آسيا الصغرى والحروب الصليبية في القرن الثاني عشر الميلادي

٩٩ وﻣﻌﻈﻢ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﰊ اﳉﺰء اﺳﱰداد اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﻮن اﺳﺘﻄﺎع ﻫﻜﺬا أﳘﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ وﻛﺎن, اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ واﳉﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟﺸﲈﻟﻴﺔ ﺳﻮاﺣﻠﻬﺎ ﻫﺬ وﻳﺘﻀﺢ, ﻛﺒﲑة ﺳﻨﺔ اﻟﺮوم ﺳﻼﺟﻘﺔ دوﻟﺔ ﺣﺪود ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺧﻼل ﻣﻦ ا)م٥٩٠١(وﺑ , ﲔ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﺎرت ﻣﺎ)م٨٩٠١ (,ﺳﻨﺔ ﻓﻔﻲ)م٥٩٠١ (ﲤﺮ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ اﳊﺪود ﻛﺎﻧﺖ وﻛﺎن, اﻟﺒﺴﻔﻮر وﻣﻀﻴﻖ ﻣﺮﻣﺮة ﺑﺤﺮ ﻣﻦ ﺻﻐﲑة ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﲆ أي, وﻧﻴﻘﻮﻣﻴﺪﻳﺎ ﻧﻴﻘﻴﺔ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺳﻨﺔ ﰲ أﻣﺎ, ﺳﻼﺟﻘﺔ أﻣﺮاء ﺳﻤﲑﻧﺎواﻓﺴﻮس ﳛﻜﻢ)م٨٩٠١(ﻓﻜ , ﻃﺮد ﺗﻢ ﻗﺪ ﺎن ﻣﻦ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ اﳊﺪود وﺗﺮاﺟﻌﺖ, وﻓﺮﳚﻴﺎ وﻟﻴﺪﻳﺎ واﻳﻮﻧﻴﺎ ﺑﻴﺜﻴﻨﻴﺎ ﻋﻦ ﻳﻘﻞ ﻻ ﻣﺎ اﻟﻮراء إﱃ ٠٠٢اﻟﺼﻐﺮى ﺑﻴﺜﻴﻨﻴﺎ ﺗﻼل وراء ﻣﺎ إﱃ أي, ﻣﻴﻞ)١ .( ﺳﻨﺔ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺗﻘﺪم ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ)م٨٩٠١ (اﺳﺘﻄﺎع أﻧﻄﺎﻛﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺎﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻟﻴﻠﺘﺤﻖ, ﺣﺘﻰ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺑﺪون ﻳﺘﻘﺪم أن ﻓﻴﻠﻮﻣﻠﻴﻮن ﻣﺪﻳﻨﺔ إﱃ وﺻﻞPhilomilion)٢(اﻧ )ﻈﺮ رﻗﻢ ٢اﳋﺮﻳﻄﺔ ,(ﻋﲆ اﻟﺴﻴﻄﺮة واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﱪﻳﺔ ﻗﻮاﺗﻪ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺑﻘﻠﻴﻞ ذﻟﻚ وﺑﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﻣﺪن ﻋﺪة وﲢﺼﲔ ﺑﻨﺎء ﺑﺈﻋﺎدة وأﻣﺮ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﺟﻨﻮب)٣ .( = Vryonis, Decline, p. 117; Norwich , Byzantium, p. 44. ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, ص١رﻧﺴﻴﲈن, ج١٩٣, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮﻛﺔ, ﻋﺎﺷﻮر ﺳﻌﻴﺪ ;ص١, ٤٣١ . 1( Wittek , P., "Deux Chapiters de L'Histoire des Turcs de Roum" , B, (1936), p. 296; Hussey, J.M., "Byzantium and The Crusades 1081 −1204" in: Setton , K.M & Baldwin , M.W. (eds) , A History of the Crusades , 2 (Philadelphia 1962) , p. 129. ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮﻛﺔ, ﻋﺎﺷﻮر ص١ﺳﻌﻴﺪ, ٤٣١ . اﻟﻘﺎﻫﺮة, )ﺑﺪر ﻃﻪ ﻣﺼﻄﻔﻰ/ ﺗﺮﲨﺔ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ, ص٣٥٩١أوﻣﺎن(, ٧٠٢ . 2( Vryonis , Decline, p. 117. ص, اﻟﴩﻗﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ, اﻟﻌﺎﻃﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ ٢١٢ﻋﺒﺪ . − ﻛﻤﺪﻳﻨ ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﺣﺘﻠﺖ, ﻓﻴﻠﻮﻣﻠﻴﻮن إﻗﻠﻴﻢ ﰲ وﺗﻘﻊ واﻟﺴﻼﺟﻘﺔ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ ﺑﲔ ﺣﺪودﻳﺔ ﺔParoreios Phrygia .اﻟﺒﺤﲑات ﻣﻦ ﻛﺒﲑ ﻋﺪد ﻋﲆ وﳛﺘﻮي ﺧﺼﺐ إﻗﻠﻴﻢ وﻫﻮ, داغ أﻣﲑ إﱃ داغ ﺳﻠﻄﺎن ﻣﻦ ﻳﻤﺘﺪ اﻟﺬي : اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ Ramsay, Historical Geography , pp. 193 −140; Webster , Geographical Dictionary, p. 19. )3(F o s s , Defenses of Asia Minor, p. 158. Vryonis , Decline, p. 117;

٠٠١ ﻣﻦ ﻛﺒﲑ ﺟﺰء ﲢﻘﻴﻖ ﰲ ﻧﺠﺤﺖ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﺑﺄن اﻟﻘﻮل ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺒﻖ ﳑﺎ اﻟ أﻫﺪاف ﻻ ﻫﺬا أن إﻻ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻗﻠﺐ ﰲ اﻧﺤﴫوا اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺿﺪ ﻜﺴﻴﻮس ﻫﺬه ﰲ أﺻﺒﺤﻮا ﻗﺪ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺑﺄن اﻟﻘﻮل ﻳﻤﻜﻦ وﻟﻜﻦ, اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﳋﻄﺮ زوال ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻄﺮً أﻗﻞ اﻟﻜﺴﻴﻮس وﻓﺎة وﺣﺘﻰ ااﻟﻔﱰة ﺣﻜﻤﻪ ﻣﻦ اﻷوﱃ اﻟﺴﻨﻮات ﻣﻦ)١ (اﳊﻤﻠﺔ وأن, ﺗﺎر ﰲ ﺧﻄﲑة ﲢﻮل ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻌﺪ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﻟﺬي اﻟﺴﺒﺐ ﻛﺎﻧﺖ إذ ;اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻳﺦ ﺑﻌﻴﺪً اﻟﺘﻘﻬﻘﺮ إﱃ ادﻓﻌﻬﻢ آﺳﻴ وﺟﺒﺎل اﳌﺮﺗﻔﻊ اﻟﺴﻬﻞ ﰲ وﺣﴫﻫﻢ اﻟﺴﺎﺣﻞ ﻋﻦ ﺎ آﺳﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﻟﻠﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ وأﻋﻄﺖ, اﻟﺼﻐﺮى ﻋﲆ ﲠﺎ ﺣﻞ ﳑﺎ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﲠﺎ ﺗﺜﺄر أن اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أداة ﺧﲑ وﻛﺎﻧﺖ, اﻟﺼﻐﺮى ﻣﺎﻧﺰﻳﻜﺮت ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ أﻳﺪي)٢ . ( ﺳﻨﺔ ﲪﻠﺔ دور)٤٩٤/م١٠١١ﻫـ: (اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﲡﺎه اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﰲ أدﱠ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻧﺠﺎح إن ﺑﺤﻤﻞ اﻷورﺑﻴﲔ ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ إﻏﺮاء إﱃ ى ﻃﻤﻌً ﺎاﻟﺼﻠﻴﺐ اﻷﻧﺒﺎ أن إﱃ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ, واﻟﺸﻬﺮة اﳌﺠﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻮن ﺣﻘﻘﻪ ﻣﺎ إﺣﺮاز ﰲ ء ﳏﺎرﺑﲔ إﱃ ﻣﺎﺳﺔ ﺣﺎﺟﺔ ﰲ اﻟﴩق ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺑﺄن, اﻷورﰊ اﻟﻐﺮب ﰲ وﺻﻠﺘﻬﻢ ﻗﺪ ﺣﺮﺟً ﻛﺎن ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ وأن ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻔﺘﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﳌﻮاﺻﻠﺔ ﺎﺟﺪد ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ ﻋﻮدة ﺑﺴﺒﺐ ; اﳌﻘﺪس ﺑﻴﺖ ﺳﻘﻮط ﺑﻌﺪ ﻣﲇاﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ اﻟﴩق وأن, اﻷورﰊ اﻟﻐﺮب ءإﱃ ﺑﺎﻟﺜﺮوات ﻫﺬا, ﺗﻨﺘﻈﺮﻫﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﺦ... واﻟﻀﻴﺎع ﺧﻮﻓً ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﺸﺎرﻛﺔ أن إﱃ ﺎﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﻦ وﻋﺎد ذﻫﺐ أو, ﻟﻠﴩق ﻳﺬﻫﺐ وﱂ اﻟﺼﻠﻴﺐ أﺧﺬ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﲆ اﻟﺒﺎﺑﺎ أﻋﻠﻨﻪ اﻟﺬي اﳊﺮﻣﺎن ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺘﻲ اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺆﻻء وﺷﻜﻞ, اﳌﻘﺪس ﺑﻴﺖ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻗﺒﻞ ﺳﻨﺔ ﺑﺤﻤﻠﺔ)م١٠١١)(٣ .( ﻣﺴ ﻫﻨﺎك ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻘﺪ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﳉﺎﻧﺐ ﻋﲆ أﻣﺎ ﻻ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ ﻛﺒﲑة ﺎﺣﺎت )ص١, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ, أوﻣﺎن( ٧٠٢ . 2(F r a n c e, Victory, p. 184. Cahen , Pre−Ottoman Turkey, pp. 84−85; ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮﻛﺔ, ﻋﺎﺷﻮر ص١ﺳﻌﻴﺪ, ٥٣١ . )٣:اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه أﺳﺒﺎب ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( Albert d'Aix, Historia, p. 559;Orderic Vitalis, Historia, 5, pp. 323−325; Cate, J.L., "The Crusade of 1101" , in: Setton, K.M., & Baldwin, M.W., (eds), A History of The Crusades I, (Philadelphia 1955), pp. 343−346.

