آسيا الصغرى والحروب الصليبية في القرن الثاني عشر الميلادي

٣٨ , واﻟﲈدﻳﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻃﺎﻗﺎﺗﻪ اﺳﺘﻨﺰاف إﱃ أدت, اﻟﺰﻣﺎن ﻣﻦ ﻗﺮﻧﲔ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﺳﺘﻤﺮت .اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻟﻌﺼﻮر آواﺧﺮ ﰲ أوﺿﺎﻋﻪ ﺗﺪﻫﻮر ﰲ ﻛﺒﲑ ﺑﻘﺪر وﺳﺎﳘﺖ ﲢـــ ﻛﻴـــﻒ وﻟﻜـــﻦ ﻮﱠ اﻟـــﺪﻋﻮة إﱃ اﻟﻌﺴـــﻜﺮﻳﺔ اﳌﺴـــﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﺮﻏﺒـــﺔ ﻣـــﻦ اﻟﻄﻠـــﺐ ﻫـــﺬا ل ?ﺻﻠﻴﺒﻴﺔ ﳊﺮب اﳌُ ﻏﲑ ﻣﻦ أﻧﻪ اﻟﻜﺴﻴﻮس رأى ﻟﻘﺪ ﺠْ اﻟﻐﺮب ﻣﻦ إﻣﺪادات ﻋﻦ ﻳﺒﺤﺚ أن ﺪي ﻣﻦ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ وﻃﺮد اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻹﻧﻘﺎذ اﻷورﰊ ذﻟﻚ ﻳﺮﺑﻂ أن دون, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ءﺑﴚ ﺿﺎﻟﺘ ﻓﻮﺟﺪ ذﻟﻚ ﻋﻦ وﺑﺤﺚ, اﻟﻐﺮب ﻣﺴﻴﺤﻲ ﳞﻢ إﻧﻘﺎذ ﻓﻜﺮة ﰲ اﳌﻨﺸﻮدة ﻪ اﳌﺴﻴﺤﻴﲔ ﻣﻦ اﻟﴩق ﰲ اﳌﻘﺪﺳﺔ واﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﺴﻠﻤﲔا ﺿﻄﻬﺎد)١ .(ﰲ ﺳﻔﺮاؤه وأﺧﺬ ﻋﲆ اﻟﴩق ﰲ وﻛﻨﺎﺋﺴﻬﻢ اﳌﺴﻴﺤﻴﲔ ﻣﻌﺎﻧﺎة ﻋﻦ ﻣﻈﻠﻤﺔ ﺻﻮرة ﻳﺮﺳﻤﻮن ﺑﻴﺎﻛﻨﺰا ﳎﻤﻊ اﳌﺴﻠﻤﲔ أﻳﺪي)٢ .( توأﻛﺪ ﺣﻮﻟﻴﺔ ذﻟﻚ وﻣﻦ, ﺳﻮاء ﺣﺪ ﻋﲆ واﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ اﳌﺼﺎدر ذﻟﻚ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﻨﻮانSynopsis Chronike> ﺑﲔ ﻣﻴﺰت ﺣﻴﺚ ;ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ دﻗﺔ أﻛﺜﺮ ﻛﺎﻧﺖ واﻟﺘﻲ, : ﻓﺬﻛﺮت اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮر واﳊﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ اﻟﺪواﻓﻊ <ﻣﻦ ﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ − ﺣﺮﺑً ﻳﺸﻦ ﺎأن ﴐورة رأى ﻫﻨﺎ وﻣﻦ, ﺑﻤﻔﺮده وﺣ, ﻟﻪ ﻛﺤﻠﻔﺎء اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﲔ ﲢﻘﻴﻖاﺳﺘﺪﻋﺎء ﰲ ﻳﻨﺠﺢ ﺘﻰ ذرﻳﻌﺔ ﻓﻮﺟﺪ, ﺑﱪاﻋﺔ ﻓﻜﺮ ذﻟﻚ ﲢﺘ ﻻ اﻷﻣﺔ ﻫﺬه أن وﻫﻲ أورﺷﻠﻴﻢ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﺗﻜﻮن أن اﳌﻘﺪس − ﻟﻠﻔﺮس − وﺣﻜﺎم اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ روﻣﺎ أﺳﻘﻒ إﱃ اﻟﺴﻔﺮاء وﺑﺈرﺳﺎل, اﻟﺬرﻳﻌﺔ ﺗﻠﻚ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ...ﻣﻨﻬﻢ ﻗﻠﻴﻞ ﻏﲑ ﻋﺪد ﻳﻜﺴﺐ أن اﺳﺘﻄﺎع... اﳉﻬﺎت ﺗﻠﻚ)>٣ .( ﻫﺬ أن ﺑﻴﺪ ﺻﻠﻴﺒﻴﺔ ﳊﻤﻠﺔ دﻋﻮة إﱃ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﲢﻮل ﻣﺎ ﴎﻋﺎن اﻟﻄﻠﺐ ا ﻳﺮﻏﺐ أو اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻳﺘﻮﻗﻌﻪ ﻳﻜﻦ ﱂ أﻣﺮ وﻫﻮ, اﻟﴩق ﻣﺴﻠﻤﻲ ﺿﺪ اﻷورﰊ اﻟﻐﺮب ﰲ = T., The Wars of The Crusades 1096−1291, (London 1978), p. 31 )١ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ. ﺻﺤﺘﻬﺎ ﻋﺪم ﻋﲆ وأﻛﺪ اﻟﴩق ﰲ ﻟﻠﻤﺴﻴﺤﻴﲔ اﳌﺴﻠﻤﲔ اﺿﻄﻬﺎد ﻗﻀﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻛﺎﻫﻦ ﻧﺎﻗﺶ( :اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ Cahen, Introduction, pp. 6−30. )2( Cahen , Introduction, pp. 15−16. )3( Charanis , P. , "A Greek Source on The Origin of the Frist Crusade" , Sp. , 24 (1949), p. 93; (Idem, Byzantium, The West, pp. 33−34).

٤٨ ﱂ اﳌﻘﺪﺳﺔ اﻷراﴈ ﻓﺘﺤﺮﻳﺮ ;ﳾﻓﻴﻪ ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﳞﻢ ءﻳﻜﻦ ﺣﺠﺔً ﻛﺎن وإﻧﲈ , ﳉﺄ ﻋ اﳊﺼﻮل ﻟﻴﻀﻤﻦ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﲡﻨﻴﺪ ﰲ اﻟﺜﺎﲏ أورﺑﺎن اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﲆ اﳉ ﺻﻔﻮف ﰲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺼﻐﺮىﻗﻮات آﺳﻴﺎ اﺳﺘﻌﺎدة أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ ﻴﺶ , اﳋﺎﺻﺔ أﻫﺪاﻓﻪ وﲢﻘﻴﻖ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﺿﺪ ﺣﺮب ﻟﺸﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﻫﺬا اﺳﺘﻐﻞ اﻟﺒﺎﺑﺎ وﻟﻜﻦ)١ .( ﺳــﻴﺒﻞ أﻛــﺪه ﺑــﲈ اﻹﻗــﺮار اﻟﻨﻬﺎﻳــﺔ ﰲ ﻳﻨﺒﻐــﻲ, ﺣــﺎل أي ﻋــﲆSybel ﻃﻠــﺐ أن وﻫــﻮ, اﻟﻜﺴﻴﻮ ﺿﺪ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة س ﻫﻮ ﻛﺎن اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ<اﳊﺎﺳﻢ اﳊﺎﻓﺰ >اﳊـﺮب ﺷﻦ إﱃ أدى اﻟﺬي اﻻﺳﺘﻨﺠﺎد ﳍﺬا ﻓﻌﻞ رد ﻛﻠﲑﻣﻮﻧﺖ دﻋﻮة وﻛﺎﻧﺖ, اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﴩق ﺿﺪ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ)٢ .( ****** )١Charanis, Amis of The Medieval Crusades , p. 128 ; Cahen, Introduction , p. 16; Vasiliev , Byz. Empire , 2 , p. 204 ; Duncalf , J.A. "The Pope's Plan for the Crusade", in: Crusades, Motives and Achievements, (U.S.A. 1966), pp. 22−24. )٢Sybel, H. , The History and Literature of The Crusades , English Trans. Gordon, L.D., (London 1965), p. 45; Munro, Did Alexius I Ask for Aid, p. 731.

اﻟﺜﺎﲏ اﻟﻔﺼﻞ اﳊﺮوب اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔﲡﺎه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﰲ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ دور اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ - وﻗﺎ ﻛﻮﻣﻨﲔ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺑﲔ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ. اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ دة - ﺳﻨﺔ ﲪﻠﺔ دور)٤٩٤/ م١٠١١ﻫـ. (اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﲡﺎه اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﰲ - .اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﲡﺎه ﻛﻮﻣﻨﲔ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﺳﻴﺎﺳﺔ - إﻧﺠ اﻟﺜﺎﲏ إﺳﺤﺎق ﻠﻴﻣﻮﻗﻒ. ﺑﺮﺑﺮوﺳﺎ ﻓﺮدرﻳﻚ ﺟﻴﺶ ﻣﻦ ﻮس

