آسيا الصغرى والحروب الصليبية في القرن الثاني عشر الميلادي

٧٤١ اﻟﺴﻠـوﻛ ﺟﻴﺶ ﻤﻦ إﱃ اﳌﺆدﻳﺔ اﳌﻤﺮات ﰲ ﻟﻠﺼﻠﻴﺒﻴﲔ وﺣﻠﻔﺎؤه اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ ﻄﺎن ﲠﺬا ﺳﻴﻤﺮ أﻧﻪ وأدرك, اﳉﻴﺶ ﲢﺮﻛﺎت ﻳﺮاﻗﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻛﺎن ﺣﻴﺚ ﺿﻮروﻟﻴﻮم ﺳﻬﻞ اﻟﻔﺮﻗﺔ ﳍﺬه اﻟﻜﲈﺋﻦ ﻧﺼﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺣﻴﺚ ﺑﺎﻟﺬات اﳌﻤﺮات ﻫﺬه واﺧﺘﺎر, اﻟﻄﺮﻳﻖ اﳌﻨﻔﺼﻠﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ)١(اﳌﻨﺎﺳﺒ اﻟﻈﺮوف ﻫﺬه ﻇﻞ ﰲ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﻟﻘﻀﺎء , اﻟﻘﻮة ﺗﺼﻞ أن وﻗﺒﻞ ﺔ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ)٢ .( اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﳉﻴﺶ ﻣﻘﺪﻣﺔ دﺧﻠﺖ ﻧﻴﻘﻴﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﳉﻴﺶ رﺣﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻴﻮم ﻓﻔﻲ اﻟﺘﺎﱄ اﻟﻴﻮم ﺻﺒﺎح وﰲ, اﳌﻤﺮات ﻫﺬه ١ ﻳﻮﻟﻴﻮ − ﻗﻠﻴﺞاﻧﺪﻓﻊ وﺣﻠﻔﺎؤه اﻷول أرﺳﻼن ﻃ ﻗﺎدﺗﻪ إﱃ وﲢﺪث, اﳌﻌﺴﻜﺮ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ رﺟﺎﻟﻪ اﻟﻨﻮرﻣﺎﲏ ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ ﻓﺄﻣﺮ, ﻧﺤﻮﻫﺎ ﺎﺎﻟﺒً ﻣﻨﻬﻢ اﻹ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺲ وﰲ, واﻟﺼﻤﻮد اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻋﲆ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺜﻬﻢ, ﺷﺎﻗﺔ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﳋﻮض ﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺴﻠﻄﺎن أن إﻻ, اﻟﴪﻋﺔ ﺟﻨﺎح ﻋﲆ ﻟﻨﺠﺪﺗﻪ ﻟﺘﺄﰐ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﻮة إﱃ أرﺳﻞ ﺗﺄﰐ ﻓﻜﺎﻧﺖ, اﳉﻬﺎت ﲨﻴﻊ ﻣﻦ وﺗﻄﻮﻳﻘﻬﺎ اﻟﻔﺮﻗﺔ ﻫﺬه ﺑﻤﻬﺎﲨﺔ ﻗﺎﻣﻮا وﺣﻠﻔﺎءه اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ ﺳﻬﺎﻣﻬً وﺗﻄﻠﻖ ﻓﺮﻗﺔ ﻛﻞ, وﻫﻜﺬا اﻟﺪور ﺑﻨﻔﺲ وﺗﻘﻮم اﻷﺧﺮى ﻓﺘﺄﰐ ﺑﴪﻋﺔ وﺗﻨﺴﺤﺐ ﺎ أﻓ ﺰعﳑﺎ ﻗﻮاﻫﻢ وأﳖﻚ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ)٣ . ( ﺻُ ﻟﻘﺪ واﻟﺘﻲ اﻟﻘﺘﺎل ﰲ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺑﺨﻄﻂ ﻣﺮة ﻷول اﳌﻌﺮﻛﺔ ﻫﺬه ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﺪم ﻻ ﻓﺮﺻﺔ أي ﳍﻢ ﺗﱰك وﱂ, ﺑﺎﻟﻔﺰع وأﺻﺎﺑﺘﻬﻢ أدﻫﺸﺘﻬﻢ ﰲ اﻟﺘﻔﻜﲑ أو أﻧﻔﺎﺳﻬﻢ ﻟﺘﻘﺎط ﻫﺬ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ, ﳍﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻘﺘﺎل ﻣﻦ اﳉﺪﻳﺪ اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺬيا ﻓﻮﺷﻴﻪ ﻋﻨﻪ ﻋﱪ : ﺑﻘﻮﻟﻪ اﻟﺸﺎرﺗﺮي<ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺗﻜﻦ ﱂ ﻫﺬه اﳊﺮب أﺳﺎﻟﻴﺐ إن)>٤ (اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻓﻜﺎن, = Holt, P.M., The Age of the Crusades , The Near East From the Eleventh Century to 1517, (New York 1986), p. 169. )اﻟﻨﻮرﻣﺎ١ ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ وﻳﻘﻮدﻫﺎ اﳌﻘﺪﻣﺔ, ﳎﻤﻮﻋﺘﲔ إﱃ اﻧﻘﺴﻢ ﻧﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﳉﻴﺶ رﺣﻴﻞ ﺑﻌﺪ, ( وﺗﺎﻧﻜﺮد, ﲏ ﻛﻮﻧﺖ وﻫﻴﻮ, ﻓﻼﻧﺪرز ﻛﻮﻧﺖ روﺑﺮت وﻳﻘﻮدﻫﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﻟﻘﻮة, ﺑﻠﻮا ﻛﻮﻧﺖ وﺳﺘﻴﻔﻦ, ﻧﻮرﻣﻨﺪﻳﺎ دوق وروﺑﺮت أوﻻً اﳌﻘﺪﻣﺔ وﺻﻠﺖ وﻗﺪ, ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ ورﻳﻤﻮﻧﺪ, ﺑﻮاﻳﻮن دي وﺟﻮدﻓﺮي, ﻓﲑﻣﺎﻧﺪوا. ﺿﻮروﻟﻴﻮم إﱃ Runciman, Frist Crusade, p. 292; France, Victory, p. 169. )2( Payne , Crusades, pp. 70−71. France , Victory, pp. 174, 182; )٣.اﳌﻌﺮﻛﺔ ﻫﺬه أﺣﺪاث ﺣﻮل اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( ص, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل ٨٣اﳌﺆرخ, ص٩٣, اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ﺗﻮدﻳﺒﻮد ﺑﻄﺮس ;٣١١ ; ص, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ٩٧رﻳﻤﻮﻧﺪاﺟﻴﻞ . )ص٤, اﳊﻤﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, اﻟﺸﺎرﺗﺮي ﻓﻮﺷﻴﻪ( ٨٤ . =

٨٤١ اﳌﻌﺮﻛﺔ وﺗﺒﺪأ, اﳊﺮﻛﺔ ﰲ ﺧﻴﻮﳍﻢ وﴎﻋﺔ, أﺳﻠﺤﺘﻬﻢ ﺧﻔﺔ ﻋﲆ ﻗﺘﺎﳍﻢ ﰲ ﻳﻌﺘﻤﺪون اﻟﺴﻬﺎ ﻣﻦ واﺑﻞ إﻟﻘﺎء ﻣﻊ وﺗﻄﻮﻳﻘﻪ اﻟﻌﺪو ﻋﺰل اﻻﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ ﺛﻢ, ﻋﻠﻴﻪ م ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻘﻀﺎض اﻻﲡﺎﻫﺎت ﻛﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ,ﻣﻦ ﻳﻔﻠﺖ أن ﺣﺎول وإذا, ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺿﻴﻘﺔ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﰲ وﳏﺎﴏﺗﻪ ﻳﻘﻮم اﻷﺣﻴﺎن ﺑﻌﺾ وﰲ, ﺑﺎﻻﺧﺘﻔﺎء اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻳﴪع, ﺑﺎﳍﺠﻮم اﻟﻘﻴﺎم أو اﻟﺘﻄﻮﻳﻖ ﻫﺬا ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻟﺘﻈﺎﻫﺮ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻹﻳﻘﺎع ﻟﻪﻧﺴﺤﺎب ﻧﺼﺒﻮه ﻛﻤﲔ ﰲ اﻟﻌﺪو)١ (اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ وﻛﺎن, ﳞ وزﻋﺰﻋﺔ ﺗﺸﻜﻴﻠﻪ وﲢﻄﻴﻢ, اﻟﻌﺪو إرﺑﺎك إﱃ اﻟﻘﺘﺎل ﰲ اﻷﺳﻠﻮب ﻫﺬا وراء ﻣﻦ ﺪﻓﻮن واﳊﺮاب ﺑﺎﻟﺴﻴﻮف ﻣﻌﺮﻛﺔ ﰲ ﻣﻌﻪ ﻳﺸﺘﺒﻜﻮن ذﻟﻚ وﻋﻨﺪ, وإﺿﻌﺎﻓﻪ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻪ)٢ .( ﻣﻌﺮﻛﺔ ﰲ اﻟﻘﺘﺎل ﰲ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻷﺳﻠﻮب ﳍﺬا واﺿﺤﺔ ﺻﻮرة اﻟﻌﻴﺎن ﺷﻬﻮد ورﺳﻢ ﺿﻮروﻟﻴﻮم ,اﻟﺴﻼ ﺗﻄﻮﻳﻖ ﻋﻦ اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ ﻟﻠﻤﻘﺪﻣﺔﻓﺘﺤﺪث ﺟﻘﺔ)٣ ,(ﻓﻮﺷﻴﻪ وﺷﺒﻪ ﻗﻮاه إﳖﺎك إﱃ وأدى اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﳉﻴﺶ ﻋﲆ اﳖﺎل اﻟﺬي اﻟﺴﻬﺎم واﺑﻞ اﻟﺸﺎرﺗﺮي ﺑﺎﻟﺴﺤﺐ)٤ (ﺑﺎﻟﺮﻋﺐ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن أﺻﺎب ﳑﺎ ,وﻋﱪ: ﺑﻘﻮﻟﻪ اﻟﺸﺎرﺗﺮي ﻓﻮﺷﻴﻪ ذﻟﻚ ﻋﻦ <اﻟﻌﺪو وﳛﻴﻄﻨﺎ اﳋﻮف وﻳﻤﻠﺆﻧﺎ ﻓﺮاﺋﺼﻨﺎ ﺗﺮﺗﻌﺪ اﻷﻏﻨﺎم ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻛﲈ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﻣﻊ ﻧﺘﺠﻤﻊ ﻛﻨﺎ ﲨﻴﻊ اﳉﻬﺎتﻣﻦ ,اﲡﺎه أي ﰲ اﻟﺘﺤﺮك ﻋﲆ ﻧﻘﺪر ﱂ إﻧﻨﺎ ﺣﺘﻰ)>٥ .( اﻟﺬ ﻟﻠﺴﻼﺟﻘﺔ اﻟﻀﺨﻢ اﻟﻌﺪد اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻓﺰع ﻣﻦ زاد وﳑﺎ اﳌﺆرخ وﺻﻔﻬﻢ ﻳﻦ : ﺑﻘﻮﻟﻪ اﳌﺠﻬﻮل <− ﺳﻮاء واﻟﺴﻬﻮل واﳉﺒﺎل اﳌﺮﺗﻔﻌﺎت ﻛﻞ ﻏﻄﻮا ﺧﺎرﺟﻬﺎ أو اﳌﺪﻳﻨﺔ داﺧﻞ)>٦ .( ﰲ اﻟﺜﻘﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﻓﻘﺪ ﻛﻠﻪ ﻟﺬﻟﻚ وﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻ وﻗﺮروا اﻟﺼﻤﻮد ﻋﲆ ﻗﺪرﲥﻢ ﺳﺘﺸﻬﺎد وﻛﺎ, اﻟﴬورة دﻋﻨﺪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﻮة وﺻﻮل ﻟﻮﻻ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﳌﻌﺮﻛﺔ ت = France, Victory, p. 182). )1(F r a n c e, Victory, p. 158. Wise , Wars, pp. 170−172; )2( Hamilton , Crusades, p. 7.France, Victory, pp. 148−149; )ص٣, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ( ٩٣; ص, اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ﺗﻮدﻳﺒﻮد ﺑﻄﺮس)٢١١ (. )ص٤, اﳊﻤﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, اﻟﺸﺎرﺗﺮي ﻓﻮﺷﻴﻪ( ٨٤ . Krey, Frist Crusade, p. 117). )ص٥, اﳊﻤﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, اﻟﺸﺎرﺗﺮي ﻓﻮﺷﻴﻪ( ٩٤ . Krey, Frist Crusade, p. 117). )ص٦, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ( ١٤ .