١٠١ ﺗﺰال إﱃ اﳌﺆدي اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺘﺢ إﻋﺎدة ﰲ ﻳﺮﻏﺐ اﻟﻜﺴﻴﻮس وﻛﺎن, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺳﻴﻄﺮة ﲢﺖ , ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﴍق ﺟﻨﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺳﺘﻴﻼء ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﳌﺪن ﻟﺘﺄﻣﲔ اﻟﺸﺎم ﺑﻼد أﻫﺒﺔ ﻋﲆ ﻛﺎن ﺛﻢ وﻣﻦ, أﺧﺮى ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎم ﺑﻼد ﺷﺌﻮن ﰲ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻣﻦ وﻟﻴﺘﻤﻜﻦ اﻻ ﺳﻨﺔ أراﺿﻴﻪ ﻋﲆ ﺗﺘﻮاﻓﺪ أﺧﺬت اﻟﺘﻲ, اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳉﻴﻮش ﻣﻊ ﻟﻠﺘﻌﺎون ﺳﺘﻌﺪاد )م١٠١١, (اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ أﻫﺪاﻓﻪ ﲢﻘﻴﻖ ﰲ اﻟﻘﻮات ﻫﺬه ﻳﺴﺘﻐﻞ أن ﻋﺴﻰ)١ .( ﺑﻮﻳﻪ أﻧﺴﻠﻢ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردي اﳉﻴﺶ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳉﻴﻮش ﻫﺬه أول ﻛﺎنAnselm Buius أﺳﺎ ورﺋﻴﺲ, ﻣﻴﻼن ﺑﻴﺎﻧﺪأﻗﻔﺔ ﻛﻮﻧﺖ ﻟﱪت راتAlbert Count of Biandrat اﺳﺘﻘﺒﺎﻻً اﻟﻜﺴﻴﻮس واﺳﺘﻘﺒﻠﻪ ﻣﺎرس ﺷﻬﺮ ﰲ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ إﱃ وﺻﻞ اﻟﺬي , ﺎﻃﻴﺒً ﻗﺎدﺗﻪ ﻋﲆ ووزع, ﻟﻠﺒﺴﻔﻮر اﻟﻐﺮﰊ اﻟﺴﺎﺣﻞ ﻋﲆ ﻣﻌﺴﻜﺮﻫﻢ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻟﻘﻮاﺗﻪ وﺳﻤﺢ, ﳍﻢ وأﻗﺎم, اﳍﺪاﻳﺎ ﰲ إﻗﺎﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﱃ ﻧﻘﻠﺘﻬﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﺴﻔﻦ ﳍﻢ وﻗﺪم, اﻷﺳﻮاق ﺷﻬﺮﻳﻦاﻟ داﻣﺖ ﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ)٢ .( اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﻮن ﻓﻴﻬﺎ أﻗﺴﻢ واﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺑﲔ ﺳﻼم ﻣﻌﺎﻫﺪة ﺗﻮﻗﻴﻊ وﺗﻢ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﺴﺘﻮﻟﻮن ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻷراﴈ ﻛﺎﻓﺔ ﺑﺈﻋﺎدة وﺗﻌﻬﺪوا ﻻﻟﻜﺴﻴﻮس اﻟﻮﻻء ﻗﺴﻢ ﰲ اﻟﺼﻐﺮىاﻟﺴﻼﺟﻘﺔ آﺳﻴﺎ)٣ (ﻗﺎﺋﺪً اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻣﻦ ﻃﻠﺒﻮا وﻋﻨﺪﻣﺎ. ا آﺳﻴﺎ ﰲ ﻳﺮﺷﺪﻫﻢ ﻟﺒﱠ اﻟﺼﻐﺮى وأﻟﺢﱠ, ﻃﻠﺒﻬﻢ ﻰ ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ رﻳﻤﻮﻧﺪ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﰲ)٤(; ودراﻳﺔ ﺧﱪة ﻣﻦ ﻟﻪ ﻟﲈ أﻳﻀً ﳍﻢ وﻗﺪم, ﻟﻄﻠﺒﻪ واﺳﺘﺠﺎب, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻗﺘﺎل وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﺎﺑﻄﺮق ﻓﺮﻗﺔ اﻟﱰﻛﻮﺑﻮل ﻣﻦTurcopoles)٥ (ﻣﻦ ٠٠٥ﺗﺘﺄﻟﻒ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﺑﻘﻴﺎدة ﻓﺎرس )ج١, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺒﺎز اﻟﺴﻴﺪ( ص١, ١٠٣ . 2( Albert d'Aix , Historia , p. 560 ; Orderic Vitalis , Historia , 5 , p. 327. Oldenbourg, Z., The Crusades, Enlgish Trans., Carter, A., (New York 1967) , p. 206; Rousset, P.Histoire des Croisades, (Paris 1957), p. 168. )3( Lilie , Crusader States, p. 67. Albert d'Aix , Historia, pp. 560−562; )٤ ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻜﺴﻴﻮس إﱃ واﲡﻪ اﻟﻼذﻗﻴﺔ ﰲ أﻫﻠﻪ ﺗﺮك ﺣﻴﺚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذﻟﻚ ﰲ رﻳﻤﻮﻧﺪ ﻛﺎن( . ﺑﺎﻟﱰﺣﺎب اﻟﻜﺴﻴﻮس واﺳﺘﻘﺒﻠﻪ ﻫﻨﺎك ذﻟﻚ ﰲ ﳏﺎوﻻﺗﻪ ﻛﻞ ﻓﺸﻠﺖ أن ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺎم ﺑﻼد ﰲ إﻣﺎرة ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ص, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ ١٦أﻧﺎ وﻟﻴﻢ ;ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, ص٢اﻟﺼﻮري, ٤١٢ . Matthieu D'Edesse, Chronique, p. 241. ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮﻛﺔ, ﻋﺎﺷﻮر ص١ﺳﻌﻴﺪ, ١٧٢ . )٥ ﺳﻼﻟﺔ أو أﺑﻨﺎء ﺗﻌﻨﻲ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﻛﻠﻤﺔ واﻟﱰﻛﺒﲇ, ﻛﻔﺮﺳﺎن ﻛﺒﲑ ﺑﺸﻜﻞ اﺳﺘﺨﺪﻣﻮا ﺑﻴﺰﻧﻄﻴﻮن ﻣﺮﺗﺰﻗﺔ, اﻟﱰﻛﻮﺑﻮل( =

٢٠١ ﺗﻴﺴﺘﺎسTistas; ﳍ اﳌﺴﺎﻋﺪة وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻹرﺷﺎدﻫﻢ ﻳﻔﺘﺤﻮﳖﺎ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﳌﺪن واﺳﺘﻼم, ﻢ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻦ)١ . ( ﺑ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻧﺼﺤﻬﻢ اﻷوﱃﺎﺛﻢ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺒﺎع; أﻣﺎﻧً اﻷﻛﺜﺮ ﺎﻷﻧﻪ, اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ أن ﻏﲑ, ﺑﻠﻮا ﻛﻮﻧﺖ وﺳﺘﻴﻔﻦ, ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ رﻳﻤﻮﻧﺪ ذﻟﻚ ﻋﲆ وواﻓﻖ ﻷﳖﻢ وذﻟﻚ ;ذﻟﻚ رﻓﻀﻮا اﻷ أن ﺑﺎﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ وﺟﻮدﻫﻢ أﺛﻨﺎء ﻋﻠﻤﻮا ﻛﻤﺸﺘﻜﲔ ﻣﲑ اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪي)٢(ﻧﻴﻜﺴﺎر ﻣﺪﻳﻨﺔ ﰲ وﺳﺠﻨﻪ أﻧﻄﺎﻛﻴﺔ أﻣﲑ ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ أﴎ ﻗﺪ), ٣ (ﻓﺄﴏوا, ﺧﺎﺻﺔ, ﻟﺘﺤﺮﻳﺮه إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻋﲆ ﻗﺪرﺗﻪ ﰲ ﻳﺜﻘﻮن اﻟﺬي اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻳﻌﺘﱪوﻧﻪ وأﳖﻢ أراﴈ داﺧﻞ اﻟﺘﻮﻏﻞ ﻋﲆ ﻗﺎدرون أﳖﻢ ﻳﺰﻋﻤﻮن وراﺣﻮا, اﻟﻨﴫ ﻧﺤﻮ ﻗﻴﺎدﲥﻢ ﻋﲆ وﻫﺰ اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪﻳﲔ ﻧﴫً ﲢﻘﻴﻖ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ ﰲ وأﳖﻢ, أراﺿﻴﻬﻢ ﻋﲆ واﻻﺳﺘﻴﻼء اﻳﻤﺘﻬﻢ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺑﻐﺪاد ﻋﲆ ﺑﺎﻻﺳﺘﻴﻼء وذﻟﻚ, اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﺟﻴﺶ ﺣﻘﻘﻪ ﳑﺎ أﻋﻈﻢ = وأ ﺗﺮﻛﻲ أب ﻣﻦ أﻓﺮادﻫﺎ ﻳﻨﺤﺪر إذ, اﻟﱰك ﺑﺎﻟﺴﻼﺟﻘﺔ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ اﺗﺼﺎل ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺮﻗﺔ ﻫﺬه ﺗﻜﻮﻳﻦ وﺗﻢ, ﺑﻴﺰﻧﻄﻴﺔ م . ﻣﺎﻧﺰﻳﻜﺮت ﺑﻌﺪ ص, اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ﺗﻮدﻳﺒﻮد ٧٨ﺑﻄﺮس ﺣﺎﺷﻴﺔ, ٣١ . 1( Ekkehard of Aura , Hierosolymita , R.H.C −H.Occ., 5 , (Pairs 1886) , p. 31 ; Albert d'Aix , Historia , pp. 563 −564; Chalandon , Alexis Ier Comnene , p. 226 ; Archer, T.A. , The Crusades , The Story of The Latin Kingdom of Jerusalem , (London 1894), p. 104. )٢ ﺗﻮﰲ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﳊﻘﻴﻘﻲ اﳌﺆﺳﺲ ﻫﻮ اﻷﻣﲑ ﻫﺬا ﻳﻌﺪ, اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪي ﻛﻤﺸﺘﻜﲔ( ٤٩٤ﺳﻨﺔ/اﳊ١٠١١ﻫـ ﺗﺎرﻳﺦ ﰲ اﻧﺘﺼﺎراﺗﻪ أﺛﺮت وﻗﺪ, م ﺑﻌﺪه ﺟﺎء ﳌﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻣﻬﺪت ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﺮوب . اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺿﺪ اﳉﻬﺎد راﻳﺔ ﳊﻤﻞ اﳌﺴﻠﻤﲔ اﻟﻘﺎدة ﻣﻦ , اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻋﲆ اﻷوﱃ اﻻﻧﺘﺼﺎرات ﺑﻄﻞ داﻧﺸﻤﻨﺪ ﺑﻦ ﻛﻤﺸﺘﻜﲔ, اﳌﺴﻠﻢ اﳌﺠﺎﻫﺪ, اﻟﻐﺎﻣﺪي ﻋﻮدة ﳏﻤﺪ ﻋﲇ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ)ص١١٤١(, ٣١, ٥٧ . )ﻣﻠﻄ٣ اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪي ﻛﻤﺸﺘﻜﲔ ﻫﺪد ( وﻟﺒﻰ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺮﺣﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻳﻄﻠﺐ ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ إﱃ ﺣﺎﻛﻤﻬﺎ ﻓﺄرﺳﻞ, ﻴﺔ ﻣﴪﻋً ﺎﻃﻠﺒﻪ ﺟﻴﺶ ﲠﺰﻳﻤﺔ اﻧﺘﻬﻰ, اﳉﺎﻧﺒﲔ ﺑﲔ ﻗﺘﺎل ودار, ﻣﻠﻄﻴﺔ ﻗﺮب ﻟﻪ ﻓﻜﻤﻦ, ﺑﺬﻟﻚ ﻛﻤﺸﺘﻜﲔ وﻋﻠﻢ, .اﻷﴎ ﰲ ووﻗﻮﻋﻪ, ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ : اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ج, اﻟﻜﺎﻣﻞ, اﻷﺛﲑ ص٩اﺑﻦ, اﳌﺆرخ٩٢ رواﻳﺎت, اﳌﺠﻬﻮل اﻟﺮﻫﺎوي ; اﻷوﱃ اﳊﻤﻠﺘﲔ ﻋﻦ اﳌﺠﻬﻮل اﻟﺮﻫﺎوي ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب ﺗﺎرﻳﺦ ﰲ اﻟﺸﺎﻣﻴﺔ اﳌﻮﺳﻮﻋﺔ, ٥واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ دﻣﺸﻖ, )ص٥٩٩١(, ٦٢ إﻣﺎرة, ﻋﻄﻴﺔ ﺣﺴﲔ ; ص, ص٨٢١, اﳌﺴﻠﻢ اﳌﺠﺎﻫﺪ, اﻟﻐﺎﻣﺪي ﻋﲇ ;٢٢ .

