آسيا الصغرى والحروب الصليبية في القرن الثاني عشر الميلادي

١٣١ اﳖﻴﺎرً اﻟﻔﱰة اﻫﺬه اﻛﺒﲑً و, ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﳌﻜﺎﻧﺔ آﺳﻴﺎ ﰲ ﻧﻔﻮذﻫﺎ ﺗﺪﻫﻮر ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ آﻣﺎل ﻋﲆ ﻗﻀﺖ اﻟﺘﻲ ﻣﲑﻳﻮﻛﻴﻔﺎﻟﻮن ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺑﻌﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺼﻔﺔ اﻟﺼﻐﺮى اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﻮن اﻷﺑﺎﻃﺮة ﻇﻞ اﻟﺬي اﻷﻣﻞ ذﻟﻚ, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ أﻳﺪي ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ اﺳﺘﻌﺎدة اﳌﻌﺮ ﻫﺬه ﻓﻜﺎﻧﺖ, اﻟﺰﻣﺎن ﻣﻦ ﻗﺮن ﻣﺪة ﲢﻘﻴﻘﻪ أﺟﻞ ﻣﻦ ﻛﻳﻜﺎﻓﺤﻮن إﻳﺬاﻧً ﺎﺔ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء اﻟﺒﻴ اﻟﺴﻴﺎدة أﳖﺎ ﻋﲆ اﻟﻮﻗﺖ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ إﻟﻴﻬﺎ ﻳﻨﻈﺮ ﻛﺎن اﻟﺘﻲ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﲆ ﺰﻧﻄﻴﺔ وﻃﻨً أﺻﺒﺤﺖ ﻓﻘﺪ, اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻻﺣﺘﻼل ﲢﺖ ﺑﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﺎأراﴈ ﻟﻠﺴﻼﺟﻘﺔ)١ . ( ﻗﻠ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﺳﺘﻐﻞ أن ﻴوﻛﺎن اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ ﻟﻠﺠﻴﺶ وﻗﻊ ﻣﺎ اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن ﺞ اﳌﻴﺎﻧﺪ وادي ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﲆ ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻗﻮاﺗﻪ وأرﺳﻞ, ﻫﺰﻳﻤﺔ اﻟﺼﻐﺮىﻣﻦ آﺳﻴﺎ ﻏﺮب ر ,وﳖﺐ ﺗﺮاﻟﺲ ﻣﺪن اﻟﺴﻼﺟﻘﺔTralles)٢ (اﻟﻔﺮﳚﻴﺔ وأﻧﻄﺎﻛﻴﺔPhrygian Antioch)٣ ( وﻟﻮﻣﺎLouma وﺑﻨﺘﺎﻛﲑPentachier)٤ (وﺻﻞ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻀﻌﻒ وﻧﺘﻴﺠﺔ, ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﺗﺪﻣﲑ ﻣﻦ وﲤﻜﻨﻮا إﳚﺔ ﺑﺤﺮ ﺳﺎﺣﻞ ﻣﺪن إﱃ ﲠﺠﲈﲥﻢ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ)٥ (وﻣﻊ, اﻟ اﻟﻀﻐﻂ اﺳﺘﻤﺮار ﺑﺤﻤﻠﺔ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻗﺎم اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﲆ ﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻄﺮد = اﻟﻘﺎﻫﺮة, )ﻋﺎﺷﻮر ص٢٧٩١اﻟﻔﺘﺎح(, ٩٩, أﻳﻮب ﺑﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﺻﻼح اﻟﻨﺎﴏ ﻋﺎﺷﻮر اﻟﻔﺘﺎح ﻋﺒﺪ ﺳﻌﻴﺪ ; اﻟﻘﺎﻫﺮة)ص٥٦٩١(, ١٢٢ ٣٢٢, اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻟﻌﺼﻮر ﰲ واﻟﻐﺮب اﻟﴩق ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻗﺎت, ﻣﺎﺟﺪ اﳌﻨﻌﻢ ﻋﺒﺪ ; ﺑﲑوت)ص٦٦٩١(, ٥٧١ . 1( Savvides , A.G.C. , Byzantium in the Near East: Its Relations With The Seljuks Sultanate of Rum in Asia Minor , The Armenians of Cilicia and The Mongols A.D.C. 1192−1237, (Thessalonica 1981), p. 40; Kafesoglu, Seljuks. P. 71. )٢ أﻗﻮى ﻣﻦ ﺗﻌﺪ وﻛﺎﻧﺖ, اﳌﻴﺎﻧﺪر ﻟﻮادي اﻟﺸﲈﱄ اﳉﺎﻧﺐ ﻋﲆ ﻟﻴﺪﻳﺎ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ, ﺗﺮاﻟﺲ ( ﳖﺮ وادي ﰲ اﳊﺼﻮن . اﳌﻴﺎﻧﺪر Ramsay, Historical Geography, pp. 112−113; O.D.B. , 3, p. 2103. )٣. اﳌﻴﺎﻧﺪر ﺟﻨﻮب ﺗﻘﻊ ﻣﺪﻳﻨﺔ, اﻟﻔﺮﳚﻴﺔ أﻧﻄﺎﻛﻴﺔ ( Choniates, Annales, p. 385, Note 526. )٤. اﳌﻴﺎﻧﺪر ﻟﻨﻬﺮ اﻷﺳﻔﻞ اﳌﺠﺮى ﻋﲆ ﺗﻘﻌﺎن, وﺑﻨﺘﺎﻛﲑ ﻟﻮﻣﺎ ( Ramsay, Historical Geography, p. 134. )5( Choniates , Annales , pp. 108 −109;Vryonis, Decline , p. 126 ; Idem,Nomadization, p. 46;Treadgold, Byz. State, p. 649.

٢٣١ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺮى ﻣﺮة ﺧﺮج ﺛﻢ, اﻟﺘﺎم ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ اﻧﺘﻬﺖ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻏﺮب ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻋﺪة اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺣﺎﴏ ﻛﻠﻮد ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻳﻮﺑﻮﻟﻴﺲClaudiopolis)١ (اﳊﺼﺎر رﻓﻊ ﻣﻦ وﲤﻜﻦ, اﳌﺠﺎﻋﺔ ﻣﻦ وأﻧﻘﺬﻫﺎ ﳍﺎﻋﻨﻬﺎ ﺗﻌﺮﺿﺖ اﻟﺘﻲ)٢ .( اﳌﺤﺎ ﻫﺬه أن ذﻟﺑﻴﺪ, اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﳍﺠﻮم ﺣﺪة إﲬﺎد ﺗﺴﺘﻄﻊ ﱂ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ وﻻت أﻧﻪ ﻚ ﻗﻠ ﻋﻠﻢ أن ﻴﺑﻤﺠﺮد أرﺳﻼن ﺞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﺑﻮﻓﺎة اﻟﺜﺎﲏ)٦٧٥/م٠٨١١ﻫـ (ﺧﺮج ﻋﲆ ﺳﻮزوﺑﻮﻟﻴﺲ ﻣﺪن ﺑﻨﻬﺐ وﻗﺎم ﻛﺒﲑ ﺟﻴﺶ رأسSozopolis)٣ (وﻛﻮﺗﺎﻫﻴﻪ, Cotyeaum)٤(ﻟﻪ اﳋﻀﻮع ﻋﲆ اﳌﺪن ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ وأﺟﱪ, أﺿﺎﻟﻴﺎ وﺣﺎﴏ), ٥ .( و اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳖﻴﺎر ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ وﻓﺎة أﻋﻘﺒﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﻔﱰة ﺷﻬﺪت ﻓﻘﺪ, أﻣﺮ ﻣﻦ ﻳﻜﻦ ﻣﻬﲈ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻧﺸﺎط وازدﻳﺎد, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت ﰲ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻹﻣﱪ ﻋﻬﺪ ﰲ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﱰﻛﲈﻧﻴﺔ أاﻃﻮر ﻛﻮﻣﻨﲔ اﻷول ﻧﺪرﻧﻴﻘﻮسAndronikos I komnenos)٥٨١١(م)٦ ,(آﺳ أﺿﺤﺖ اﻟﺬي ﻣﴪﺣً ﻋﻬﺪه ﰲ اﻟﺼﻐﺮى ﺎﻴﺎ وﻃﻠﺐ, اﻟﺘﻤﺮد وﺣﺮﻛﺎت اﻟﺜﻮرات ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﺿﺪه واﻧﺪﻟﻌﺖ, واﻻﺿﻄﺮاب ﻟﻠﻔﻮﴇ ﻋﲆ واﺳﺘﻮﻟﻮا اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻓﺎﺳﺘﻐﻞ, اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﳌﺘﻤﺮدون ﻫﺆﻻء ا آﺳﻴﺎ ﰲ اﳌﺪن ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻟﺘﻮﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﱄ اﻟﻌﺎم ﻓﻔﻲ, أﻟﺼﻐﺮى اﻟﻌﺮش ﻧﺪرﻧﻴﻘﻮس )١. ﻓﺮﳚﻴﺎ إﻗﻠﻴﻢ ﺿﻤﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻫﺬه ﺗﻌﺪ, ﻛﻠﻮدﻳﻮﺑﻮﻟﻴﺲ ( ص, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮوم ﺳﻼﺟﻘﺔ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻼﻗﺔ, اﻟﻮﺳﻴﻤﻲ ١١٢ﳏﻤﺪ . 2( Vryonis , Decline, p. 126. Choniates , Annales, pp. 109−112; )٣ ﻣﺎﻧﺰﻳﻜﺮت ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ اﺳﺘﻮﱃ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻏﺮب ﺟﻨﻮب ﺑﺎﻣﻔﻴﻠﻴﺎ إﻗﻠﻴﻢ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ, ﺳﻮزوﺑﻮﻟﻴﺲ( . ﻛﻮﻣﻨﲔ ﻳﻮﺣﻨﺎ واﺳﱰدﻫﺎ Ramsay, Historical Geography, pp. 400−401; O.D.B. ,3, p. 1933. )ﻛﻮﺗﺎ٤ ( ﲠﺎ ﻛﺎن إذ, ﻗﻮﻳﺔ ﲢﺼﻴﻨﺎت ﳍﺎ وﻛﺎﻧﺖ ﳑﻴﺰة ﻣﻜﺎﻧﺔ اﺣﺘﻠﺖ ﻓﺮﳚﻴﺎ ﰲ ﻛﺒﲑة ﻣﺪﻳﻨﺔ, ٠٧ﻫﻴﻪ ﺎﺑﺮﺟً ﻋﺪا . اﳌﺰدوﺟﺔ اﻷﺳﻮار Ramsay, Historical Geography, pp. 94, 144, 201; O.D.B. ,3, p. 1154. )5( Choniates , Annales, p. 146; Vryonis, Decline, p. 127; Treadgold, Byz. State, p. 651; Kafesoglu, Seljuks, p. 71. )٦ ﺑﻮﻧﺘﺲ وﺣﻜﻢ, ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﻊ وﺗﺮﻋﺮع ﻧﺸﺄ, ﻛﻮﻣﻨﲔ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺷﻘﻴﻖ اﺳﺤﺎق اﺑﻦ ﻫﻮ, ﻛﻮﻣﻨﲔ اﻷول اﻧﺪرﻧﻴﻘﻮس( Pontos اﻟﺪاﺧﻞ ﰲ ﺳﻮاء ﻋﻬﺪه ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ أوﺿﺎع وﺳﺎءت اﻹﻣﱪاﻃﻮري اﻟﻌﺮش ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻋﺘﲆ ﺛﻢ, . اﳋﺎرج ﰲ أو O.D.B., I, 94.