٩٤١ وأدى, اﻻﺳﺘﺴﻼم وﺷﻚ ﻋﲆ وﻫﻲ اﻟﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﳌﻘﺪﻣﺔ إﱃ ﺟﺎءت اﻟﺘﻲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ ﻟﻠﺠﻴﺶ إﱃ ﻗﺪوﻣﻬﺎ رأﺳً اﳌﻌﺮﻛﺔ ﻣﻴﺰان ﺎﻗﻠﺐ ﲪﺎﺳﺘ زادت إذ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻋﻘﺐ ﻋﲆ ﻬﻢ ﱂ اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻊ ﻋﻨﻴﻒ ﻗﺘﺎل ﰲ ﻓﺎﺷﺘﺒﻜﻮا, ﳍﻢ وﻗﻊ ﻟﲈ اﻟﺜﺄر ﻋﲆ وﻋﺰﻣﻮا ﻟﻠﻘﺘﺎل اﻟﻘﺘﺎل ﺳﺎﺣﺔ ﻣﻦ اﻧﺴﺤﺒﻮا أن ﻳﻠﺒﺜﻮا)١ .( أﳖﺎ إﻻ ﺿﻮروﻟﻴﻮم ﻣﻌﺮﻛﺔ ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ اﻧﺘﺼﺎر ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ أﻧﻪ ﻟﻠﻨﻈﺮ اﳌﻠﻔﺖ واﻷﻣﺮ وأﻋ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻗﺴﻮة ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺎﺑﺪوا, ﳍﻢ وﺑﻐﻴﻀﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﲡﺮﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ أﺳﻠﻮﲠﻢ ﻴﺎﻫﻢ اﻟﻘﺘﺎل)٢, (ﻰوﻟﻘ ﻣﴫﻋﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻛﺒﲑ ﻋﺪد ,ﻫﺬه ﰲ اﳌﻨﺘﴫون اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﻓﻘﺪ إذ ٤اﳌﻌﺮﻛﺔ اﳌﻨﻬﺰﻣﻮن اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻓﻘﺪ ﺑﻴﻨﲈ, ٣آﻻف اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺑﲔ ﻣﻦ وﻛﺎن, آﻻف وﺟﻮد ﺗﺎﻧﻜﺮد أﺧﻮ وﻟﻴﻢ ﻣﴫﻋﻬﻢ ﻓﻟﻘﻮا ﺳﻜﺒﻴﻮزو ﻣﻮﻧﺖ ﺻﺎﺣﺐ ﺮيMonte Scabioso ﺑﺎ ﻛﻮﻧﺖ وروﺑﺮت رﻳﺲRobert Count of Paris ﻏﲑﻫﻢ واﻟﻜﺜﲑ)٣ .( وﻳﻘﺪرون اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺑﻌﲔ ﻟﻠﺴﻼﺟﻘﺔ ﻳﻨﻈﺮون اﻟﻴﻮم ذﻟﻚ ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن وأﺧﺬ واﻟﻘﻣﻬﺎرﲥﻢ اﳊﺮب ﻓﻨﻮن ﰲ ﺑﺘﻔﻮﻗﻬﻢ واﻋﱰﻓﻮا, اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ ﻓﻘﺎل, ﺘﺎل : ﻋﻨﻬﻢ <إﻳﲈﻧً آﻣﻨﻮا أﳖﻢ ﺎﻟﻮ اﳌﻘﺪﺳﺔﺎﺗﺎﻣً اﻟﻨﴫاﻧﻴﺔ واﺗﺒﻌﻮا ﺑﺎﳌﺴﻴﺢ ﺷﺨﺼً وﺟﺪﻧﺎ ﻟﲈ... ﺎ اﻟﻘﺘﺎل وﻓﻦ واﻟﺸﺠﺎﻋﺔ اﻟﻘﻮة ﰲ ﻳﺴﺎوﳞﻢ أن ﻳﻤﻜﻦ)>٤ .( ﺣﺎل أي ﻋﲆ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ واﻧﺴﺤﺎب ﲠﺰﻳﻤﺔ اﻧﺘﻬﺖ ﻗﺪ ﺿﻮروﻟﻴﻮم ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻛﺎﻧﺖ إذا ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﻢ اﻧﺘﻬﺖ أو, اﺳﺘﺴﻠﻤﻮا ﻗﺪ أﳖﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﻻ ﻫﺬا ﻓﺈن, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ داﺧﻞ إﱃ ﻓﺼﺎﻋﺪً اﻵن ﻣﻦ إﻧﻪ اﳌﺼﺎدرﺣﻘﻴﻘﺔ ﺗﴩ ﱂ, ا إﱃ ﻗﺘﺎﻻً ﺧﺎﺿﻮا اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ أن ﺎﻋﻨﻴﻔً ﻣﻊ ﺧﻄﺮً ﻳﻤﺜﻠﻮن اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻇﻞ ذﻟﻚ رﻏﻢ ﻟﻜﻦ, ﺿﻮروﻟﻴﻮم ﰲ وﻗﻊ ﻛﺎﻟﺬي ااﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻋﲆ وﺣﺎوﻟﻮا, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﻟﺰﺣﻒ أﻛﺪه ﻣﺎ وﻫﺬا, إﻋﺎﻗﺘﻪ اﻟﻄﺮق أﺑﻜﻞ ﻟﱪت )ج١, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ( ص١, ٦٢٢ . ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮﻛﺔ, ﻋﺎﺷﻮر ص١ﺳﻌﻴﺪ, ص١٣١, اﻟﻔﺮﻧﺞ ﻏﺰوات, ﻣﻮﺳﻰ ﺑﻦ ﺗﻴﺴﲑ ;ﻋ٩٦ ; إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻐﻨﻲ ﺒﺪ ﻣﻼزﺟﺮد وﻗﻌﺔ ﻣﻦ واﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ, ٥٦٤رﻣﻀﺎن/١٧٠١ﻫـ اﻟﺮﻫﺎ ﺳﻘﻮط ﺣﺘﻰ ٤٤١١, م ﻣﻨﺸﻮرة ﻏﲑ دﻛﺘﻮراه − اﻵداب ﻛﻠﻴﺔ − ,اﻟﻘﺎﻫﺮة ص٨٥٩١ﺟﺎﻣﻌﺔ, ٨٣ . 2(F r a n c e, Victory, pp. 181−182. )ص٣, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ( اﳊﺮو١٤, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ ;ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ص١ب, ٨٧٢ ﻋﺒﺪ ; ص, اﻟﴩﻗﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ, اﻟﻌﺎﻃﻲ ﻋﺒﺪ ٩٠٢اﻟﻐﻨﻲ . )ص٤, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ( ص٢٤, اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ﺗﻮدﻳﺒﻮد ﺑﻄﺮس );٥١١ (.

٠٥١ ﺑﻘﻮﻟإدي ﻛﺲ: ﻪ <ﺧﻄﺮً ﻳﻤﺜﻞ ﻇﻞ( اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ )اﻟﻌﺪو اإن ﻋﻠﻴﻨﺎ ,ﻛﺎن اﻟﻐﺎﻟﺐ وﰲ ﻳﻀﻌﻨﺎ ﺑﴬاوة أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﺎع إﱃ ﻓﻴﻪ ﻧﻀﻄﺮ ﺣﺮج ﻣﻮﻗﻒ ﰲ)>١ (اﻟﺸﺎرﺗﺮي ﻓﻮﺷﻴﻪ أﻣﺎ, ﻓﻴﻘﻮل:<ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺤﺬر رﺣﻠﺘﻨﺎ ﺗﺎﺑﻌﻨﺎ ﻗﺪ( ﺿﻮروﻟﻴﻮم )اﳌﻌﺮﻛﺔ ﻫﺬه ﺑﻌﺪ إﻧﻪ)>٢ .( اﻹﺷ وﲡﺪر ﻋﲆ اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻫﺬه ﰲ ﻓﻘﻂ ﺗﻘﺘﴫ ﱂ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻣﻌﺎﻧﺎة أن إﱃ ﻫﻨﺎ ﺎرة ﺗﻘ إﻋﺎﻗﺔ وﳏﺎوﻟﺔ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﳍﺠﻮم أﻳﻀً اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﻋﺎﻧﻰ وإﻧﲈ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺎﺪم ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻹﻗﻠﻴﻢ واﳌﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻈﺮوف)٣ (ﻃﻮال اﳊﺮارة ﺷﺪة ﻣﻦ ﻓﻘﺎﺳﻮا, .ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺼﻔﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻫﺬه وﰲ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻫﺬا ﻋﺒﻮرﻫﻢ ﻗﻠﻴﻼً ﻋﺪﻧﺎ ﻓﻠﻮ رﺣﻴﻞ ﻣﻮﻋﺪ ﺣﺪد ﻗﺪ اﻟﺜﺎﲏ أورﺑﺎن اﻟﺒﺎﺑﺎ أن ﻟﻮﺟﺪﻧﺎ ﻟﻠﻮراء اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ٥١ﰲ ﺳﻨﺔ ٦٩٠١أﻏﺴﻄﺲ ﻣﻨﺎﺳﺒً اﻟﻮﻗﺖ ﻫﺬا أن ورأى, ﺎم ﻋﱪ اﳌﺆن ﻟﺘﻮاﻓﺮ ﱂ ذﻟﻚ أن إﻻ, ﺣﺮارة أﻗﻞ وﻗﺖ ﰲ اﻟﺸﺎم وﺑﻼد اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﱃ واﻟﻮﺻﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺗﺄﺧﺮ ﺣﻴﺚ, إﳛﺪث ﰲ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻟﻌﺪة ﺗﻌﺮﺿﻮا أﳖﻢ ﻛﲈ, ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻧﻄﻼق ﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﴩق إﱃ وﺻﻮﳍﻢ ﺗﺄﺧﺮ إﱃ أدت اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺟﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ وﳍﺬا, أﺧﺮى ﺣﻴﺔ ﻫﺬه ﰲ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﳊﺮارة ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺎﱄ اﻟﻌﺎم ﺻﻴﻒ ﰲ ﻛﺎﻧﻮا اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ اﻟﺼﺤﺮاوات)٤ (اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ واﻟﺪروع اﻷﻟﺒﺴﺔ ﺗﻠﻚ ﺑﺎﳊﺮارة إﺣﺴﺎﺳﻬﻢ ﻣﻦ زاد وﳑﺎ, أﻳﻀً أدت واﻟﺘﻲ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﳛﻤﻠﻬﺎ أو ﻳﺮﺗﺪﳞﺎ ﻛﺎن ﺎاﻟﺘﻲ و, ﺳﲑﻫﻢ إﻋﺎﻗﺔ إﱃ إﺣﺴﺎﺳﻬﻢ واﻹرﻫﺎق ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ)٥ .( ﻣﻦ وﳜﻔﻒ, ﻋﻄﺸﻬﻢ ﻟﲑوي اﻟﲈء اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﳚﺪ ﱂ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ اﻟﻈﺮوف ﻫﺬه ﻇﻞ وﰲ اﻟﺘﻲ اﳌﻴﺎه وﺻﻬﺎرﻳﺞ, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺟﻔﻔﻬﺎ أو ﻃﻤﺮﻫﺎ ﻗﺪ ﻓﺎﻵﺑﺎر, ﻋﻠﻴﻬﻢ اﳊﺮارة ﺷﺪة )ﻧﻘﻼً١: ( ﻋﻦ France, Victory, p. 148. )ص٢, اﳊﻤﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, اﻟﺸﺎرﺗﺮي ﻓﻮﺷﻴﻪ( ٠٥ . Krey, Frist Crusade, p. 119). )ج٣, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮﻛﺔ, ﻋﺎﺷﻮر ﺳﻌﻴﺪ( ص١, ١٣١ . 4( Munro , Crusaders, p. 39; France, Victory, p. 186. )ص٥, اﻟﻔﺮﻧﺞ ﻏﺰوات, ﻣﻮﺳﻰ ﺑﻦ ﺗﺴﻴﲑ( ٠٧ . − :اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ وأﺳﻠﺤﺔ أﻟﺒﺴﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ Wise, Wars, pp. 113−116.