٣٠١ اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ اﳋﻼﻓﺔ)١. (ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ ﰲ ﺳﺎروا ذﻟﻚ وﻋﲆ , اﻟﺜﺎﲏ وﻟﻴﻢ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺜﺎﲏ اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﳉﻴﺶ وﻓﺪ ﺑﻘﻠﻴﻞ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻧﺎﻓﺎر − إﱃ ﻣﻌﺴﻜﺮه ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻟﻪ وﺳﻤﺢ, اﻟﱰﺣﺎب ﺑﻨﻔﺲ اﻹﻣﱪاﻃﻮر واﺳﺘﻘﺒﻠﻪ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ ﻟﻪ وﻗﺪم, اﻷﻣﻮال ﺟﻨﻮده ﻋﲆ ووزع, اﳍﺪاﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ ﻟﺮﺟﺎﻟﻪ وﻗﺪم, اﻟﺒﺴﻔﻮر ﻋﲆ أﻳﺎم ﺛﻼﺛﺔ وﺑﻌﺪ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﱪ رﺣﻠﺘﻪ ﰲ وﺗﺮﺷﺪه ﻟﺘﺼﺤﺒﻪ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﻘﻮات ﺑﻌﺾ ﻏﺎدر وﻟﻴﻢ ﻣﴪﻋً اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ وﻗﻮاﺗﻪ ﺎاﻟﺘﺎﺳﻊ; ﻣﻨﻪ رﻏﺒﺔ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎدرﻳﺔ ﺑﺎﳊﻤﻠﺔ ﻳﻠﺤﻖ ﺣﺘﻰ أودو ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﰲOdoﺑﺮﺟﻨﺪﻳﺎ دوق)٢ (اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه ﰲ اﳌﺸﺎرك)٣ .( ﻗﺴﻢ ﻃﻠﺐ ﻗﺪ اﻟﻜﺴﻴﻮس أن إﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﺘﻲ اﳌﺼﺎدر ﺗﴩ وﱂ اﻹﻣﱪا أن ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ ﻛﺎن وإذا, اﻟﺜﺎﲏ وﻟﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻻء ﻓﻤﻦ, اﻟﻄﻠﺐ ﻫﺬا ﻳﻄﻠﺐ ﱂ ﻃﻮر دون اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ ﻋﱪت اﻟﺜﺎﲏ وﻟﻴﻢ ﻗﻮات أن إﱃ ﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﺳﺒﺐ أن اﳌﺤﺘﻤﻞ اﻟﺜﺎﲏ وﻟﻴﻢ ﺣﺬر ﺣﻴﺚ, ﻧﻮاﻳﺎﻫﺎ ﲡﺎه اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺷﻜﻮك ﺗﺜﲑ ﻋﻨﻒ ﺣﻮادث ارﺗﻜﺎب ﺗﺴﻮﱢ ﻣﻦ ﻛﻞ وﻫﺪد, ﳖﺐ أو ﺳﻠﺐ ﺣﻮادث ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎم ﻣﻦ ﺟﻨﻮده ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ذﻟﻚ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻪ ل اﳌﻮت)٤ .( ﻫﻨﺎ وﻣﻦ ﴐرً اﻷﻣﲑ ﻫﺬا ﻳﻨﺰل أن اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻳﺘﻮﻗﻊ اﱂ أي ﻋﲆ ﻳﺴﺘﻮﱃ أو ﺑﺄراﺿﻴﻪ ﻃﻠﺒً ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻜﺮر ﻷن ﻳﺪﻋﻮ ﻣﺎ ﳚﺪ ﱂ ﺛﻢ وﻣﻦ, ﻣﻨﻬﺎ ﺟﺰء أﻣﺮً أﺻﺒﺢ اﺎ ﻣﺴﻠﲈً وأﺳﺎﺳﻴً ﰲﺑﻪ ﺎ )ص١, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ( ١٦ ٢٦ . Albert d'Aix, Historia, pp. 563−564; Chalandon , Alexis Ier Comnene , p.226, Riley−Smith, Crusades, p. 36 ; Grousset, R., Histoire des Croisades et du Royaume France de Jerusalem , 1, (Paris 1934) , p. 324 ; Finlay, Hist. Greece , 3, p. 114. )اﻷ٢ ﻣﺴﻠﻤﻲ ﺿﺪ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮب ﰲ ﺷﺎرك ﻗﺪﻳﻢ ﳏﺎرب, أودو ( اﻟﺒﺎﺑﻮﻳﺔ ﺳﺨﻂ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ ﺟﻠﺐ ﻟﻜﻨﻪ ﻧﺪﻟﺲ . ﺑﻠﻮا ﻛﻮﻧﺖ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺟﻴﺶ ﰲ وﺷﺎرك اﻟﺼﻠﻴﺐ وﲪﻞ ﺗﻮﺑﺘﻪ أﻋﻠﻦ أﻧﻪ إﻻ, ﻛﻠﻮﲏ دﻳﺮ ﳑﺘﻠﻜﺎت ﻋﲆ اﻋﺘﺪاﺋﻪ ﺑﺴﺒﺐ Orderic Vitalis, Historia, 5 p. 325, Note 6; Cate, Crusade of 1101, pp. 349−350. )3( Albert d'Aix , Historia , p. 575 ; Cate , Crusade of 1101 , p. 358 ; Chalandon , Alexis Ier Conmene, p. 228. ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, ص٢رﻧﺴﻴﲈن, ٨٤ . 4( Albert d'Aix , Historia , pp. 574 −575; Grousset , Croisades , I , p. 329 ; Chalandon, Alexis Ier Conmene, p. 228; Rousset, Croisades, p. 169.

٤٠١ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﳉﺎﻧﺒﲔ ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻋﲆ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺜﺎﲏ ﺑﻮﻟﻴﻢ ﻋﻼﻗﺘﻪ وأن ﺧﺎﺻﺔ, واﻟﺼﻠﻴﺒﻲ وا اﻟﻮد ﻣﻦ اﺟﺎﻧﺐ ﻳﺬﻛﺮ إذ ;اﻛﺲأﻟﺼﺪاﻗﺔ دي ﻟﱪت :<ﻛﻞ ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻛﺎن( اﻟﺜﺎﲏ وﻟﻴﻢ )أﻧﻪ اﳍﺪاﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ ﻟﻪ وﻗﺪم ﺑﻪ اﺣﺘﻔﻰ اﻟﺬي ﺑﺎﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻳﻮم)>١ (ﰲ اﻟﺴﺒﺐ ﻳﻜﻮن وﻗﺪ, أﻳﻀً ﺎذﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ ﳑﺎ ﺑﺎﻟﻠﻤﺒﺎردﻳﲔ اﻟﻠﺤﺎق ﻳﻨﻮي أﻧﻪ اﻟﺜﺎﲏ وﻟﻴﻢ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ رﺑﲈ اﻟﻜﺴﻴﻮس أن اﻟ اﻷﻫﺪاف ﻋﻦ ﺑﺠﻴﺸﻪ ﻳﺒﻌﺪ ﺳﻮف أﻧﻪ اﻟﻮﻻء ﻟﻘﺴﻢ ﺣﺎﺟﺔ ﻫﻨﺎك ﺗﻜﻦ ﱂ ﺛﻢ وﻣﻦ, ﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ وواﻟﺘﻌﻬﺪ , ﻫﺬا ﻃﻠﺐ أﻧﻪ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻳﺪل اﻟﻘﺴﻢرﺑﲈ اﻛﻮﻳﺘﲔ دوق اﻟﺘﺎﺳﻊ وﻟﻴﻢ ﻣﻦ − − ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻠﻮك ﻋﲆ ﻋﺎزم أﻧﻪ وأﻋﻠﻦ ﺑﻘﻠﻴﻞ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ إﱃ وﺻﻞ اﻟﺬي رﻏﻢ ﺑﺤﻔﺎوة اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻓﺎﺳﺘﻘﺒﻠﻪ, اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ وﺗ ﻏﻄﺮﺳﺘﻪ وأﻏﺪق, ﻜﱪه ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺄﺑﻨﺎﺋﻪوﻋﲆ وﻋﺎﻣﻠﻬﻢ اﳍﺪاﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ رﺟﺎﻟﻪ اﺳﺘﻄﺎع ﺣﺘﻰ اﻷﺳﻮاق ﳍﻢ ووﻓﺮ, وﻟﻴﻢ ﻣﻦ ﻳﻨﺘﺰع أن وﺗﻌﻬُ اﻟﻮﻻء ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﺪً ﰲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﺴﺘﻮﱃ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻷراﴈ ﺑﺈﻋﺎدة ا اﻟﻘﻮات ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻜﺴﻴﻮس زوده اﳌﻘﺎﺑﻞ وﰲ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮر اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ر ﰲ اﻟﺼﻐﺮىﻹرﺷﺎده آﺳﻴﺎ ﻋﱪ ﺣﻠﺘﻪ)٢ .( اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻗﺪم وﻛﺬﻟﻚ إﱃ ﻗﺪﻣﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﻟﻔﺮق ﻟﻜﺎﻓﺔ ﲠﺬه واﻟﺘﺤﻘﺖ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أو اﻷﻟﲈﻧﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻮاء, ﻣﺒﺎﴍة ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ)٣ . ( اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه ﻗﺎدة ﻋﲆ ﻧﺼﻴﺤﺔ أو ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺑﺄي ﻳﻀﻦ ﱂ اﻟﻜﺴﻴﻮس أن ﻳﺘﻀﺢ ﺳﺒﻖ ﳑﺎ ا أن ﺑﻌﺪ ﺧﺎﺻﺔ آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ ﺑﺈﻋﺎدة واﻟﺘﻌﻬﺪ اﻟﻮﻻء ﻗﺴﻢ ﻣﻨﻬﻢ ﻧﺘﺰع اﲥﱡ ذﻟﻚ ورﻏﻢ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ إﺑﺎدة ﻣﻦ ﳉﻴﻮﺷﻬﻢ وﻗﻊ ﻓﻴﲈ اﻟﺴﺒﺐ ﻛﺎن ﺑﺄﻧﻪ ﻢ ﻹ وﺳﻴﻠﺔ ﺳﻮى ﺗﻜﻦ ﱂ ﻣﻌﻬﻢ اﺗﺒﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻠﲔ ﺳﻴﺎﺳﺔ وأن, اﻟﺼﻐﺮى اﻟﺴﻴﺌﺔ ﻧﻮاﻳﺎه ﺧﻔﺎء 1( Albert d'Aix , Historia, p. 575. )2( Ekkehard of Aura , Hierosolymita , p. 29 ; Albert d'Aix , Historia , p. 580;Matthieu D'Edesse, Chronique, p. 242. ص, واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻷوﱃ اﳊﻤﻠﺘﲔ, اﳌﺠﻬﻮل ٦٢اﻟﺮﻫﺎوي . Cate, Gay Crusade, pp. 517−518;Chalandon, Alexis Ier Conmene, p. 229. )3( Guibert of Nogent , Historia quae Dicitur Dei Per Francos , R.G.C.H.− Occ, 4, (Pairs 1879), p. 243.Brundage, Errant Crusader, p. 391; Grousset, ;Croisades, I, p. 323.