٣٣١ وﺻﻠ اﻹﻣﱪاﻃﻮري ﺣﻮاﱄ ﻋﲆ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ واﺳﺘﻮﱃ إﳚﺔ ﺑﺤﺮ إﱃ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ اﳍﺠﲈت ﺖ ٠٧ ﺎﺣﺼﻨً)١ .( وﻗﺪ ﺳﻮءً اﻷوﺿﺎع ازادت واﺳﺘﻐﻞ, أﻧﺠﻴﻠﻮس اﻟﺜﺎﲏ إﺳﺤﺎق ﻋﻬﺪ ﻗﻠﻴﺞﰲ اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن ﻫﺬه وﺑﺪأت, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﲆ ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻗﻮاﺗﻪ وأرﺳﻞ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻫﺬه ﺗﺮا ﺛﻐﺮ ﻋﲆ ﺑﺎﳍﺠﻮم أﻋﲈﳍﺎ إﻗاﻟﻘﻮات ووﺻﻠﺖ, ﺴﻴﺎن ﻛﻴﻠﺒﻴﺎﻧﻮس ﺳﻬﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﱃ Celbianos)٢ (ﺑﺄﴎ ﻓﻘﺎﻣﺖ, ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﻘﻮات ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻴﺔ وﺟﺪﲥﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن ﺳﻨﻮﻳﺔ ﴐﻳﺒﺔ دﻓﻊ إﱃ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻫﺬا واﺿﻄﺮ, ﺳﻜﺎﳖﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ)٣ .( ﻓﺮدرﻳﻚ ﺟﻴﺶ وﺻﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻟﻨﻔﻮذ ﻛﺎن, اﻟﻨﺤﻮ ﻫﺬا ﻋﲆ اﻷر إﱃ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﴈ ﻟﻪ اﻟﻮﻻء ﻗﺴﻢ ﻓﺮدرﻳﻚ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ أن ﰲ إﺳﺤﺎق ﻓﻜﺮ ﻓﻬﻞ أﺳﻼﻓﻪ ﻓﻌﻞ ﻣﺜﻠﲈ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎدة اﺳﺘﻌﺎدة ﰲ ﺑﺎﳌﺴﺎﻋﺪة واﻟﺘﻌﻬﺪ ?أراﺿﻴﻬﻢ ﻋﱪوا اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ اﻟﻘﺎدة ﲡﺎه اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﻮن اﻷﺑﺎﻃﺮة ,اﻟﻌﺎﻫﻞ أن أم أﺻﺒﺤ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ أن اﻋﺘﱪ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ ﰲ أﻣﻞ أي ﻫﻨﺎك ﻳﻌﺪ وﱂ ﺳﻠﺠﻮﻗﻴﺔ أراﴈ ﺖ . ?اﺳﱰدادﻫﺎ أﴎة أن ﻳﺮى اﻟﺒﻌﺾ ﻛﺎن ﻛﻮﻣﻨأإذا ﻷﴎة ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺎ ﳍﺎ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﱂ ﻧﺠﻴﻠﻮس ﻣﻦ ﲔ ﻟﻼ اﻟﺴﻴﺎﳼ واﻹدراك اﻟﻔﻬﻢ آﺳﻴﺎ ﰲ أﻫﺪاﻓﻬﻢ ﲢﻘﻴﻖ ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﲔ ﻣﻦ ﺳﺘﻔﺎدة اﻟﺼﻐﺮى)٤ (ﲤﺎﻣً ﳜﺘﻠﻒ ﻛﺎن اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﺈن, ﺎ اﻟﺼﻐ آﺳﻴﺎ أن ﺣﻴﺚ, ذﻟﻚ ﻋﻦ ﺗﻌﺪ ﱂ ﺮى اﻟﻔﱰة ﻫﺬه ﰲ − ﺧﻀﻊ أن ﺑﻌﺪ ﻛﻮﻣﻨﲔ أﴎة أﺑﺎﻃﺮة ﻟﺪى أﳘﻴﺔ ﻣﻦ ﲤﺜﻠﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﳊﻜﻢ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ وﻳﻌﺞ, اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﻀﻐﻂ وﻃﺄة ﲢﺖ وﻗﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻘﻰ وﻣﺎ, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻫ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ اﻷﺑﺎﻃﺮة ﺿﺪ واﻟﻌﺼﻴﺎن اﻟﺘﻤﺮد ﺑﺤﺮﻛﺎت إﳘﺎل أن إﱃ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺬا 1( Vryonis, Decline , pp. 126 −127; Savvides , Byzantium in The Near East , p.54 ; Anglod , Byz. Empire, p. 275; Kafesoglu, Seljuks, p. 71; Cahen, pre−Ottoman Turkey, p. 106. )٢.اﻷﻋﲆ اﳌﻴﺎﻧﺪر ﻳﺴﻤﻰ اﻟﺬي ﻛﺎﻳﺴﱰ ﳖﺮ وادي ﻣﻦ اﻷﻋﲆ اﳉﺰء ﻫﻮ, ﻛﻴﻠﺒﻴﺎﻧﻮس ﺳﻬﻞ ( Ramsy, Historical Geography, pp. 114−115. ص, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮوم ﺳﻼﺟﻘﺔ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻼﻗﺔ, اﻟﻮﺳﻴﻤﻲ ٩١١ﳏﻤﺪ . 3( Choniates , Annales, p. 203 ; Vryonis, Decline, p. 127 ; Kafesoglu, Seljuks,p. 71;Treadgold, Byz. State, p. 656. )٤, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﻌﺮﻳﻨﻲ اﻟﺒﺎز اﻟﺴﻴﺪ( ص١ج, ٣٧ .

٤٣١ ﻷوﺿﺎعأإﺳﺤﺎق ﻧﺠﻴﻠﻮس ا آﺳﻴﺎ ﺳﻮءً اﳌﻮﻗﻒ زاد اﻟﺼﻐﺮى اﳌﺪن ﺣﻜﺎم ﻗﺎم إذ, اﻟﻘ ﺑﺴﻠﺐ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ ﻣﺴﺘﻘﻠﲔ اﻟﺸﺒﻪ ﺮاﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻓﻘﺎم, ﳍﻢ اﳌﺠﺎورة اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ ى ﺑﺎﻹ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻋﲆ اﺳﺘﻮﻟﻮا ﺣﻴﺚ, اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﻣﻨﻬﻢ ﻧﺘﻘﺎم ﺑﺘﺪﻣﲑﻫﺎ وﻗﺎﻣﻮا اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﳌﻮاﻗﻊ ,واﺳﻌﺔ أﺟﺰاء أﺻﺎب اﻟﺬي اﻷﻣﺮ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻣﻦ أو اﳌﺨﺮﺑﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ ﻫﺬه اﺳﺘﻌﺎدة ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻰ ﻓﺎﺋﺪة ﻫﻨﺎك ﺗﻌﺪ ﱂ وﲠﺬا, واﻟﺪﻣﺎر ﺑﺎﳋﺮاب آﺳﻴﺎ ﻋﻦ إﺳﺤﺎق ﻓﻜﺮ وﲢﻮل, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﺿﺪ ﺑﺎﻟﺜﻮرات ﺗﺸﺘﻌﻞ اﻟﺘﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ . ﺑﺎل ﻟﻪ ﺗﺸﻐﻞ ﻻ أراﺿﻴﻬﺎ اﺳﱰداد ﻗﻀﻴﺔ وأﺻﺒﺤﺖ, اﻟﺼﻐﺮى ﺣﺎ ﰲ أﻧﻪ ﻟﻠﻨﻈﺮ اﳌﻠﻔﺖ اﻷﻣﺮ أن ﻋﲆ ﰲ ﻓﻜﺮ ﻗﺪ ﻛﺎن إﺳﺤﺎق أن اﻓﱰاض ﻟﺔ ﻋﲆ اﳊﺼﻮل ﰲ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻋﲆ اﳊﺼﻮل أو اﳌﻜﺎﺳﺐ ﺑﻌﺾ ﲢﻘﻴﻖ ﰲ ﻓﺮدرﻳﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﰲ ﻳﻜﻦ ﱂ ﻓﺈﻧﻪ, اﻟﺼﻐﺮى اﻹﻣﱪاﻃﻮرآﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ أن ﻣﻘﺪوره ﻗﺴﻢ ﻳﺆدي أن ﻓﺮدرﻳﻚ , اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﺔ أﺳﻤﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻌﺘﱪ اﻟﺬي وﻫﻮ, ﻟﻪ واﻹﺧﻼص اﻟﻮﻻء ﺑ أن ﻓﺮدرﻳﻚ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ أن ﻳﻤﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﺛﻢ, اﳌﺴﻴﺤﻲ ﻟﻠﻌﺎﱂ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻫﻮ إﻧﻪ ﻞ ﺷﺪﻳﺪة ﻛﺮاﻫﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﳍﺬه ﻳﻜﻦ وﻫﻮ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻳﺘﻌﻬﺪ ﻧﺎﻗﲈً ورﺣﻞ, اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ أﺛﻨﺎء أراﺿﻴﻬﺎ أﻗﺪاﻣﻪ وﻃﺄت أن ﻣﻨﺬ ﳌﻮﻗﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻠﺒﻲ إﻣﱪاﻃﻮرﻫﺎ ﻧﻈﺮهﻣ وﺟﻬﺔ − ﻗﻠ ﲢﺮﻳﺾ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻗﺎم ﻣﺎ ﺛﻢ, اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه ﻴﻣﻦ ﺞ اﻧﺘﻬﺖ اﻟﺘﻲ ﻣﲑﻳﻮﻛﻴﻔﺎﻟﻮن ﻣﻌﺮﻛﺔ ﰲ ﻟﻪ اﳌﺴﺎﻋﺪة وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻗﺘﺎل ﻋﲆ اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن ﻗﻮاﺗﻪ وﲢﻄﻴﻢ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﲠﺰﻳﻤﺔ)١ .( )ص١, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻟﻌﺎﱂ, ﻫﺴﻰ( ص٨٦١, اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت, اﳊﺎﻓﻆ ﻋﺒﺪ ﻋﺎدل ;٩٢١ ٠٣١ . − ﺳﻨﺔ ﻣﺒﻜﺮ وﻗﺖ إﱃ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ اﻷﻟﲈﻧﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ٩٦٥ﺗﻌﻮد/٣٧١١ﻫـ ﻗﻠﻴﺞ إﱃ ﻓﺮدرﻳﻚ أرﺳﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ م ﺑﺴﻔﺎرة اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﺮد اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ ﻣﻬﺎﲨﺔ ﻋﲆ وﺣﺜﻪ اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن ﻣﻦ وﻃﻠﺐ ﺑﺎﳍﺪاﻳﺎ ﳏﻤﻠﺔ ﻋﻼﻗﺎت واﺳﺘﻤﺮت, ﻣﲑﻳﻮﻛﻴﻔﺎﻟﻮن ﻣﻌﺮﻛﺔ ﰲ ﻟﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪات ﻓﺮدرﻳﻚ ﻗﺪم ﺛﻢ, ﻻﺑﻨﻪ اﺑﻨﺘﻪ ﻳﺪ ﻓﺮدرﻳﻚ . اﻟﻄﺮﻓﲔ ﺑﲔ اﻟﺼﺪاﻗﺔ Cahen C. , "Selgukides , Turcomans et Allemands Au Temps de la Troisieme Croisade", W.Z.K.M., 56 (1960) , p. 26 ; Idem, "The Turks in Iran and Anatolia Before the Mongol Invasion" , in: Setton , K.M.& Baldwin , M.W. (eds) A History of the Crusades , 2 , (Philadephia 1962) , p.680 ; Brand , Ch. , Byzantium Confronts The West 1180−1204, (Cambridge 1968), p. 18. إﺳﺤﺎق وﺑﻴ روﻣﺎ, صﻋﺒﻴﺪ, ٨٦٢ﺰﻧﻄﺔ .