١٥١ إﱃ أدى اﻟﺬي اﻷﻣﺮ, ﻣﺪﻣﺮة ﻛﺎﻧﺖ وﺟﺪوﻫﺎ دي أﻟﱪت وذﻛﺮ, ﻣﻌﺎﻧﺎﲥﻢ إزﻳﺎدة أن: ﻛﺲ اﻟﺼﻠﻴﺒ إﱃ أدى ﺷﺪﻳﺪ ﻋﻄﺶ ﻣﻦ ﻋﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﺿﻮروﻟﻴﻮم ﻣﻦ رﺣﻴﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﻴﻮم ﰲ ﻴﲔ ٠٠٥ﻫﻼك ﺷﺨﺺ)١ (وأﻓﻮاﻫﻬﻢ ﻳﺴﲑون ﻋﻄﺸﻬﻢ ﺷﺪة ﻣﻦ ﻛﺎﻧﻮا اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ إن: وﻗﻴﻞ, ﻛﺎن وإذا, اﳉﺎﻓﺔ أﻟﺴﻨﺘﻬﻢ ﺗﺮﻃﺐ ﻫﻮاء ﻧﺴﻤﺔ ﺗﺼﺎدﻓﻬﻢ أن ﻋﺴﻰ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻗﺪ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن واﻧﺪﻓﻌﻮ ﺳﲑﻫﻢ ﻃﻮل ﺑﻌﺪ اﻷﳖﺎر أﺣﺪ وﺟﺪوا ﻛﺎن أﻧﻪ إﻻ ﻋﻄﺸﻬﻢ ﻟﲑووا إﻟﻴﻪ ﳍﻔﺔ ﰲ ا ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻮت إﱃ أدى, اﻟﴩاب ﰲ إﻓﺮاﻃﻬﻢ أن ﺣﻴﺚ, ﳍﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﳌﻮت ﳖﺮ)٢ .( ﰲ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﻨﻘﺺ ﻣﻦ اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻫﺬه ﰲ ﻋﺎﻧﻮا ﻗﺪ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻓﺈن ﺳﺒﻖ ﻣﺎ إﱃ إﺿﺎﻓﺔ ا ﻫﺬا وﰲ, اﻟﻐﺬاء إﳖﻢ: اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ ﻳﻘﻮل − ﳚ ﱂ ﻫﺬه ﰲ ﺪوا ﻫﺬه ﰲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻴﺘﻐﺬوا ﺑﺄﻳﺪﳞﻢ وﻳﻄﺤﻨﻮﳖﺎ ﻳﻘﺘﻠﻌﻮﳖﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺸﻮك أﺷﺠﺎر ﺳﻮى اﻟﺼﺤﺮاء اﳌﺰﻋﺠﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ)٣ ,(اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻨﻬﻢ وﺳﻘﻂ, اﻷﻣﺮﻳﻦ واﻟﻨﺴﺎء اﻟﺴﻦ ﻛﺒﺎر ﻋﺎﻧﻰ ﳍﺬا وﻧﺘﻴﺠﺔ ﺎﻣﺮﻳﻀً رﻳﻤﻮﻧﺪ اﳌﺮض أﺻﺎب ﻛﺬﻟﻚ, ﻳ أن وﻛﺎد ﺗﻮﻟﻮز ﻮﻛﻮﻧﺖ وأﺻﻴﺐ, ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ دي أ ﺑﻮاﻳﻮن دي ﺟﻮدﻓﺮي ﺑﻪ ﳜﻔﻒ أن ﰲ ﻳﻄﻤﻊ ﻛﺎن اﻟﺬي اﻟﱪﻳﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت أﺣﺪ ﺻﻴﺪه ﺛﻨﺎء ﺟﻮﻋﻪ ﺣﺪة)٤ .( إﱃ أدى اﻟﺬي اﻷﻣﺮ, اﻟﻌﻠﻒ ﻧﻘﺺ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ دواب واﺟﻬﺖ وﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺴﲑ إﱃ اﻟﻔﺮﺳﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ اﺿﻄﺮ ﳑﺎ, اﳊﻤﻞ وﺣﻴﻮاﻧﺎت اﳋﻴﻮل ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻮت واﻟ اﻟﲈﻋﺰ واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﺜﲑان رﻛﻮب أو اﻷﻣﺘﻌﺔاﻷﻗﺪام ﳊﻤﻞ ﻜﻼب)٥(وﻋﻠﻖ , ﻓﻮﺷﻴﻪ )ﻧﻘﻼً١: ( ﻋﻦ France, Victory, p.137. ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ)ص١, ٩٢٢ ﻋﲆ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ أﺛﺮ, "ﺣﺴﲔ اﻟﻮﻫﺎب ﻋﺒﺪ ﺣﺴﻦ ; اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﰲ وﺑﺤﻮث ﻣﻘﺎﻻت ﻛﺘﺎب ﺿﻤﻦ", ﺣﻄﲔ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺣﺘﻰ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ, )اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮوب ص٧٩٩١اﻻﺟﺘﲈﻋﻲ(, ٠٩٢ (. )اﳊﺮ٢, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ( ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ص١وب, ٠٣٢ . Payne, Crusades, p. 72;Munro, Crusaders, p. 47. )ص٣, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ( ٣٤ . Krey, Frist Crusade, p. 119; Munro, Crusaders, p. 47). )ص٤, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, رﻳﻤﻮﻧﺪاﺟﻴﻞ( ٩٧ . Payne, Crusades, p. 72; Runciman, Frist Crusade, p. 295. )ص٥, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ( ٤٤ . =

٢٥١ : ﺑﻘﻮﻟﻪ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺸﺎرﺗﺮي <رأﻳﺖ أﻧﻚ ﻟﻮ رﺛﺎء ﺗﺒﻜﻲ ﻛﻨﺖ رﺑﲈ أو, ﺗﻀﺤﻚ ﻛﻨﺖ ﻟﻘﺪ اﻛﺜﲑً ﲪﻠﻮا وﻗﺪ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻜﺜﲑ ﻫﻠﻚ اﻟﺘﻲ اﻟﺪواب ﳍﻢ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﱂ ﳑﻦ اﻟﻨﺎس ﻫﺆﻻء ﻣﻦ أن اﳌﺴﻠﺤﻮن اﻟﻔﺮﺳﺎن واﺿﻄﺮ... ﻛﻠﺐ أو ﺧﻨﺰﻳﺮ أو ﺟﺪي أو ﻛﺒﺶ ﻋﲆ ﺣﺎﺟﻴﺎﲥﻢ اﻷﺣﻴﺎنﻳﺮﻛ ﺑﻌﺾ ﰲ اﻟﺜﲑان ﻇﻬﻮر ﺒﻮا)١(ﻓﻀﻼً , اﻷﻟﻴﻔﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻮت ﻋﻦ ﻣﻌﻬﻢ اﻟﻨﺒﻼء أﺣﴬﻫﺎ اﻟﺘﻲ واﻟﺼﻘﻮر واﻟﻄﻴﻮر)>٢ .( وﻫ ﻫﺎم ﺳﺆال اﻟﺬﻫﻦ إﱃ ﻳﺘﺒﺎدر ﻮﻫﻨﺎ : ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻮﻓﲑ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﳛﺎول ﱂ ﻟﲈذا ﺑﺪﻻً اﳌﺆن ﻋﲆ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻣﻌﺮﻓﺘﻬ ﻣﻊ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﳌﻌﺎﻧﺎة ﻫﺬه ﺑﺄﳖﻣﻦ ﻢ ﺳﻮف ﻢ . ?ﳍﻢ أﻋﺪاء أراﴈ ﰲ ﻳﻤﺮون ﻧﻈﺎم ﻟﺪﳞﻢ ﻳﻜﻦ ﱂ اﻟﻔﱰة ﻫﺬه ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ أن ﰲ اﻟﺴﺆال ﻫﺬا ﻋﲆ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﺗﻜﻤﻦ اﻟﺘﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ ﻋﲆ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻛﺎﻧﻮا وإﻧﲈ, اﳌﺆن ﻟﱰﺗﻴﺒﺎت وﻣﻨﻈﻢ ﳏﺪد ﲠﺎ ﺳﻴﻤﺮون)٣ (اﻷراﴈ ﻫﺬه ﻛﺎﻧﺖ إذا ﺧﺎﺻﺔ ﻛﺒﲑة ﳎﺎزﻓﺔ ﻫﺬه وﻛﺎﻧﺖ , أو ﺟﺮداء ﻗﺎم إذ, اﻟﻜﺜﲑ ﻛﻠﻔﻬﻢ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻊ ﺣﺪث ﻣﺜﻠﲈ, ﳍﻢ أﻋﺪاء أراﴈ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ واﳌﺤﺎﺻﻴﻞ اﳌﺮاﻋﻲ وﺣﺮق ﺑﺘﺪﻣﲑ واﻧﺴﺤﺎﲠﻢ ﺿﻮروﻟﻴﻮم ﰲ ﻫﺰﻳﻤﺘﻬﻢ ﺑﻌﺪ أن ﺷﺄﳖﺎ ﻣﻦ وﺳﻴﻠﺔ ﻛﻞ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ أﻣﺎم ودﻣﺮوا, اﳉﺒﺎل ﰲ اﻟﲈﺷﻴﺔ وإﺧﻔﺎء واﳊﺒﻮب ﺿﺎﻋ ﳑﺎ, ﺑﺎﳌﺆن ﻒﲤﺪﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻣﻌﺎﻧﺎة)٤ .( ?اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ اﳌﺮﺷﺪﻳﻦ دور ﻫﻮ ﻣﺎ وﻟﻜﻦ ,ﻫﺬه ﻛﻞ ﻳﻌﺎﲏ اﳉﻴﺶ ﺗﺮﻛﻮا وﻟﲈذا = Payne, Crusades, p. 72;France, Victory, pp. 189−190; Munro, Crusaders, p. 47. )ص١, اﳊﻤﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, اﻟﺸﺎرﺗﺮي ﻓﻮﺷﻴﻪ( ١٥ . Krey, Frist Crusade, p. 119). )ج٢, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ( ص١, ٠٣٢ . Munro, Crusaders, p.47. )3(O m a n , Art of War, I, p. 240; Bell, K., Mediaeval Europe 1095−1254; (Oxford 1932), p. 37. )ص٤, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ( ٣٤ . Kafesoglu, Seljuks, p. 68 ; Oman, Art of War , I, p. 251 ; Krey, Frist Crusade , p. 119; Munro, Crusaders, p. 47. صﻋ, واﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ, رﻣﻀﺎن اﻟﻐﻨﻲ ٩٣ﺒﺪ .