٥٠١ اﻟﺬ ﺑﺎﻟﻌﻘﺮب ﻳﺸﺒﻬﻪ اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ وراح, ﲡﺎﻫﻬﻢ ﰲ وإﻧﲈ, وﺟﻬﻪ ﰲ اﻟﺴﻢ ﻳﻜﻤﻦ ﻻ ي ﻋﱪ ﲠﻢ ﺳﺎروا ﺧﺎﺋﻨﲔ ﻣﺮﺷﺪﻳﻦ ﳍﻢ وﻗﺪم, اﻟﺒﺴﻔﻮر ﻋﺒﻮر ﻋﲆ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ أﺟﱪ ﻓﻘﺪ, ذﻳﻠﻪ وﻋﻮده رﻏﻢ إﻣﺪادات أو ﻣﺆن أي ﳍﻢ ﻳﻘﺪم وﱂ, اﻷﻋﺪاء أراﴈ وﰲ ﺻﺤﺮاوﻳﺔ دروب ﻋﲆ وﳛﺮﺿﻬﻢ وﺻﻮﳍﻢ وﺑﻘﺮب ﺑﺄﻋﺪادﻫﻢ ﳜﱪﻫﻢ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ إﱃ أرﺳﻞ ﺑﻞ, ﳍﻢ ﳍﻢﻗﺘﺎ)١ (ﻓﻴﺘﺎﻟﻴﺲ أوردرﻳﻚ وذﻛﺮ ﺑﻞOrderic Vitalis إﱃ أرﺳﻠﻮا اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ أن اﻟﻘﻀﺎء ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﺘﻮﻟﻮا اﻟﺘﻲ واﻟﻐﻨﺎﺋﻢ اﻷﻣﻮال ﻧﺼﻒ اﻟﻜﺴﻴﻮس, اﳉﻴﻮش ﻫﺬه ﻋﲆ اﺗﻨﻔﻴﺬً ﻻﺗﻔﺎﻗﻪ وﺗﻘﺪﻳﺮً, اﻣﻌﻬﻢ ﻣﻌﻬﻢ ﻟﺘﻌﺎوﻧﻪ ﻣﻨﻬﻢ)٢ .( ﻓﻴﲈ ﻳﺪ ﻟﻪ ﻳﻜﻦ ﱂ اﻟﻜﺴﻴﻮس أن ﻳﺘﻀﺢ اﻻﲥﺎﻣﺎت ﻫﺬه ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻋﻨﺪ اﳊﻤﻠﺔ ﲠﺬه ﻧﺰل ﲤﺎﻣً ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻋﲆ ﺑﻞ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ ﻛﻮارث ﺎﻣﻦ ﻣﻨﺬ ﻟﻘﺎدﲥﺎ أﻇﻬﺮ ﻓﻘﺪ, ﺳﻠﺐ ﻣﻦ أﺣﺪﺛﻮه ﻣﺎ رﻏﻢ واﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﻮن ﻳﺪ ﳉﻨﻮدﻫﺎ وﻗﺪم, اﻟﻨﻮاﻳﺎ ﺣﺴﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺧﺎﺻﺔ, أراﺿﻴﻪ ﰲ وﳖﺐ)٣(اﻛﻮﻳﺘﲔ دوق أﺗﺒﺎع وﻛﺬﻟﻚ), ٤ (وﻣﻊ, اﻟﺮ أﺧﻔﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎرﻋً وﻛﺎن, اﺳﺘﻴﺎءه ﺎﺟﻞ اوﺻﺒﻮرً ﻣﻦ ﳍﻢ وأﻇﻬﺮ, ﻣﻌﻬﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﰲ واﻟﻌﻄﻒ اﻟﻜﺮم ﳏﺎوﻻً, ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن ﳑﺎ أﻛﺜﺮ وﲡﻨﻴﺪﻫﻢ اﻟﻮﻻء ﻗﺴﻢ ﻋﲆ ﻣﻨﻬﻢ ﳛﺼﻞ أن اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ ﻣﺼﺎﳊﻪ ﳋﺪﻣﺔ)٥ . ( ﻛﺎن ﻓﻘﺪ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﱃ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ ﻧﻘﻞ ﻋﲆ ﻋﻤﻞ ﻗﺪ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻛﺎن وإذا أﻣﺎمﻣﻀﻄﺮً ﻟﺬﻟﻚ ا ﻋﺎﺻﻤﺘﻪ ﺿﻮاﺣﻲ ﰲ ﲠﺎ ﻗﺎﻣﻮا اﻟﺘﻲ اﻟﺸﻐﺐ أﺣﺪاث)٦ (ﻣﻦ وﺧﺸﻴﺔ, 1( Ekkehard of Aura , Hierosolymita, pp. 30−31; Guibert of Nogent , Historia, p. 234; Matthieu D'Edesse, Chronique, p. 241. )2( Orderic Vitalis , Historia, 5, pp. 335,339. )٣: اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( Albert d'Aix, Historia, pp. 559−560; Cate , Crusade of 1101, pp. 352−353; Rousset, Croisades, p. 168. )٤:اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( Ekkehard of Aura, Hierosolymita, pp. 29−30; Albert d'Aix , Historia , pp. 579−580; Cate , Gay Crusader, p.517;Grousset, Croisades, I, p. 330. )5(C a t e , Gay Crusader, p.520. )٦ ﳛﺘﺎﺟﻮن ﻣﺎ ﳍﻢ ﻳﻘﺪم اﻟﻜﺴﻴﻮس وﻇﻞ, ﺷﻬﺮﻳﻦ ﳌﺪة اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﺧﺎرج ﻣﻌﺴﻜﺮﻫﻢ ﰲ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﻮن أﻗﺎم( , ﻣﻀﺾ أي ﻧﺤﻮﻫﻢ ﻳﻈﻬﺮ أن دون إﻟﻴﻪ ﺣﺎول وﻋﻨﺪﻣﺎ, اﻟﻌﺒﻮر ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻄﻠﺐ ﺑﺎﻹﺳﺎءة إﺣﺴﺎﻧﻪ ﻗﺎﺑﻠﻮا وﻟﻜﻦ =

٦٠١ اﻧﻀﲈﻣﻬﻢ ﺗﻢ إذا ﺧﺎﺻﺔ, دوﻟﺘﻪ ﻋﲆ وﺧﻴﻤﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ إﱃ ﻳﺆدي ﻗﺪ ﺑﲈ اﻷﺣﺪاث ﻫﺬه ﺗﻔﺎﻗﻢ ﻣﻜﺎﻧً ﺷﻜﻠﺖ اﻟﻨﻘﻄﺔ وﻫﺬه, اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﳉﻴﻮش ﺎإﱃ اﺑﺎرزً ﰲ اﻟﻜﺴﻴﻮس إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﰲ اﻷوﱃ اﳊﻤﻠﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ اﻷﻣﺮاء ﻣﻊ أﻣﺎﺗﻌﺎﻣﻠﻪ ﺟﻴﺸﲔ اﲢﺎد ﻋﺪم ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ وﻫﻲ, م ﺟﺎﻫﺪً ﳛﺎول ﻛﺎن وﻟﺬﻟﻚ, ااﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻟﻴﻌﱪ ﺻﻠﻴﺒﻲ ﻗﺎﺋﺪ ﻛﻞ ﻣﻊ ﻣﻔﺎوﺿﺎﺗﻪ إﳖﺎء إﱃ اﻵﺧﺮ وﺻﻮل ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ; ﻣﻦ دوﻟﺘﻪ ﻋﲆ ﻳﻨﺠﻢ ﻗﺪ ﺧﻄﺮ أي ﻟﺘﻔﺎدي وذﻟﻚ وإدراﻛً, ﺎاﻟﺘﻘﺎﺋﻬﲈ ﰲ ﺟﻴﺸﲔ إﻣﺪاد ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻣﻨﻪ آنٍ ﻫﺬاواﺣﺪٍ ﻓﺈن وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ , ﻛﺎن اﻹﺟﺮاء ﺗﺪﺑﲑً ﺟﻮﻫﺮه ﰲ اﻳﺸﻜﻞ ﺎأﻣﻨﻴً اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﺑﺎﳉﻴﻮش اﻟﺪﻓﻊ ﳎﺮد وﻟﻴﺲ, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ وﺑﲔ ﺑﻴﻨﻪ ﻣﺴﺒﻖ اﺗﻔﺎق ﻋﲆ ﺑﻨﺎء أو, ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﻀﺎء ﲠﺪف)١ .( أراﴈ إﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻗﺎدوا ﺧﺎﺋﻨﲔ ﻣﺮﺷﺪﻳﻦ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺑﺎﲥﺎم ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻴﲈ أﻣﺎ ا ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ وﻋﺪم, ﺻﺤﺮاوﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ ﻓﺈن, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ ﳍﻢ ﳌﺆن ﺑﻪ ﻧﺼﺤﻬﻢ اﻟﺬي اﻟﻄﺮﻳﻖ ورﻓﻀﻮا, إرادﲥﻢ ﺑﻤﺤﺾ اﻟﺸﺎق اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻫﺬا اﺧﺘﺎروا اﻟﻜﺴﻴﻮس)٢ (اﻧﺤﺮاﻓً ﻳﻌﺪ ذﻟﻚ أن ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻢ وﻋﲆ, ﺎ اﳌﺼﺎﻟﺢ ﳜﺪم اﻟﺬي اﳍﺪف ﻋﻦ ﻣﻠﺘﺰﻣً اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻇﻞ ﻓﻘﺪ, ﺎاﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷﺳﻮا ﳍﻢ ووﻓﺮ ﳍﻢ ﺑﺘﻌﻬﺪاﺗﻪ إﱃ وﺻﻠﻮا ﺣﺘﻰ ق ﻟﺬﻟﻚ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎدة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﻲ أﻧﻘﺮة ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻳﺸﺘﻚِ ﱂ وﳑﺎ, اﻹﻣﺪادات ﰲ ﻧﻘﺺ أي ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻫﺬه إﱃ وﺻﻮﳍﻢ ﺣﺘﻰ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﻮن ﺑﻤﺠﺮد أﳖﻢ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻧﺔ أو ﺗﻘﺼﲑ ﺑﺄي ﺷﻌﻮرﻫﻢ ﻋﺪم ﻋﲆ ﻳﺪل ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻴﻼء اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ ﻟﻠﻘﺎﺋﺪ ﺳﻠﻤﻮﻫﺎ أﻧﻘﺮة)٣ (ﻗﺪ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺑﺄن ﺷﻌﺮوا أﳖﻢ وﻟﻮ, = , اﻟﻘﴫ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻛﺎﻧﻔﻲ وﺣﻴﻮان اﻟﻜﺴﻴﻮس أﻗﺎرب أﺣﺪ وﻗﺘﻠﻮا اﻹﻣﱪاﻃﻮري اﻟﻘﴫ ﻫﺎﲨﻮا ذﻟﻚ ﻋﲆ إﺟﺒﺎرﻫﻢ . ﻧﻘﻠﻬﻢ ﻋﲆ ﻳﴫ ﺟﻌﻠﻪ ﳑﺎ Albert d'Aix, Historia, pp. 561−562; Orderic Vitalis , Historia , 5 , pp. 331 − 333;Cate, Crusade of 1101, p. 353; Riley −Smith, Crusades , p. 35 ; Norwich, Byzantium, p. 44. )1( Finlay , Hist. Greece, 3, p. 113. Cate , Crusade of 1101, p. 520; )2(C a t e , Crusade of 1101, p. 520. )3( Albert d'Aix, Historia, p. 564 ; Richard, J. Histore des Croisades , (Fayard1996), p. 85; Fletcher, Making of Western, 2, p. 367; Lilie, Crusader State, p. 67. ص, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ ٢٦أﻧﺎ .