٥٣١ إ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔﻳﻀﺎف ﺻﻠﺢ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ ﻓﺮدرﻳﻚ ﺑﻪ ﻗﺎم ﻣﺎ ذﻟﻚ ﱃ ﺳﻨﺔ)٣٧٥/م٧٧١١ﻫـ ( اﻟﺒﺎ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔﻣﻊ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﳼ اﳊﻠﻴﻒ ﺑﻮﻳﺔ)١ ,(أﻳﻀً ﺎوﲢﺎﻟﻔﻪ اﻟﻌﺪو اﻟﻨﻮرﻣﺎن ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي)٢, ,(وﺟﻴﺸﻪ ﻓﺮدرﻳﻚ ﻣﻦ إﺳﺤﺎق اﺳﺘﻴﺎء إﱃ أدى اﻟﺬي اﻷﻣﺮ ﺗﺒﺎدل اﻟﺬي اﻷﻳﻮﰊ اﻟﺪﻳﻦ وﺻﻼح إﺳﺤﺎق ﺑﲔ اﻟﺼﺪاﻗﺔ ﻋﻼﻗﺎت ذﻟﻚ ﺣﺪة ﻣﻦ وزاد ﻣﺆﺧﺮً اﻣﻌﻪ ﺑﺈﻋﺎ ووﻋﺪه أراﺿﻴﻪاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﰲ ﻓﺮدرﻳﻚ ﺟﻴﺶ ﺗﻘﺪم ﻗﺔ)٣ .( ﺑﺎﻷراﴈ ﻣﺮوره أﺛﻨﺎء ﻓﺮدرﻳﻚ ﺟﻴﺶ ﲡﺎه اﻟﺴﺎﺋﺪ اﳌﻮﻗﻒ ﻫﻮ اﻟﻌﺪاء ﻛﺎن ﻛﻠﻪ ﳍﺬا ﻛ ﻓﺈذا, ﺳﺒﻖاﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻓﻴﲈ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﻮن اﻷﺑﺎﻃﺮة ﺎن اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳉﻴﻮش ﻗﺎدة اﺳﺘﻘﺒﻠﻮا وإﺳﺎءة اﻟﺒﻌﺾ وﻋﺠﺮﻓﺔ ﺗﻜﱪ ﻋﻦ وﺗﻐﺎﺿﻮا, اﳌﺴﺎﻋﺪات ﳍﻢ وﻗﺪﻣﻮا ﺑﺎﻟﱰﺣﺎب ووﻗ ﺎﺣﺔ أﻣﺎ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ ﻣﺼﺎﳊﻬﻢ ﺧﺪﻣﺔ أﺟﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻓﻘﺪ, اﻵﺧﺮ اﻟﺒﻌﺾ إﺳﺤﺎق ﻟﺪى وﻛﺎن ﺑﻞ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﳉﻴﺶ ﻣﺴﺎﻧﺪة وراء ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ أﻳﺔ ﳍﻢ ﺗﻌﺪ ﻓﻠﻢ اﻵن ﺑﺬل وﻟﺬا, أراﺿﻴﻪ ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻋﺒﻮر ﻳﻌﻮق ﳚﻌﻠﻪ ﻣﺎ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ واﳌﱪرات اﻷﺳﺒﺎب ﻣﻦ ﺟﻬ ﻣﻦ وﺳﻌﻪ ﰲ ﻣﺎ ﻛﻞ اﻹﻣﱪاﻃﻮر إﻋﺎﻫﺬا وﺳﻴﻠﺔ ﺑﻜﻞ وﺣﺎول ﻗﺪ ﺟﻴﺶ ﻋﺒﻮر ﺔ ﻓﺮدرﻳﻚ)٤ .( )١: اﻟﺼﻠﺢ ﻫﺬا ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( Munz, P., Frederick Barbarossa: A Study in Medieval Politices , (London 1969), pp. 329−331. ج, اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻟﻌﺼﻮر أورﺑﺎ, ﻋﺎﺷﻮر اﻟﻔﺘﺎح ﻋﺒﺪ ١ﺳﻌﻴﺪ اﻟﻘﺎﻫﺮة, )ص١٩٩١(, ٤٨٣, ﻋﺒﻴﺪ إﺳﺤﺎق ; ص, ﺑﻴﺰﻧﻄﺔ ٩٦٢روﻣﺎ . )ﺣﺴﻨﲔ٢ ( ص, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ, ٥٤٢ . اﻟﻘﺎﻫﺮة, )اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ واﳊﻤﻠﺔ ﺑﺮﺑﺮوﺳﺎ ﻓﺮدرﻳﻚ اﻹﻣﱪاﻃﻮر, ﻏﺎﻧﻢ زﻳﺎن ص٧٧٩١ﺣﺎﻣﺪ(, ٠٣ . )ج٣ اﻟﻜﺎﻣﻞ, اﻷﺛﲑ اﺑﻦ( ص٠١, ج٣٩١, أﻳﻮب ﺑﻨﻲ أﺧﺒﺎر ﰲ اﻟﻜﺮوب ﻣﻔﺮح, واﺻﻞ اﺑﻦ;٢ ﺻﻼح ﻋﴫ ٩٨٥= ٤٧١١ﻫـ اﻟ٣٩١١ ﲨﺎل/ ﲢﻘﻴﻖ, م اﻟﻘﺎﻫﺮة, )اﻟﺸﻴﺎل ص٧٥٩١ﺪﻳﻦ(, ٨١٣ . Otto of St. Blasien, Third Crusade, p. 532; Angold , Byz. Empire, p. 286. :اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ إﻋﺎﻗﺔ ﰲ وأﺛﺮﻫﺎ اﳉﺎﻧﺒﲔ ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ Brand, Ch. , "The Byzantines and Saladin 1185 −1192: Opponents of the Third Crusade", Sp., 37 (1962), pp. 167−181. ص, اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت, اﳊﺎﻓﻆ ﻋﺒﺪ ٢٤١ﻋﺎدل, ٧٤١ . )٤ دﻣﺸﻖ, )زﻛﺎر ﺳﻬﻴﻞ/ ﺗﺮﲨﺔ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب ﺗﺎرﻳﺦ ﰲ اﻟﺸﺎﻣﻴﺔ اﳌﻮﺳﻮﻋﺔ, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ ذﻳﻞ( =

٦٣١ ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ودﺧﻞ اﻟﺪاﻧﻮب ﳖﺮ اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ ﻋﱪ أن وﻣﻨﺬ )ﺷﻌﺒﺎن ٥٨٥ أﻏﺴﻄﺲ/ م٩٨١١ﻫـ (أﻣﺎﻣﻪ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ إﺳﺤﺎق ووﺿﻊ, ﻟﻪ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ ﻋﺪاء ﻇﻬﺮ ﻓﻴﻠﻴﻮﺑﻮﻟﻴ ﻣﺪﻳﻨﺔ وﺻﻞ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﻘﻮات ﻫﺠﻮم واﺳﺘﻤﺮ, ﺳﲑه ﻹﻋﺎﻗﺔ ٤٢ﺲ أﻏﺴﻄﺲ)١, (اﻷﻟﲈﻧﻴﺔ اﻟﻘﻮات ﻗﺎﻣﺖ ذﻟﻚ − ﺑﺴﺠﻦ ﻓﺮدرﻳﻚ ﻋﻠﻢ أن ﺑﻌﺪ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﻟﺴﻔﺎرﺗﻪ إﺳﺤﺎق)٢(− واﻗﺘﺤﺎم ﺑﻔﻴﻠﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺲ اﳌﺤﻴﻄﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺘﺪﻣﲑ ﰲ ٦٢اﳌﺪﻳﻨﺔ أﻏﺴﻄﺲ)٣ (ﺳﻮءً اﻷوﺿﺎع وزادت, ا وﻗﺎم اﻟﻄﺮﻓﲔ ﺑﲔ اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ ﻗﺑﺎﻹ وﻋﴩ ﻣﺪن ﺛﻼﺛﺔ ﻋﲆ ﺳﺘﻴﻼء ﰲ ﻫﻨﺮي اﺑﻨﻪ إﱃ ﻓﺮدرﻳﻚ وأرﺳﻞ, ﺑﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ٦١ﺮى ﺧ ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺎﻄﺎﺑً)٤ (ﺎﻃﺎﻟﺒً إﻋﺪا أﺳﻄﻮلﻣﻨﻪ د; واﻹ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﳌﺤﺎﴏة, إﺳﺤﺎق ﻣﻦ ﻧﺘﻘﺎم اﻟﺒﺎﺑ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ ﺎوأن اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﺿﺪ ﺻﻠﻴﺒﻴﺔ ﳊﻤﻠﺔ اﻟﺪﻋﻮة)٥ . ( = ج٣٩٩١(, ص٨, ٤٥٣ . )١:اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( Ansbert, Historia , pp. 37 −38; Historia Peregrinorum pp. 132 −140; Magnus of Reichersberg, Chronica Colleta , ed, Pertz, G.h., MG.H.ss, 17, (Hanover 1860) p.513; Frederick Barbarossa and Henry VI", in: Setton, K.M., & Baldwin, M.W. (eds), A History of the Crusades, 2, (Philadelphia 1962) pp. 98−101. )٢ وﻣﻨﻬﻢ أراﺿﻴﻬﻢ ﺳﻴﻌﱪ اﻟﺬي اﻟﺪول وﻣﻠﻮك ﺣﻜﺎم إﱃ أرﺳﻞ ﺑﺤﻤﻠﺘﻪ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﻓﺮدرﻳﻚ اﺳﺘﻌﺪادات ﻣﻦ ﻛﺠﺰء( ذﻟﻚ أﺛﺮ وﻋﲆ, ﻧﻮرﻣﱪج ﻣﺪﻳﻨﺔ ﰲ اﺗﻔﺎق ﻓﺮدرﻳﻚ ﻣﻊ ﻋﻘﺪت ﺳﻔﺎرة وأرﺳﻞ, ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻋﲆ واﻓﻖ اﻟﺬي إﺳﺤﺎق ﻹﺳ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﱰﺗﻴﺒﺎت ﻋﲆ ﻟﻺﴍاف ﻋﻨﺪه ﻣﻦ ﺳﻔﺎرة ﻓﺮدرﻳﻚ أرﺳﻞ ﻋﲆ إﺳﺤﺎق ﻓﺎﺳﺘﻮﱃ اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ ﺘﻘﺒﺎل .اﻟﺴﺠﻦ ﰲ ﲠﺎ وزج ﳑﺘﻠﻜﺎﲥﺎ Ansbert, Historia, pp. 15−16; Choniates , Annales, p. 221; Pacaut, M. , Frederick Barbarossa , EnglishTrans. Pomerans , A.J. , (London 1970), p. 202. )3( Ansbert , Historia , pp. 38 −40; Historia Peregrinorum , pp. 140 −141; Choniates , Annales, p. 222; Pacaut, Frederick Barbarossa, pp.203−204 ص, اﻟﺼﻮرى وﻟﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ ٤٥٣ذﻳﻞ . 4( Ansbert , Historia, pp. 40−43. .اﻟﺜﺎﻟﺚ اﳌﻠﺤﻖ اﻧﻈﺮ )٥: اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ ﰲ ﻓﺮدرﻳﻚ ﺟﻴﺶ ﻋﻨﻒ أﺣﺪاث ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( Historia Peregrinorum, pp. 141−142; Choniates , Annales, p. 222; Johnson, Crusades, p. 104;Brand, Byzantium Confronts, pp. 180−182.