٣٥١ ?اﳌﻌﺎﻧﺎة ,ﺑﻼد إﱃ اﻟﻄﺮق أﻓﻀﻞ إﱃ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ إرﺷﺎد دورﻫﻢ ﻳﻜﻦ أﱂ . ?ﻳﺮﻫﻘﻬﻢ أو ﺣﺮﻛﺘﻬﻢ ﻳﻌﻮق أن ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﻞ ﻋﻦ وإﺑﻌﺎدﻫﻢ اﻟﺸﺎم ﻳﻘﺎ اﳊﻖ اﻋﺘﻘﺪوا ﻓﻘﺪ, اﳌﺮﺷﺪﻳﻦ ﻫﺆﻻء ﻋﲆ ﺗﻘﻊ ﻻ اﳌﻌﺎﻧﺎة ﻫﺬه ﰲ اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ إن ل وﺻﺎﳊﺔ آﻣﻨﺔ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﲢﺖ ﻛﺎﻧﺖ أن ﻣﻨﺬ اﻷوﱃ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻻزاﻟﺖ اﻟﻄﺮق أن ﻋﺎﻣً ﺛﻼﺛﲔ ﻓﺒﻌﺪ, وﲣﺮﻳﺐ ﺗﺪﻣﲑ ﻣﻦ أﺻﺎﲠﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮا أو ﺑﺨﻠﺪﻫﻢ ﻳﺪر وﱂ ﺎﻟﻠﺴﲑ ﻣﻦ ا واﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻔﻮﴇ وﺧﺮﺑﺖ, اﻟﺪﻣﺎر أﺻﺎﲠﺎ ﻗﺪ اﻟﻄﺮق ﻫﺬه ﻓﺈن ﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ وﺟ, ﻔﺣﻘﻮﳍﺎ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ دﻣﺮه ﺟﻴﺪة ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻘﻰ وﻣﺎ, ﺟﺴﻮرﻫﺎ وﲢﻄﻤﺖ, آﺑﺎرﻫﺎ ﺖ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﺗﻜﺒﺪﻫﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﳌﻌﺎﻧﺎة ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎ وﻣﻦ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ أﻣﺎم)١ .( اﻟﺘﻲ, ﻗﻮﻧﻴﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ إﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن وﺻﻞ اﳌﺮﻫﻘﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻫﺬه ﺑﻌﺪ, ﺳﻜﺎﳖﺎ ﻋﻨﻬﺎ رﺣﻞ ﳛﺘﺎﺟﻮن ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺎ ﻋﲆ ﻣﻨﻬﺎ وﺣﺼﻠﻮا ﻳﻮﻣﲔ ﳌﺪة ﻓﻴﻬﺎ وأﻗﺎﻣﻮا ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺎﺳﺘﻮﻟﻮا إﻣﺪادات ﻣﻦ إﻟﻴﻪ)٢(اﻟﺼﻠ أن إﻻ, اﻻﻧﺘﺼﺎرﻴ ﲠﺬا ﳞﻨﺄوا ﱂ ﺒﻴﲔ ; أن ﻳﻠﺒﺜﻮا ﱂ ﻷﳖﻢ ذﻟﻚ ﺣﻮاﱄ ﺑﻠﻎ )ﺿﺨﻢ ﺟﻴﺶ ﳍﻢ ﻓﺘﺼﺪى, ﻫﺮﻗﻠﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻌﺮﺿﻮا ٠٨ ﺑﲔ ﻋﻨﻴﻒ ﻗﺘﺎل ووﻗﻊ, ﺣﺴﻦ واﻷﻣﲑ اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪي ﻛﻤﺸﺘﻜﲔ اﻷﻣﲑ ﺑﻘﻴﺎدة( أﻟﻒ ودﺧﻮل اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺑﺎﻧﺴﺤﺎب اﻧﺘﻬﻰ ﻟﻜﻨﻪ, واﻟﺼﱪ اﻟﺜﺒﺎت ﻛﻼﳘﺎ ﻓﻴﻪ أﻇﻬﺮ, اﻟﻄﺮﻓﲔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻣﻨﻊ اﳌﺤﺎوﻟﺔ ﻫﺬه وراء ﻣﻦ ﻫﺪﻓﺎ اﻷﻣﲑﻳﻦ ﻫﺬﻳﻦ أن وﻳﺒﺪو, ﻫﺮﻗﻠﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻣﻦ ﻣ واﻻﲡﺎه أﻣﻼﻛﻬﲈ ﻋﱪ اﻟﺴﲑ اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﺒﺤﺮ إﱃ وﻣﻨﻬﺎ ﻃﻮروس ﺟﺒﺎل إﱃ ﺒﺎﴍة ذﻟﻚ ﰲ ﻳﻨﺠﺤﺎ ﱂ ﻟﻜﻨﻬﲈ)٣ .( ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﳉﻴﺶ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﴘ اﻟﻘﺴﻢ ﻫﻓﻀﻞ إﱃ ﻗﻴﴫﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﲑ ﺮﻗﻠﺔ ﻗ أﺑﻮاب ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﲑ ﻋﻦ وﺑﻠﺪوﻳﻦأﻧﻄﺎﻛﻴﺔ ﺗﺎﻧﻜﺮد اﲣﺬه اﻟﺬي ﻠﻴﻘﻴﺔ; ﻗﻠﻴﻘﻴﺔ ﻷن وذﻟﻚ ﺑﺎﻹ ﻫﺬا, اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻠﻴﻘﻴﺔ أﺑﻮاب ﻃﺮﻳﻖ ﺻﻌﻮﺑﺔ إﱃ ﺿﺎﻓﺔ 1(F r a n c e, Victory, p. 189. ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, ص١رﻧﺴﻴﲈن, ٢٨٢ . )ص٢, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ( ص٤٤, اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ﺗﻮدﻳﺒﻮد ﺑﻄﺮس ;٦١ . Krey, Frist Crusade, p. 119. )اﳌ٣ اﳌﺆرخ( ص, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, ٤٤ﺠﻬﻮل;ﺗﻮدﻳ صﺑﻄﺮس, اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ٦١١ﺒﻮد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ ; ص, ٦٤ . France, Victory, p. 189;Runciman, Frist Crusade, p. 295.

٤٥١ أﻧﻄﺎﻛﻴﺔ إﱃ ﻫﺮﻗﻠﺔ ﻣﻦ ﻓﺎﳌﺴﺎﻓﺔ, ﻗﴫه ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ, اﻟﻌﺎم ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻫﺬا ﰲ ﻣﻨﺎﺧﻪ وﺳﻮء ﺗﺒﻠﻎ اﻟﻄﺮﻳﻖ ٠٥٣ﲠﺬا ﻗﻴﴫﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻫﺬه ﺗﺒﻠﻎ ﺑﻴﻨﲈ, ﻛﻢ٠٥٦ﻛﻢ)١ (اﻧﻈﺮ. ) رﻗﻢ ٢اﳋﺮﻳﻄﺔ (. اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﻛﺎن وإذا ﲡﻨﺒً ﻗﻴﴫﻳﺔ ﻃﺮﻳﻖ اﲣﺬوا ﻟﻗﺪ ﺎ ﻠﺨﻄﺮ ﱂ أﳖﻢ إﻻ, اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﳍﺠﻮم ﻣﻦ اﳍﺮوب ﰲ ﻳﻔﻠﺤﻮا ,ﰲ اﻟﺴﲑ ﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺗﻌﺮﺿﻮا أﳖﻢ ﻛﲈ ﻛﻮﻛﺴﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖCoxen)٢ (ﻋﻨﺪ ﺣﺴﻦ اﻷﻣﲑ ﳍﻢ ﺗﺼﺪى ﻓﻘﺪ, أﺧﺮى ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ أﻏﻮﺳﱰﺑﻮﻟﻴﺲ ﺗﺪﻋﻰ ﻗﺮﻳﺔAugustopolis)٣ (زﺣﻔﻬﻢ إﻳﻘﺎف ﻋﻦ ﻋﺠﺰ ﻟﻜﻨﻪ)٤, ( ﺣﺼﺎر ﻣﻦ اﻹوﺑﺎﻟﺮﻏﻢ اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ أن إﻻ ﻛﻮﻣﺎﻧﺎ ﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﺘﻴﻼء اﳉﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ اﻷرﻣﻦ زود اﻟﺘﻲ ﻛﻮﻛﺴﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ وﻛﺬﻟﻚ, اﻷرﻣﻦ ﺳﻜﺎﳖﺎ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺟﺒﺎل ﻋﱪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ رﺣﻠﺘﻪ ﰲ ﻟﺘﺴﺎﻋﺪه ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻣﻮاد ﻣﻦ إﻟﻴﻪ اﺣﺘﺎج ﻣﺎ ﺑﻜﻞ اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ ﻃﻮروس)٥ . ( اﻋﺘﻘﺪ ﻗﺪ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﻛﺎن إذا ﺣﺎل أي ﻋﲆ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﳍﻢ اﺑﺘﺴﻢ ﻗﺪ اﳊﻆ أن وا ﻫ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺖ ﻣﻌﺎﻧﺎﲥﻢ وأن, ذﻟﻚاﻷرﻣﻦ ﰲ أﺧﻄﺄوا ﻗﺪ ﻓﺈﳖﻢ, اﳊﺪ ﺬا; اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻷن )ﻣﺮﻋﺶ إﱃ ﻛﻮﻛﺴﻦ ﻣﻦ ٠٨اﳌﻤﺘﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻋﺬاب رﺣﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻄﻮة ﻛﻞ ﻛﺎﻧﺖ(, ﻛﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻛﺎن إذ, اﻻﻧﺤﺪااﳍﻢ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﻮﻋﺮة( اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻃﻮروس )اﻟﻠﻜﺎم ﺟﺒﺎل ﺟﺘﻴﺎز ر ﻣﻦ زاد وﳑﺎ, واﻟﻀﻴﻖ اﻷﻣﺮ, اﻷﻣﻄﺎر ﺳﻘﻮط اﳉﺒﻠﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻫﺬه ﰲ ﺳﲑﻫﻢ ﺻﻌﻮﺑﺔ أﺳﻠﺤﺘﻬﻢ ﺟﺎءت وﻫﻨﺎ, اﳊﻤﻞ وﺣﻴﻮاﻧﺎت اﳋﻴﻮل ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ اﻧﺰﻻق إﱃ أدى اﻟﺬي 1(F r a n c e, Victory, p. 189. ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, ص١رﻧﺴﻴﲈن, ٥٨٢ . )إﻟﻴﻬ٢ وﺻﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﺤﻄﺔ وﻫﻲ, ﻛﻮﻣﺎﻧﺎ ﺟﻨﻮب ﺗﻘﻊ", اﳊﺎﻟﻴﺔ ﺟﻜﺴﻦ "ﻫﻲ ﻛﻮﻛﺴﻦ ( ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺎ .ﻛﻮﻣﺎﻧﺎ ص, اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪﻳﻮن, اﳌﺤﻴﻤﻴﺪ ٥٧١ﻋﲇ . )٣ ﺑﻌﺪ ﻋﲆ ﺗﻘﻊ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻗﲑﺷﻬﺮ ﻫﻲ, أﻏﻮﺳﺘﻮﺑﻮﻟﻴﺲ( ٠٨. ﻗﻴﴫﻳﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻏﺮب ﻣﻴﻼ ص, اﳋﻼﻓﺔ ﺑﻠﺪان, ٩٧١ﻟﺴﱰﻧﺞ . )ص٤, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ( ج٩٤, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, رﻧﺴﻴﲈن ;ص١, ٧٩٢ . )٥,اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ ( ص, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ ص٦٤, اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ﺗﻮدﻳﺒﻮد ﺑﻄﺮس ;٨١١ . Forse, Armenians, p. 14;Runciman, Frist Crusade, p. 297.