٧٠١ . اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻟﻪ وﺳﻠﻤﻮا ﻣﻌﻪ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻬﻢ اﻟﺘﺰﻣﻮا ﻟﲈ, ﻣﻌﻬﻢ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻪ ﻳﻠﺘﺰم وﱂ ﻋﻨﻬﻢ ﲣﲆ إﱃ ﻃﺮﻳﻘﻪ واﺻﻞ ﻓﻘﺪ ﺑﺎﻟﻠﻮﻣﺒﺎردﻳﲔ اﻟﻠﺤﺎق ﻋﲆ ﻋﺰم اﻟﺬي اﻟﺜﺎﲏ ﻟﻮﻟﻴﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ أﻣﺎ إر ﺑﻤﺤﺾ رأﻳﻪ ﻋﻦ ﺗﺮاﺟﻊ وﻋﻨﺪﻫﺎ, أﻧﻘﺮة ﺻﻮب واﲡﻪ, اﳌﺮﺷﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﺪﺧﻞ ودون ادﺗﻪ اﻟﲈء ﻣﺼﺎدر ﻛﻞ ﺑﺘﺪﻣﲑ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻓﻘﺎم, اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﳜﱰق ﻃﺮﻳﻖ ﻋﱪ ﻗﻮﻧﻴﺔ أﻣﺎﻣﻪ واﻹﻣﺪاد)١ .( ﺑﻞ, ﻟﻪ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ اﳌﺮﺷﺪﻳﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻧﺔ إﱃ اﳌﺼﺎدر ﺗﴩ وﱂ ﻣﻦ اﳋﻴﺎﻧﺔ ﺟﺎءت اﻷ ﻣﻦ ﲨﺎﻋﺔ دﻻءﻗﺒﻞ ﻟﻠﺴﻼﺟﻘ اﳌﻮاﻟﻴﲔ اﳌﺤﻠﻴﲔ ﺟﻴﺸﻪ ﺗﺪﻣﲑ ﺑﻌﺪ ﲠﻢ اﺳﺘﻌﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﺔ أﻧﻄﺎﻛﻴﺔ إﱃ ﻟﲑﺷﺪوه اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻳﺪ ﻋﲆ)٢ . ( ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻠﻚ اﻟﺬي اﻟﺘﺎﺳﻊ وﻟﻴﻢ أﻣﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ زﺣﻔﻪ ﺑﺪأ ﻓﻘﺪ, اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻓﺘﺢ إﻋﺎدة ﻣﻦ ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ, اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ ﻟﻠﻬﺠﻮم ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻋﺮﺿﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻫﺬه وﻛﺎﻧﺖ, ﻧﻴﻘﻴﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴ اﳊﻤﻠﺔ ﺗﲆ اﻟﺬي ﻧﻴﻘﻴﺔ اﳉﺰء ﻣﻦ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻟﻄﺮد اﻟﻜﺴﻴﻮس وﳎﻬﻮدات, اﻷوﱃ ﺔ , اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ اﳍﺠﲈت ﻣﻦ ﺗﻌﺎﲏ ﻇﻠﺖ ﺑﻴﺜﻴﻨﻴﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﺈن, اﻟﺼﻐﺮى ﻵﺳﻴﺎ اﻟﻐﺮﰊ أن ﻛﲈ ﺑﻌﻴﺪً اﻟﺘﻮﻏﻞ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﱂ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ااﻟﻘﻮات اﻟﻮﺟﻮد ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻓﺮﳚﻴﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﻦ ا ﻫﺬا ﻋﲆ اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﳌﺪن ﺑﻌﺾ أن ﻋﲆ ﻋﻼوة, اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ ﴎﻋﺎن ﻗﻮﻧﻴﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺜﻞ ﻟﻄﺮﻳﻖ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﺘﻮﱃ ﻣﺎ)٣ ,(ﻣﻘﺪور ﰲ ﻳﻜﻦ ﱂ وﺑﺬﻟﻚ . اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻫﺬا ﳐﺎﻃﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺎﺳﻊ وﻟﻴﻢ ﲪﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ اﳌﺮﺷﺪﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﻦ ﻳﻜﻦ ﱂ ﺑﺄﻧﻪ: اﻟﻘﻮل ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺒﻖ ﻣﺎ إﱃ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ , اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه ﺻﻠﻴﺒﻲ ﻣﻊ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺗﻮﺗﺮ ﺑﻌﺪ ﺧﺎﺻﺔ اﻧﺰﻋﺎﺟﻪ إﱃ أدى وﺻﻮﳍﻢ أن ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻟﻪ أﻧﻄﺎﻛﻴﺔ ﺗﺴﻠﻴﻢ رﻓﻀﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ أﻣﺮاء)٤ (إﻣﺎرات وإﻗﺎﻣﺘﻬﻢ, إﱃ اﳊﺪ ﺑﻪ ﻳﺼﻞ أن ﻳﻌﻨﻲ ﻻ ﻫﺬا أن إﻻ, ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻮﻻء ﺗﺪﻳﻦ ﻻ اﻟﴩق ﰲ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺻﻠﻴﺒﻴﺔ )١.اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻟﺘﺪﻣﲑ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ اﳋﻄﻂ ﺳﺘﻨﺎﻗﺶ ( 2( Albert d'Aix , Historia , p. 578 ;Grousset, Croisades , I , p. 330 ; Rousset , Croisades, p. 169. )3( Vryonis , Decline, pp. 147−148. ص, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮوم ﺳﻼﺟﻘﺔ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻼﻗﺔ, اﻟﻮﺳﻴﻤﻲ ٣١١ﳏﻤﺪ . )٤: اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻋﲆ ذﻟﻚ وأﺛﺮ أﻧﻄﺎﻛﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن اﺳﺘﻴﻼء ﺣﻮل اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( اﻹﻣﱪاﻃﻮر, اﳊﻤﺪ صﻋﺎﻣﺮة, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن واﻷﻣﺮاء اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ٣١١ .

٨٠١ اﻟﺒﺪاﻳ ﻣﻨﺬ ﻓﺎﻟﺮﺟﻞ, ﺿﺪﻫﻢ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻊ اﻻﺗﻔﺎق ﺟﺎﻫﺪً ﳛﺎول أﺧﺬ اﺔ ﺑﻌﺾ ﲢﻘﻴﻖ , ﻣﻨﻬﻢ أﺧﺬه اﻟﺬي اﻟﻮﻻء وﻗﺴﻢ ﻣﻌﻬﻢ ﻣﻔﺎوﺿﺎﺗﻪ وﻛﺎﻧﺖ, وراﺋﻬﻢ ﻣﻦ اﳌﻜﺎﺳﺐ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ ﲠﻢ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﰲ رﻏﺒﺘﻪ ﺗﺆﻛﺪ ﻛﻠﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﻏﺪﻗﻬﺎ اﻟﺘﻲ واﳍﺪاﻳﺎ واﻟﻨﻔﻘﺎت أراد ﺑﺄﻧﻪ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻓﻴﻬﺎ اﲥﻢ اﻟﺬي ﻓﻴﺘﺎﻟﻴﺲ أوردرﻳﻚ رواﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺮد ﻳﻤﻜﻦ وﺑﺬﻟﻚ اﻻ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻄﺮق ﺣﻮل ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ رﻳﻤﻮﻧﺪ ﻣﻊ واﺗﻔﻖ, اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه ﺻﻠﻴﺒﻲ ﻣﻦ ﻧﺘﻘﺎم وﲣﺮﻳﺐ ﳖﺐ ﻣﻦ ﺑﻌﺎﺻﻤﺘﻪ أﻧﺰﻟﻮه ﻟﲈ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﻠﻘﻀﺎء)١ (ذﻟﻚ ﻳﻜﻦ ﱂ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺑﺄن, ﺑﻌﻀﻬﻢ وﻗﺎﺣﺔ أو ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﻢ ﺳﻮء ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻠﻔﺎﺋﻪ ﺟﻬﻮد ﳛﻄﻢ اﻟﺬي اﻟﺮﺟﻞ)٢ (ﱂ إﻧﻪ ﺑﻞ, و ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ أي ﻟﺪﻳﻪ وﺗرﺗﻜﻦ ﺧﺪاﻋﻬﻢ اء ﻘﺪﻳﻤﻬﻢ ﻋﲆ ﺑﻞ, ﻟﻠﺴﻼﺟﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻓﺮﻳﺴﺔ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ اﻧﺘﺼﺎر ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﳋﺴﺎﺋﺮ ﻣﻦ ﺑﻤﺰﻳﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺎد رﺑﲈ, اﻟﻌﻜﺲ ﻋﻠﻴﻬﻢ)٣, (اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردي ﻟﻠﺠﻴﺶ وﻗﻊ ﻟﲈ ﺗﺄﺛﺮه ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻳﺪل وﳑﺎ, اﳉﻴﺶ ﻣﻐﺎدرﺗﻪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ إﱃ ﻋﺎد ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ ﻟﺮﻳﻤﻮﻧﺪ وﻟﻮﻣﻪ وﻓﺮاره آﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﻟﻠﻌﺎﺋﺪﻳﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ وﻛﺬﻟﻚ, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ أﻣﺎم ﻣﻦ, ﻫﺰﻳﻤﺘﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻐﺮى ﺳﻔﻦ ﻣﺘﻦ ﻋﲆ وﻧﻘﻠﻬﻢ, ﲠﻢ ﳊﻘﺖ اﻟﺘﻲ اﳋﺴﺎﺋﺮ ﻋﻦ وﺗﻌﻮﻳﻀﻬﻢ اﻟﺸﺎم ﺑﻼد إﱃ ﺑﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ذﻟﻚ ﰲ رﻏﺒﻮا ﻋﻨﺪﻣﺎ)٤ .( اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه ﻟﺼﻠﻴﺒﻲ ﻳﻘﺪم ﱂ اﻟﻜﺴﻴﻮس أن, ﺑﺎﳌﻼﺣﻈﺔ اﳉﺪﻳﺮ اﻷﻣﺮ ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﻌﻨ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻳﺮﺟﻊ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻷوﱃ اﳊﻤﻠﺔ ﻟﺼﻠﻴﺒﻲ ﻗﺪﻣﻪ ﻣﺎ واﳌﺴﺎﻋﺪات ﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺼ ﻳﺜﻖ ﻳﻌﺪ ﱂ أﻧﻪ أﻋﻠﻨﻮاإﱃ ﻗﺪ ﻫﺆﻻء أن ﻛﲈ, اﻟﺒﺪاﻳﺔ − ﻋﺪم ﰲ ﻧﻴﺘﻬﻢ ﻋﻦ ا ﻣﺼﺎﻟﺢ ﳛﻘﻖ اﻟﺬي اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﺑﺘﻌﺪوا وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ, اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺒﺎع آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻫﻮ إﻧﲈ اﲣﺬوه اﻟﺬي ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ أن ذﻟﻚ ﻣﻦ واﻷدﻫﻰ, اﻟﺼﻐﺮى ﺳﺎﻧﺤﺔ ﻓﺮﺻﺔ أﴎه ﻛﺎن واﻟﺬي, اﻟﻠﺪود اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻋﺪو ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ ﲢﺮﻳﺮ أﺟﻞ ﻣﻦ 1( Orderic Vitalis , Historia, 5, p. 333. )2(C a t e , Crusade of 1101, pp. 366−367. )3(C a t e , Gay Crusader, p.520. )4( Albert d'Aix , Historia, p. 575 ; Chalandon, Alexis Ier Comnene , p. 228.Cate , Crusade of 1101 , p. 357 ; Grousset , Croisades , I , p. 328 ; Archer ,Crusades, p. 106. ص, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ ٣٦أﻧﺎ .