٦٨ ﺟ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﺷﻜﻠﺖ اﺰءً ﺎﻫﺎﻣً ﺎوﺣﻴﻮﻳً, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ داﺧﻞ ﺗﻘﺘﴫ ﻓﻠﻢ أﳘﻴﺘﻬﺎ ﺑﻞ ﻓﺤﺴﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳉﻮاﻧﺐ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﻣﺘﺪت ﻣﻮﻗﻌً ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺚ, ﺎواﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﺎﻫﺎﻣً ﺎوﺣﺼﻨً ﺎﻣﻨﻴﻌً ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﳛﻤﻲ (اﻟﺜﻴﲈت )اﻟﺜﻐﻮر ﻧﻈﻤﺖ ﻓﻔﻴﻬﺎ, اﻟﴩق)١(; اﳍﺠﲈت ﻣﻦ وﲪﺎﻳﺘﻬﺎ أراﺿﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﴩ ﻗﻮى ﺗﺸﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑاﻟﺘﻲ دﻓﻊ ﳑﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻹﺳﻼﻣﻲ ق إﱃ اﳌﺤﺪﺛﲔ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻌﺾ :اﻟﻘﻮل <وإن, اﻟﴩﻗﻴﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ ﻗﻠﺐ ﺷﻜﻠﺖ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إن ﻣﻮﻗﻌً ﺳﻮى ﺗﻜﻦ ﱂ اﻟﺸﺎﻃاﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻋﲆ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﺊﺎ اﻷوروﰊ)>٢ .( ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺈﳖﺎ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺼﻐﺮى ﻵﺳﻴﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﳘﻴﺔ ﻋﻦ أﻣﺎ ﻋﱪ ﻣﺎ وﻫﺬا, اﻟﻨﺸﻂ اﻟﺘﺠﺎري وﻣﺮﻛﺰﻫﺎ, اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ ودﻋﺎﻣﺔ, ﻟﺜﺮوﲥﺎ اﻟﺮﺋﻴﴘ اﳌﺼﺪر ﺑﻴﻨﺰ ﻧﻮرﻣﺎن ﻋﻨﻪNorman Baynes :ﺑﻘﻮﻟﻪ <اﻟﺪوﻟﺔ ازدﻫﺎر ﰲ اﻷﺳﺎﳼ اﻟﻌﺎﻣﻞ إن اﻟﺮﺟﺎل ﻣﺴﺘﻮدع ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ اﻣﺘﻼﻛﻬﺎ ﰲ ﻳﻜﻤﻦ ورﺧﺎﺋﻬﺎ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﺳﻮاء ﺣﺪ ﻋﲆ واﻷﻣﻮال>ﻋﺎش ﻓﻘﺪ , اﻟﺪوﻟﺔ ﺳﻜﺎن ﻣﻦ اﻷﻛﱪ اﳉﺎﻧﺐ أراﺿﻴﻬﺎ ﻋﲆ أرﺿﻬﺎ ﻓﻌﲆ ;اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺜﺮوة اﻟﺮﺋﻴﴘ اﳌﺼﺪر وﻛﺎﻧﺖ, ﻧﻤﺖاﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﳐﺘﻠﻒ ﻋﲆ ﺑﺎﻃﻨﻬﺎ ﰲ اﺣﺘﻮت اﻟﺘﻲ ﺑﺎﳌﻨﺎﺟﻢ ﻏﻨﻴﺔ وﻛﺎﻧﺖ, اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ أﻧﻮاع ﻓﻀﻼً, اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻓﻴﻬﺎ واﻧﺘﻌﺸﺖ, اﳍﺎﻣﺔ اﳌﻌﺎدن ﻣﺮﻛﺰً ﻛﻮﳖﺎ اﻋﻦ ﲡﺎرﻳﺔ ﳊﺮﻛﺔ ﻧﺸﻄﺔ)٣ . ( ﻣﻮردً ﲤﺜﻞ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻫﻜﺬا ﺎﻫﺎﻣً اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻗﺘﺼﺎد ﻗﻮة ﰲ ﺳﺎﻫﻢ ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ أﺻﺎب ﻣﺎ ﺑﺄن: اﻟﻘﻮل إﱃ ﻳﺬﻫﺐ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ أﺣﺪ دﻓﻊ اﻟﺬي ﺑﺎﻟﻘﺪر ﺑﻘﺪر اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻀﻌﻒ ﺳﺒﺒﻪ ﻳﻜﻦ ﱂ واﺿﻄﺮاب ﺿﻌﻒ ﻣﻦ اﳌﻴﻼدي ﻋﴩ اﳊﺎدي اﻟﻘﺮن )١: اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺜﻐﻮر ﻧﻈﺎم ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( ﻟﻘﺎﻫﺮة, )اﻟﺮوم أﺟﻨﺎد, اﻟﻌﺮﻳﻨﻲ اﻟﺒﺎز ٦٥٩١اﻟﺴﻴﺪ (. 2( Lilie , Twelfth − Century Byzantine , p. 42 ; Charanis , P. , "Cultural Diversity and The Breakdown of Byzantine Power in Aisa Minor", D.O.P., 29 (1975), p.3; Diehl, Byzantium, pp. 112−113. )ﻧﻘﻼً٣: ( ﻋﻦ Charanis, Cultural Diversity, p. 3; Vryonis, Decline, p. 406; Idem, "Problems in the History of Byzantine Anatolia", T.A.B., I (1963), p. 114.

٧٨ ﻛﺎن ﻣﺎ ﻧﺎﲡً ﻋﻦ ﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻘﺪان ﻓﻀﻼً, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﺟﺰءً ﲤﺜﻞ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﴬاﺋﺐ أﻣﻮال ﻋﻦ ﻛﺒﲑً ا إﻳﺮادات ﻣﻦ ا اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﳋﺰاﻧﺔ)١ .( ﻣﻮردً ﺷﻜﻠﺖ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻓﺈن, ﺳﺒﻖ ﻣﺎ إﱃ إﺿﺎﻓﺔ ﺑﴩﻳً ا ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﺑﻪ ﻳﺴﺘﻬﺎن ﻻ ﺎ ﻄﻴﺔاﻟﺒﻴﺰﻧ; اﳉﻴﻮش أﺳﺎس ﺷﻜﻠﻮا اﻟﺬﻳﻦ واﳉﻨﻮد اﻟﻘﺎدة ﻣﻦ ﻛﺒﲑ ﺑﻌﺪد أﻣﺪﲥﺎ ﺣﻴﺚ وﻋﲆ, اﳌﻴﻼدﻳﲔ واﻟﺜﺎﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﻘﺮﻧﲔ ﰲ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﳍﺠﲈت ﺗﺼﺪت اﻟﺘﻲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻛﺒﲑة اﻧﺘﺼﺎرات ﲢﻘﻘﺖ أﻳﺪﳞﻢ, اﳌﻴﻼدﻳﲔ واﻟﻌﺎﴍ اﻟﺘﺎﺳﻊ اﻟﻘﺮﻧﲔ ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻣﻌ ﺟﻨﺪت اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻣﺪﳖﺎ وﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ وﻗﺪﻣﺖ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻷﺳﻄﻮل ﻗﻮات ﻈﻢ , ودﻳﻮﺟﻨﻴﺲ, ﻓﻮﻗﺎس أﴎ ﺟﺎءت ﻓﻤﻨﻬﺎ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺸﻬﲑة اﳊﺎﻛﻤﺔ اﻷﴎ دورً ﻟﻌﺒﺖ اﻟﺘﻲ, وﻛﻮﻣﻨﲔ, ودوﻗﺎس, وﺑﻮﺗﺎﻧﻴﺎﺗﺲ ﺑﺎرزً اا ا ﺗﺎرﻳﺦ ﰲ ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻋﴫﻫﺎ ,ﻣﻮﻇ ﻣﻦ ﳑﺘﺎزة ﺑﻨﺨﺒﺔ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ أﻣﺪت وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺒﻼط ﻔﻲ اﻹﻣﱪاﻃﻮري)٢ .( اﻟﻨﺤﻮﻋﲆ ﻫﺬا ﻣﻜﺎﻧً اﻟﺼﻐﺮى ﻵﺳﻴﺎ ﺟﻌﻠﺖ اﻟﺘﻲ اﳌﻘﻮﻣﺎت ﺎﺗﺘﻀﺢ اﺑﺎرزً ﺗﺎرﻳﺦ ﰲ أﳘﻴﺔ ﺗﻘﻞ ﺗﻜﻦ ﱂ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إن: ﺑﻘﻮﻟﻪ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ أﺣﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﱪ اﻟﺘﻲ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟ اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﻠﺐ ﺗﺸﻜﻼن ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻓﻜﻠﺘﺎﳘﺎ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﰲ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﲥﺪﻳﺪً ﻳﺸﻜﻞ ﻛﺎن اﻟﺼﻐﺮى ﻵﺳﻴﺎ ﲥﺪﻳﺪ أي وإن, اﻟﻨﺎﺑﺾ ﺧﻄﲑً ا اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ا ذاﲥﺎ)٣ .( ﻏﺮﻳﺒً ﻳﻜﻦ ﱂ ﺛﻢ ﺗﻠﻘوﻣﻦ أن ﻲﺎ اﻷﺑﺎﻃﺮة ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻋﲆ ﺑﻈﻼﳍﺎ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﺑﻞ, ﺑﺄراﺿﻴﻬﻢ اﻟﲈرة اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻼت ﲡﺎه اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ ﲤﺜﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺄﳖﺎ اﻟﻘﻮل ﻳﻤﻜﻦ اﻷﺳﺎﳼ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺗﻠﻚ, اﳉﺎﻧﺒﲔ ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺻﺎغ اﻟﺬي واﳌﻬﻴﻤﻦ 1( Vryonis , Decline, p. 405 ; Herrin, J., "The Collapse of the Byzantine Empire in Twelfth Century: A Study of A Medieval Economy" , U.B.H.S., 1 (1970), pp. 189−190 )2(D i e h l , Byzantium , pp. 114 −115; Charanis , Cultural Diversity , p. 3 ; Vryonis,Decline, p.405. )3( Lilie , Twelfth− Century Byzantine, p. 42.