٥٥١ اﻵﺧﺮ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ ﲣﻠﺺ ﺑﻴﻨﲈ, ﺑﻴﻌﻬﺎ إﱃ اﻟﺒﻌﺾ دﻓﻊ ﳑﺎ, اﳉﺒﺎل ﻫﺬه ﰲ ﺳﲑﻫﻢ ﻟﺘﻌﻮق اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻋﲆ ﺑﱰﻛﻬﺎ)١, ,(ﻛﺒﲑة اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻫﺬه ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺧﺴﺎرة ﻛﺎﻧﺖ وﳍﺬا ﳑﺎ أﻛﺜﺮ اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻫﺬه ﰲ ﻓﻘﺪوا اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺑﺄن اﻟﻘﻮل إﱃ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﺑﻌﺾ دﻓﻌﺖ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﱪ ﺳﲑﻫﻢ أﺛﻨﺎء أو اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﺮﻛﺔ أي ﰲ ﻓﻘﺪوا)٢ .( ﺻﻠﻴﺒﻲ ﺳﲑ ﻣﻦ ﺷﺎﻗﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﺑﺄن اﻟﻘﻮل ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺒﻖ ﳑﺎ اﳊﻤﻠﺔ ﳌﻤﺮات اﻟﺸﺪﻳﺪ واﻻﻧﺤﺪار واﻟﻌﻄﺶ واﳉﻮع اﳊﺮارة ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ ﻋﺎﻧﻮا, اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﻓﻀﻼً, اﳉﺒﺎل ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻫﺠﻮم ﻋﻦ, اﻟﺴﻮء ﺑﺎﻟﻐﺔ آﺛﺎر ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺗﺮﺗﺐ وﻣﺎ إﻗﻠﻴﲈً ﳍﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻣﻮﺣﺸً, اﻟﺼﻌﺎب ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﺧﻼﻟﻪ ﻋﺎﻧﻮا ﺎ ﻣ ﺧﻼﻟﻪ رﺣﻠﺘﻬﻢ اﻷرواحوﺟﺎءت ﰲ ﻛﺒﲑة ﺑﺨﺴﺎرة ﺼﺤﻮﺑﺔ)٣ .( ﺳﻨﺔ ﲪﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎء)٤٩٤/م١٠١١ﻫـ: (اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ ﺗﻠﺒﺚ ﱂ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﳍﺎ ﺗﻌﺮﺿﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ أﺧﺮى ﺻﻠﻴﺒﻴﺔ ﲪﻠﺔ أراﺿﻴﻬﺎ وﻃﺄت ١٠١١أن ﻗﺪرً اﳌﺮة ﻫﺬه ﰲ ﻟﺘﻮاﺟﻪ, ام ﺎﻣﺸﺌﻮﻣً اوﻣﺼﲑً ﻓﺣﺎﺳﲈً ... ﻫﺬا ﰲ ﺧﺴﺎﺋﺮﻫﺎ ﻛﻞ ﺑﻌﺪ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺈذا اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻗُ ﻗﺪ اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه ﻓﺈن, اﻟﺸﺎم ﺑﻼد إﱃ اﻟﻮﺻﻮل اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﴣِ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ وﻟﻔﻈﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ .اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ أراﴈ ﻋﲆ اﻷﺧﲑة إﱃ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ دﻓﻊ ﻗﺪ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﱃ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻗﺪوم ﻛﺎن ﻓﺈذا ﺗﻨﺎز ﻋﻦ اﻟﺼﻠﻴﺒﻲاﻟﺘﺨﲇ اﳋﻄﺮ ﺿﺪ واﻟﺘﻌﺎون ذﻛﺮه ﺳﺒﻖ − اﻟﺬي اﻟﺘﻌﺎون ذﻟﻚ ﻰأﻋﻴ إﱃ أدى ﻗﺪ اﳉﺪﻳﺪة اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه وﺻﻮل ﻓﺈن, ﺿﻮروﻟﻴﻮم ﻣﻌﺮﻛﺔ ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧﺎﺻﺔ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺑﲔ واﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﻌﺎون رواﺑﻂ وﺗﻘﻮﻳﺔ إﺣﻴﺎء ﴐورة ورأوا, اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﻟﻌﺪو وﺧﻄﻮرة ﻗﻮة ﻣﺪى أدرﻛﻮا, ﳌﻮاﺟﻬﺘﻪ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﺣﺮﺑً ﻣﻌﻪ ﺎﻓﺎﳊﺮب اﻟﻔﻨﺎء وإﻣﺎ اﻟﺒﻘﺎء إﻣﺎ ﻣﺼﲑﻳﺔ ,ﺳﻨﺔ ﲪﻠﺔ وﺟﺪت ١٠١١وﻫﻜﺬا م )ص١, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ( ص٨٤, اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ﺗﻮدﻳﺒﻮد ﺑﻄﺮس ;٩١١ . France, Victory, p. 189;Krey, Frist Crusade, p. 124. ﻫﺎﻧﺲ )ﻣﺎﻳﺮ ﻟﻴﺒﻴﺎ, )ﻏﺎﻧﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﻋﲈد/ ﺗﺮﲨﺔ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب ﺗﺎرﻳﺦ(, ص٠٩٩١اﺑﺮﻫﺎرد(, ٢٨ . 2( Runciman , Frist Crusade, p. 298.Payne, Crusades, p. 75; )3(O m a n , Art of War, I, p. 240., France, Victory, pp. 3, 159;

٦٥١ ﻗﻤﺔ ﰲ وﻫﻢ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻫﺬا ﻣﻦ اﻟﺜﺄر ﰲ ﻋﺎرﻣﺔ رﻏﺒﺔ وﲡﺘﺎﺣﻬﻢ ﻏﻠﻴﺎﳖﻢ ﻟﻌﺒﻮر ﳏﺎوﻟﺔ أي ﻓﺈن ﺛﻢ وﻣﻦ, أراﺿﻴﻬﻢ ﻣﻦ وﻃﺮدﻫﻢ ﻫﺰﻳﻤﺘﻬﻢ اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺬي اﻟﻌﺪو اﻟ اﻟﺼﻐﺮىاﳌﻨﻄﻘﺔ آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﻔﱰة ﻫﺬه − ,ﻣﺮوﻋﺔ ﺑﻤﺬﺑﺤﺔ ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ ﻛﺎﻧﺖ اﳊﻤﻠﺔ ﳍﺬه ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺣﺪث ﻣﺎ وﻫﺬا)١ (اﳉﻴﺶ ﻣﺼﲑ ﻣﻦ اﳌﺬاﺑﺢ ﻫﺬه أول وﻛﺎﻧﺖ, .اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردي :اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردي اﳉﻴﺶ ﻫﺰﻳﻤﺔ * اﳊﻤﻠﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﰲ ﺑﺎﻟﺴﲑ, ﻛﻮﻣﻨﲔ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻧﺼﻴﺤﺔ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﻮن رﻓﺾ ﻟﻘﺪ اﻷوﱃاﻟﺼ ذﻛﺮه ﺳﺒﻖ − وﺳﺘﻴﻔﻦ ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ رﻳﻤﻮﻧﺪ اﻧﺰﻋﺎج إﱃ أدى ﳑﺎ وﺳﻴﻠﺔ ﺑﻜﻞ اﻟﻔﻜﺮة ﻫﺬه ﻋﻦ إﺛﻨﺎءﻫﻢ وﺣﺎوﻟﻮا ﺗﻴﺴﺘﺎس اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ واﻟﻘﺎﺋﺪ ﺑﻠﻮا ﻛﻮﻧﺖ , واﳌﺴ اﻟﻌﻮن ﻳﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ وﻫﻮ, اﳊﻤﻠﺔ ﲠﺪف ﻳﺬﻛﺮوﳖﻢ ﺎﻓﺘﺎرة, اﻟﴩق ﰲ ﻟﻠﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻋﺪة ا ﻫﺬا ﺧﻄﻮرة ﳍﻢ ﻳﴩﺣﻮن أﺧﺮى وﺗﺎرة ﻣﻨﻄﻘﺔ ﰲ اﻟﺼﻴﻒ ﻓﺼﻞ ﺧﻼل اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﺴﲑ ﻣﻀﻴﻖ ﻋﻦ ﺗﺒﻌﺪ ﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺴﲑ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻛﺎن ﺣﻴﺚ, أﻋﺪاؤﻫﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﺴﻴﻄﺮ ﺣﻮاﱄ اﻟﺒﺴﻔﻮر ٠٠٠١ ﻋﲆ, ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﻴﺚ, ﻧﻴﻜﺴﺎر إﱃ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﴩﻗﻲ اﻟﺸﲈل أﻗﴡ ﻛﻢ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﻮن اﺳﺘﻮﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﳚﺘﺎز اﻟﺬي, اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻴﺾ اﳌﺮور ﻟﻠﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺳﻴﻮﻓﺮ ﳑﺎ, ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ, رﺣﻠﺘﻬﻢ أﺛﻨﺎء ﻣﺆن ﻣﻦ إﻟﻴﻪ ﳛﺘﺎﺟﻮن وﻣﺎ, اﻵﻣﻦ أﻋﺪادﻫﻢ وﺑﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺎء دون اﻟﺸﺎم ﺑﻼد إﱃ ﻳﺼﻠﻮن وﺑﺬﻟﻚ)٢ .( ﲢﺮﻳﺮ ﰲ اﻟﺮﻏﺒﺔ وأﻋﻤﺘﻬﻢ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﻫﺬه ﻋﻦ آذاﳖﻢ ﺻﻤﻮا اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ أن ﺑﻴﺪ ﺷ ﻣﺎ أن وﻳﺒﺪو, اﳌﺤﺘﻮﻣﺔ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻫﺬه ﻋﻦ ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ اﺳﺘﻬﺎﻧﺘﻬﻢ ﻫﻮ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺠﻌﻬﻢ إﱃ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﰲ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻻﻧﺘﺼﺎر أﺧﺒﺎر وﺻﻠﺖ أن ﺑﻌﺪ, اﳌﺴﻠﻤﲔ ﺑﻘﻮة 1( Chalandon , Alexis 1er Comnene , p. 227 ; Holt, Age of The Crusades , p. 169 ; Elisseeff, N. "The Reaction of The Syrian Muslims After The Foundation of Frist Latin Kingdom of Jerusalem" , in: Shatzmiller , M. (ed) , Crusaders and Muslims in Twelfth Century Syria, (New York 1993), p. 163. اﻟﺒ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ, اﻟﺸﻴﺦ صﻣﺮﳼ, ٨٣٣ﻴﺰﻧﻄﻴﺔ . 2( Grousset , Croisades , I , p. 324 ;Oldenbourg, Crusades , pp. 207 −208; Rousset , Croisades, p. 169.