٩٠١ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﻦ ﻳﻜﻦ ﱂ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ, أﻧﻄﺎﻛﻴﺔ ﰲ اﳌﻜﺎﺳﺐ ﺑﻌﺾ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮر ﻟﻴﻘ ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ ﲢﺮﻳﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻴﱰﺗﺐ واﻟﺘﻲ ﳍﻢ ﺟﺪﻳﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪات ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻌﺪ ﺑﻤﺤﺎرﺑﺘﻪ ﻮم ذﻟﻚ)١, (ﻣﻌﻬﻢ ﻗﺘﺎل ﰲ اﻟﺘﻮرط ﻋﺪم اﻟﻜﺴﻴﻮس أراد اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪﻳﲔ ﻟﻴﻘﺎﺗﻠﻮا أو, ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ اﻓﺘﺪاء ﺣﻮل اﳌﻔﺎوﺿﺎت وﺑﻴﻨﻬﻢ ﺑﻴﻨﻪ ودارت)٢ .( اﳌﺴـــﺎﻋﺪة اﻟﻜﺴـــﻴﻮس ﻳﻘـــﺪم ﱂ ﻟـــﲈذا اﳌـــﺮء ﻳﺘﺴـــﺎءل ورﺑـــﲈ, اﻟﺘﺎﺳـــﻊ ﻟـــﻮﻟﻴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻠـــﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ ﳛﻘﻖ اﻟﺬي اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺳﻠﻚ وأﻧﻪ ﺧﺎﺻﺔ. ?اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷﻣﲑ ﻫﺬا ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺼﻞ ﻣﺎ أن رأى رﺑﲈ اﻟﻜﺴﻴﻮس أن ﰲ ﺗﻜﻤﻦ ذﻟﻚ ﻋﲆ واﻹﺟﺎﺑﺔ ﻣﺆن ﻣﻦ ﻛﺎﻓﻴً ﻛﺎن اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﰲ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﲬﺴﺔ ﻃﻴﻠﺔ ﳚﻤﻌﻬﺎ ﺎاﺳﺘﻤﺮ ﻋﱪ رﺣﻠﺘﻪ ﰲ ﻟﻪ ﻗﻮﻧﻴﺔ إﱃ ﺟﻴﺸﻪ وﺻﻮل ﺑﻤﺠﺮد ﻧﻔﺬت ﻗﺪ اﳌﺆن ﻫﺬه أن إﻻ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ)٣ .( ﲠﺬ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻳﻌﻠﻢ ﱂ ورﺑﲈ ﻓﻤﻦ ﻋﻠﻢ ﻟﻮ وﺣﺘﻰ, اﳌﺴﺎﻋﺪات إﻟﻴﻪ ﻓﲑﺳﻞ اﻷﻣﺮ ا ﳾا ﻓﻌﻞ ﺑﻤﻘﺪوره ﻳﻜﻦ ﱂ أﻧﻪ ﻟﻮاﺿﺢ,ء ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻲ اﳌﺴﺎﻓﺔ وأن ﺧﺎﺻﺔ وﻟﻴﻢ ﺑﲔ ﺗﻔﺼﻞ واﻟﺴﻼﺟﻘﺔ − ,اﻟﺜﺎﲏ وﻟﻴﻢ وﺟﻴﺶ, اﻟﻠﻮﻣﺒﺎردي اﳉﻴﺶ ﻋﲆ ﻗﻀﻮا اﻟﺬﻳﻦ ﺟﻴﺸﻪ ﻋﲆ ﻟﻠﻘﻀﺎء − أﻣﻛﺎﻧﺖ أدﻧﻰ ﻫﻨﺎك ﻳﻜﻦ ﱂ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ, ﺻﻐﲑة إﻧﻘﺎذه ﰲ ﻞ ﻓﺎﺋﺪة ﻻ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻟﻴﺠﺎزف ﻳﻜﻦ ﱂ ﺛﻢ وﻣﻦ, أﻳﺪﳞﻢ ﰲ اﻟﻮﻗﻮع ﻣﻦ . ﻣﻨﻬﺎ ﳍﺬه وﻗﻊ ﻓﻴﲈ ﻳﺪ ﻟﻪ ﻳﻜﻦ ﱂ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺑﺄن اﻟﻘﻮل ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺒﻖ ﳑﺎ, ﺣﺎل أي ﻋﲆ اﲢﺎد ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﻀﺎء ﰲ اﻟﺮﺋﻴﴘ اﻟﺴﺒﺐ ﻛﺎن وإﻧﲈ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﳊﻤﻠﺔ اﲣﺬو وﻣﺎ, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻟﻮ ﺑﺄﻧﻪ اﻟﻘﻮل ﻣﻌﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺪرﺟﺔ, ﺿﺪﻫﺎ وإﺟﺮاءات وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻦ ه ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺈن, اﳊﻤﻠﺔ ﳍﺬه ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﳌﺴﺎﻋﺪات أﺿﻌﺎف ﻗﺪم ﻗﺪ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻛﺎن ﺑﺎﻟﺬات اﻟﻮﻗﺖ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ اﺟﺘﻴﺎز − ,ﳌﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻓﻴﻪ اﺳﺘﻌﺪ اﻟﺬي ﻋﲆ أراﺿﻴﻬﻢ ﻣﻦ وﻃﺮد ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﲠﻢ ﺣﻞ ﻟﲈ اﻷوﱃواﻻﻧﺘﻘﺎم اﳊﻤﻠﺔ ﺻﻠﻴﺒﻲ أﻳﺪي − .ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻛﺎﻧﺖ 1( Oldenbourg , Crusades, p. 206.. )ج٢, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, رﻧﺴﻴﲈن( ص٢, ٧٤ . 3( Albert d'Aix , Historia, pp. 580−581;Cate, Crusade of 1101, p. 361;Idem, Gay Crusader, pp. 513, 518.

٠١١ :اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﲡﺎه ﻛﻮﻣﻨﲔ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﺘﻮﱃ اﻟﺘﻲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ واﺳﱰداد اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻗﻀﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ , ﻛﻮﻣﻨﲔ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺷﻜﻠﺖ اﻟﺘﻲ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺮﻛﺎﺋﺰ إﺣﺪى اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ اﻹﻣﱪ ﻫﺬا ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻠﻢ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﻤﻞ إذ, اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻫﺬه ﰲ ﺗﻔﺮﻳﻂ أو ﲥﺎون أي اﻃﻮر ﻛﻮﻣﻨﲔ ﻳﻮﺣﻨﺎ أﺑﻴﻪ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش ﻻﻋﺘﻼﺋﻪ اﻷوﱃ)١ (اﻟﻜﺴﻴﻮس وﺟﺪه ﻛﻮﻣﻨﲔ ,اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ ﻟﻠﺘﻮﻏﻞ ﺣﺪ وﺿﻊ ﰲ; ﺎإدراﻛً ﺗﺸﻜﻞ ﺑﺄﳖﺎ ﻣﻨﻪ دوﻟﺘﻪ ﻟﻘﻮة اﻟﻔﻘﺮي اﻟﻌﻤﻮد)٢ .( اﺳﺘﻐ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺒﺪاﻳﺔ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻗﺎم ﻳﻮﺣﻨﺎ اﻹﻣﱪاﻃﻮر وﻓﺎة اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻞ ﻗﻠ ﺑﻦ ﻴﻣﺴﻌﻮد )اﻷول أرﺳﻼن ٦٥١١ اﻟﻌﺎم ﰲ( اﻟﺘﺎﱄم ﻟﻮﻓﺎﺗﻪ ﻋﲆ ﺑﺎﳍﺠﻮم ﻣﻼﺟﻨﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ إﱃ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ووﺻﻞ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ أراﴈMelagena)٣ (وﺑﻌﺪ, ﺑﺮاﻛﺎﻧﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ اﺳﺘﻮﱃ ﺑﻘﻠﻴﻞ ذﻟﻚPracana)٤ ,(ﺑﺈﻏﺎراﲥﻢ ووﺻﻠﻮا إﱃ ﺑﻴﺰﻳﻜﺎسPithecas)٥, (اﻟﺸﺎم ﺑﺒﻼد اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﺼﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﻄﺮق ﻣﻬﺪدﻳﻦ, )١ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ واﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪﻳﲔ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮوم ﺳﻼﺟﻘﺔ ﺿﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳊﻤﻼت ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻛﻮﻣﻨﲔ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺷﻦ( ﻗﺎﺋﲈً ﻇﻞ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﻀﻐﻂ أن إﻻ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ أﺧﺮى ﺑﺄﻧﻪ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻫﺬا واﲥﻢ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻗﻠﺐ ﰲ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ وﺗﺮك اﻟﺴﺎﺣﲇ ﺑﺎﻟﴩﻳﻂ ﻓﻘﻂ اﻛﺘﻔﻰ . :اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ اﻟﻘﺮﻧﲔ ﺑﲔ ﻓﻴﲈ اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﺒﺤﺮ ﴍق ﰲ واﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﻮن اﳌﺴﻠﻤﻮن, ﻋﲇ ﳏﻤﺪ اﳊﻔﻴﻆ ٦/٢١, م اﻟﻘﺎﻫﺮة)ص٢٨٩١(, ٤٦١; ص, اﻟﺪاﻧﺸﻤﻨﺪﻳﻮن, اﳌﺤﻴﻤﻴﺪ ٥١٢ﻋﲇ . Vryonis, Decline, p. 119. )اﻟﺒ٢ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮوم ﺳﻼﺟﻘﺔ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻼﻗﺔ, اﻟﻮﺳﻴﻤﻲ ﳏﻤﺪ( ص, ٥٣١ﻴﺰﻧﻄﻴﺔ . )٣ إﱃ اﳌﺆدي اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺔ ﳏﻄﺔ وﻫﻲ, اﻷوﺳﻂ ﺳﻨﺠﺎرﻳﻮس ﳖﺮ وادي ﰲ ﺗﻘﻊ ﺑﻴﺜﻴﻨﻴﺎ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ, ﻣﻼﺟﻨﺔ( . ﺿﻮروﻟﻴﻮم Ramsay, Historical Geography, pp. 202−204; O.D.B. , 2, p. 1274. )٤ دﻳﻮﻗﻴﴫﻳﺔ ﳏﻞ ﺣﻠﺖ, ﺑﺮاﻛﺎﻧﺎDio−Caesreia اﻳﺰورﻳﺎ إﻗﻠﻴﻢ ﰲIsauria ﳖﺮ وادي أﺳﻔﻞ وﺗﻘﻊ, ﻛﺎﻟﻴﻜﺎدﻧﻮسCalycadnus .وﺳﻠﻮﻗﻴﺔ ﻛﻠﻮدﻳﻮﺑﻮﻟﻴﺲ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ ﺑﲔ Ramsay, Historical Geography, pp. 310,364. )٥ ﻛﺎﻳﺴﱰ ﳖﺮ وادي ﰲ ﺗﻘﻊ, ﺑﻴﺰﻳﻜﺎسCayster .اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻏﺮب : اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ Ramsay, Historical Geography, pp. 105−111.