٨٨ اﻷراﴈ ﻛﺎﻓﺔ ﺑﺮد ﺻﻠﻴﺒﻴﺔ ﺗﻌﻬﺪات ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪات ﳏﻮرﻫﺎ ﻛﺎن اﻟﺘﻲ . اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ أﻳﺪي ﻣﻦ اﺳﱰدادﻫﺎ اﳌﺘﻮﻗﻊ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ :اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ وﻗﺎدة ﻛﻮﻣﻨﲔ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺑﲔ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ اﺳﺘﻌﺎدة ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻘﺪﲥﺎ اﻟﺘﻲ اﻷراﴈ وﻟﻌﺒﺖ, ﻛﻮﻣﻨﲔ اﻟﻜﺴﻴﻮس اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻓﻜﺮ ﻋﲆ اﺳﺘﺤﻮذت اﻟﺘﻲ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ دورً ﺑﺎرزً اا ﺗﻜﻦ ﱂ وﻟﻜﻦ, اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻗﺎدة ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻷﺳﻠﻮب ﺻﻴﺎﻏﺘﻪ ﰲ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﳉﻴﻮش ﻋﲆ اﻟﻘﺎدرة واﳊﺮب ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ إﱃ وﺻﻞ ﻣﻦ أول ﻫﻲ اﻟﻘﺘﺎل ﲪ ﲨﻮع ﻛﺎﻧﺖ وإﻧﲈ, اﻟﻌﺎﻣﺔاﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ وناﳌﻔﺘﻘﺮ اﻟﻨﻈﺎم − اﳌﻔﻠﺲ واﻟﱰ ﺑﻘﻴﺎدة Walter Sans Avoir اﻟﻨﺎﺳﻚ وﺑﻄﺮسPeter The Hermit . واﻗﻌﻴ ﻳﻜﻮن أن اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺣﺎول ﻓﻘﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻢ وﻋﲆ ﻫﺬه ﻣﻊ ﺗﻌﺎﻣﻠﻪ ﰲ ﺎ ور, اﳊﺸﻮد ﺧﺪﻣﺘﻪ ﰲ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺮﺗﺰﻗﺔ ﻛﻘﻮات وﲡﻨﻴﺪﻫﺎ, ﻣﻨﻬﺎ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﰲ اﻷﻣﻞ رادوه ﺑﲈ آﺳﻴﺎ ﰲ اﳌﻔﻘﻮدة اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ اﺳﱰداد ﻋﻤﻠﻴﺔ ﰲ وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ, راﻳﺘﻪ وﲢﺖ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ دﺧﻮﻟﻪ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻨﺎﺳﻚ ﺑﻄﺮس إﱃ ﻣﺒﻌﻮﺛﻴﺔ ﺑﺈرﺳﺎل ﻓﺒﺎدر, اﻟﺼﻐﺮى ﳌﻘﺎﺑﻠﺔﻃﺎﻟﺒً اﳌﺴﲑ ﰲ اﻹﴎاع ﻣﻨﻪ ﺎ ﻏﺮﻳﺒً ﻳﻜﻦ وﱂ, رؤﻳﺘﻪ إﱃ اﳌﺘﺸﻮق اﻹﻣﱪاﻃﻮر أن ﺎ واﻋﺪً, ﺻﻮر ﻣﻦ ﺑﻪ ﳚﻮد أن اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻛﺮم اﺳﺘﻄﺎع ﺑﲈ اﻟﻜﺴﻴﻮس اﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻪ إﻳﺎه اﻟﴩق إﱃ أﺟﻠﻪ ﻣﻦ ﺟﺎء اﻟﺬي ﻫﺪﻓﻪ ﲢﻘﻴﻖ ﰲ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻪ)١ ,(ذﻟﻚ وراء ﻣﻦ ﳞﺪف وﻛﺎن . ﻟﺴﻴﺎﺳﺘﻪ ﲠﺎ ﻳﻤﻬﺪ وﺧﻄﻮة ﺟﻮاره إﱃ ﻳﻜﺴﺒﻪ أن ا أن ﻏﲑ, اﻟﻔﻮﺿﻮﻳﺔ اﳊﺸﻮد ﻫﺬه ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﺻﻌﻮﺑﺔ أدرك ﻣﺎ ﴎﻋﺎن ﻟﻜﺴﻴﻮس واﻟﺸﻴﻮخ واﻟﻨﺴﺎء اﻟﺮﻫﺒﺎن ﻣﻦ ﺗﺘﻜﻮن أﳖﺎ ﻛﲈ, واﻟﻘﺘﺎل اﳊﺮب ﻗﻮاﻋﺪ أﺑﺴﻂ ﲡﻬﻞ اﻟﺘﻲ ﻓﻀﻼًواﻷﻃ, ﻔﺎل اﻟﻄﺮ وﻗﻄﺎع اﻟﻠﺼﻮص ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻳﺘﺄﻛﺪ ﺟﻌﻠﻪ ﳑﺎ, ق ﺑﻨﻘﻠ أﴎع ﻟﺬﻟﻚ, اﳊﺮب ﻓﻨﻮن ﻋﲆ وﺗﺪرﻳﺒﻬﺎ, ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻌﺒﺎن ﰲ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﱃ ﻬﻢ )٩٨٤ أﻏﺴﻄﺲ/ م٦٩٠١ﻫـ (ﻣﺘﺨﻠﻴ, اﻻ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ ﻟﺘﻠﻘﺎ, ﻫﺪﻓﻪ ﲢﻘﻴﻖ ﰲ ﲠﻢ ﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﻰ أراﺿﻴﻬﺎ ﻓﻮق اﳌﺤﺘﻮم ﻣﺼﲑﻫﺎ اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه)٢ . ( 1( Duncalf , F., "The Peasants' Crusade", A.H.R. 26 (1921), p. 447. اﻟﻘﺎﻫﺮة, )اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮب, ﺣﺒﴚ ص٧٤٩١ﺣﺴﻦ(, ٥٣, واﻟﻼﺗﲔ واﻟﺮوم اﻟﻌﺮب, ﻧﺴﻴﻢ ﺟﻮزﻳﻒ ; ١٣١ص . 2( Payne , R. , The Dream and The Tomb , A History of The Crusades , (U.S.A. =

٩٨ ﳖﺾ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ أراﴈ ﻓﻮق اﳌﺸﺌﻮﻣﺔ ﳖﺎﻳﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﲪﻠﺔ ﻟﻘﻴﺖ أن وﺑﻌﺪ ﻳﺘﻬﻢ اﻷوروﰊ ﰲاﻟﻐﺮب ﳍﺎ ﺑﺎﳋﻴﺎﻧﺔ اﻟﻜﺴﻴﻮس رﻳﻤﻮﻧﺪاﺟﻴﻞ ﻓﺮاح اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ Raymond of Aguilers ﻳﻌﱪﱢ, ﺑﻘﻮﻟﻪ ذﻟﻚ ﻋﻦ<: ا ﺑﻄﺮس )ﺧﺎﻧﻪ ( ﻟﻨﺎﺳﻚ و ﻫﻮ أﺟﱪه ﻋﻨﺪﻣﺎ أاﻟﻜﺴﻴﻮس ﻳﻜﻮﻧﻮا ﱂ ﺑﺄﳖﻢ ﻳﺪرك أﻧﻪ رﻏﻢ اﳌﻀﺎﻳﻖ ﻋﺒﻮر ﻋﲆ ﺗﺒﺎﻋﻪ اﻷﺗﺮاك ﺿﺪ ﻗﻮﻳﺔ دﻓﺎﻋﺎت ﻳﻤﻠﻜﻮن وﻻ, ﺑﻔﻨﻮﳖﺎ وﻻ, اﳊﺮب ﺑﺄﺻﻮل دراﻳﺔ ﻋﲆ)>١ .( اﳌ ذﻛﺮ اﳌﺠﻬﻮلﺑﻴﻨﲈ ﺆرخ ذاع ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻌﺎرﻣﺔ ﻓﺮﺣﺘﻪ إﺧﻔﺎء ﻳﺴﺘﻄﻊ ﱂ اﻟﻜﺴﻴﻮس أن: ﻟﺮﺟﺎﻟﻨﺎ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺗﺸﺘﻴﺖ ﻧﺒﺄ)٢ .( ﻗﺪ اﳉﻤﻮع ﻫﺬه وأن ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ وﺟﻴﻬﺔ اﻻﲥﺎﻣﺎت ﻫﺬه ﻛﺎﻧﺖ رﺑﲈ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ إﱃ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﰲ وﻫﻲ واﻟﻴﺎﺑﺲ اﻷﺧﴬ ﻋﲆ أﺗﺖ)٣ (اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻋﲆ وﻛﺎن, اﺳﺘﻄ ﻗﺪر ﻳﺴﻌﻰ أن ﻓﺈن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ أﻧﻪ إﻻ, ﻋﺎﺻﻤﺘﻪ ﻋﻦ إﺑﻌﺎدﻫﺎ إﱃ ﺎﻋﺘﻪ رﻏﺒﺔ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﴫف أي ﻋﲆ أراﺿﻴﻪ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ أﻗﺪام وﻃﺄت أن ﻣﻨﺬ ﻳﻘﺪم ﱂ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻓﻘﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﻜﺲ ﻋﲆ ﺑﻞ, ﻟﻠﺴﻼﺟﻘﺔ ﺳﺎﺋﻐﺔ ﻟﻘﻤﺔ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﻢ أو, ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻘﻀﺎء ﰲ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ وﻋﻤﻞ, اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻛﻞ ﳍﻢ وﻗﺪم, ﺑﺤﻜﻤﺔ ﻣﻌﻬﻢ ﺗﻌﺎﻣﻞ. ﺗﺄﻣﻴﻨﻬﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳌﻘﺪرة إﱃ واﻓﺘﻘﺎرﻫﻢ ﻫﺆﻻء ﺿﻌﻒ رأى ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ واﻷﻛﺜﺮ ﻋ اﻟﻨﺎﺳﻚ ﺑﻄﺮس إﻗﺼﺎء ﺣﺎول اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺗﺆﻫﻠﻬﻢ ﻦاﻟﺘﻲ اﻟﻌﺒﻮر ﻋﲆ إﴏاره , اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳉﻴﻮش وﺻﻮل ﺣﺘﻰ أراﺿﻴﻪ ﰲ اﻟﺒﻘﺎء وﻧﺎﺷﺪه, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﱃ = 1984), p. 43. واﻟﺮوم اﻟﻌﺮب, ﻧﺴﻴﻢ ﺟﻮزﻳﻒ ص, ٢٣١واﻟﻼﺗﲔ . )ﻫﻴﻞ١ ﻫﻴﻮج ﺟﻮن/ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ إﱃ ﺗﺮﲨﺔ, اﳌﻘﺪس ﺑﻴﺖ ﻏﺰاة اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, رﻳﻤﻮﻧﺪاﺟﻴﻞ( − ,ﻫﻴﻞ ل ﻟﻮرﻳﺘﺎ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ, )ﻋﻄﻴﺔ ﳏﻤﺪ ﺣﺴﲔ/ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﱃ ص٠٩٩١ﺗﺮﲨﺔ(, ٨٧ . )ص٢, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ( ٢٢ . )ﲪﻠ٣ ﺳﲑ ﺧﻂ أﺣﺪاث ﺣﻮل اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ: ( ﻟﻠﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ وﺻﻮﳍﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺔ Runciman, S., "The Frist Crusaders' Journey Across The Balkan Peninsula" B , 19 (1949) , pp. 210 −214; Duncalf , F. , "The Frist Crusade: Clermont to Constantinople", I, (Philadelphia 1955), pp. 259−262; Kerr, A.J.C., The Crusades, (New York 1966), pp. 21−22. ﰲ إﻟﻴﻪ ﻋﺎﺷﻮر ﺳﻌﻴﺪ )ﻛﺘﺎب ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻘﺎل, اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ واﳊﻤﻠﺔ اﳌﺠﺮ ﺑﻼد, إﺳﲈﻋﻴﻞ اﳉﻮاد ﻋﺒﺪ ﻟﻴﲆ , اﻟﻘﺎﻫﺮة(, )اﻟﺴﺒﻌﲔ ﻣﻴﻼده ص٢٩٩١ﻋﻴﺪ(, ٨٤٢ .