٧٥١ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺑﺼﻮرة اﻟﻐﺮب)١ .( اﳉﻴﺶ ﻧﺼﻒ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻳﺸﻜﻠﻮن ﻛﺎﻧﻮا اﻟﺬﻳﻦ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ ﻣﻦ اﻹﴏار ﻫﺬا وأﻣﺎم إﻻ اﻟﻘﺎدة وﺑﻘﻴﺔ رﻳﻤﻮﻧﺪ ﻳﺴﻊ ﱂ ﺑﺎﳊﺮب وﲥﺪﻳﺪﻫﻢ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ ﻳﺪري ﻳﻜﻦ وﱂ, ﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﻢ ﻗﺒﻮرﻫﻢ ﻧﺒﺸﻮا ﻗﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻫﺬا واﲣﺎذﻫﻢ, اﻟﻄﺎﺋﺸﺔ اﻟﻔﻜﺮة ﻫﺬه ﺑﻘﺒﻮﳍﻢ أﳖﻢ ﻫﺆﻻء ﺑﺄﻳﺪﳞﻢ)٢ .( أن ﻓﺒﻌﺪ ﰲ اﻟﺒﺴﻔﻮر اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﻮن ١٢ﻋﱪ إ ﻳﻨﺘﻈﺮون ﻧﻴﻘﻮﻣﻴﺪﻳﺎ ﰲ ﻋﺴﻜﺮوا ﺑﺮﻳﻞ (واﻷﻟﲈﻧﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ )اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﻟﻔﺮق ﺑﻘﻴﺔ وﺻﻮل ,إﻟﻴ اﻧﻀﻤﺖ ﻣﺎ ﴎﻋﺎن اﻟﺘﻲ, ﻬﻢ ﻳﻤﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻫﺬا وﻛﺎن, أﻧﻘﺮة إﱃ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ وأﺧﺬت ﻧﻴﻘﻮﻣﻴﺪﻳﺎ اﳉﻤﻮع ﻫﺬه وﻏﺎدرت اﻟ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﲢﺖ ﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﰲ ﻧﻘﺺ ﻣﻦ اﻟﻔﱰة ﻫﺬه ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﻳﺸﺘﻚ ﱂ ﺛﻢ وﻣﻦ, اﳌﺆن ﻳﻤﺮ ﻛﺎن أﻧﻘﺮة إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ أن إﻻ, إﻟﻴﻪ اﺣﺘﺎﺟﻮا ﻣﺎ ﺑﻜﻞ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﻮن أﻣﺪﻫﻢ ﺣﻴﺚ وودﻳﺎﻧﺎ ﺟﺒﻠﻴﺔ ﺧﻼﳍﺎﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﲑ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﻮن ﻋﺎﻧﻰ ﻋﻤﻴﻘﺔ)٣ ,(ﻣﻦ ﲤﻜﻨﻮا أﳖﻢ إﻻ أﻣﻼك ﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻲ, أﻧﻘﺮة إﱃ ﻗﻠﻴﺞاﻟﻮﺻﻮل اﻷول أرﺳﻼن ٣٢ﰲ واﺳﺘﻄﺎﻋﻮا, ﻳﻮﻧﻴﻮ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻊ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻴﻄﺮة)٤ . ( ﺟﺎﻧﺤﺮا إﱃ اﻟﴩﻗﻲ اﻟﺸﲈل ﺻﻮب اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﻮن اﲡﻪ أﻧﻘﺮة ﻣﻦGangra)٥(; ﻟ ﻫﺪف ﻧﻴﻜﺴﺎر إﱃ وﻣﻨﻬﺎ أﻣﺎﺳﻴﺎ إﱃ ﻫﺎﻟﻴﺲ ﳖﺮ ﻋﱪ ﻳﻤﺮ اﻟﺬي اﻟﺮﺋﻴﴘ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻴﺘﺨﺬوا )ص١, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ, اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺮﳼ( ٧٣٣ . 2(C a t e , Crusade of 1101 , p. 354 ; Oldenbourg , Crusades , p. 208 ; Brundage,Errant Crusader, p. 392. صﺣ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب ﻋﲆ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ أﺛﺮ, اﻟﻮﻫﺎب ﻋﺒﺪ ٣٩٢ﺴﻦ . 3( Albert d'Aix , Historia , pp. 562 −564; Orderic Vitalis , Historia , 5 , pp.325 − 326;Richard, Croisades, p. 85; Archer, Crusades, p. 104; Oldenbourg, Crusades, 208. )ص٤, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ( ج٢٦, اﻟﻜﺎﻣﻞ, اﻷﺛﲑ اﺑﻦ ;ص٩, ٩٢ . Chalandon, Alexis 1er Comnene, p. 226; Grousset, Croisades, I, p. 325. )٥ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻄﺮق ﻋﲆ وﺗﴩف اﳍﺎﻟﻴﺲ ﳖﺮ رواﻓﺪ أﺣﺪ ﻋﲆ ﻛﺴﺘﻤﻮن ﻣﻦ ﻣﻴﻼ ﲬﺴﲔ ﺑﻌﺪ ﻋﲆ ﺗﻘﻊ, ﺟﺎﻧﺠﺮا( ﺑﺎﻓﻼﺟﻮﻧﻴ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﺎﺻﻤﺔ وﻛﺎﻧﺖ, اﻷﺳﻮد اﻟﺒﺤﺮ إﱃ ﺟﻼﺗﻴﺎ ﻣﻦ.ﺎ O.D.B., 2, p. 821. ص, اﳋﻼﻓﺔ ﺑﻠﺪان, ١٩١ﻟﺴﱰﻧﺞ .

٨٥١ إﻻ, ﲪﻠﺘﻬﻢ اﻟﻔﱰة ﻫﺬه وﻃﻮل ﺟﺎﻧﺠﺮا إﱃ وﺻﻮﳍﻢ وﺣﺘﻰ أﻧﻘﺮة ﻣﻦ ﺧﺮوﺟﻬﻢ ﻣﻨﺬ أﳖﻢ اﺗﺒﻊ ﺣﻴﺚ, اﳌﺆن ﻧﻘﺺ ﻣﻦ ﻋﺎﻧﻮا ﻗﻠﻴﺞﻗﺪ ﻣﻨﺬ اﳌﺄﻟﻮﻓﺔ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻷول أرﺳﻼن اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ,و اﳉﻴﺶ ﺣﺮﻣﺎن ﲠﺪف أﻣﺎﻣﻬﻢ اﻟﺒﻼد وﲣﺮﻳﺐ ﺑﺘﺪﻣﲑ ﻗﺎم ذﻟﻚ وﻋﻨﺪ, وإﳖﺎﻛﻪ إﺿﻌﺎﻓﻪ ﺛﻢ وﻣﻦ ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻣﻮاد أي ﻋﲆ اﳊﺼﻮل ﻣﻦ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردي ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺴﻬﻞ ﻣﻦ ﻳﺼﺒﺢ)١ .( ﲢﺪي ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﰲ أﺧﺬ اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪي ﻛﻤﺸﺘﻜﲔ أن ذﻟﻚ إﱃ ﻳﻀﺎف ﻳ ﻓﺄرﺳﻞ, داره ﻋﻘﺮ إﱃ واﲡﺎﻫﻬﻢ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻗﻠﻴﺞﻄﻠﺐ اﻷول أرﺳﻼن أﻳﻀً وأرﺳﻞ, اﳋﻄﺮ ﻫﺬا ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻪ اﺳﺘﺠﺎب ﻣﺎ ﴎﻋﺎن ﺎاﻟﺬي رﺿﻮان ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻳﻄﻠﺐ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻻ وﻛﻴﻒ, ﻃﻠﺒﻪ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﰲ اﻵﺧﺮ ﻫﻮ ﻳﱰدد ﱂ اﻟﺬي, ﺣﻠﺐ ﺻﺎﺣﺐ ﺗﺘﺶ ﺑﻦ ﻟﻄﻠﺒﻪ ,اﻟﺬي ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ ﲢﺮﻳﺮ ﻫﻮ اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪﻳﲔ أﻣﻼك إﱃ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ اﲡﺎه وﺳﺒﺐ ﺷﻜ ﺧﻄﺮً اﻞ اﻛﺒﲑً ﺣﻠﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﲆ)٢ .( ﻳ ﺷﻬﺮ ﺑﺪاﻳﺔ ﰲ ﺟﺎﻧﺠﺮا إﱃ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﻮن وﺻﻞ ﺟﻬﺪً وﺑﺬﻟﻮا, اﻮﻟﻴﻮ اﻛﺒﲑً ﰲ ﻟﻜاﻻ, ﻋﻠﻴﻬﺎ ﲢﺼﻴﻨﺎﲥﺎﺳﺘﻴﻼء ﻟﻘﻮة ذﻟﻚ ﰲ ﻓﺸﻠﻮا ﻨﻬﻢ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ودﻓﺎع, وﻣﻨﺎﻋﺘﻬﺎ ﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﺎ اﳌﺆن ﻣﻦ ﻟﺪﳞﺎ ﻛﺎن اﳌﺪﻳﻨﺔ أن إﱃ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻫﺬا, ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺣﺼﺎر اﳋﻴﺒﺔ أذﻳﺎل ﳚﺮون ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﻮن ﻓﺮﺣﻞ, ﻃﻮﻳﻞ)٣ (ﻓﺸﻞ أول ﻫﻮ اﻟﻔﺸﻞ ﻫﺬا وﻛﺎن, اﻟﺬي اﻷﻣﺮ اﳌﻌﻨﻮﻳﺔ اﳌﺴﻠﻤﲔ روح رﻓﻊ ﰲ ﻛﺒﲑ أﺛﺮ ﻟﻪ وﻛﺎن, اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ واﺟﻪ ﻫﺬه ﻣﻨﺬ ﻓﺄﺧﺬوا, ﺿﻌﻔﻬﻢ ﺧﱪوا أن ﺑﻌﺪ اﻟﻠﻤﺒﺎردﻳﲔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﲆ اﻹﴏار ﻋﲆ ﺷﺠﻌﻬﻢ )ج١, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, رﻧﺴﻴﲈن( ص٢, ٣٤ . 2( Oldenbourg , Crusades, p. 210;Grousset, Croisades, I, p. 326; ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب,ص٢رﻧﺴﻴﲈن, ص٣٤, اﳌﺴﻠﻢ اﳌﺠﺎﻫﺪ, اﻟﻐﺎﻣﺪي ﻋﲇ ;٤٤ . − ﰲ ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ أوﺿﺎع اﺳﺘﻘﺮت أن ﺑﻌﺪ إﻣﺎرة وﻛﺎﻧﺖ, اﳌﺴﻠﻤﲔ ﺣﺴﺎب ﻋﲆ اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻋﲆ ﻳﻌﻤﻞ أﺧﺬ, أﻧﻄﺎﻛﻴﺔ ﰲ اﺷﺘﺒﻚ ﺛﻢ, ﲠﺎ اﳍﺎﻣﺔ اﳌﻮاﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻋﲆ واﺳﺘﻮﱃ, ﺑﻤﻬﺎﲨﺘﻬﺎ ﻓﻘﺎم, اﻟﺸﺎم ﺷﲈل ﰲ ﻟﻪ اﳌﻨﺎﻓﺲ ﻫﻲ ﺣﻠﺐ واﺳﺘﻌﺪ ﺣﻠﺐ ﻏﺮب ﺣﺼﻮن ﻋﺪة ﻋﲆ واﻹﺳﺘﻴﻼء ﻫﺰﻳﻤﺘﻪ ﻣﻦ وﲤﻜﻦ, ﺣﻠﺐ ﺻﺎﺣﺐ رﺿﻮان ﻣﻊ ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻌﺮﻛﺔ ﳊﺼﺎرﻫ.ﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪي ﻛﻤﺸﺘﻜﲔ ﺑﺄﴎ اﻟﻘﺪر ﺗﺪﺧﻞ ﻟﻮﻻ ﻳﺪه ﰲ ﺗﺴﻘﻂ أن اﳌﻤﻜﻦ ﻣﻦ وﻛﺎن ﺎ ص, دﻣﺸﻖ ﺗﺎرﻳﺦ ذﻳﻞ, اﻟﻘﻼﻧﴘ ٧٣١اﺑﻦ ص٨٣١, أﻧﻄﺎﻛﻴﺔ إﻣﺎرة, ﻋﻄﻴﺔ ﺣﺴﲔ;٦٢١ ٧٢١ . 3( Albert d'Aix , Historia, p. 564 ; Orderic Vitalis , Historia, 5, 33;Cate, Crusade of 1101, p. 355; Richard, Croisades, p. 85.