٧٣١ ﻓﺮدرﻳ اﲣﺬ اﻟﺬي, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ ﻋﲆ اﻷﻟﲈﲏ اﳍﺠﻮم اﺳﺘﻤﺮار ﻚوﻣﻊ , ﰲ ٢٢ادرﻳﺎﻧﻮﺑﻞ ﺑﻼده ﺳﺎﺋﺮ إﺳﺤﺎق ﺷﻬﺪ أن وﺑﻌﺪ, اﻟﺸﺘﺎء ﻓﺼﻞ ﻃﻴﻠﺔ ﻟﻪ ﻗﺎﻋﺪة ﻧﻮﻓﻤﱪ ﰲ ﻣﻨﺪوﺑﻴﻪ ﻓﺄرﺳﻞ اﳍﺰﻳﻤﺔ أﻳﻘﻦ, واﳋﺮاب ﻟﻠﺪﻣﺎر ﻣﻌﺮﺿﺔ )اﻟﻘﻌﺪة ٥٨٥ذو ﻳﻨﺎﻳﺮ/ ﻫـ م٠٩١١ (ﻃﺎﻟﺒً ﺎﻟﻔﺮدرﻳﻚ وواﻋﺪً ااﻟﺼﻠﺢ رﻫﺎﺋﻦ وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻟﻠﻌﺒﻮر واﻟﺴﻔﻦ اﳌﺆن ﺑﺘﻮﻓﲑ ﻛﺘﺄﻛ دوﻟﺘﻪ رﺟﺎل أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﰲ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﺑﲔ اﳌﻌﺎﻫﺪة إﺑﺮام وﺗﻢ, ذﻟﻚ ﻋﲆ ٤١ﻴﺪ ﻓﱪاﻳﺮ)١ .( اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻟﺮﺣﻠﺘﻪ ﺗﺴﻬﻴﻼت ﻣﻦ أراد ﻣﺎ ﻛﻞ إﺣﺮاز اﳌﻌﺎﻫﺪة ﲠﺬه ﻓﺮدرﻳﻚ واﺳﺘﻄﺎع ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ وﻋﱪ, اﻟﺼﻐﺮى ﺑﺂﺳﻴﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻴﲈ إﻟﺰام أو ﺗﻌﻬﺪ أي ﻳﻘﺪم أن دون آﺳﻴﺎ إﱃ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﺘﻔﺎﺋﻼً اﻟﺼﻐﺮى ﻗﻠ اﻟﻘﺪﻳﻢ وﺻﺪﻳﻘﻪ ﺣﻠﻴﻔﻪ ﺣﻴﺚ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ وﻋﺪه اﻟﺬي اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن ﻴﺞ وواﺛﻘً, ﳉﻴﺸﻪ ﺎاﳌﺴﺎﻋﺪة ﻳﻨﺘﻈﺮه ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﻳﻜﻦ وﱂ ﻗﻮاﺗﻪ ﺑﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎم ﺑﻼد إﱃ وﺻﻮﻟﻪ ﻣﻦ . اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ أراﴈ ﻋﲆ ﻣﺸﺌﻮم ﻗﺪر ﻣﻦ وﺟﻴﺸﻪ ﺳﻴﺎﺳــــﺔ ﰲ دور ﻣــــﻦ ﻟﻌﺒــــﻪ وﻣــــﺎ اﻟﺼــــﻐﺮى آﺳــــﻴﺎ إﻗﻠــــﻴﻢ أﳘﻴــــﺔ ﺗﺘﻀــــﺢ ﻛﻠــــﻪ ﻫــــﺬا ﻣــــﻦ اﳊﻤــﻼ ﲡــﺎه اﻟﺒﻴــﺰﻧﻄﻴﲔ اﻷﺑــﺎﻃﺮة ﻫــﻮ أراﺿــﻴﻪ واﺳــﱰداد اﻹﻗﻠــﻴﻢ ﻫــﺬا ﻛــﺎن إذ, اﻟﺼــﻠﻴﺒﻴﺔ ت وﻧﻈــﺮً, اﻟﺼــﻠﻴﺒﻴﲔ واﻟﻘــﺎدة اﻟﺒﻴــﺰﻧﻄﻴﲔ اﻷﺑــﺎﻃﺮة ﺑــﲔ اﳌﻨﺎﻗﺸــﺎت ﺣﻮﻟــﻪ دارت اﻟــﺬي ااﳌﺤــﻮر ﻟﻠﺤﻤـــــﻼت ﻣﺴـــــﺎﻋﺪات ﻣـــــﻦ اﺳـــــﺘﻄﺎﻋﻮا ﻣـــــﺎ ﻛـــــﻞ اﻷﺑـــــﺎﻃﺮة ﻫـــــﺆﻻء ﻗـــــﺪم ﻓﻘـــــﺪ اﻷﳘﻴـــــﺔ ﳍـــــﺬه اﳍﺰا ﰲ اﻟﺴﺒﺐ ﻫﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا أن ﺗﺼﻮر اﻟﻌﺴﲑ وﻣﻦ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳉﻴﻮش ﻫﺬه واﺟﻬﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺋﻢ وﻫــــﻢ ﻗﺎدﲥــــﺎ ﺧﻴﺎﻧــــﺔ ﻋــــﲆ ﻳﻘــــﺪﻣﻮا أو, اﻟﺼــــﻐﺮى آﺳــــﻴﺎ ﰲ أﺟــــﻞإﻳﺴــــﻌﻮن ﻣــــﻦ اﺳــــﺘﻐﻼﳍﻢ ﱃ أراﺿــﻴﻬﻢ اﺳــﱰداد ﺔاﳌﻐﺘﺼــﺒ اﻟﺼــﻐﺮىآﰲ ﺳــﻴﺎ وﻣــﺎ اﻟﺴــﻼﺟﻘﺔ إﱃ اﳍــﺰاﺋﻢ ﻫــﺬه ﺗﻌــﻮد وإﻧــﲈ, ﳌﻘﺎوﻣﺔ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﲣﺬوه. اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳉﻴﻮش ﻫﺬه ****** )١: اﳌﻌﺎﻫﺪة ﻫﺬه ﺑﻨﻮد ﻋﻦ ( Ansbert, Historia, pp. 148−149; Historia Peregrinorum, pp. 149−150; Brand, Byzantium Confronts, p. 183; Pacaut, Frederick Barbarossa, p.533.

اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺼﻌﻮﺑ آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻼت واﺟﻬﺖ اﻟﺘﻲ ﺎت اﻟﻔﱰة ﰲ اﻟﺼﻐﺮى)١٩٤ ٤٩٤/٧٩٠١ﻫـ م١٠١١ ( _ .اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ واﺟﻬﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت _ ﺳﻨﺔ ﲪﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎء)٤٩٤/م١٠١١ﻫـ. (اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ  .اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردي اﳉﻴﺶ ﻫﺰﻳﻤﺔ  آﺳﻴ ﰲ ﻧﺎﻓﺎر ﻛﻮﻧﺖ ﺟﻴﺶ إﺑﺎدة. اﻟﺼﻐﺮى ﺎ  اﻛﻮﻳﺘﲔ دوق ﺟﻴﺶ ﳖﺎﻳﺔ − أﻗﻄﺎﻧﻴﺎ − .اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ

٩٣١ اﻟﺘﻲاﻟﺼﻌﻮﺑﺎت: اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ واﺟﻬﺖ <أورﺑﺎ ﻋﻨﺪه ﺗﻠﺘﻘﻲ اﻟﺬي واﳌﻌﱪ, واﻟﻐﺮب اﻟﴩق ﺑﲔ اﳌﻮﺻﻞ اﳉﴪ ﻛﻨﺖ ﻟﻘﺪ... اﻻ ﺳﻬﻞ ﻣﻌﱪ أﻛﻦ وﱂ, وآﺳﻴﺎ...ﺟﺘﻴﺎز; ﺛﻼث ﻣﻦ ﳛﻴﻄﻨﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﻷن وﲢﻤﻴﻨﻲ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﻌﺘﺪٍ أي ﻋﺰم ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻂ اﳌﺮﺑﻌﺔ وﻫﻀﺒﺘﻲ, اﻟﺮاﺑﻌﺔ اﳉﻬﺔ ﻣﻦ ﺟﺒﺎل ﺳﻠﺴﻠﺔ وﻛﻨﺖ..., ﺎﺣﺼﻨً ﺎﺻﺨﺮﻳً ﺻُ, اﺟﺘﻴﺎزه ﳚﺐ اﻟﺬي اﻟﲈﻧﻊ ﻛﻨﺖ ﻟﻘﺪ... ﻟﻠﻐﺰاة ﻣﻘﱪة ﻟﻴﻜﻮن ﻤﻢ واﻟﺴﻌﺎدة واﻟﺜﺮوة ﻟﻠﻤﺠﺪ ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻋﺒﻮره ﳚﺐ اﻟﺬي واﻟﻄﺮﻳﻖ)>١ .( أوﺗﲔ ﻋﱪ اﻟﺒﻠﻴﻐﺔ اﻟﻌﺒﺎرة ﲠﺬهOttin ﺑﲔ ﻛﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﻗﻠﻴﻢ أﳘﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﱪي اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﻪ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺬي اﻹﻗﻠﻴﻢ ذﻟﻚ, ﻋﺒﻮره ﺻﻌﻮﺑﺔ وﻣﺪى واﻟﻐﺮب اﻟﴩق ﰲ اﻷواﺋﻞ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن اﻟﻘﺎدة اﺧﺘﺎره اﻟﺬي اﻟﻄﺮﻳﻖ ذﻟﻚ, اﻟﴩق إﱃ أورﺑﺎ ﻣﻦ اﳌﻮﺻﻞ اﻷر إﱃ ﻟﻠﻮﺻﻮل ﴈارﺣﻠﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻦ وﻓﻀﻠﻮه, اﳌﻘﺪﺳﺔ اﺟﺘﻴﺎزه وﺻﻌﻮﺑﺔ ﻃﻮﻟﻪ ﻣﻦ)٢(ﺑﺨﻠ ﻳﺪور ﻳﻜﻦ وﱂ , ﻫﺬا ﺛﻤﻦ ﺳﻴﺪﻓﻌﻮن أﳖﻢ ﻫﺆﻻء ﺪ اﻻ ﻏﺎﻟﻴً ﺎﺧﺘﻴﺎر. أﻫﺪاﻓﻬﻢ ﲢﻘﻴﻖ ﻋﻦ وﻋﺠﺰﻫﻢ, ﲪﻼﲥﻢ ﻓﺸﻞ وﻫﻮ , وﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﴩق ﰲ أﻫﺪاﻓﻬﺎ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻧﺘﻬﺖ ﻗﺪ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺈذا وﺻﻠ أﳖﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻻ ذﻟﻚ ﻓﺈن, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻣﻦ ﻋﺪد دون اﳌﻘﺪﺳﺔ اﻷراﴈ إﱃ ﺖ ﺳﻬﻼً أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻳﻜﻦ ﱂ اﻟﻄﺮﻳﻖ إن اﳊﻘﻴﻘﺔ ﻓﻔﻲ, ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ اﻋﱰﺿﺖ ﻋﻘﺒﺎت اﳑﻬﺪً ﻛﺎن وإﻧﲈ, ﺎﺷﺎﻗً اوﻋﺴﲑً, اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﻓﻴﻪ وﻋﺎﻧﻰ, اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ اﻛﺘﻨﻔﺘﻪ اوﻛﺎﻧ آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﳍﻢ وﺗﺼﺪى, واﻵﺧﺮ اﳊﲔ ﺑﲔ ﻳﻄﺎردﻫﻢ اﳌﻮت ﺸﺒﺢ ﻟﺼﻐﺮى 1( Ottin , Land of Emperors, p. 9. )2 (O m a n , Ch., A History of the Art of War in The Middle Ages , I, A.D. 378 − 1278, p. 237; France, Victory, p. 3. − واﻟ اﳌﺠﺮ وﺑﻼد ﻫﻨﻐﺎرﻳﺎ ﻋﱪ اﻟﱪي اﻟﻄﺮﻳﻖ, ﻃﺮﻳﻘﺎن ﻫﻨﺎك ﻛﺎن اﻟﴩق إﱃ ﻟﻠﻮﺻﻮل وآﺳﻴﺎ ﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ آﻣﻨً أﻛﺜﺮ ﻳﺒﺪو ﻣﺒﺎﴍ ﻃﺮﻳﻖ وﻫﻮ اﻟﺒﺤﺮي واﻟﻄﺮﻳﻖ, ﺎاﻟﺼﻐﺮى وﻗﻠﺔ اﻟﺒﺤﺮ رﻛﻮب ﻣﻦ اﳋﻮف ﺑﺴﺒﺐ وﻟﻜﻦ, ﺧﻄﺮً أﻗﻞ ﺗﺒﺪو ﻋﱪه ﻓﺎﻟﺮﺣﻠﺔ, اﻟﱪي اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻷواﺋﻞ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﺳﻠﻚ, اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻫﺬا ﺑﺴﻠﻮك ااﳋﱪة ﻛﺎن أﻧﻪ ﻛﲈ, ﻋﲆ اﳊﺠﺎج ﻣﻦ اﻟﻜﺒﲑة اﳉﲈﻋﺎت وﻳﻨﺎﺳﺐ, ﺗﻜﻠﻔﺔ أﻗﻞ وأن ﻻﺳﻴﲈ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﺒﻮر ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻢ . اﻟﻔﱰة ﻫﺬه ﰲ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻋﲆ ﻳﺴﻴﻄﺮون ﻛﺎﻧﻮا اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ Oman, Art of War, I, pp.337−338. ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, ص١رﻧﺴﻤﻴﺎن, ٧٨, ١٣١ .

٠٤١ اﻷﻗﻞ ﻓﻌﲆ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻳﻜﻦ ﱂ إن ﻗﻮة ﻣﻦ اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ﻣﺎ ﳍﻢ وﺣﺸﺪوا, ﻗﻮة ﺑﻜﻞ ﰲ ﻫﺪﻓﻬﻢ إﱃ وﺻﻮﳍﻢ ﻋﻨﺪ ﻳﺼﺒﺤﻮن ﺑﺤﻴﺚ, ﻹﺿﻌﺎﻓﻬﻢ ﲢﻘﻴﻖ ﻋﻦ ﻣﻌﻬﺎ ﻳﻌﺠﺰون ﺣﺎﻟﺔ ﳾءأي . اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﳉﻤﻮع ﻫﺬه أن ﻟﻮ ﳛﺪث أن ﻳﻤﻜﻦ ﻛﺎن ﻣﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ أﺣﺪ وﻳﺬﻛﺮ وأﻋ ﻋﺪﲥﺎ ﺑﻜﺎﻣﻞ اﻟﴩق إﱃ اﻟﻮﺻﻮل ﺗﻜﺒﺪﺗﻪ ﻣﺎ ﺗﺘﻜﺒﺪ أو, ﻋﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﻌﺎﲏ أن دون ﺪادﻫﺎ ﰲ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻣﻦ ﻻ ذﻟﻚ ﺣﺪث ﻟﻮ ﺑﺄﻧﻪ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ ﺗﺆﺛﺮ أن اﳊﺸﻮد ﻫﺬه ﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻋﻤﻘً أﻛﺜﺮ ﺑﺼﻮرة وﻣﴫ اﻟﺸﺎم ﻟﺒﻼد اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺎاﳋﺮﻳﻄﺔ ﺎواﺗﺴﺎﻋً ورﺑﲈ, أﺣﺪﺛﺘﻪ ﻋﲈ ﺑﺄﴎﻫﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﺎرﻳﺦ ﻏﲑت ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ)١ . ( اﳌﺴﻠﻤﲔ ﺣﻆ ﺷﺎء وﻟﻜﻦ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﺗﻠﻌﺐ اﻟﺸﺎق اﳌﻌﱪ − ادورً اﻛﺒﲑً أﺣﻴﺎﻧً اﻟﺼﻠﻴﺒﲔ ﺟﻴﻮش إﺿﻌﺎف ﺎﰲ أﺣﻴﺎﻧً ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ ﻣﻘﱪة وﻏﺪت, ﺎ ﲪﻠﺔ وﻛﺎﻧﺖ, أﺧﺮى ﻗﻀﺎءً اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﴣ اﻟﺘﻲ اﳊﻤﻼت أول ﻫﻲ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﱪﻣً ﺑﻌﺪ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ ﺎ اﻟﺼﻌﺎب ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ ﲨﻮﻋﻬﺎ ﻋﺎﻧﺖ أن)٢(رﺟﺎ ﻣﻦ ﻳﺒﻖ وﱂ , ﻓﺮاﻧﺲ ﺟﻮن ﻗﺪرﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﳍﺎ ٨٢ﺑـ و, اﳌﺸﺎة ﻣﻦ ٠٠٧أﻟﻒ ﺳﻮى, اﻟﻔﺮﺳﺎن ٣ﻣﻦ ﲪﻠﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻧﻀﻤﻮا آﻻف اﻷﻣﺮاء)٣ (وﻋﱪت, أ ﺗﻌﺒﲑ ﺧﲑ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳉﻤﻮع ﲠﺬه ﺣﻠﺖ اﻟﺘﻲ اﳌﺬﺑﺤﺔ ﻋﻦ ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ ﻧﺎ ﺑﻘﻮﳍﺎ <: ﻛﺒﲑً اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺳﻴﻮف أﻓﻨﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ واﻟﻨﻮرﻣﺎﻧﺪﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺠﻴﺔ اﳊﺸﻮد ﻋﺪد اوﻛﺎن اﺟﺪً ﻣﺮﺗﻔﻌً ﻟﻜﻮﻧﻮا ﳏﺪودة ﺑﻘﻌﺔ ﰲ ﻗﺘﻠﻮا اﻟﺬﻳﻦ أﺷﻼء ﲨﻌﺖ إذا أﻧﻪ ﻟﺪرﺟﺔ ﺷﺎﻫﻘً ﺎ, إﺎ ﻧﻨﻲ ﻟﻜﻦ, ﻗﻤﺔ أو ﺗﻞ أو ﻣﺮﺗﻔﻊ إﻧﻪ أو, ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺜﻞ أﻧﻪ أﻗﻮل أن ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻻ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﰲ اﻟﻌﻤﻖ ﺑﻌﻴﺪ اﻻرﺗﻔﺎع ﺷﺎﻫﻖ ﺟﺒﻞ إﻧﻪ أﻗﻮل)>٤ (ﻣﺄﺳﺎوﻳﺔ ﳖﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﲪﻠﺔ اﻧﺘﻬﺖ وﺑﺬﻟﻚ, )ص١, اﳌﺴﻠﻢ اﳌﺠﺎﻫﺪ, اﻟﻐﺎﻣﺪي ﻋﲇ( ٣٢ . )٢ ﰲ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﲪﻠﺔ أﺣﺪاث ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ:( اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ص, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل ص٠٢اﳌﺆرخ, اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ﺗﻮدﻳﺒﻮد ﺑﻄﺮس ;٤٦, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ ; ص, ج٥١, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ ;ص١, ٠٣١ . Duncalf, Peasants' Crusade , pp. 450 −451; Krey , Frist Crusade , p. 74 ; France , Victory, p. 135. )3(F r a n c e, Victory, p. 142. )ص٤, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ( ٥١ . Krey, Frist Crusade, p. 77).