٠٩ وﲢﺎﺷﻴً اﻟﻮﺧﻴﻤﺔ ﻟﻠﻨﺘﺎﺋﺞ ﺎ اﻻﻧﺘﺤﺎرﻳﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻫﺬه ﻋﻦ ﺗﻨﺘﺞ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ آﺳﻴﺎ ﻗﻠﺐ ﰲ اﻟﺼﻐﺮى)١ (ﺣﻴﻨﲈ ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ ﻟﺴﺎن ﻋﲆ ذﻟﻚ وﺟﺎء . ﻟﺴﺎن ﻋﲆ ذﻛﺮ اﻟﻜﺴ: ﺑﻘﻮﻟﻪ اﻟﻨﺎﺳﻚ ﻟﺒﻄﺮس ﻧﺼﻴﺤﺘﻪ ﻴﻮس <اﳉﻴﺶ ﺑﻘﻴﺔ وﺻﻮل ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺴﻔﻮر ﺗﻌﱪوا ﻻ اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ; اﻟﱰك ﳏﺎرﺑﺔ ﻣﻦ ﲤﻜﻨﻜﻢ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺜﺮة ﻟﺴﺘﻢ ﻷﻧﻜﻢ)>٢ .( ﻚﻻﺷ ﲤﺎﻣً ﻳﺪرك ﻛﺎن اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺎأن أﻧﻪ إﻻ, اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه ﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﳌﺤﺘﻮم اﳌﺼﲑ ﰲ اﻟﺴﺒﺐ ﻛﺎن ﺑﺄﻧﻪ اﻻﲥﺎم ﻣﻮﺿﻊ ﻧﻔﺴﻪ وﺿﻊ وﺑﺬﻟﻚ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﱃ ﺑﻨﻘﻠﻬﻢ ﻗﺎم , ﻫﻨﺎك ﲠﻢ ﳊﻘﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﻣﻀﻄﺮً ﻛﺎن ﻋﻨﻔﻬﻢﻟﻜﻨﻪ ﺣﻮادث أﻣﺎم ذﻟﻚ إﱃ ا ,ﻣﺎ وﻫﻮ أﻧﻔﺴ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﻮن اﳌﺆرﺧﻮن إﻟﻴﻪ أﺷﺎر اﻟﻌﺎﻣﺔ ﲪﻠﺔ ﲨﻮع ﺑﻪ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺎ أن: ذﻛﺮوا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻬﻢ , ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ وﺣﺘﻰ واﻟﻘﺼﻮر ﻟﻠﺪور وﳖﺐ ﺳﻠﺐ أﻋﲈل ﻣﻦ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺳﺨﻂ أﺛﺎر اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﱃ ﺑﻨﻘﻠﻬﻢ اﻹﴎاع إﱃ دﻓﻌﻪ ﳑﺎ)٣ (داﺧﻞ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء ﻧﺼﺤﻬﻢ ﻓﻘﺪ ذﻟﻚ وﻣﻊ. ﻣﻌﺴﻜﺮﻫﻢ إﻟﻴﻬﻢ ﺗﺼﻞ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﺴﻼﺟﻘﺔ اﻻﺣﺘﻜﺎك وﲡﻨﺐ, ﻛﻴﻔﺘﻮت ﰲ اﻟﻘﻮات اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﺒﻮر ﰲ ﳌﺴﺎﻋﺪﲥﻢ اﳌﺮﺷﺪﻳﻦ ﳍﻢ وﻗﺪم, اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ)٤ . ( ﻓﻀﻼً اﳍﺠﻮم ﻣﻦ آﻣﻨﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺴﻴﻮس إﻟﻴﻬﺎ ﻧﻘﻠﻬﻢ اﻟﺘﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ أن ﻋﻦ ﺑﻞ, ﺳﻠﺠﻮﻗﻴﺔ ﻫﺠﲈت ﻷﻳﺔ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮا أن دون ﺷﻬﺮﻳﻦ ﳌﺪة ﻓﻴﻬﺎ أﻗﺎﻣﻮا وﻗﺪ, اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﺴﻠﺠ اﻷراﴈ ﻋﲆ ﺑﺎﻟﻌﺪوان ﺑﺪأوا اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ إﳖﻢ اﻟﺴﻠﺐ أﻋﲈل ﰲ ﴍﻋﻮا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻮﻗﻴﺔ ﻧﻴﻘﻴﺔ أﺑﻮاب إﱃ وﺻﻠﻮا ﺣﺘﻰ واﻟﻨﻬﺐ)٥ ,(وأن ﺧﺎﺻﺔ, اﳊﺎﺟﺔ ﺑﺪاﻓﻊ ذﻟﻚ ﻳﻜﻦ وﱂ )ص١, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ( ٤١ . Krey, A.C. , The Frist Crusade , Accounts of Eye −Witnesses and Participants (London 1958), p. 71;Norwich, Byzantium, pp. 33−34; Franzius, Byz. Empire, p. 304. )اﳌﺆ٢( ص, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل ٨١رخ;ص, اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ﺗﻮدﻳﺒﻮد ٢٦ﺑﻄﺮس . )اﳌﺆ٣( ص, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل ٨١رخ;, اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ﺗﻮدﻳﺒﻮد ٢٦صﺑﻄﺮس . Mills, Ch., The History of the Crusades for The Recovery and Possession of the Holy Land, 1, (London 1828), p. 70; Vasiliev , Byz. Empire, 2, p. 404). )4( Chalandon , Alexis 1er Comnene , pp. 171 −172; Fletcher , C.R.L. , The Making of Western Europe , 2, (London 1914) , p. 350 ; Kerr, Crusades, pp. 22 − 23. )ص٥, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ( ٤١; ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺼﻮري ص١وﻟﻴﻢ, ٥٢١ . =

١٩ ﻛﺎﻧﻮا اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ اﻟﺘﺠﺎر ﻃﻮل ﻣﺆن ﻣﻦ إﻟﻴﻪ ﳛﺘﺎﺟﻮن ﻣﺎ ﺑﻜﻞ ﻳﻤﺪوﳖﻢ ﰲ إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ ﻣﺪة اﳌﻌﺴﻜ داﺧﻞ إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ ﻃﻮل ﻣﻦ اﻧﺘﺎﲠﻢ اﻟﺬي ﺑﺎﳌﻠﻞ اﻟﺸﻌﻮر ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻛﺎن ﺑﻞ, ﻛﻴﻔﺘﻮت ﺮ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳉﻴﻮش وﺻﻮل دون)١ .( ﻋﲆ ﻋﻤﻞ ﺑﻞ, اﻟﻌﺎﻣﺔ ﲪﻠﺔ ﲡﺎه ﺗﻘﺼﲑ أي ﻳﻈﻬﺮ ﱂ اﻟﻜﺴﻴﻮس أن ﻳﺘﻀﺢ ﻫﻜﺬا ﻳﺒﺨﻞ وﱂ, اﳌﻌﺴﻜﺮ ﰲ إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ ﻣﺪة ﻃﻮل إﻟﻴﻪ ﳛﺘﺎﺟﻮن ﺑﲈ رﺟﺎﳍﺎ ﻳﻤﺪ وﻇﻞ, ﺗﺄﻣﻴﻨﻬﺎ ﳛﺬر إﻟﻴﻬﻢ أرﺳﻞ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ ﺑﺘﻮﻏﻠﻬﻢ ﻋﻠﻢ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ;ﺑﺎﻟﻨﺼﻴﺤﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻫﻢ وﻋﺪم ﻣﻌﺴﻜﺮﻫﻢ داﺧﻞ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء وأﻣﺮﻫﻢ, اﻟﻌﺪو ﺗﺜﲑ أﻋﲈل ﻣﻦ ﻳﻘﱰﻓﻮن ﻣﺎ ﻣﻐﺒﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﺟﻘﺔ اﻻﺣﺘﻜﺎك)٢ .( ﻫ, اﻻﲥﺎم ﻫﺬا ﻣﻦ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺳﺎﺣﺔ ﺑﺮاءة ﻋﲆ دﻟﻴﻞ ﺧﲑ وﻟﻌﻞ اﻟﻨﺎﺳﻚ ﺑﻄﺮس أن ﻮ ﻗﺎﺋﺪ وﻫﻮ − اﻟﺘﻘﻰ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﲡﺎه إﳘﺎل أو ﺗﻘﺼﲑ أي إﻟﻴﻪ ﻳﻨﺴﺐ ﱂ ا ﺑﻪ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ رﺟﺎﻟﻪ ﻫﺰﻳﻤﺔ ﺳﺒﺐ ﻋﻦ وﺳﺄﻟﻮه اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﻷﻣﺮاء راﻓﻘﻮه اﻟﺬﻳﻦ, اﻟﻌﺼﺎة اﻟﺮﻋﺎع ﻫﺆﻻء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺎن اﻟﺘﻲ واﻟﺘﻤﺮد اﻟﻔﻮﴇ روح ﳍﻢ وﺻﻒ أﻛ اﻟﻔﻮﺿﻮي ﺳﻠﻮﻛﻬﻢ إﱃ ﲠﻢ ﺣﻠﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﻨﻜﺒﺔ ﺳﺒﺐ وأرﺟﻊ, رﺣﻠﺘﻪ ﺜﰲ ﳾء أي ﻣﻦ ﺮ آﺧﺮ)٣ (اﻟﻜﺴﻴﻮس أن ذﻟﻚ إﱃ ﻳﻀﺎف. اﻟﺴﻼ أﻳﺪي ﻋﲆ ﲠﻢ ﺣﻞ ﺑﲈ ﻋﻠﻢ أن ﺑﻤﺠﺮد ﺟﻘﺔ ﺟﺎﻧﺒً ﳍﻢ وأرﺳﻞ ﺑﺸﺪة ﺗﺄﺛﺮ ﻦﻣﺎ رﻓﻊ ﻋﲆ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ أﺟﱪ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ, ﻟﻨﺠﺪﲥﻢ أﺳﻄﻮﻟﻪ ﺧﲑ اﻹﻣﱪاﻃﻮر اﺳﺘﻘﺒﻠﻬﻢ ﺣﻴﺚ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ إﱃ ﺑﻨﻘﻠﻬﻢ وﻗﺎم, ﻣﻨﻬﻢ ﺗﺒﻘﻰ ﻋﻤﻦ اﳊﺼﺎر اﺳﺘﻘﺒﺎل)٤ .( ﻳﻜﻦ ﱂ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺑﺄن اﻟﻘﻮل ﻳﻤﻜﻦ, اﻟﻨﺤﻮ ﻫﺬا ﻋﲆ ﲪﻠﺔ ﲨﻮع ﻧﻘﻞ وراء ﻣﻦ ﳞﺪف ﺑﻘﺪر, ﻟﻠﺴﻼﺟﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻓﺮﻳﺴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﻢ أو, ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻘﻀﺎء إﱃ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﱃ اﻟﻌﺎﻣﺔ = Duncalf, Peasants' Crusade, pp. 450−451; Payen, Crusades, p.43. )ج١, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ( ص١, ٥٢١ . Duncalf, Peasants' Crusade, p.451; France , Victory, p. 93. )ج٢, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ( ص١, ٥٢١ . )ج٣, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ( ص١, ٨٨١ . )ص٤, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ( ٥١ ٦١ . Krey, Frist Crusade, p. 78; Duncalf , Peasants' Crusade , 451 ; Mills , Crusades, I, pp.73−74.