٩٥١ اﳉﻴﺶ ﺗﻌﻘﺐ ﰲ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮاراﻟﻠﺤﻈﺔ ﻋﻠﻴﻪ واﳍﺠﻮم اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ; ﻗﺒﻞ ﻗﻮﺗﻪ وﺗﺒﺪﻳﺪ ﻹﺿﻌﺎﻓﻪ ﻣﻌﻪ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﳌﻌﺮﻛﺔ ﺧﻮض)١ .( ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺷﻬﺮ ﺣﺮارة ﻣﻦ اﳌﺮﺣﻠﺔ ﺗﻠﻚ ﰲ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﻮن ﻋﺎﻧﻰ ﻓﻘﺪ ذﻟﻚ إﱃ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﺆﳖ ﺗﻨﺎﻗﺼﺖ أن ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﳉﻮع وﻣﻦ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﻼﻓﺤﺔ, ﻛﺒﲑ ﺑﺸﻜﻞ ﻢ اﳌﻌﺎﻧﺎة ﻫﺬه وأﻣﺎم ﻣﻦوﺧﻮﻓً ﺎ ﺧﺴﺎﺋﺮً اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻳﻜﺒﺪﻫﻢ اأن اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﻮن وﻗﻊ أﺧﺮى − اﳌﻌﺎﻧﺎة ﻫﺬه ﰲ اﻟﺴﺒﺐ ﻛﺎﻧﻮا − ﻋﻨﺪ, ﻳﻔﻌﻠﻮن ﻣﺎذا ﻳﺪروا وﱂ, أﻣﺮﻫﻢ ﻣﻦ ﺣﲑة ﰲ إﱃ وﻣﻨﻬﺎ ﻛﺴﺘﻤﻮن إﱃ ﺑﺎﻻﲡﺎه ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ رﻳﻤﻮﻧﺪ رأي ﻋﲆ اﳌﻮاﻓﻘﺔ إﱃ اﺿﻄﺮوا ذﻟﻚ ﻓﻜﺮة وﻃﺮح, ﺑﻨﻄﺲ ﺑﺤﺮ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﳌﻮاﻧﺊ إﺣﺪى ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ ﲢﺮﻳﺮ)٢ .( ﺣﻘً ﻏﺮﻳﺐ ﻷﻣﺮ إﻧﻪ ﻃﺎﻟﲈ اﻟﺬي اﻷﺳﺎﳼ ﻫﺪﻓﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﻮن ﻳﺘﺨﲆ أن ﺎ : اﻟﻘﻮل إﱃ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﺑﻌﺾ دﻓﻊ ﳑﺎ, ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻋﻦ ﻹﺑﻌﺎدﻫﻢ ﳏﺎوﻟﺔ ﻛﻞ ورﻓﻀﻮا, ﻋﻨﻪ داﻓﻌﻮا اﻟﻨﻮرﻣﺎﲏ اﻟﺴﻴﺪ أﺻﺒﺢ وإﻧﲈ, اﳌﺴﻴﺢ ﻳﺴﻮع ﻳﻌﺪ ﱂ ﺳﻴﺪﻫﻢ ﺑﺄن)٣,(ﻟﻜﻦو اﻟﺴﻴﺌﺔ اﳊﺎﻟﺔ وﺻ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻫﺬه ﰲ ﺗﻜﺒﺪوﻫﺎ اﻟﺘﻲ اﳌﻌﺎﻧﺎة وﺣﺠﻢ, اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﻮن إﻟﻴﻬﺎ ﻞ .ﻛﺴﺘﻤﻮن إﱃ وﻳﺘﺠﻬﻮن اﻟﻔﻜﺮة ﻫﺬه ﻋﻦ ﻳﺘﺨﻠﻮن ﺟﻌﻠﺘﻬﻢ اﻟﻠﻮﻣﺒ ﻛﺎن إذا, ﺣﺎل أي ﻋﲆ ﻳﻌﻨﻲ ﻛﺴﺘﻤﻮن إﱃ اﲡﺎﻫﻬﻢ أن اﻋﺘﱪوا ﻗﺪ ﺎردﻳﻮن ر ﰲ اﻟﺮﻳﺎح ﺗﺄت ﻓﻠﻢ, ﳛﺪث ﱂ ذﻟﻚ أن إﻻ, ﳌﻌﺎﻧﺎﲥﻢ وﳖﺎﻳﺔ إﻧﻘﺎذﻫﻢ ﺑﲈ ﻫﺬه ﺣﻠﺘﻬﻢ ﻓﴪﻋﺎن, ﻫﻨﺎك إﱃ ﺧﻄﻮة ﻛﻞ ﰲ ﺑﺄﻋﻴﻨﻬﻢ اﳌﻮت اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن رأى ﺣﻴﺚ, اﻟﺴﻔﻦ ﺗﺸﺘﻬﻲ وﺟﺪوا ﻣﺎ ﰲ أﻧﻔﺴﻬﻢ دي أﻟﱪت اﲥﻢ وﻗﺪ, ﺟﺪﺑﺎء إﺻﺤﺮاء ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ رﻳﻤﻮﻧﺪ ﻛﺲ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ رﺷﺎة أن ﺑﻌﺪ اﳉﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ ﻫﺬه إﱃ اﳉﻴﺶ ﻳﻘﻮد أن ﺗﻌﻤﺪ ﺑﺄﻧﻪ)٤ .( اﻟﺮأي ﻫﺬا وﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﻣﻮﺿﻮع ﻋﺎﳉﺖ اﻟﺘﻲ اﳌﺼﺎدر وأن ﺧﺎﺻﺔ ﻳﺆﻛﺪه ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻻ أ ﺗﺬﻛﺮ ﱂ اﳊﻤﻠﺔ ﻓﺎﳌﺆرخ, رﻳﻤﻮﻧﺪ ﺧﻴﺎﻧﺔ ﻋﻦ ﳾء إي ﺑﺎﳋﻴﺎﻧﺔ رﻳﻤﻮﻧﺪ ﻳﺘﻬﻢ ﱂ ﻳﻜﻬﺎرد 1( Albert d'Aix , Historia , p. 564 ; Cate , Crusade of 1101 , p. 355 ; Grousset,Croisades, I, p. 325. )2( Rousset , Croisades, p. 169. ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, ص٢رﻧﺴﻴﲈن, ص٣٤, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ, راﻳﺲ ;٣٦ . 3( Oldenbourg , Crusades, p. 209. )4( Albert d'Aix , Historia, p. (Cate, Crusade of 1101, p. 335).

٠٦١ , اﻟﺼﺪد ﻫﺬا ﰲ ﳾء أي ﻳﺬﻛﺮ ﱂ اﻟﻨﻮﺟﺎﰐ وﺟﻴﱪت, ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻜﺴﻴﻮس اﲥﺎﻣﻪ رﻏﻢ أي ﻳﺬﻛﺮ وﻻ, ﺑﺎﻟﻜﺴﻴﻮس اﳋﻴﺎﻧﺔ ﲥﻤﺔ اﻟﺮﻫﺎوي ﻣﺘﻰ وﻳﻠﺼﻖ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﻷﻣﲑ ﻋﻦ ﳾء ﻣﺘﺄﻛﺪً ﻟﻴﺲ ﺑﺄﻧﻪ: ﻓﻴﻘﻮل, ﻓﻴﺘﺎﻟﻴﺲ أوردرﻳﻚ أﻣﺎ ﻗﺎد ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ رﻳﻤﻮﻧﺪ ﻛﺎن إذا ﻣﺎ ا ﺟﺎﻫﻼً اﻟﻄﺮق ﻫﺬه إﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻣﺘﻌﻤﺪً اأم)١ .( راﻓﻀً اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﻛﺎن رﻳﻤﻮﻧﺪ أن ذﻟﻚ إﱃ ﺎﻳﻀﺎف اﻻ اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪ ﺑﻼد إﱃ ﲡﺎه ﻃ ﻣﻦ ﺑﺄﻛﺜﺮ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ إﻗﻨﺎع وﺣﺎول ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻨﻄﻮي ﻟﲈ, اﻟﻔﻜﺮة ﻫﺬه ﻋﻦ ﻟﻠﺘﺨﲇ ﺮﻳﻘﺔ , اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﱪ اﻟﺴﲑ ﰲ ﺧﱪﺗﻪ ﺑﺤﻜﻢ أدرﻛﻬﺎ ﳐﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﲠﺬا ﺑﺪﻳﻨﻪ اﻟﺘﻤﺴﻚ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﺮﺟﻞ ﻫﺬا ﻗﻴﺎم اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﺆﻛﺪ اﻷﻣﲑ ﻫﺬا ﺳﲑة أن ﻛﲈ أ ﰲ اﳌﺴﻠﻤﲔ أﺟﻠﻪ ﻣﻦ ﺣﺎرب اﻟﺬي وﻫﻮ دﻳﻨﻪ ﳜﻮن ﻓﻜﻴﻒ, اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ وﻛﺎن, ﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﰲ اﳌﺸﻬﻮرﻳﻦ اﻟﻘﺎدة أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﲔ ﻋﺪاﺋﻪ إﱃ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻫﺬا اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ اﻟﺸﺎم ﺑﻼد ﰲ)٢(ﻓﻀﻼً , ﱂ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ أﻳﺪي ﰲ اﻟﻮﻗﻮع ﻣﻦ ﻧﺠﻮا اﻟﺬﻳﻦ رﻓﺎﻗﻪ أن ﻋﻦ وﺗﻮﺳﻠﻮا, ﺑﺄﴎه أﻧﻄﺎﻛﻴﺔ أﻣﲑ ﺗﺎﻧﻜﺮد ﻗﺎم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻨﻪ داﻓﻌﻮا ﺑﻞ, اﻟﺘﻬﻤﺔ ﻫﺬه ﺑﻪ ﻳﻠﺼﻘﻮا ﻋﻨﻪ ﻟﻺﻓﺮاج إﻟﻴﻪ)٣ .( دي أﻟﱪت دﻓﻊ ﻣﺎ إوﻟﻌﻞ إﱃ اﻛﺲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﻷﻣﲑ ﲥﺎم ﻫﺬا ﺑﺈﺑﺎدة اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺗﺄﺛﺮه ﻫﻮ ﻛﺒﺶ ﳚﺪ ﻓﻠﻢ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ أراﴈ ﻋﲆ اﳌﺴﻴﺤﻲ اﳉﻬﺪ ﻫﺬا وﺿﻴﺎع, اﻟﻀﺨﻢ اﳉﻴﺶ ﺑﻪ ﺳﺎر اﻟﺬي اﳉﻴﺶ ﻫﺬا ﻗﺎﺋﺪ رﻳﻤﻮﻧﺪ ﺳﻮى ﻗﺼﺪ − ﺧﺎﺻﺔ, اﻟﻄﺮق ﻫﺬه ﰲ ﻧﺠ ﱂ ﰲوأﻧﻨﺎ ﺪ ﻻ ﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ ﻟﻮم أي ﻣﺼﺪره ﻓﻜﺎن, اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪ ﺑﻼد إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﲣﺎذﻫﻢ ﺎﻣﺘﻌﺎﻃﻔً. اﻟﺪوام ﻋﲆ ﻣﻌﻬﻢ اﻟﻌﺎﻣﺮة اﳌﻨﺎﻃﻖ ﺗﺮك ﻳﺘﻌﻤﺪ ﱂ ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ رﻳﻤﻮﻧﺪ ﺑﺄن اﻟﻘﻮل ﻳﻤﻜﻦ ذﻟﻚ وﻋﲆ ﺟﺪﺑﺎءواﻟﺴﲑ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﰲ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردي ﺑﺎﳉﻴﺶ ,ﻛﻠﻬﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻫﺬه ﺑﺄن اﳌﻌﺮﻓﺔ ﻋﻨﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺟﺮو ﻳﻘﻮل ﻛﲈ ﺳﻴﻪGrousset ﻣﻦ ﻣﻈﻬﺮ أي ﻣﻦ وﺧﺎﻟﻴﺔ ﺻﺤﺮاوﻳﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ: ﻳﺪ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ وﻛﺎن, اﳊﻴﺎة ﻣﻈﺎﻫﺮ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻓرﻛﻮن, اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻫﺬه ﺎوﻇﺮوف ﻣﺮور ﺳﺘﻐﻠﻮا 1( Ekkehard of Aura , Hierosolymita, pp. 30−31; Matthieu D'Edesse;Chronique, p. 241;Orderic Vitalis, Historia, 5, p. 335. )ص٢, اﳌﺴﻠﻢ اﳌﺠﺎﻫﺪ, اﻟﻐﺎﻣﺪي ﻋﲇ( ٠٥ . 3( Albert d'Aix , Historia, p. 582; Cate, Gay Crusader, pp. 519−520.