١٤١ آﰲ أن ﻗﺒﻞ أﻓﺮادﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ وﻗﴣ, اﻟﺼﻐﺮى ﺳﻴﺎ اﻟﺘﻲ اﳌﻘﺪﺳﺔ اﻷرض ﻳﺮوا ﺗﻔﻴﺾ<وﻋﺴﻼ ﻟﺒﻨﺎ >اﻟﺒﺎﺑﻮﻳﺔ وﻋﺪﲥﻢ ﻛﲈ)١ .( أﻗﺪاﻣﻬﻢ وﻃﺄت أن ﻣﻨﺬ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻜﺎن, اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ وﺟﻴﻮﺷﻬﻢ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن اﻷﻣﺮاء أﻣﺎ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪوﻫﻢ, اﻟﻮﻃﻴﺲ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﳋﻮض ﻳﺴﺘﻌﺪوا أن اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻓﺤﺴ ﻋﲆ اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﻐﺔ آﺛﺎر ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻳﱰﺗﺐ وﻣﺎ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﻗﻠﻴﻢ ﻃﺒﻴﻌﺔ وإﻧﲈ, ﺐ ﺳﻠﻮك ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺎن اﻟﺒﺴﻔﻮر ﻣﻀﻴﻖ اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﳉﻴﺶ ﻋﺒﻮر ﺑﻌﺪ أﻧﻪ ذﻟﻚ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﳉﻴﺶ , اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺸﻮد ﳍﺬه ﺗﺘﺴﻊ ﻻ ﺷﺎﻗﺔ ﺟﺒﻠﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﱪ ﻧﻴﻘﻴﺔ إﱃ ﻧﻴﻘﻮﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ دي ﻓﺮي ﺟﻮد اﺿﻄﺮ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻫﺬا ﻟﺘﻄﻬﲑ واﻟﻌﲈل اﻟﻘﻮات إرﺳﺎل إﱃ ﺑﻮاﻳﻮن وﺗﻨﻈﻴﻔﻪ)٢(اﻟﺼﻠﻴﺒﻴ أرﻫﻖ وﻗﺪ , ﰲ ﻣﺆﳖﻢ وأﺧﺬت, اﳉﺒﻠﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻫﺬه ﰲ اﻟﺴﲑ ﲔ ﻧﻘﺺ ﻣﻦ وﻳﻌﺎﻧﻮن اﻟﺘﻌﺐ ﻣﻦ ﺷﺪﻳﺪة ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﻛﺎﻧﻮا ﻧﻴﻘﻴﺔ إﱃ وﺻﻠﻮا وﻋﻨﺪﻣﺎ, اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻐﺬاء ﰲ ﺷﺪﻳﺪ)٣(ﻓﻀﻼً , ﺑﺸﺪة ﺗﺄﺛﺮوا ﻗﺪ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ أن ﻋﻦ ﲪﻠﺔ ﻋﻈﺎم ﻣﻦ رأوه ﺑﲈ وﻋﱪ, اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻫﺬا ﰲ ﺳﲑﻫﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺎﻣﺔ: ﺑﻘﻮﻟﻪ ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﺸﺎرﺗﺮي ﻓﻮﺷﻴﻪ < ﻫﺰ وﻗﺪ اﻟﻐﺰﻳﺮة اﻟﺪﻣﻮع وذرﻓﻨﺎ ﻣﺸﺎﻋﺮﻧﺎ اﳌﻨﻈﺮ ﻫﺬا)>٤ . (رﻗﻢ اﳋﺮﻳﻄﺔ اﻧﻈﺮ اﻟﺴﲑ ﺧﻂ ﻋﻦ)٢ (. ﰲ ﻧﻴﻘﻴﺔ إﱃ ﻳﺼﻞ ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ رﻳﻤﻮﻧﺪ ﻳﻜﺪ ﱂ ﺣﺎل أي ٦١ﻋﲆ م٧٩٠١ﻣﺎﻳﻮ , ﻓﺮﻗ اﳌﺪﻳﻨﺔﻛﺎﻧﺖ إﱃ وﺻﻠﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﻟﻔﺮق آﺧﺮ ﻫﻲ ﺘﻪ , ﻣﻌﺴﻜﺮه إﻗﺎﻣﺔ ﰲ وﻳﴩع ﻣﻦ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﺳﻠﺠﻮﻗﻴﺔ ﻗﻮة ﻫﺎﲨﺘﻪ ﺣﺘﻰ, اﳌﺪﻳﻨﺔ ٠١ﺟﻨﻮب أرﺳﻠﻬﺎ ﺟﻨﺪي ﻗﻠﻴﺞآﻻف اﻷول − ﻣﺸﻐﻮﻻً ﻛﺎن اﻟﺬي ﺣﻮل اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪﻳﲔ ﻣﻊ ﺑﺎﻟﻨﺰاع اﻟﻮﻗﺖ ذﻟﻚ ﰲ ﻣﻠﻄﻴﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﻄﺮة)٥(− إﻟ أرﺳﻠﺖ أن اﳌﺪﻳﻨﺑﻌﺪ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻴﻪ وﺣﺜﺘﻪ اﻟﻨﺠﺪة ﺗﻄﻠﺐ ﺔ )ص١, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔ, اﳊﻤﻴﺪ ﻋﺒﺪ رأﻓﺖ( ٩٧ . )ص٢, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ( ٣٣ . France, Victory, p. 122. )ص٣, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ( ٣٣ . Payne, Crusades, p. 68. )ص٤, اﳊﻤﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, اﻟﺸﺎرﺗﺮي ﻓﻮﺷﻴﻪ( ٦٤ . )٥ اﻷول أرﺳﻼن ﻗﻠﻴﺞ اﻧﺘﺼﺎر وﺑﻌﺪ, واﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪﻳﲔ اﻟﺮوم ﺳﻼﺟﻘﺔ ﺑﲔ ﺷﺪﻳﺪ ﺗﻨﺎﻓﺲ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻠﻄﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ( .اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺿﺪ اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪﻳﲔ ﻣﻊ ﲢﺎﻟﻔﻮا أﻫﻠﻬﺎ وﻟﻜﻦ, وﺣﺎﴏﻫﺎ إﻟﻴﻬﺎ اﲡﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﲪﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺎﺻ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ:ﻴﻞ =

٢٤١ , اﻟﻮﻗﺖ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ اﳊﺼﺎر ﲢﺖ ﺗﻘﻊ ﱂ اﻟﺘﻲ, اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻋﲆ اﳍﺠﻮم ﻋﲆ , ﺣﺼﺎرﻫﺎ اﻛﺘﻤﻞ ﻗﺪ وﺟﺪﲥﺎ اﳌﺪﻳﻨﺔ إﱃ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ اﻟﻘﻮات وﺻﻠﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻟﻜﻦ ﳍﺎ ﻗﺼﲑوﺗﺼﺪى ﻗﺘﺎل ﺑﻌﺪ ﻓﺎﻧﺴﺤﺒﺖ, وﻓﺮﻗﺘﻪ ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ رﻳﻤﻮﻧﺪ)١ .( ر أن ﺗﻮﻟﻮزﺑﻴﺪ ﻛﻮﻧﺖ ﻳﻤﻮﻧﺪ وأﻧﻜ أﺷﺪ ﳍﺠﻮم ﺗﻌﺮض أن ﻳﻠﺒﺚ ﻰﱂ ﻗﻠﻴﺞ ﺟﺎء ﻓﻘﺪ, اﻟ ﲪﺎس أﺛﺎر ﳑﺎ, ﻛﺒﲑ ﺟﻴﺶ رأس ﻋﲆ اﻷول أرﺳﻼن ﻣﻦ ﻓﺮت اﻟﺘﻲ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ ﻘﻮة ﳛﺴﺪ ﻻ ﻣﻮﻗﻒ ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﻷﻣﲑ وأﺻﺒﺢ, ﺷﺪﻳﺪﻳﻦ وإﴏار ﺑﻘﻮة ﻟﻠﻘﺘﺎل وﻋﺎدت, ﻗﺒﻞ ﺑﻮﻫﻴﻤﻮ أو ﺑﻮاﻳﻮن دي ﺟﻮدﻓﺮي ﻗﺪرة ﻋﺪم ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺮك ﻋﲆ اﻟﻨﻮرﻣﺎﲏ ﻧﺪ وﺑﲔ ﺑﻴﻨﻪ ﻋﻨﻴﻒ ﻗﺘﺎل ودار, ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻪ واﻟﻘﺪوم ﺑﺤﺮاﺳﺘﻪ ﻳﻘﻮﻣﺎن ﻛﺎﻧﺎ اﻟﺬي اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻳﻮﻣً اﺳﺘﻤﺮ ﺎاﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻛﺎﻣﻼً وﻗﻮاﺗﻪ ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ رﻳﻤﻮﻧﺪ ﻋﲆ ﻓﻴﻪ ﺗﺪور اﻟﺪاﺋﺮة ﻛﺎدت ﻟﻨﺠﺪﺗﻪ ﻓﻼﻧﺪرز ﻛﻮﻧﺖ روﺑﺮت ﺟﻴﺶ ﻗﺪوم ﻟﻮﻻ)٢ .( ﺣﺎ ﻳﻜﻦ ﱂ اﻟﻘﺘﺎل أن ﻣﻦ وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﺳﲈً أن إﻻ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻗﻠﻴﺞﻷﺣﺪ, اﻷول أرﺳﻼن ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻛﺒﺪ أن ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻓﻘﺮر, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺻﻼﺑﺔ أدرك ﻋﺪدً ﻣﻨﻬﻢ وﻗﺘﻞ ااﳋﺴﺎﺋﺮ اﻛﺒﲑً ﺣﻮاﱄ)٣( آﻻف ,ﻏﻨﺖ ﻛﻮﻧﺖ ﺑﻠﺪوﻳﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ Baldwin Count of Ghent ﻇﻞ اﳌﻌﺮﻛﺔ ﻫﺬه ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎة ﻟﻪ ﻛﺘﺐ ﻣﻦ وﻣﻌﻈﻢ, ﺟﺮاﺣﻪﻳ ﻌﺎﲏ)٣ (وﻳﺼﻒ , أ دي ﻣﻌﺮإﻟﱪت ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺄﳖﺎ اﳍﺠﻮﻣﻴﺔ اﳌﺤﺎوﻟﺔ ﻫﺬه ﻛﻛﺲ ﺔ = ص, اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪﻳﻮن, اﳌﺤﻴﻤﻴﺪ ٩٧, ج٨٦١, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, رﻧﺴﻴﲈن ;ص١, ٤٦٢ . )اﳌﺆر١( ص, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل ٤٣خ ;ص, اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ﺗﻮدﻳﺒﻮد ٠١١ﺑﻄﺮس . Runciman, S., "The Frist Crusade: Constantinople to Antioch" in: Setton , K.M. & Baldwin, M.W. (eds)). A History of the Crusades , I, (Philadelphia 1955) , p. 289. )ص٢, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ( ج٧٣, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ;ص١, ٥٠٢ . Runciman, Frist Crusade, p. 290. اﻟﺪﻳﻦ ﻧﻮر وﻓﺎة ﺣﺘﻰ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮب ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻧﺞ ﻏﺰوات ﻋﲆ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻧﻈﺮة, ﻣﻮﺳﻰ ﺑﻦ ﺗﻴﺴﲑ(, ت.د ﻟﻴﺒﻴﺎ, ) ٩٦ص . )ص٣, اﳊﻤﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, اﻟﺸﺎرﺗﺮي ﻓﻮﺷﻴﻪ( ٦٤, ج, اﻟﻜﺎﻣﻞ, اﻷﺛﲑ ص٩اﺑﻦ, ٤١;, واﻟﺘﺒﻴﲔ اﻷﻋﻼم, اﳊﺮﻳﺮي ٢٦ص . ,رﻧﺴﻴﲈن ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ص١اﳊﺮوب, ٨٦٢; اﻟﻴﺎس/ ﺗﺮﲨﺔ, اﻟﴩق ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن(, ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ )زاﺑﻮروف ﻣﻮﺳﻜﻮ, )ص٦٨٩١ﺷﺎﻫﲔ(,٤٧ .