١١١ ﺗﺮاﻗﺴﻴﻮن )ﺗﺮاﻗﺴﻴﺎن ﺛﻐﺮ واﺟﺘﺎﺣﻮاThracesion()١ . ( ﻗﻠ ﺑﻦ ﳌﺴﻌﻮد ﻗﺎﺻﻤﺔ ﴐﺑﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﴐورة ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ رأى ﻫﻨﺎ ﻴﻣﻦ اﻷول أرﺳﻼن ﺞ ﺻﻴﻒ ﰲ ﻛﺒﲑ ﺟﻴﺶ رأس ﻋﲆ ﻓﺨﺮج)١٤٥/م٦٤١١ﻫـ (ﻣﺘﺠﻬً, ﺎ ﻋﺎﺻﻤﺘﻪ ﻧﺤﻮ, ﻗﻮﻧﻴﺔ وﺗﻘﺪم, ﻫﺰاﺋﻢ ﻋﺪة ﺑﺎﻟﺴﻼﺟﻘﺔ روأﻧﺰل ودارت, ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻋﲆ وﺻﻞ ﺣﻰﺣﺘﻰ اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻧﺘﻬﺖ أﳖﺎ إﻻ, اﳋﺴﺎﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻜﺒﺪ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ واﻟﻘﻮات ﻗﻮاﺗﻪ ﺑﲔ وﺑﺪﻻً, ﻋﺎﺻﻤﺘﻪ داﺧﻞ ﻣﺴﻌﻮد واﻧﺴﺤﺎب ﺑﺎﻧﺘﺼﺎرﻫﻢ وﳛﺎﴏ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻳﺘﻘﺪم أن ﻣﻦ ﺣ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻗﺮر ﻗﻮﻧﻴﺔ اﻟﻐﺮب ﰲ ﺟﺪﻳﺪة ﺻﻠﻴﺒﻴﺔ ﲪﻠﺔ اﺣﺘﺸﺎد ﻋﻦ أﺧﺒﺎر وﺻﻠﺘﻪ ﻴﺚ اﻷورﰊ)٢ . ( )ﺛﻐﺮﺗﺮاﻗ١, ( اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺜﻐﻮر ﻣﻦ وﻳﻌﺪ, اﳌﻴﺎﻧﺪر ﳖﺮ ﺷﲈل اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻏﺮب ﻳﻘﻊ, ﺴﻴﺎن . وﻛﺮﻳﺎ ﻓﺮﳚﻴﺎ ﻣﻦ أﺟﺰاء ﻣﻊ وﻟﻴﺪﻳﺎ اﻳﻮﻧﻴﺎ ﻹﻗﻠﻴﻤﻲ اﻟﻐﻨﻴﺔ اﻷﳚﻴﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ وﻳﺘﺄﻟﻒ : اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ Ramsay, Historical Geography, pp. 111,423; O.D.B. , 3, p. 2080. صاﻟﺴﻴﺪ, اﻟﺮوم أﺟﻨﺎد, ٧اﻟﺒﺎز, ٠١, ٠٢ . )٢: اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺿﺪ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﲪﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( Kinnamos, Deeds, pp. 39−51;Choniates, Annales, pp. 31−32. − ﻛﺎن ﻟﲈ زﻧﻜﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﻋﲈد ﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﻟﺮﻫﺎ إﻣﺎرة ﺳﻘﻮط ﻋﲆ ﻓﻌﻞ رد وﺟﺎءت, اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻫﻲ اﻹﻣﺎ ﻓﻀﻼًﳍﺬه, ﻟﻠﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ وإﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ دﻳﻨﻴﺔ أﳘﻴﺔ ﻣﻦ رة ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن أﻗﺎﻣﻬﺎ إﻣﺎرة أول أﳖﺎ ﻋﻦ ﻫﺬه ﻗﻴﺎدة وﺗﻮﱃ, اﻟﺰﻣﺎن ﻣﻦ ﻗﺮن ﻧﺼﻒ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن أﻗﺎﻣﻪ اﻟﺬي اﻟﺒﻨﺎء ﺑﺎﳖﻴﺎر إﻳﺬاﻧﺎ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ وﺟﺎء اﻟﴩق أﻟﲈﻧﻴﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻛﻮﻧﺮاد وﳘﺎ أورﺑﺎ ﻣﻠﻮك أﻛﱪ ﻣﻦ اﺛﻨﲔ اﳊﻤﻠﺔ. ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﺎﺑﻊ وﻟﻮﻳﺲ , : اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ Chronico Mauriniacensi , (eds.) , Bouquet , M. & Others , R.H.G.F. , 12 (Pairs 1877), p. 88 ; Chronico Ecclesiae Santi Dionysii (eds) , Bouquet M. & Others R.H.G.G., 12, (Paris 1877), p. 215; William of Newburgh , The History of English Affairs , English Trans. Walsh , p. G. & Kennedy , M.J. , I , (London 1988), pp. 85; Gibb, H.A.R., "Zengi and The Fall of Edessa" , in: Stton , K.M. & Baldwin, M.W. (eds) , A History of the Crusades , I , (Philadelphia 1955) , pp. 449−462. ﻋﺒ ﻋﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة, )اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﻟﺮﻫﺎ إﻣﺎرة, اﳉﻨﺰوري اﻟﺴﻤﻴﻊ ص٥٧٩١ﺪ(, ٢١٣ . )ﻣﴫ ﰲ اﻷﻳﻮﺑﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﻴﺎم ﻗﺒﻞ اﻟﴩق ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺿﺪ اﳉﻬﺎد, اﻟﻐﺎﻣﺪي ﻋﺮﻳﺞ ﺑﻦ ٩٦٥/ ﻫـ ٣٧١١ ﺟﺪه(, )ص٦٨٩١م(, ٨٤٢ .

٢١١ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ وﺻﻮل أﻋﺎق اﻟﻨﺤﻮ ﻫﺬا ﻋﲆ ﻫﺬه ﻗﺎدة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ اﳊﺼﻮل ﰲ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻓﻜﺮ ﻓﻬﻞ, اﻟﺮوم ﺳﻼﺟﻘﺔ ﺿﺪ اﳍﺠﻮﻣﻴﺔ , ﻗﺪوﻣﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﴪه ﻣﺎ وﺗﻌﻮﻳﺾ, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺿﺪ اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه ﻗﺎﺋﺪي وأن ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﻢ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻣﻠﻮك وإﻧﲈ, اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻗﺎدة ﻣﺜﻞ أﻣﺮاء ﻳﻜﻮﻧﺎ ﱂ اﳊﻤﻠﺔ . ?اﻹﻃﻼق ﻋﲆ اﻷﻣﺮ ﻫﺬا ﰲ ﻳﻔﻜﺮ ﱂ أﻧﻪ أم, ﻟﻪ اﻟﻘﺴﻢ ﺗﺄدﻳﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﺑﺎﳊﻤﻠﺔ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻋﻼﻗﺎت ﺑﺪأت ﻛﻮﻧﺮاد اﻷﻟﲈﲏ اﳌﻠﻚ اﻗﱰاب ﻋﻨﺪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻷراﴈ ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺳﻨﺔ ﺷﻌﺒﺎن ﰲ ﻗﺎﺑﻠﺘﻪ ﺑﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﺳﻔﺎرة إﻟﻴﻪ أرﺳﻞ ﺣﻴﺚ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ )٢٤٥ ﻳﻮﻟﻴﻮ/ م٧٤١١ﻫـ; (ﺣﻮل اﻷﻟﲈﲏ اﳌﻠﻚ ﻣﻊ واﻟﺘﻔﺎوض اﻷﻟﲈن ﻧﻮاﻳﺎ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻛﻮﻧﺮاد اﻟﺴﻔﺎرة ﻫﺬه وﻃﺎﻟﺒﺖ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ ﺟﻴﺸﻪ ﻋﺒﻮر ﴍوط اﻷ ﺟﻴﺸﻪ ﻋﺒﻮر أﺛﻨﺎء ﻋﺪواﻧﻴﺔ أﻋﲈل ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﺪم ذﻟﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﰲ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ راﴈ ﻳﻌﺎﻣﻞ ﺳﻮف وﻗﺎدﺗﻪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻛﻮﻧﺮاد ﺗﺸﺎور أن وﺑﻌﺪ, اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﺑﻜﺮم وﻳﺘﻤﺘﻊ ﻛﺼﺪﻳﻖ وإﻧﲈ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ ﻹﻳﺬاء ﻳﺄﺗﻮا ﱂ ﺑﺄﳖﻢ اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ ﻗﺎدة ﻛﺒﺎر أﻗﺴﻢ اﻟﴩوط ﻫﺬه ﺣﻮل اﳌﺆن ﺑﺘﻮﻓﲑ ووﻋﺪوا اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻫﺬا ﻋﲆ اﻟﺮﺳﻞ ﻓﻮاﻓﻖ, اﻷﺗﺮاك ﻟﻘﺘﺎل ﺟﺎءوا ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻃﻮل ﻋﲆ اﻷﻟﲈﲏ)١ .( ﺎووﻓﻘً ﺑﺈﻋﺎدة اﳋﺎص اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻛﻮﻧﺮاد ﻣﻦ ﺗﻄﻠﺐ ﱂ اﻟﺴﻔﺎرة ﻫﺬه ﻓﺈن ﳍﺬا ﺳﻮف أﳖﺎ ﺣﲔ ﰲ, ﻟﻸﻟﲈن اﳌﺴﺎﻋﺪة ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ ﻫ ﺗﺴﺎؤل ﻳﺜﲑ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ, اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻟﻮﻳﺲ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﻫﺬا وﻫﻮﺗﻄﻠﺐ ﺎم :اﺧﺘﻠﻒ ﻫﻞ ?اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻗﺎﺋﺪي ﻣﻦ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﻮﻗﻒ ,ﻫﺬا ﺳﺒﺐ ﻫﻮ ﻓﲈ ﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻛﺎن وإذا ?اﻻﺧﺘﻼف ,واﺣﺪً ﻛﺎن ﻣﻮﻗﻔﻪ أن اأم. ?اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻣﻦ ﻻﻳﲇ ﻳﺮىLilie ,اﳌﻠﻜﲔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺴﻔﺎرة ﻣﻄﺎﻟﺐ ﰲ اﺧﺘﻼف ﻫﻨﺎك أن أﻟﲈ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﺧﺘﻼف ﺿﻮء ﰲ اﻻﺧﺘﻼف ﻫﺬا وﻳﻔﴪ, وﻓﺮﻧﺴﺎ ﻧﻴﺎ ﺣﻠﻴﻔً ﻛﺎن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺎﻓﻜﻮﻧﺮاد اﳊﻤﻠﺔ ﰲ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ﻛﺎﻧﺖ وإذا, اﻟﻨﻮرﻣﺎن ﺿﺪ ﻟﲈﻧﻮﻳﻞ أﺿﻌ ﻗﺪ ﻔاﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﺗﻜﻦ ﱂ أﳖﺎ إﻻ, اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻫﺬا ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﰲ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻓﺮﺻﺔ ﺖ 1( Kinnamos , Deeds , pp. 58 −59; Choniates , Annales , p. 36 ; Helmold , The Chronicle of The Salavs , English Trans , Tschan , F.J. , (New York 1935) , pp. 172−173; Brundage, Crusades, P. 105.