١٦١ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ واﻹرﻫﺎقاﳉﻴﺶ واﻟﻌﻄﺶ اﳉﻮع ﻳﻌﺎﲏ وﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﳍﺠﻮم وﻓﻀﻠﻮا)١ .( ﺧﻄﻮ ﳜﻄﻮ ﻳﻜﺪ ﱂ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردي اﳉﻴﺶ ﻓﺈن, أﻣﺮ ﻣﻦ ﻳﻜﻦ وﻣﻬﲈ ﺗﻠﻚ ﰲ اﻷوﱃ اﺗﻪ واﻟﻜﲈﺋﻦ, اﳉﻬﺎت ﻛﻞ ﻣﻦ ﻧﺤﻮه ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﺴﻬﺎم ﺳﺤﺐ ووﺟﺪ إﻻ اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳍﺠﻮم ﻋﻨﻒ ازداد اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻫﺬه ﰲ ﺗﻘﺪﻣﻪ اﺳﺘﻤﺮار وﻣﻊ, وﻫﻨﺎك ﻫﻨﺎ ﻟﻪ ﺗﻨﺼﺐ ﻫﺬا وأﻣﺎم, واﳋﻴﻮل اﻟﺮﺟﺎل ﰲ اﳋﺴﺎﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ وﻗﻮع إﱃ أدى ﳑﺎ, ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ ﻗﺎد ﻗﺎم اﳌﺤﺪق اﳋﻄﺮ ﺗﻌﺪادﻫﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ ﻣﻦ ﻓﺮﻗﺔ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﳉﻴﺶ ٠٠٧ة ﺟﻨﺪي; اﳌﺆﺧﺮة ﳊﲈﻳﺔ اﻟﻌﺪد ﰲ ﲤﺎﺛﻠﻬﺎ ﳌﺒﺎردﻳﺔ وأﺧﺮى اﳌﻘﺪﻣﺔ ﳊﲈﻳﺔ)٢ (ﻳﻔﺖ أن ﻫﻴﻬﺎت وﻟﻜﻦ, اﻟﻈﺮوف ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬﲈ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردي اﳉﻴﺶ إﺑﺎدة ﻗﺮروا اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻋﻀﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا وﻫﺎ ﻧﺤﻮﻫﺎ اﻧﺪﻓﻌﻮا اﻟﻔﺮﻗﺔ ﳍﺬه رؤﻳﺘﻬﻢ ﺑﻤﺠﺮد واﻟﺬﻳﻦ اﳊﲈة ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻓﻠﻢ ﲨﻮﻫﺎ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ وﻗﺘﻞ ﻓﻔﺮوا, اﻟﻌﻨﻴﻒ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﳍﺠﻮم ﻫﺬا أﻣﺎم اﻟﺼﻤﻮد اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﻮن ٠٠٠١ﻣﻨﻬﻢ ﺷﺨﺺ)٣ .( إﺧﻮاﳖﻢ ﻗﺘﻞ ﻋﲆ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ دﻣﻮع ﲡﻒ أن وﻗﺒﻞ اﳍﺠﻮم ﻫﺬا ﻣﻦ واﺣﺪ ﻳﻮم ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺗﺘﺄﻟﻒ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﳉﻴﺶ ﻣﻦ ﻓﺮﻗﺔ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺼﺪﻣﺔ ﻫﻮل ﻣﻦ ﻳﻔﻴﻘﻮا ٠٠٧أو ﺟﻨﺪي أدرك وﻋﻨﺪﻣﺎ, ﺳﻬﺎﻣﻬﺎ ﺑﻮاﺑﻞ وأﻣﻄﺮﺗﻪ اﳉﺒﺎل ﳑﺮات ﰲ ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ رﻳﻤﻮﻧﺪ ﺑﻤﻄﺎردة أﻋﺪادﻫﻢ أﺧﺬت اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻠﺴﻼﺟﻘﺔ اﻟﺘﺼﺪي ﻋﻦ ﻋﺠﺰه اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﻷﻣﲑ اﻟﺘﺰاﻳﺪ ﰲ إﻟﻴﻬﻢﺎﺑ ﺟﺪﻳﺪة ﻗﻮات ﻧﻀﲈم ,اﳉﻴﺶ ﺑﺎﻗﻲ إﱃ رﻳﻤﻮﻧﺪ أرﺳﻞ − ﺣﻮاﱄ ﻋﻨﻪ ﻳﺒﻌﺪ ٧ﻛﺎن − اﻟﻨﺠﺪة ﻳﻄﻠﺐ ,إﻟﻴﻪ ﺟﺎءت وﻋﻨﺪﻣﺎ إﱃ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ اﻧﺴﺤﺐ اﻟﻘﻮات ﻫﺬه اﳉﺒﺎل)٤ .( ﻻ اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ ﻳﻌﻂ ﱂ واﻟﺬي اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﳍﺠﻮم ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻛﺎن ﻟﺘﻘﺎط ﺻﻔً اﻟﺴﲑ ﻫﺆﻻء ﻗﺮر أن ﺎأﻧﻔﺎﺳﻬﻢ اواﺣﺪً اﻻ وﻋﺪم اﻟﺘﺼﺪي ﰲ ﻳﻔﻠﺤﻮا أن ﻋﺴﻰ, ﻧﻘﺴﺎم اﳌﺸﺌﻮﻣﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻫﺬه ﰲ واﺟﻬﻮا أن ﻳﻠﺒﺜﻮا ﱂ أﳖﻢ إﻻ, ﻟﻠﺴﻼﺟﻘﺔ ﻓﺒﻌﺪ, ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻌﺎﻧﺎة ﳌﺪة ٥١اﻟﺴﲑ ﺎﻳﻮﻣً ﻓﻠﻢ, اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ اﳌﺠﺎﻋﺔ أﺻﺎﺑﺖ اﻟﺸﺎﻗﺔ اﳉﺒﻠﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﻠﻚ ﰲ 1( Grousset , Croisades, I, p. 325. )2( Albert d'Aix , Historia, p. 565; Grousset, Croisades, I, p. 326. )3( Albert d'Aix , Historia, p. 565. )4( Albert d'Aix , Historia, 565.

٢٦١ ﻃﻌﺎﻣﻬﻢ وﻛﺎن, رﻣﻘﻬﻢ ﻳﺴﺪ ﻣﺎ ﳚﺪوا دي أﻟﱪت ﻳﻘﻮل ﻛﲈ اﻟﻮﻗﺖ ﻫﺬا إﰲ: ﻛﺲ <إﳖﻢ ﺑﻄﻮﳖﻢ ﻣﻞء ﳏﺎوﻟﲔ واﳉﺬور واﳊﺸﺎﺋﺶ اﻷﺷﺠﺎر ﻗﺸﻮر ﻳﻤﻀﻐﻮن راﺣﻮا)>١ .( اﻟﻈ ﻫﺬه ﻇﻞ ﰲ ﺣﺎول اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ٠٠٠١ﺮوف ﻣﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ إﻧﻘﺎذ اﳌﺸﺎة ﻣﻦ ﺷﺨﺺ اﳌﺤﻴﻄﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ ﻃﻌﺎم ﻋﻦ ﻳﺒﺤﺜﻮن وأﺧﺬوا اﳉﻴﺶ ﻓﱰﻛﻮا, اﻟﺸﺪﻳﺪ اﳉﻮع ﻫﺬا ﺑﻜ, ﺴﺘﻤﻮن, ﻟﺸﻴﻪ اﻟﻨﺎر وأﺷﻌﻠﻮا ﺑﺤﺼﺪه ﻓﻘﺎﻣﻮا ﺑﺎﻟﺸﻌﲑ ﻣﺰروﻋﺔ أراﴈ ﻓﻮﺟﺪوا وﻣﺎ اﻟﺒﺆﺳﺎء ﲠﺆﻻء وأﺣﺎﻃﻮا ﻓﺠﺄة اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻇﻬﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻔﻌﻠﻮن ﻛﺎدوا إﺣﺎﻃﺔ اﳉﺎﺋﻌﲔ ﲨﻴﻌً ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﺄﺗﺖ ﺣﻮﳍﻢ اﻷﺷﺠﺎر ﰲ اﻟﻨﺎر وأﺷﻌﻠﻮا, ﺑﺎﳌﻌﺼﻢ ﺎاﻟﻄﻮق)٢ .( أﻓﻀﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻫﺬه ﻃﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﻔﺎدوا ﻗﺪ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ أن ﰲ اوﻻﺷﻚ ﰲ ﺳﺘﻔﺎدة ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻫﺬه ﺑﺈرادﺗﻪ دﺧﻞ اﻟﺬي, اﳉﻴﺶ ﻣﻦ اﳌﻨﻔﺼﻞ اﳉﺰء ﻫﺬا ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎء ﻳﻘﻮل ﻛﲈ دي ﻛﺲإأﻟﱪت <: ﻃﺮﻗً ﲠﺎ ﺗﻮﺟﺪ وﻻ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻟﻨﺼﺐ ﺗﺼﻠﺢ ﻻ ﺟﺒﻠﻴﺔ ﺎﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻔﺴﻪ وإﻧﻘﺎذ اﳍﺮوب ﺧﻼﳍﺎ ﻣﻦ ﺟﻴﺶ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﳑﻬﺪة)>٣ .( ﺎﺣﻘً اﻟﺬي اﻟﻌﺪو ﻫﺬا ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻔﺰع اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ أﺻﺎﺑﺖ ﻣﺮوﻋﺔ ﻓﺎﺟﻌﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻘﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﻛﻞ ﰲ ﻛﻈﻠﻬﻢ ﺗﺮﺻﺪﻫﻢ ﺣﺮﻛﺎﲥﻢ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﻴً ﻛﺎن وﲠﺬا, ﳜﻄﻮﳖﺎ ﺧﻄﻮة ﻛﻞ ﺎوﰲ ﻋ أن ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻲ ﻛﺴﺘﻤﻮن إﱃ وﺻﻮﻟﻪ ﺑﻤﺠﺮد أﻧﻪ, اﳌﺂﳼ ﻫﺬه ﻛﻞ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردي اﳉﻴﺶ ﺎﻧﻰ اﳌﻮاﲏ أﺣﺪ إﱃ رﺣﻠﺘﻪ ﻳﺘﺎﺑﻊ أن, اﻷﺧﻄﺎر ﻫﺬه ﻣﻦ ﻹﻧﻘﺎذه اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻷﻣﻞ أﺻﺒﺤﺖ ﻓﺠﺄة ﻋﺎدوا اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ أن إﻻ, اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ إﱃ وﻣﻨﻪ ﺑﻨﻄﺲ ﺑﺤﺮ ﺳﺎﺣﻞ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷوﱃ ﻓﻜﺮﲥﻢ ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ − ﻧﻴﻜﺴﺎر إﱃ واﻻﲡﺎه ﻫﺎﻟﻴﺲ ﳖﺮ ﻋﺒﻮر وﻗﺮروا)٤ .( زوي أوﺗﺘﺴﺎءل ﻧﱪج وﻟﺪZoe Oldenbourg ﺟﻌﻞ اﻟﺬي اﻟﺴﺒﺐ ﻋﻦ, ﻮاﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳ اﳉﻴﺶ ﻗﺎدة واﻓﻖ وﻛﻴﻒ, اﻟﺴﺎﺑﻖ رأﳞﻢ ﻋﻦ ﻳﱰاﺟﻌﻮن ﻫﺆﻻءن ﻋﲆ وﻫﻮ اﳉﻴﺶ أن ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ودراﻳﺔ ﺧﱪة ﻣﻦ ﻟﺪﳞﻢ ﻣﺎ ﻟﺪﳞﻢ وﻫﻢ واﻋﺘﻘﺪوا, ﻫﺬا اﻧﺤﺮاﻓﻬﻢ 1( Albert d'Alix , Historia , pp. 565 −566; (Grousset , Croisades , I , 326 ; Cate , Crusade of 1101, p. 355) )2( Albert d'Aix , Historia, p. 567; Cate, Crusade of 1101, p. 355. )3( Abert d'Aix , Historia, 567. )4( Albert d'Aix , Historia , p. 567 ; Grousset , Croisades , I , p. 326 ; Oldenbourg , Crusades, p. 209. اﻟﺼ اﳊﺮوب, جرﻧﺴﻴﲈن, ص٢ﻠﻴﺒﻴﺔ, ص٤٤, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ, راﻳﺲ ;٣٦ .