٣٤١ اﳉﺎﻧﺒﲔ ﻛﻼ ﻋﲆ ﺧﺴﺎﺋﺮﻫﺎ ﻋﺎدت, اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﳉﻴﺶ ﻋﲆ اﻟﻮﻃﺄة وﺛﻘﻴﻠﺔ ﴍﺳﺔ)١ . ( أن ﻗﻠﻴﺞوﻳﺒﺪو ﻫﺰﻳﻤﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﳍﺠﻮم ﻫﺬا وراء ﻣﻦ ﳞﺪف ﻛﺎن اﻷول أرﺳﻼن ﻓ ذﻟﻚ ﻳﻜﻦ ﱂ ﻓﺈن, إﺣﺒﺎﻃﻬﻢ إﱃ ﺗﺆدي ﻟﻠﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻋﲆ أو اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻋﻦ ﻹﺑﻌﺎدﻫﻢ ﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺿﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮات ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ اﻷﻗﻞ)٢ .( ﻧﻴﻘﻴﺔ أﻣﺎم ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﺮار ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ أﻧﻪ, ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ أن ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻼً رﺟﺎﳍﺎ إﱃ أرﺳﻞ ﺣﻴﺚ ;ﺣﺎﻣﻴﺘﻬﺎ إﱃ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺪﻓﺎع ﺑﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ وإﻟﻘﺎءه<: ﻣﻨا ﻋﻤﻠﻮا ﺬ وﺻﺎﻋﺪً اﻵن ﻣﻨﺎﺳﺒً ﺗﺮوﻧﻪ ﻣﺎ ﺎا)>٣ ,(أﻣﺎم ﻣﻦ زاﻟﺖ ﻗﺪ اﻟﻌﻘﺒﺎت أن ﻳﻌﻨﻲ ﻻ ﻫﺬا أن إﻻ ﻣﻔﺘﻮﺣً أﺻﺒﺢ اﻟﺒﺎب أن أو, ﺎاﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺗﻠﺒﺚ ﱂ أﻧﻪ ذﻟﻚ ;اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻟﺪﺧﻮل ﻣﴫاﻋﻴﻪ ﻋﲆ ﻓﻀﻼً, اﻟﺼﻠﻴﺒﲔ أﻣﺎم ﻛﱪى ﻋﻘﺒﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻧﻴﻘﻴﺔ ﲢﺼﻴﻨﺎت وﻗﻔﺖ أن ﺣﺎﻣﻴﺘﻬﺎ دﻓﺎع ﻋﻦ ﻋﻠﻖ وﻗﺪ, رﻳﻤﻮﻧاﳌﺴﺘﻤﻴﺖ: ﺑﻘﻮﻟﻪ ﲢﺼﻴﻨﺎﲥﺎ ﻗﻮة ﻋﲆ ﺪاﺟﻴﻞ <ﲣﺸﻰ ﺗﻜﻦ ﱂ اﳌﺪﻳﻨﺔ إن آﻟﺔ أي ﻗﻮة وﻻ, اﻷﻋﺪاء ﻫﺠﻮم)>٤ ,(ﺣﻮاﱄ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻈﻴﻢ ﺳﻮر ﳛﻴﻄﻬﺎ ٠١ﻓﺎﳌﺪﻳﻨﺔ وﺗﻘﻄﻌﻪ, ٤أﻣﺘﺎر وﻋﻠﻴﻪ, ٤١١ﺑﻮاﺑﺎت ﻣﻨﻬﻢ ﻛﻞ ارﺗﻔﺎع ﻳﺒﻠﻎ ٧١ﺑﺮج اﻣﱰً ﲠﺬا وﳛﻴﻂ, ﺑﺤﲑة ﻣﻦ ﻣﺎءه ﻳﺴﺘﻤﺪ ﻣﺎﺋﻲ ﺧﻨﺪق اﳌﺪﻳﻨﺔاﻟﺴﻮر ﻏﺮب ﻧﻴﻘﻴﺔ)٥ . ( , اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻗﱰﺑﻮا ﻋﻨﺪﻣﺎ واﻟﻘﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪﻫﺸﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ اﻟﺘﺤﺼﻴﻨﺎت ﻫﺬه أﺻﺎﺑﺖ اﻓﺒﺪ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻏﺎﻳﺔ ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺳﺘﻴﻼء أن ﳍﻢ)٦ (ﻣﺎ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻫﺬه ﻳﺆﻛﺪ وﳑﺎ, ذﻛﺮﺗﻪ ﻏﲑ ﻣﻦ أﻧﻪ أدرك وﲢﺼﻴﻨﺎﲥﺎ ﻧﻴﻘﻴﺔ ﺧﱪ اﻟﺬي اﻹﻣﱪاﻃﻮر أن ﻣﻦ: ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ وﻗﻮاﻫاﳌﻤﻜ ﻛﺒﲑة أﻋﺪادﻫﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬﲈ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻢﻦ )ﻧﻘﻼً١: ( ﻋﻦ France, Victory, p. 161. )ص٢, اﳊﻤﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, اﻟﺸﺎرﺗﺮي ﻓﻮﺷﻴﻪ( ٦٤ . France, Victory, p. 161. )ص٣, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ( ٧٣ . )ص٤, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, رﻳﻤﻮﻧﺪاﺟﻴﻞ( ٧٧ . Krey, Frist Crusade, p. 103. )5( Payne , Crusades, p. 67. France , Victory, p 143; )ا٦, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ( ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ص١ﳊﺮوب, ٠٠٢ . Payne, Crusades, p. 67.

٤٤١ ﻃﺎﻏﻴﺔ)١(; اﻻﻗﱰاب ﺣﺘﻰ أو اﻟﻘﻮﻳﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ أﺳﻮار اﻗﺘﺤﺎم ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أﺣﺪ ﻳﻜﻦ ﱂ ﻷﻧﻪ ذﻟﻚ اﻟﲈﺋﻲ اﳋﻨﺪق ﻋﺒﻮر ﺑﻌﺪ اﳊﺎﻣﻴﺔ ﻫﺠﻮم ﻣﻦ أﻓﻠﺖ ﻓﺈذا, ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻳﺘﻌﺮض أن دون ﻣﻨﻬﺎ اﳌﻮﺟﻮ اﻷﺑﺮاج ﻣﻨﺠﻨﻴﻘﺎت ﻣﻦ ﻗﺬﻓﻪ اﳌﺪﻳﻨﺔﺳﻴﺘﻢ ﺳﻮر أﻋﲆ دة)٢ .( وﻫﺪم ﻧﻘﺐ آﻻت ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﺑﺒﻨﺎء ﻗﺎﻣﻮا اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﻛﺎن وإذا ﻋﲆ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ اﻷﺳﻮار ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺷﺪة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺮﻳﺎح أدراج ﻛﻠﻬﺎ ذﻫﺒﺖ اﳌﺠﻬﻮدات ﻫﺬه أن إﻻ, اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻫﺬه وﳑﺎ, ﳍﺎ اﳊﺎﻣﻴﺔ ذﻛﺮه ﻣﺎ ذﻟﻚ ﻋﲆ أﻳﺪل دي إﻟﱪت اﻟﺘﻲ اﳌﺤﺎوﻻت ﻛﻞ أن ﻣﻦ: ﻛﺲ اﻟﺼ ﺑﺬﳍﺎ ﻛﻠﻬﺎ اﻟﻐﺮض ﳍﺬا آﻻت ﺑﻨﺎء ﻣﻦ ﺑﻪ ﻗﺎﻣﻮا وﻣﺎ, اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺳﻮر ﻧﻘﺐ ﰲ ﻠﻴﺒﻴﻮن رﺟﻼن أﻗﺎﻣﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻵﻻت ﻫﺬه إﺣﺪى إن ﺑﻞ, ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ ﺑﺎءت رﺟﺎل ﻣﻦ دي ﺟﻮدﻓﺮي رﺟﻼً ﻟﻌﴩﻳﻦ ﺗﺘﺴﻊ وﻛﺎﻧﺖ, ﺑﻮاﻳﻮن اﳖﺎرت ﻗﺪ, اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺳﻮر ﺑﻨﻘﺐ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﻣﻦ وﻗﺘﻞ, ﳍﺎ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻗﺼﻒ ﺷﺪة ﻣﻦ ﻣﻮت ﻋﲆ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ أﺣﺰن ﳑﺎ اﻵﻟﺔ ﻫﺬه إﻗﺎﻣﺔ ﰲ ﺑﺬل ﻛﺒﲑ ﳎﻬﻮد وﺿﻴﺎع, رﻓﻘﺎﺋﻬﻢ)٣ (ﳏﺎوﻻت أن إﱃ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻫﺬا, ﻓﻘﺪ, ﺗﻔﻠﺢ ﱂ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺳﻮر ﻣﻦ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﰲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺮج ﳍﺪم ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ رﻳﻤﻮﻧﺪ ﺻﺎﻣﺪً اﻟﱪج اﻇﻞ ا اﻷﻣﺮ, اﳍﺪم ﳏﺎوﻻت ﻛﻞ اﻟﺼﻮرأﻣﺎم وﻟﻴﻢ ﻋﻨﻪ ﻋﱪ ﻟﺬي: ﺑﻘﻮﻟﻪ ي <ﻣﻨﻪ واﺣﺪ ﺣﺠﺮ زﺣﺰﺣﺔ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﻣﻦ أﻧﻪ أﺛﺒﺖ اﻟﺼﻠﺪ اﻟﺒﻨﺎء ﻫﺬا أن إﻻ)>٤ (ﻛﺎن وإذا, , اﻟﺴﻮر ﻣﻦ أﺟﺰاء ﺑﻌﺾ ﻫﺪم اﻟﻨﻘﺐ اﺳﺘﻤﺮار ﻣﻊ اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ﻗﺪ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻴﻮن ﻛﺎن ﻣﺎ أن إﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻠﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﺑﱰﻣﻴﻤﻪ ﻧﻴﻘﻴﺔ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻬﺎر أﺛﻨﺎء اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﳞﺪﻣﻪ ﻣﺮاتاﻟﺼﻠﻴﺒﻴ ﻋﺪة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺬه وﺗﻜﺮرت اﻟﻨﻘﺐ ﻋﻦ ﻮن)٥ .( وﻗﻮات إﻣﺪادات ﻣﻦ إﻟﻴﻬﺎ ﻳﺄﰐ ﻛﺎن ﻣﺎ اﻟﺼﻤﻮد ﻋﲆ ﻧﻴﻘﻴﺔ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﺳﺎﻋﺪ ﻣﺎ أن وﻳﺒﺪو )ص١, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ( ٨٣ . )ص٢, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, رﻳﻤﻮﻧﺪاﺟﻴﻞ( ٧٧ . Krey, Frist Crusade, p. 103. )ﻧﻘﻼً٣: ( ﻋﻦ France, Victory, pp. 163−164. ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ)ص١, ٨٠٢ (. )٤,اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ ( ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ص١اﳊﺮوب, ١١٢ . )اﳌﺆ٥( ص, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل ٥٣رخ;ص, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ٨٧رﻳﻤﻮﻧﺪاﺟﻴﻞ . Krey, Frist Crusade, p. 102; France , Victory, p. 162.