٢٩ اﻋﺘﺪاءاﲥﻢ ﻣﻦ ﻋﺎﺻﻤﺘﻪ ﲪﺎﻳﺔ إﱃ ﳞﺪف ﻛﺎن ﻣﺎ ,ﺎوﺣﻔﺎﻇً ﺳﻠﺒﻬﻢ ﻣﻦ أراﺿﻴﻪ ﻋﲆ وﳖﺒﻬﻢ)١ ,(ﰲ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﲡﻌﻠﻪ اﻟﺘﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﺬاﺟﺔ ﻳﻜﻦ ﱂ اﻟﻜﺴﻴﻮس وأن ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﻛ اﻟﺬﻳﻦ, اﻷﻣﺮاء إﺧﻮاﳖﻢ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﺑﺬﻟﻚ وﻳﺜﲑ اﳉﻤﻮع ﻫﺬه ﻋﲆ وﺷﻚ ﻋﲆ ﺎﻧﻮا ﻋﺎﺻﻤﺘﻪ إﱃ اﻟﻮﺻﻮل وﻣﻀﺤﻴً, ﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة اﻷﺛﲑ ﺣﻠﻤﻪ ﲢﻘﻴﻖ ﰲ ﻣﻌﻪ ﺗﻌﺎوﳖﻢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ . اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ أراﺿﻴﻪ وإذا ذﻟﻚ ﺟﺎء ﻓﻘﺪ, اﻟﻜﺴﻴﻮس إﱃ اﻻﲥﺎم ﺑﺄﺻﺎﺑﻊ أﺷﺎر ﻗﺪ اﻷورﰊ اﻟﻐﺮب ﻛﺎن ﻟﻀﺨﺎﻣﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻰاﻟﻜﺎرﺛﺔ ﺑﺄﻧﻪ اﻟﻘﻮل ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻞ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﳉﻤﻮع ﲠﺬه ﺣﻠﺖ ﻧﻔﺲ ﻛﺮر ﻗﺪ اﻷورﰊ اﻟﻐﺮب ﻟﻜﺎن اﳌﺼﲑ ﻟﻨﻔﺲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻗﺪ اﻷﻣﺮاء ﲪﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻮ ﻣﺘﻨﺎﺳﻴً ﻻﻟﻜﺴﻴﻮس اﲥﺎﻣﻪ. اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه ﻟﻘﺎدة وﺗﺴﻬﻴﻼت ﻣﺴﺎﻋﺪات ﻣﻦ ﻗﺪﻣﻪ ﻣﺎ ﺎ اﻟﻌﺎ ﲪﻠﺔ أن ﻫﻮ, ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ أن ﻋﲆ ﺷﻐﺐ ﻣﻦ أﺣﺪﺛﺘﻪ وﻣﺎ ﻣﺔ دوﻟﺘﻪ ﻟﻪ ﺗﺘﻌﺮض ﻗﺪ اﻟﺬي اﳋﻄﺮ إﱃ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻧﺒﻬﺖ ﻗﺪ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ ﻋﱪ ودﻣﺎر أراﺿﻴﻪ ﳊﲈﻳﺔ ﳏﻜﻤﺔ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ رﺳﻢ ﻋﲆ ﻋﻤﻞ ﻟﺬﻟﻚ, اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳉﻴﻮش ﻣﻦ اﳉﻴﻮش ﻫﺬه ﻣﻦ واﻹﻓﺎدة ﻣﻨﻬﻢ)٢ (ﰲ ﳛﺎﻟﻔﻪ ﱂ اﳊﻆ ﻛﺎن إذا أﻧﻪ ذﻫﻨﻪ ﰲ اﺳﺘﻘﺮ ورﺑﲈ, اﻟﻌﺎﻣﺔ ﲪﻠﺔ ﺗﺴﺨﲑ اﻵن واﺗﺘﻪ ﻗﺪ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻓﺈن, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ أﻫﺪاﻓﻪ ﳋﺪﻣﺔ أﻣﺮً ﻛﺎن ذﻟﻚ ﲢﻘﻴﻖ أن إﻻ, اﳌﻨﻈﻤﺔ اﳉﻴﻮش ﻫﺬه ﻣﻦ اﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﺎﺻﻌﺒً اﺳﺘﻐﺮق ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﺗﺴﻤﻮا اﻟﺬﻳﻦ اﻷﻣﺮاء ﻫﺆﻻء ﻹﺧﻀﺎع اﳌﺸﺎق ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ ﺧﻼﳍﺎ ﺗﻜﺒﺪ أﺷﻬﺮ ﺳﺘﺔ ﻣﻨﻪ حﺑﺎﳉﻤﻮ أ وﻣﻦ, اﳌﺮاس وﺻﻌﻮﺑﺔ ﺑﻴﺰﻧﻄﻴﺔ أراﴈ أﻳﺔ ﺑﺎﺳﱰﺟﺎع ﻣﻨﻬﻢ ﺗﻌﻬﺪ اﻧﺘﺰاع ﺟﻞ اﻟﻮﻻء ﻗﺴﻢ ﺑﺄداء إﻟﺰاﻣﻬﻢ ﺧﻼل ﻣﻦ وذﻟﻚ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻦ ﻳﺴﱰدوﻫﺎ ﻟﻪ واﻹﺧﻼص)٣ .( 1( Duncalf , Peasants' Crusade, p. 451. ص, واﻟﻼﺗﲔ واﻟﺮوم اﻟﻌﺮب, ﻧﺴﻴﻢ ١٦١ﺟﻮزﻳﻒ . )ص٢, واﻟﻜﻨﺴﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت, زﻳﺘﻮن ﻋﺎدل( ٦٨ . 3( Pryor , J.H. , "The Oaths of the Leaders of the Frist Crusade to Emperor Alexius I Comnenus: Fealty, homage", Parergon, N.S., 2 (1984), p. 111. − ﺑﺮاور ﻧﺎﻗﺶPryor أدوا, اﻷﻣﺮاء أن ﻣﻦ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب ﻣﺆرﺧﻲ ﻣﻌﻈﻢ ذﻛﺮه ﻣﺎ وﻧﻔﻰ اﻟﻘﺴﻢ ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﺔ, : ﻳﻌﻨﻲ واﻹﺧﻼص اﻟﻮﻻء ﻗﺴﻢ أن ﻣﻔﺎدﻫﺎ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ وﺧﺮج, أﻓﺼﺎﻟﻪ وأﺻﺒﺤﻮا ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮر اﻹﻗﻄﺎﻋﻴﺔ اﻟﺒﻴﻌﺔ ﻗﺴﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﺑﺎﻷراﴈ ﴐر أي ﻳﻠﺤﻘﻮا ﻟﻦ أﳖﻢ ﺑﺄﻻ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷﻫﺪاف ﲢﻘﻴﻖ ﻋﲆ ﻳﻌﻤﻠﻮا وأن ﺳﲑﻫﻢ =