٣١١ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﻋﲆ اﳉﺎﻧﺒﲔ ﺑﲔ ﺑﻌﺪه اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺗﻌﻮد ﻣﺎ ﴎﻋﺎن, ﻣﺆﻗﺖ ﻋﺮﴈ ﺣﺎدث ﺳﻮى واﻟﺼﺪاﻗ اﻟﻮد ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ. ﺔ ﻣﺘﺰوﺟً ﻛﺎن ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ أن إﱃ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺎﻫﺬا ﺳﺎﻟﺰﺑﺎخ ﺑﺮﺗﺎ ﻣﻦBertha Sulzbach اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻛﻮﻧﺮاد زوج ﺷﻘﻴﻘﺔ; ﻣﻌﺘﺪﻻً ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻛﺎن وﻟﺬا ﻋﲆ اﻷﻟﲈﲏ اﳌﻠﻚ ﻣﻊ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﰲ ﻣﺘﺸﺪدً ﻛﺎن اﻟﺬي اﻟﻔﺮﻧﴘ اﳌﻠﻚ اﻋﻜﺲ ﻣﻌﻪ)١ ,(ﺳﻤﻴﺚ رﻳﲇ ﺗﻀﻴﻒ ﺑﻴﻨﲈRiley− Smith ﺑﺎﻟﻘﻠ ﻳﺸﻌﺮ ﱂ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ أن ﰲ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ﻣﻦ أو اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻛﻮﻧﺮاد ﻧﻮاﻳﺎ ﰲ اﻟﺸﻚ أو ﻖ اﻟﺼﻠﻴ اﻟﺴﺎﺑاﳊﻤﻠﺔ ﻟﻮﻳﺲ ﰲ ﻳﺸﻚ ﻛﺎن ﻣﺜﻠﲈ ﺒﻴﺔ;ﻊ اﻟﻄﻠﺐ ﻫﺬا ﻣﻨﻪ ﻳﻄﻠﺐ ﱂ وﻟﺬﻟﻚ)٢ .( اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﰲ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻛﻮﻧﺮاد اﺷﱰاك أن ﻫﻮ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ أن ﺑﻴﺪ ﻳُ ﻌَ ﺧﺮوﺟً ﺎﺪ ﺎﴏﳛً, اﳉﺎﻧﺒﲔ ﺑﲔ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﴍوط ﻋﲆ ﻣﻮﺟﻬً ﻛﺎن ﺎاﻟﺬي ﺎأﺳﺎﺳً ﺿﺪ اﻟﺜﺎﲏ روﺟﺮRoger II ﻋﻦ اﻟﺪﻓﺎع اﻷﻟﲈﲏ اﳌﻠﻚ ﻋﲆ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ وﺑﻨﺎء, اﻟﻨﻮرﻣﺎﲏ ﰲ اﺷﱰاﻛﻪ أن إﻻ, اﻟﺜﺎﲏ روﺟﺮ أﻃﲈع ﺿﺪ اﻷورﰊ اﻟﻐﺮب ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﳑﺘﻠﻜﺎت ﳐﻴﺒً ﺟﺎء اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﺎاﳊﻤﻠﺔ ﺑﻌﻴﺪً ﻏﻴﺎﺑﻪ أن ﻛﲈ, ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ اﻟﻄﻤﻮﺣﺎت اﻷ ﻣﴪح ﻋﻦ ﺣﺪاث ﻋﲆ اﳍﺠﻮم ﰲ ﺧﻄﻄﻪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺜﺎﲏ ﻟﺮوﺟﺮ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺳﻴﻌﻄﻲ اﻷورﰊ اﻟﻐﺮب ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت)٣ ,(أدﱠ اﻟﺬي ﻣﺎﻧﻮﻳﻞاﻷﻣﺮ اﻧﺰﻋﺎج إﱃ ى اﱃ وﻧﻈﺮه ﻛﻮﻧﺮاد ﻣﺸﺎرﻛﺔ دﻟﻴﻼً اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﰲ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻷﻟﲈﲏ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ إﳖﺎء ﻋﲆ)٤ .( 1( Lilie , Crusader States, pp. 151−152; (Riley− Smith, Crusades, p. 99). )2( Riley − Smith, Crusades, p. 99. )ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ٣ ﻫﺬا ﺣﺪث ﻟﻘﺪ ( ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ واﻧﺸﻐﺎل اﻟﴩق إﱃ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻛﻮﻧﺮاد رﺣﻴﻞ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺜﺎﲏ روﺟﺮ اﺳﺘﻐﻞ ﺣﻴﺚ وﳖﺐ وﻛﻴﻔﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ﻛﻮرﻓﻮ ﺟﺰر ﻋﲆ واﺳﺘﻮﱃ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﺳﻮاﺣﻞ وﻫﺎﺟﻢ, اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﺑﺄﻣﺮ . وﻃﻴﺒﺔ واﻳﻮﺑﻴﺎ ﻛﻮرﻧﺜﻪ :اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ Otto of Freising, The Deeds of Frederick Barbarossa , English Trans. Miero, ch., (Columbia 1966) , pp. 69 −70; Choniates , Annales , pp. 43 −45;Curtis, E. , Roger of Sicily and The Norman in Lower Italy 1016 −1154, (London 1912) , p. 227 ; Berry, V.G., "The Second Crusade" , in: Setton , K.M.,& Baldwin, M.W. (eds) , A History of the Crusades, I, (Philadelphia 1955), p. 486. )4( Vasiliev , Byz. Empire , 2 , pp. 419 −420;Ostrogorsky, Byz. State , p. 339;Berry, Second Crusade, p. 484. =

٤١١ اﳉ ﻣﺴﲑة ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺟﺎءت ﺛﻢ ﻻ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ ﻋﱪ اﻷﻟﲈﲏ ﻴﺶ ﻫﺬا ﺑﻪ ﻳﺘﺴﻢ ﻛﺎن ﻓﲈ, ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻟﺪى اﻟﺸﻌﻮر ﻫﺬا ﻟﺘﺆﻛﺪ ﲢﺎﻟﻒ أي ﻟﴩوط ﺑﺼﻠﺔ ﲤﺖ ﺑﻠﻐﺖ واﻟﺘﻲ وﲣﺮﻳﺐ وﳖﺐ ﺳﻠﺐ ﺣﻮادث ﻣﻦ ارﺗﻜﺒﻪ وﻣﺎ ﻓﻮﴇ ﻣﻦ اﳉﻴﺶ ذروﲥﺎ وأدرﻳﺎﻧﻮﺑﻞ ﻓﻴﻠﻮﺑﻮﻟﻴﺲ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ ﻋﻨﺪ)١ ,(ﻗﺪ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﺑﲔ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺣﺪة ﻣﻦ زادت وﻛﻮﻧﺮاد اﻷﻟﲈن ﰲ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﺷﻜﻮك وأﻛﺪت اﻟﺜﺎﻟﺚ)٢ .( ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻧﺼﻴﺤﺔ رﻓﺾ اﻟﺬي ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻛﻮﻧﺮاد ﺗﴫﻓﺎت أن إﱃ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻫﺬا ﺳﻴﺴﺘﻮس ﻣﻦ اﻟﺪردﻧﻴﻞ ﻣﻀﻴﻖ ﺑﻌﺒﻮرSestos)٣ (اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬﻫﺎب وﻋﺪم وﻣﺘﺠﺎﻫﻼًﻣﺘﺤﺪﻳ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞﺎ ﲢﺬﻳﺮ اﳌ ﻗﺪوم اﻋﺘﺒﺎر ﰲ رأﻳﻪ أﻋﻠﻦ اﻟﺬي اﻷﻟﲈﲏ ﻠﻚ ﻋﻤﻼً اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ إﱃ − اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﳜﺮج أن اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻣﻦ وﻃﻠﺒﻪ; اﳉﺎﻧﺒﲔ ﺑﲔ اﳋﻼف ﻫﻮة ﻣﻦ زاد ﻗﺪ ﻋﺎﺻﻤﺘﻪ أﺳﻮار ﺧﺎرج ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ)٤ .( ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺳﻮء ﻋﲆ دﻟﻴﻞ ﺧﲑ ﻮﻛووﻟﻌﻞ ﲢﻤﻠﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻧﺮاد ﻟﻠﻤﻠﻚ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺧﻄﺎﺑﺎت ﻋﺒﺎرات ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ إﱃ ﺟﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻷﻟﲈﲏ ﻛﺎﻧﺖ وإﻧﲈ, اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻷﺑﺴﻂ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﺘﻰ أو ﺻﺪاﻗﺔ أو ود ﺑﺄي ﺗﺘﺴﻢ ﻻ ﻟﻪ واﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺟﻴﺸﻪ وﻣﻦ ﻣﻨﻪ واﻟﺴﺨﺮﻳﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﱄ ﺗﺘﺼﻒ)٥ .( = ص, اﻷﻟﲈﻧﻴﺔ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت, ﻏﻨﻴﻢ ٣٢ . )اﻷﻟ١ ﻋﻨﻒ ﺣﻮادث ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ: ( اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ ﰲ ﲈن Kinnamos, Deeds , P. 61 ; Odo of Deuil , De Profectione , p. 43 ; Choniates , Annales, 37; Pernoud, R., The Crusades , (London 1962) , pp. 130 −131; Archer, Crusades, p. 212. )2( Magdalino , P.,The Empire of Manuel I Komnenos 1143 −1180, (Cambridge, 1997), p. 48. )٣.اﺑﻴﺪوس ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ وأﻗﺮب اﻟﺪردﻧﻴﻞ ﻋﲆ ﻣﺪﻳﻨﺔ, ﺳﻴﺴﺘﻮس ( Webster, Geographical Dictionary, p. 1100. )4( Odo of Deuil , De Profectione , p. 47 ; Kinnamos , Deeds , p. 63 ; Chalandon , Les Comnenes, Jean II et Manuel I Comnene, (Paris 1912), p. 272. )٥: اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( Kinnamos, Deeds, pp. 65−66. ص, اﻷﻟﲈﻧﻴﺔ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت, ﻏﻨﻴﻢ ٥٢أﺳﻤﺖ .