٥٤١ ﻣﻨﻪ ﻳﻄﻠﺒﻮن اﻟﻜﺴﻴﻮس إﱃ ﻳﺮﺳﻠﻮا أن إﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن دﻓﻊ ﳑﺎ, ﻧﻴﻘﻴﺔ ﺑﺤﲑة ﻋﱪ; إرﺳﺎل اﻟﺒﺤﲑة ﻹﻏﻼق اﻟﺴﻔﻦ ,ﺑﺎﻟﻔﺰع اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺣﺎﻣﻴﺔ أﺻﺎب اﻟﺬي اﻷﻣﺮ ﻫﺬه رأت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻘﺮرت, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻳﺴﺎﻋﺪ وأﻧﻪ, اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﺳﻠﺔ أﳖﺎ وﻋﻠﻤﺖ اﻟﺴﻔﻦ اﻻﺳﺘﺴﻼم)١ (زاد وﳑﺎ, اﻹﻣ ﻋﲆ اﳊﺎﻣﻴﺔ ﻋﺰم ﻦ ﺑﻪ ﻗﺎم اﻟﺬي اﻷﺧﲑ اﳍﺠﻮم ﺳﺘﺴﻼم ﻣﻊ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ واﺧﺘﺒﺄ, ﺿﺨﻤﺔ آﻟﺔ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ أﺣﺪ أﻗﺎم ﺣﻴﺚ, اﻟﱪج ﻋﲆ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن وأﺧﺬوا, اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻦ ﻋﺪد إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﰲ أدت ﻛﺒﲑة ﻓﺠﻮة ﻓﻴﻪ ﻓﺘﺤﻮا ﺣﺘﻰ اﻟﺴﻮر ﳞﺪﻣﻮن اﻟﺴﻠﻄﺎن زوﺟﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﺒﺾ ﺑﻌﺪ ﺧﺎﺻﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺳﻜﺎن أﻓﺰع ﳑﺎ, واﳖﻴﺎره اﻟﱪج ﺗﺼﺪع ﻗﻠﻴﺞ اﳍﺮب ﲢﺎول وﻫﻲ اﻷول أرﺳﻼن)٢ ,(ﺑﻮﺗﻮﻣﻴﺘﺲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﺳﺘﻐﻞ وﻋﻨﺪﺋﺬ Boutoumites أﺧﺮ ﻣﺮة اﳊﺎﻣﻴﺔ ﻋﲆ وﻋﺮض اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻫﺬه اﻟﻜﺴﻴﻮس وﻋﻮد ى اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮر ﻧﻴﻘﻴﺔ اﺳﺘﺴﻼم إﺟﺮاءات وﲤﺖ ﻓﻮاﻓﻘﺖ, ﺑﺎﻷﻣﺎن)٣ .( ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﺳﺘﻤﺮ ﺣﺼﺎر ﺑﻌﺪ ﻧﻴﻘﻴﺔ ﺣﺎﻣﻴﺔ اﺳﺘﺴﻠﻤﺖ ٧ﻫﻜﺬا ﻋﺎﻧﻰ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻛﺌﻮد ﻋﻘﺒﺔ وﻗﻔﺖ اﻟﺘﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﲢﺼﻴﻨﺎت إﱃ ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔ, ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻌﺎﻧﺎة ﺧﻼﻟﻪ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻫﻨﺎك ﻛﺎﻧﺖ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺣﲑت ﺑﺎﺑً اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ أﻣﺎم ﺗﱰك ﱂ اﻟﺘﻲ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﺣﺎﻣﻴﺘﻬﺎ ﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻛﺒﺪ ﳑﺎ ﻟﻠﺤﺼﺎر اﻟﺘﺼﺪي ﺳﺒﻴﻞ ﰲ واﺗﺒﻌﺘﻬﺎ إﻻ وﺳﻴﻠﺔ أو, وأﻏﻠﻘﺘﻪ إﻻ ا وﻟﻴﻢ ﻋﱪ وﻗﺪ, ﲪﻠﺘﻬﻢ ﻣﺼﲑ ﻋﲆ ﻳﻘﻠﻘﻮن ﺟﻌﻠﺘﻬﻢ اﻟﺘﻲ اﳋﺴﺎﺋﺮ ﻣﻦ ﻋﻦ ﻟﺼﻮري : ﺑﻘﻮﻟﻪ أﻓﺮادﻫﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺔ<ﺑﺎﳊ اﳊﻴﻠﺔ ﻳﻘﺎﺑﻠﻮن راﺣﻮا إﳖﻢ, ﻣﺜﻠﻬﺎ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﻮة وﻳﻮاﺟﻬﻮن, ﻴﻠﺔ روﺣً وأﻇﻬﺮوا, ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻣﺎ ﺑﻜﻞ وﺣﺎرﺑﻮا, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻋﻨﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲈ ﺗﻘﻞ ﻻ ﻗﺘﺎﻟﻴﺔ ﺎ اﳌﻨﺼﺒﺔ اﻷﻫﻮال وﺗﻔﺎدي, اﻟﻌﺪو رد ﰲ وﺗﻜﺎﺗﻔﻮا..., واﺣﺪ رﺟﻞ ﻛﺄﳖﻢ وﺟﺎﻫﺪوا ﻋﻠﻴﻬﻢ)>٤ .( )اﳌﺆ١( ص, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل ٦٣رخ;ص, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ ٩٣أﻧﺎ . Munro, Crusaders, p. 45. )وﻟ٢( ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺼﻮري ص١ﻴﻢ, ٥١٢ . France, Victory, p. 164; Krey , Frist Crusade, p. 106. )٣: ﻧﻴﻘﻴﺔ اﺳﺘﺴﻼم ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( ص, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ ج٠٤أﻧﺎ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, رﻧﺴﻴﲈن ;ص١, ٠٧٢ . )ج٤, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ( ص١, ٢١٢ . France, Victory, p. 164.

٦٤١ ﻓﻀﻼً اﳌ ﻓﻴﺬﻛﺮ اﻟﻐﺬاء ﰲ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﻨﻘﺺ ﻣﻦ ﻋﺎﻧﻮا ﻗﺪ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ أن ﻋﻦ ﺆرخ ﺟﻮﻋً ﻣﺎﺗﻮا ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻜﺜﲑﻳﻦ أن, ﺎاﳌﺠﻬﻮل وأﻳﻀً, ﺎ ﻋﲆ اﳍﺠﻮم أﺛﻨﺎء ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻜﺜﲑ ﻗﺘﻞ اﻻ أو, اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺟﻠﺪرﻳﺎن ﺑﻠﺪوﻳﻦ ﻫﺆﻻء ﻣﻦ وﻛﺎن, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻊ ﺷﺘﺒﺎكBaldwin Galderin ﻓﻮرﻳﺰ ﻛﻮﻧﺖ ووﻟﻴﻢWilliam Count of Forez وآﺧﺮون, ﻏﲑﻫﻢ)١ .( اﻷرواح ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺧﺴﺎﺋﺮ وﺗﺘﻀﺢ إﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن اﻟﻘﺎدة أرﺳﻠﻪ ﺧﻄﺎب ﻣﻦ ﻓﻘﺪوا أﳖﻢ ﻓﻴﻪ ذﻛﺮوا, اﻷورﰊ ٠١اﻟﻐﺮب ﺣﻮل واﻟﻘﺘﺎل اﳊﺼﺎر أﺛﻨﺎء ﺷﺨﺺ آﻻف إﺧﻮاﳖﻢ ﻗﺘﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﻟﻠﺼﻠﻴﺒﻴﲔ اﳌﻌﻨﻮﻳﺔ اﻟﺮوح ﻋﲆ ﻛﺒﲑ أﺛﺮ ﻟﻪ ﻛﺎن ﳑﺎ ﻧﻴﻘﻴﺔ)٢ .( ﺟﺪﻳﺪة ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن واﺟﻪ أن ﻳﻠﺒﺚ ﻧﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ رﺣﻴﻠﻬﻢ − ﺑﺪأت ا ﻣﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﰲ ٦٢ﳉﻴﺶ ﺳﻨﺔ م٧٩٠١ﻳﻮﻧﻴﻮ ,اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﺮﺣﻠﺔ أن ذﻟﻚ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﰲ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻊ ﻳﻠﺘﻘﻮا ﱂ اﻵن ﺣﺘﻰ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﺈذا اﳋﻄﻮرة ﺷﺪﻳﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﺳﲑﻫﻢ ﻣﻦ ﻓﺒﻌ, اﳌﻌﺮﻛﺔ ﻫﺬه ﻫﻲ ﺿﻮروﻟﻴﻮم ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻘﺪ ﻧﻴﻘﻴﺔﺣﺎﺳﻤﺔ ﺳﻘﻮط − ﺳﻼﺟﻘﺔ ﻋﺎﺻﻤﺔ − ﻗﻠﻴﺞﻋﺰم اﻻ ﻋﲆ اﻷول أرﺳﻼن ﻣﻊ اﻟﺼﻠﺢ ﻓﻌﻘﺪ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻣﻦ ﻧﺘﻘﺎم اﻟﺴﺎﺑﻘﲔ أﻋﺪاﺋﻪ اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪﻳﲔ)٣ (اﻟﻌﺪو ﺿﺪ ﻣﺘﺤﺪة ﺟﺒﻬﺔ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ إﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﰲ وﻧﺠﺢ, ﺟﻴﺸً وﺣﺸﺪ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ ﺿﺨﲈً ﺎ, ﺳﻴﻮاس ﺣﺎﻛﻢ اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪي ﻛﻤﺸﺘﻜﲔ, إﻟﻴﻪ ﺿﻢ ﻛﺒﺎدوﻛﻴﺎ أﻣﲑ ﺣﺴﻦ واﻷﻣﲑ)٤ (ﲨﻴﻌً ﺎوﻋﺰﻣﻮا اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻗﺘﺎل ﻋﲆ)٥ .( )ص١, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ( ج٧٣, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ ;ص١, ٧٠٢ . Cowdrey, H.E.J. , "Martyrdom and the Frist Crusade" , in: Edbury ,P.W., (ed) , Crusade and Settlement, (London 1985), p. 151. )2(F r a n c e, Victory, pp. 131−132, 140. )٣ اﻟﺴﻠﻢ ﺑﲔ ﻓﱰاوﺣﺖ, اﻟﺴﻴﺎﳼ ﺗﺎرﳜﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺮوم ﺳﻼﺟﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪﻳﲔ ﻋﻼﻗﺔ ﺷﻜﻠﺖ( . اﻵﺧﺮ اﻟﻄﺮف ﳑﺘﻠﻜﺎت ﻋﲆ اﻹﺳﺘﻴﻼء ﰲ ﻃﺮف ﻛﻞ ﻳﻄﻤﻊ ﻛﺎن ﺣﻴﺚ, أﺧﺮى ﺗﺎرة واﳊﺮب ﺗﺎرة :اﻟﻄﺮﻓﲔ ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ص, اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪﻳﻮن, اﳌﺤﻴﻤﻴﺪ ٠٣١ . )٤ ﺣﺴﻦ ﻫﻮ اﻷﻣﲑ ﻫﺬا وﻟﻜﻦ, اﻷﻧﺎﺿﻮل ﰲ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ اﻷﻣﺮاء أﺣﺪ ﺑﻮﻟﺪاﺟﻲ ﻫﻮ ﺣﺴﻦ اﻷﻣﲑ أن ﻛﺎﻫﻦ ﻳﺮى( .ﺗﻮﻗﺎت ﰲ ودﻓﻦ اﻟﺼﻠﻴﺒﲔ ﺿﺪ اﳌﻌﺎرك أﺣﺪ ﰲ ﻣﴫﻋﻪ وﻟﻘﻲ, ﻛﻤﺸﺘﻜﲔ ﻗﻮاد أﺣﺪ, أﻳﻮب ﺑﻦ ص, اﻟﺪاﻧﺴﻤﻨﺪﻳﻮن, اﳌﺤﻴﻤﻴﺪ ٧١ﻋﲇ, ٩٣ ٠٤ . )ص٥, اﻟﱰك ﺑﻼد, ﻋﻄﺎ زﺑﻴﺪة( ٥٧ ;ص, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ, ج٩٥راﻳﺲ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, رﻧﺴﻴﲈن ;ص١, ٨٧٢ . =