٣٩ اﻷﻣﺮاء ﻣﻊ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺻﻤﻤﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ أن ﰲ رﻳﺐ وﻻ أﺳﺎﺳً ارﺗﺒﻄﺖ ﻗﺪ ﺎاﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ وﻣ اﻟﺑﺄﻫﺪاﻓﻪ آﺳﻴﺎ ﰲ ﻓﺎﻟﻜﺴﻴﻮسﺼﺎﳊﻪ, − ﺳﺒﻖ ﻛﲈ − راﻏﺒً ﻳﻜﻦ ﺎﱂ ﺣﺎﺟﺔ ﰲ ﻛﺎن ﻣﺎ ﺑﻘﺪر ﺻﻠﻴﺒﻴﺔ ﲪﻠﺔ ﰲ أﻧﻪ ﻏﲑ, ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة إﱃ ﺊﻓﻮﺟ رأﺳﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺻﻠﻴﺒﻴﺔ ﺑﺠﻴﻮش ﺛﻢ, ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط أﺻﺎﺑﺘﻪ اﻟﻐﻮﻏﺎء ﻣﻦ ﺑﺠﻤﻮع ﻳﺪﻳﻨﻮن أﻣﺮاء اﻹﻗﻄﺎﻋﻴﲔ ﻟﺴﺎدﲥﻢ أورﺑﺎ ﻏﺮب ﻣﻠﻮك −, ﻗﻠﻘﻪ أﺛﺎر اﻟﺬي اﻷﻣﺮ وا ﻓﻘﺪ, ﺷﻜﻮﻛﻪ إزاﻟﺔ أو ﳐﺎوﻓﻪ ﲥﺪﺋﺔ ﳛﺎوﻟﻮا ﱂ اﻷﻣﺮاء ﻫﺆﻻء وأن ﺧﺎﺻﺔ, ﻧﺰﻋﺎﺟﻪ ﻓﲑﻣﺎﻧﺪوا ﻫﻴﻮاف وﻫﻮ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ إﱃ ﻣﻨﻬﻢ وﺻﻞ ﻣﻦ أول ﺗﴫفHugh of Vermandois أﻧﻪ ﻟﻮ ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮرﻛﲈ ﻧﺪ)١ (ﺑﻮاﻳﻮن دي ﺟﻮدﻓﺮي ﻗﻮات وﺳﺎرت, Godfrey de Bouillon ﻣﻌﺎ ﺑﻠﺪ ﰲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻮ ﻛﲈ دٍ اﻟﻘﻮات وﺑﲔ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻗﺘﺎل وﻧﺸﺐ, اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ أﺳﻮار ﺧﺎرج اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ)٢ (ﻗﻮات ﻣﻊ ﺣﺪوﺛﻪ ﺗﻜﺮر اﻟﺬي اﻷﻣﺮ وﻫﻮ, ﺗﻮﻟﻮز ﻛﻮﻧﺖ اﻟﺮاﺑﻊ رﻳﻤﻮﻧﺪRaymond IV Count of Toulouse)٣ .( اﻷﻣﺮاء ﻣﻊ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﲢﺪﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻳﻌﻤﻞ أن اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﻛﺎن ذﻟﻚ أﺟﻞ ﻣﻦ ﺑﺄراﺿﻴﻪ اﻟﲈرﻳﻦ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ أراﺿﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺎم اﳊﻔﺎظ ﻟﺪوﻟﺘﻪ ﻳﻀﻤﻦ ﺑﲈ, اﻟﴩق إﱃ ﳊﲈﻳﺔ ﺟﺎء أﻧﻪ أﻋﻠﻦ ﻗﺪ اﻷورﰊ اﻟﻐﺮب دام وﻣﺎ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ ﻓﻘﺪﺗﻪ ﻣﺎ واﺳﺘﻌﺎدة أﻋﺪا ﻣﻦ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﺋاﳌﺴﻴﺤﻴﺔ ﻣﻄﻠﻘً ﺿﲑ ﻓﻼ, ﺎﻬﺎ أراﴈ ﻻﺳﱰداد ﻗﻮاﺗﻪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ اﻟﺘﺴ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﳍﺎاﻟﺪوﻟﺔ واﳌﺴﺎﻋﺪات ﻬﻴﻼت)٤ .( = ﰲ ﺟﻴﻮﺷﻬﻢ ﺗﻜﻮن وأن, ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﺘﻮﻟﻮا إذا ﻟﻠﺴﻼﺟﻘﺔ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻘﺪﲥﺎ ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺄي ﳛﺘﻔﻈﻮا . اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ أراﺿﻴﻬﺎ اﺳﱰداد أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﺧﺪﻣﺔ Pryor, Oaths of the Leaders, pp. 122−124. )١( ص, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ ٦١أﻧﺎ . )٢:اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( ص, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ ٦٢; ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮب, اﻟﺼﻮري ص١وﻟﻴﻢ, ٥٥١ ٣٦١ . Payne, Crusades, pp. 53−56. )3( Riley −Smith, Crusades, p. 24;Lilie, R.J., Byzantium and The Crusader Sates 1096−1204, English Trans. Morris, J.C., & Ridings, J.E., (Oxford 1993), pp. 3− 5. ص, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن واﻷﻣﺮاء اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ, اﳊﻤﺪ ٩٤ . )٤, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻛﺘﺎب ﺿﻤﻦ", اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ وﺧﻴﺎﻧﺔ ﺑﻴﺰﻧﻄﺔ, "اﳊﻤﻴﺪ ﻋﺒﺪ رأﻓﺖ( =

٤٩ ﴍﻗﻴﺔ أﺳﻄﻮرة ﰲ اﻟﺮﻋﺎة أﺣﺪ ووﺿﻊ اﻟﻜﺴﻴﻮس وﺿﻊ ﺑﲔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺟﻴﺒﻮن وﻳﻌﻘﺪ دُ واﻟﺬي ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻣﱢ, اﳌﻄﺮ ﻧﺰول أﺟﻞ ﻣﻦ وﻳﺘﻌﺒﺪ ﻳﺼﲇ ﻇﻞ ﺣﻴﺚ ;آﻣﺎﻟﻪ ﲢﻘﻘﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺮ ﻳﺘﺸﺎﺑﻪ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺑﺄن ﺟﻴﺒﻮن ﻓﲑى, وﻗﻄﻴﻌﻪ ﻛﻮﺧﻪ اﻟﻔﻴﻀﺎن اﻛﺘﺴﺢ اﻟﲈء ﻧﺰل وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺮاﻋﻲ ﻫﺬا ﻣﻊ ﻧﺎﺷﺪ ﺣﻴﺚ ;ﻛﺒﲑ ﺣﺪ إﱃ ﻓﺒُ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻐﺮب ﲆَِ أﻧﻪ ﻏﲑ, ﻛﺎﺳﺤﺔ ﺑﺤﺸﻮد إﻟﻴﻪ آل اﻟﺬي اﳌﺼﲑ ﰲ ﻓﻘﻂﻋاﺧﺘﻠﻒ ﻟﻴﺲ وذﻛﺎﺋﻪ ﺑﱪاﻋﺘﻪ اﺳﺘﻄﺎع ﺣﻴﺚ ;اﻟﺮاﻋﻲ ﻦ ﳋﺪﻣﺘﻪ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢ ﻛﺬﻟﻚ اﺳﺘﻄﺎع ﺑﻞ, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻣﻊ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻣﺼﺎدﻣﺎت وﻗﻮع ﲡﻨﺐ اوﲢﻘﻴﻖ آﺳﻴﺎ ﰲ أراﺿﻴﻪ اﺳﺘﻌﺎدة وﻫﻮ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﺼﻐﺮىﻫﺪﻓﻪ)١ .( اﻟﺘﺰاﻣﻬﻢ ﻳﻀﻤﻦ ﺣﺘﻰ, اﻟﻮﻻء ﻳﻤﲔ اﻷﻣﺮاء ﻟﻪ ﻳﻘﺴﻢ أن ﻋﲆ اﻟﻜﺴﻴﻮس أﴏ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺳﺘﻴﻼء اﳌﺘﻮﻗﻊ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ ﻛﺎﻓﺔ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺼﻐﺮى)٢ (اﻟﱰﻏﻴﺐ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻨﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻛﺎﻓﺔ ذﻟﻚ ﺳﺒﻴﻞ ﰲ اﻹﻣﱪاﻃﻮر واﺳﺘﺨﺪم, ﺑﻌﻀﻬ ﻓﺎﺳﺘﻘﺒﻞ, اﻟﱰﻫﻴﺐ إﱃ أﻗﺴﻤﻮا ﺣﺘﻰ واﳍﺪاﻳﺎ اﻷﻣﻮال ﻋﻠﻴﻬﻢ وأﻏﺪق ﺑﺎﻟﱰﺣﺎب ﻢ ﻫﻴﻮﻓﲑﻣﺎﻧﺪوا ﻣﻊ ﻓﻌﻞ ﻣﺜﻠﲈ ﻟﻪ)٣ (واﻟﱰﻫﻴﺐ اﻟﻘﻮة ﺳﻼح اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺲ ﰲ واﺳﺘﺨﺪم, ﺛﻢ, ﻣﺮة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻋﻨﻪ اﳌﺆن ﺑﻘﻄﻊ ﻓﻘﺎم, اﻟﻘﺴﻢ ﺗﺄدﻳﺔ رﻓﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﻮدﻓﺮي ﻣﻊ ﻓﻌﻞ ﻣﺜﻠﲈ اﻟ ﰲ رﺿﺦ ﺣﺘﻰ رﺟﺎﻟﻪ ﻋﲆ ﺑﺎﳍﺠﻮم اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﻘﻮات أﻣﺮ وأدى اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻟﺮﻏﺒﺔ ﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻪ اﻟﻘﺴﻢ)٤ .( ﻣﻌﺎرﺿﺔ دون اﻟﻘﺴﻢ ﻷداء اﺳﺘﺠﺎب ﻓﻘﺪ ﺑﻮﻫﻴﻤﻮﻧﺪ أﻣﺎ)٥ (رﻳﻤﻮﻧﺪ اﻛﺘﻔﻰ ﺑﻴﻨﲈ, = اﻟﻘﺎﻫﺮة)ص٨٩٩١(, ٤٠١ . )ﻧﻘﻼً١: ( ﻋﻦ Charanis, Amis of The Medieval Crusades, p. 128. )2 ( Munro , D.O., The Kingdom of the Crusaders, (New York 1935), p. 42. ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, ص١رﻧﺴﻴﲈن, ٤٢٢, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن واﻷﻣﺮاء اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ, اﳊﻤﺪ ﻋﺎﻣﺮة ; ٠٥ص . )ص٣, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ( ٨١ . Lilie, Crusader States, pp. 7−8. )ص٤, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ( ص٥٢, اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ﺗﻮدﻳﺒﻮد ﺑﻄﺮس ;٦٧ ; ص, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ ٦٢أﻧﺎ . Payne, Crusades, p. 56;France, Victory, p. 114. )٥: اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( =

٥٩ ﲠﺎ اﻹﴐار وﻋﺪم وﳑﺘﻠﻜﺎﺗﻪ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺣﻴﺎة ﻋﲆ ﺑﺎﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ)١ (وأﺧﲑً, ا ﳚﺪ ﱂ اﻷراﴈ ﺑﺈﻋﺎدة واﻟﺘﻌﻬﺪ اﻟﻘﺴﻢ ﻋﲆ اﳊﺼﻮل ﰲ ﺗﺬﻛﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﺑﻠﻮ ﻛﻮﻧﺖ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺑﻘﻴﺎدة اﻷﻣﺮاء ﲪﻠﺔ ﺟﻴﻮش آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎStephen Count of Blois)٢ (ﻓﻼﻧﺪرز ﻛﻮﻧﺖ وروﺑﺮتRobert Count of Flandres)٣ . ( أداء ﻋﲆ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ أﻣﺮاء ﲪﻞ ﻋﲆ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻧﺠﺢ, اﻟﻨﺤﻮ ﻫﺬا ﻋﲆ اﻗﺴﻢ ﰲ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﻋﻘﺪ وﺗﻢ, ﻟﻪ اﻟﻮﻻء ﻛﺎﻓﺔ ﺑﺈﻋﺎدة اﻷﻣﺮاء ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻌﻬﺪ, ﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﺳﺒﻖ ﻓﻴﲈ ﻛﺎﻧﺖ واﻟﺘﻲ, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺳﺘﻴﻼء اﳌﺘﻮﻗﻊ اﻷراﴈ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﺴﻴﻮس وﻋﺪﻫﻢ اﳌﻘﺎﺑﻞ وﰲ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎدة ﺧﺎﺿﻌﺔ اﺑﺮً أﺛﻨاوﺑﺤﺮً وإﻣﺪادات ﻣﺆن ﻣﻦ إﻟﻴﻪ ﳛﺘﺎﺟﻮن ﺑﲈ وإﻣﺪادﻫﻢ , وﺗﻌﻮﻳﻀﻬﻢ, رﺣﻠﺘﻬﻢ ﺎء ﻦﻋ أراﴈ ﻋﱪ اﻟﲈرﻳﻦ اﳊﺠﺎج ﳉﻤﻴﻊ اﻷﻣﺎن ﻣﻨﺢ ﻣﻊ, ﲠﻢ ﳊﻘﺖ اﻟﺘﻲ اﳋﺴﺎﺋﺮ ﻛﻞ دوﻟﺘﻪ)٤ .( = ص, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل ﺗﻮدﻳﺒ١٣ ﺑﻄﺮس ;ص, اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, ٢٨ ; ص, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ ٢٣أﻧﺎ . Lilie, Crusader States, pp. 9−10 )ص١, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, رﻳﻤﻮﻧﺪاﺟﻴﻞ( ٢٧ . Pryor, Oaths of the Leaders, pp. 124−126; Payne, Crusades, p. 62. )أﺛﻨﺎء٢ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻫﺬا ﺗﺮك, ﺑﻠﻮا ﻛﻮﻧﺖ ﺳﺘﻴﻔﻦ ( ﺑﻴﺖ إﱃ اﻟﻮﺻﻮل وﻗﺒﻞ اﻧﻄﺎﻛﻴﺔ ﺣﺼﺎر ﺑﺮﻧﺪج وﻳﺮى, اﳌﻘﺪسBrundage أﺻﺒﺤﺖ أن ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﻰ ﻗﺪ دوره أن ﺳﺘﻴﻔﻦ اﻋﺘﻘﺎد ﻫﻮ ذﻟﻚ ﺳﺒﺐ أن, اﻷﻣﺮاء ﺑﲔ ﺳﺘﻨﺪﻟﻊ اﻟﺘﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﰲ اﻟﺘﻮرط ﻋﺪم ﰲ ﻣﻨﻪ ورﻏﺒﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ أﻳﺪي ﰲ اﻟﻮﻗﻮع وﺷﻚ ﻋﲆ اﳌﺪﻳﻨﺔ أن إﻻ, اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺳﻘﻮط ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ اﻟﺒﺎﺑﺎ وأﺻﺪر ﺑﺎﳋﻴﺎﻧﺔ اﲥﺎﻣﻪ إﱃ اﻟﻜﺜﲑ دﻓﻊ اﻟﺬي اﻟﺴﺒﺐ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻮدة ﻫﺬه ﻟﺴﻨﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﰲ اﳌﺸﺎرﻛﺔ إﱃ دﻓﻌﻪ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ اﳊﺮﻣﺎن ﻗﺮار ١٠١١ﺿﺪه. م : اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ Orderic Vitalis, Historia Ecclesiastica, English Trans., Chibnall, M., 5, (Oxford 1975), p. 325 ; Brundage , J.A. , "An Errant Crusader. Stephen of Blois" T , 16 (1960), pp. 381−391. ص, اﳊﻤﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ, اﻟﺸﺎرﺗﺮي ٣٢١ﻓﻮﺷﻴﻪ . )ج٣, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ( ص١, ٠٩١ . Lilie, Crusader States, p. 12. )ص٤, اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ أﻋﲈل, اﳌﺠﻬﻮل اﳌﺆرخ( ١٣ . =

٦٩ وﰱﱠ وﻗﺪ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺴﻔﻦ ﳍﻢ ﻓﻘﺪم ;اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ اﻷﻣﺮاء ﲡﺎه ﺑﺘﻌﻬﺪاﺗﻪ اﻟﻜﺴﻴﻮس وو, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﱃ ﻓﺮﻗﻟﻠﻌﺒﻮر ﳍﻢ وﻗﺪم, وإﻣﺪادات ﻣﺆن ﻣﻦ إﻟﻴﻪ اﺣﺘﺎﺟﻮا ﻣﺎ ﳍﻢ ﻓﺮ ﺔ ﺗﺎﺗﻴﻜﻴﻮس ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﳉﻴﺶ ﻣﻦTatikios ﻓﻀﻼً , واﻟﻜﺸﺎﻓﲔ اﳌﺮﺷﺪﻳﻦ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪً وﻛﺎن, اﳊﺼﺎر اوآﻻت ﰲ ﻳﺴﺘﻤﺮوا أن ﺑﴩط اﳌﺴﺎﻋﺪة وﺳﺎﺋﻞ ﻛﻞ ﳍﻢ ﻳﻘﺪم ﻷن إﻟﻴﻪ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ ﻣﺪن ﻣﻦ ﻳﻔﺘﺤﻮﻧﻪ ﻣﺎ وإﻋﺎدة اﻟﻮﻻء ﻗﺴﻢ ﻋﲆ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ)١ .( ا ﻛﺎن ﻓﻘﺪ, ﻟﻠﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ أﻣﺎ ﻋﻤﲇ اﺧﺘﺒﺎر أول ﻫﻮ ﻧﻴﻘﻴﺔ ﳌﺪﻳﻨﺔ اﻷﻣﺮاء ﺟﺘﻴﺎز اﻹﻣﱪاﻃﻮر وأن ﺧﺎﺻﺔ, اﻟﻜﺴﻴﻮس وﺑﲔ ﺑﻴﻨﻬﻢ اﳌﱪم اﻻﺗﻔﺎق ﺑﺒﻨﻮد اﻟﺘﺰاﻣﻬﻢ ﻣﺪى ﻳﺒﲔ أﻏﻠﻘﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﺴﻔﻦ إﻟﻴﻬﻢ وأرﺳﻞ, اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺗﻠﻚ ﳊﺼﺎر إﻟﻴﻪ اﺣﺘﺎﺟﻮا ﻣﺎ ﻛﻞ ﳍﻢ ﻗﺪم ﻧﻴﻘﻴﺔ ﺑﺤﲑة)٢ ,(ﻓﻀﻼً, اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺣﻮل اﳊﺼﺎر وأﲤﺖ ﻓﺮﻗﺔ ﻋﻦ ﻣﻦ ﺗﺄﻟﻔﺖ اﻟﺮﻣﺎة ﻣﻦ ٠٠٠٢ وﻛﺎن, اﳌﺪﻳﻨﺔﻓﺎرس اﺳﺘﺴﻼم ﰲ ﻛﺒﲑ دور اﳌﺴﺎﻋﺪة ﳍﺬه)٣ . ( أﻳﻀً اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﺎواﻟﺘﺰم رﺟﺐ ﰲ ﻧﻴﻘﻴﺔ اﺳﺘﺴﻼم ﻓﺒﻌﺪ, اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻣﻊ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻬﻢ )٠٩٤ ﻳﻮﻧﻴﻪ/ م٧٩٠١ﻫـ (ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﺎدت وﺑﺬﻟﻚ, ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮر اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻨﺎزل, ﻋ ﺳﺘﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻧﻴﻘﻴﺔ ﻋﺎﻣً ﴩ ﻣﻦ ﺎ ﰲ اﻟﻘﺎدة وذﻫﺐ, اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ اﻟﺴﻴﻄﺮة وﲥﻨﺌﺘﻪ, ﻣﺴﺎﻋﺪات ﻣﻦ ﳍﻢ ﻗﺪم ﻣﺎ ﻋﲆ وﻟﺸﻜﺮه اﻟﻘﺴﻢ ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻹﻣﱪاﻃﻮر إﱃ اﻟﻴﻮم إﻟﻴﻪ ﻧﻴﻘﻴﺔ ﺑﻌﻮدة ,اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﱪ رﺣﻠﺘﻬﻢ ﻳﻮاﺻﻠﻮا أن ﻗﺒﻞ)٤ .( = Lilie, Crusader States p. 12; Vasiliev , Byz. Empire, 2, p. 408; Angold, Byz. Empire, p. 140. − ﻳﻌﻜﺲ ﳑﺎ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻋﲆ ﻓﻘﻂ اﻟﺘﻌﻬﺪات ﺗﻀﻊ وإﻧﲈ ﻟﻠﺼﻠﻴﺒﻴﲔ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺗﻌﻬﺪ أي ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ ﺗﺬﻛﺮ ﱂ ﻳ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺧﺪﻣﺔ ﰲ ﻣﺮﺗﺰﻗﺔ إﻻ ﻫﻢ ﻣﺎ اﻟﺼﻠﺒﻴﲔ أن ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮ وﺟﻬﺔ. أﻫﺪاﻓﻪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻌﻤﻠﻮن ص, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ ٦٢أﻧﺎ . [France, Victory, p. 117]. )1( Payne , Crusades, pp. 62−63. Angold , Byz. Empire, p. 140; ص, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن واﻷﻣﺮاء اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ, اﳊﻤﺪ ٨٦ﻋﺎﻣﺮة . )ﻃﻮ٢ ﻳﺼﻞ, ﻧﻴﻘﻴﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻏﺮب ﺗﻘﻊ ﻛﺒﲑة ﺑﺤﲑة, ﻧﻴﻘﻴﺔ ﺑﺤﲑة ( ٠٤ﳍﺎ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﲪﺎﻳﺔ وﺗﻮﻓﺮ, ﻛﻢ . اﻟﻐﺮب France, Victory, p. 143. )٣.اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ, اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( 4( Lilie , Crusader States, p. 12; Angold, Byz. Empire, p. 140; Ostogorsky, Byz. State, p. 332.

٧٩ ﺗﺎﺗﻴﻜﻴﻮس إﱃ ﻳﺴﻠﻤﻮﳖﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻟﻠﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺗﺴﺘﺴﻠﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻴﻘﻴﺔ وﻣﻦ ﺑﺎﺳﺘﺜ ﺑﻠﺪوﻳﻦ رﻓﺾ اﻟﺘﻲ ﻗﻴﻠﻘﻴﺔ ﻣﺪن ﻨﺎءBaldwin وﺗﺎﻧﻜﺮدTancred إﻋﺎدﲥﺎ ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮر)١ .(ﻟﻠﻘﺎﺋﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﺘﻮﻟﻮا اﻟﺘﻲ اﳌﺪن ﻛﺎﻓﺔ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن ﻗﺎم وﺑﺬﻟﻚ ﻣﺮﻋﺶ ﻣﺪﻳﻨﺔ إﱃ وﺻﻠﻮا ﺣﺘﻰ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ)٢ . ( اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ وراء ﻣﻦ اﻟﻜﺴﻴﻮس أﺣﺮزﻫﺎ اﻟﺘﻲ اﳌﻜﺎﺳﺐ ﻫﻲ ﻓﻘﻂ ﻫﺬه ﺗﻜﻦ ﱂ اﻷوﱃ إﱃ وأدت, ﺑﺎﻟﺴﻼﺟﻘﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن أﻧﺰﳍﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﴬﺑﺔ اﻹﻣﱪاﻃﻮر اﺳﺘﻐﻞ ﺑﻞ, وﺿﻮروﻟﻴﻮم ﻧﻴﻘﻴﺔ ﻣﺪن ﻣﻦ اﻧﺴﺤﺎﲠﻢDorylaeum (ﺷﻬﺮ اﺳﻜﻰ ,)وأﻧﻄﺎﻛﻴﺔ − ﺑﻴﺴﺪﻳﺎAntioch− pisidia)٣ , (اﻟﺴﻬﻞ إﱃ اﳌﺪن ﻣﻦ وﻏﲑﻫﺎ, وﻫﺮﻗﻠﺔ وﻗﻮﻧﻴﺔ آﺳﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﰊ اﳉﺎﻧﺐ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻴﻼء ﰲ وﴍع, اﻟﺪاﺧﲇ اﻟﺼﻐﺮى)٤ ,(ﻗﺎم أن ﻓﺒﻌﺪ أرﺳﻞ ﺿﻮروﻟﻴﻮم إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﰲ ﺗﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﻲ اﳊﺼﻮن ﻋﲆ واﻻﺳﺘﻴﻼء ﻧﻴﻘﻴﺔ ﺑﺘﺤﺼﲔ ﻛﺎﺳﺒﺎﻛﺲ ﺑﻘﻴﺎدة اﻷﺳﻄﻮل ﻳﺴﺎﻧﺪه ﻛﺒﲑ ﺟﻴﺶ رأس ﻋﲆ دوﻗﺎس ﻳﻮﺣﻨﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ Kaspax أرﺳﻼن ﻗﻠﻴﺞ زوﺟﺔ وأﻋﻄﻰ, ﻓﺮﳚﻴﺎ وﻣﻨﻄﻘﺔ أﻳﻮﻧﻴﺎ ﺳﺎﺣﻞ ﻋﲆ ﻟﻼﺳﺘﻴﻼء ﻟﻘﺎ ﺗﺰاﺧﺎس واﺑﻨﺔ ﺣﻜاﻷول ﻳﺘﺄﻛﺪ ﺣﺘﻰ اﳉﻴﺶ ﺎﺋﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻣﻦ اﳉﻬﺎت ﺗﻠﻚ م . ﻟﻪ وﻳﺴﺘﺴﻠﻤﻮن ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ ﰲ اﻟﻴﺄس ﻓﻴﺪب )اﳉ١ ﻋﻦ وﺑﻠﺪوﻳﻦ ﺗﺎﻧﻜﺮد اﻧﻔﺼﻞ ﻫﺮﻗﻠﺔ ﺑﻌﺪ ( ﺑﻄﺮﻳﻖ وﺳﺎرا أﻧﻄﺎﻛﻴﺔ إﱃ ﻗﻴﴫﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﺳﺎر اﻟﺬي اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻴﺶ أوﻻً اﻟﻮﺻﻮل ﰲ ﺗﺎﻧﻜﺮد وﻧﺠﺢ, ﻗﻠﻴﻘﻴﺔ أﺑﻮاب إذﻧﻪ إﱃ واﲡﻪ, اﻷرﻣﻦ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻴﻬﺎ واﺳﺘﻮﱃ ﻃﺮﺳﻮس إﱃ إﻋﺎدﲥﺎ ورﻓﺾ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ ﺣﺎﻣﻴﺘﻬﺎ ﻓﺮار ﺑﻌﺪ دﺧﻮﳍﺎ ﰲ ﻧﺠﺢ اﻟﺘﻲ اﳌﺼﻴﺼﺔ إﱃ وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻦ واﻧﺘﺰﻋﻬﺎ ﻟﻠﺪ: اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ وﻟﺔ ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, اﻟﺼﻮري ص١وﻟﻴﻢ, ٧٤٢ . Forse, J.H., "Armenians and The Frist Crusade" J.A.H., 17 (1991), pp 14−15. ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, ص١رﻧﺴﻴﲈن, ٢٠٣ . )ص٢, واﻟﻼﺗﲔ واﻟﺮوم اﻟﻌﺮب, ﻧﺴﻴﻢ ﺟﻮزﻳﻒ( اﻟ٧٣٢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ, اﻟﻌﺎﻃﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ ﻋﺒﺪ ;ص, ١١٢ﴩﻗﻴﺔ . )٣ اﺟﺮدﻳﺮ ﺑﺤﲑة ﴍق ﺗﻘﻊ, ﺑﻴﺴﺪﻳﺎ أﻧﻄﺎﻛﻴﺔEgirdir وادي ﰲ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﺟﻨﻮب ﻋﱪ اﳌﻤﺘﺪة اﻟﻄﺮق ﻋﲆ .ﺧﺼﺐ Ramsay, Historical Geography, p. 150;O.D.B., I, p. 113. )4( Vryonis , Decline, pp. 116−117; Taeschner, Turks and the Byzantine Empire , p. 741 ; Sayar , M. , "The Empire of The Salcuqids of Asia Minor" J.N.E.S. , 10 (1951), p. 270; Ostrogorsky, Byz. State, p. 322.

٨٩ أزﻣﲑ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻏﺮب ﰲ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﲥﺎ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﻘﻮات وﺑﺪأت د ﻳﻮﺣﻨﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻮﺻﻞ, ﺗﺰاﺧﺎس اﺑﻦ ﳛﻜﻤﻬﺎ ﻛﺎن اﻟﺘﻲ(, ﺳﻤﲑﻧﺎ)وﻧ ﺼوﻗﺎس ﻣﻌﺴﻜﺮه ﺐ , أﺳﻮراﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻋﲆ ﺣﺼﺎر ﺗﻢ وﺑﺬﻟﻚ, اﳌﻴﻨﺎء ﰲ ﺳﻔﻨﻪ ﺑﺈرﺳﺎء ﻛﺎﺳﺒﺎﻛﺲ ﻗﺎم ﺑﻴﻨﲈ ﺑﺮً اﳌﺪﻳﻨﺔ وﺑﺤﺮً ا وﻟﺮﺟﺎﻟﻪ ﻟﻪ اﻟﺴﲈح ﺑﴩط اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ إﱃ ﺣﺎﻛﻤﻬﺎ دﻓﻊ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ, ا اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻫﺬه ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﻮن اﺳﺘﻮﱃ وﺑﺬﻟﻚ, ﳍﻢ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﻘﻮات ﺗﻌﺮض دون ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ اﻟﺪﻣﺎء إراﻗﺔ دون)١ .( اﻟﺒﻴﺰﻧﻄ اﻟﻘﻮات زﺣﻔﺖ ﺛﻢ, أﻓﺴﻮس ﻣﺪﻳﻨﺔ إﱃ دوﻗﺎس ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺑﻘﻴﺎدة ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺘﻞ, ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺳﺘﻴﻼء وﺗﻢ ﺗﻨﺠﺎرﻣﻴﺶ اﻷﻣﲑ ﳛﻜﻤﻬﺎ ﻛﺎن اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ ﺣﻮاﱄ وأﴎ, ٠٠٠٢اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺷﺨﺺ)٢ (ﳛﺘﻞ ﻛﺎﺳﺒﺎﻛﺲ ﻛﺎن وﺑﻴﻨﲈ, اﻟﺬﻳ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻳﻄﺎرد اﻟﺪاﺧﻞ إﱃ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺗﻮﻏﻞ واﳉﺰر اﻟﺴﺎﺣﻞ ﺑﺄﺳﻄﻮﻟﻪ ﳖﺮ ﻋﱪ ﻓﺮوا ﻦ وﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﺳﺎردﻳﺲ ﻣﺪن ﻋﲆ زﺣﻔﻪ أﺛﻨﺎء واﺳﺘﻮﱃ, اﳌﻴﺎﻧﺪرPhiladelphia)٣ (ﺛﻢ, اﻟﺘﻲ ﻷودﻛﻴﺎ ﻧﺤﻮ اﲡﻪ ﰲ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣﺔ ﳍﻢ وﺳﻤﺢ, ﻋﻨﻬﻢ ﻓﻌﻔﺎ, ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ ﺳﻜﺎﳖﺎ ﺧﺮج , ﳍﻢ اﻟﺘﻌﺮض دون ﻣﺪﻳﻨﺘﻬﻢ أﳘﻬﺎ, ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺳﺘﻴﻼء ﰲ ﻧﺠﺢ ﻣﺪن ﻋﺪة إﱃ اﲡﻪ وﻣﻨﻬﺎ ﺑﻮﻟﻴﺒﻮﺗ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻮسPolybotos)٤ (اﺣﺘﺸﺪ ﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﺘﻲ , ﻓﻴﻬﺎ, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﲑ ﻋﺪد واﻻﺳﺘﻴﻼء اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﺑﺎﻧﺘﺼﺎر اﻧﺘﻬﻰ اﳉﺎﻧﺒﲔ ﺑﲔ ﻛﺒﲑ ﻗﺘﺎل ووﻗﻊ ﺑﻤﻬﺎﲨﺘﻬﺎ ﻓﻘﺎم ﺳﻨﺔ ﺧﺮﻳﻒ ﻳﻨﺘﻪ وﱂ, اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﻛﺒﲑة ﻛﻤﻴﺎت ﻋﲆ)م٧٩٠١ (ﰲ ﻛﻠﻪ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺻﺎر إﻻ ا اﻟﻘﺎﺋﺪ واﺳﺘﻌﺪ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ ﻗﺒﻀﺔ ﺟﻨﻮﺑً ﻟﻠﺰﺣﻒ ﺎﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ ﻧﺠﺢ ﺑﻴﻨﲈ, أﺿﺎﻟﻴﺎ ﻧﺤﻮ ﺑﻴﺜﻴﻨﻴﺎ إﻗﻠﻴﻢ ﻣﻌﻈﻢ اﺳﺘﻌﺎدة ﰲ ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﻜﺴﻴﻮس)٥ .( )١( ص, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ ٠٥أﻧﺎ ٢٥; ص, اﻟﴩﻗﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ, اﻟﻌﺎﻃﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ ١١٢ﻋﺒﺪ . )ص٢, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ( ