلا تجب يتلا ةيبرعلا ةياورلا نأ ىلإ لصن اذكهو .ةعونتم تاعارصو تاضقانت نم هيلع يوطنت امو هيلإ لصوت ام ةيلخادلا اهعزاونبو رثكأ ةيناسنإلا سفنلاب َماتهالا عجش اممو نم يبرعلا يئاورلا دافأ دقو ؛ةعجشمو ةديفم جئاتن نم هققح امو يسفنلا ليلحتلا » » 1988. ءآط 20-19. ؛ةعيلطلا راد 92-80. رادلا ءت .ن .و .ش ؛مازتلالاو ةيعقاؤلا نيب ةثيدحلا ةيرئازجلا ةيبرعلا ةياورلا هفياصم دمحم 255-254-253. -32-

اهتاعارص عاونأب تينغ املك ققحتت ةيئاورلا ةيصخشلا ةيويح نأ كردأ هنأل كلذ .ةينطابلا فشتكيس سرادلا نإف ءاهجراخو ةيصخشلا لخاد يف اّئاق عارصلا ماد امو بلاطم نأل ؛يهتنتو فقوتت نأ نكمي ال اهتقيقح يف يتلا تاعارصلا نم اعاونأ .هيلع حاحلاإلا نع فكتاال ناسنإلا لصو وه نإو ؛عارصلا اذه نم صالخلل يعسلا يف نمكت ناسنإلا ةداعسو 1). :قلقلاو ةيرحلا :ًالوأ يف يسفنلا بناجلا ةيمهأ اوكردأ نيذلا برعلا نييئاورلا نم يناليكلا بيجن دعُي يلخادلا راوحلاب اًريثك نيعتسي هلعج ام اذهو ءاهئانبو ةيئاورلا ةيصخشلا نيوكت هرود هل اينف اٌرصنع ربتعي يلخادلا راوحلاف .تايصخشلل ةيسفنلا داعبألا نع فشكلل شيجي امو اهرهوج نع فشكلا يفو ؛ةيصخشلا فطاوع نع باجيملا عفر يف لاعفلا ‏١ .اهقامعأ يف لتاق اًطلسم اهليلحتو ةياورلا لطب ّيشحو ةيصخش ةيسفن ةسارد يف لغوت ,ةيلخادلا اهتاعارصو اهرعاشم ىلع ءوضلا بصخألا لاجملا لّكشت ناسنإلا سفن نأ ملعي هنأل ليلحتلا اذه ىلع زكر دقو ملع تازجنم نم بيدألا ةدافتسا ةيناكمإ ىلإ راشأ هنأ ىلإ ةفاضإ ؛نونفلاو بادآلل نع اداعتبا كلذ يف َّنأل ؛تازجنملا هذهل يفرحلا قيبطتلا نم رذحلا عم نكلو 168-167. 33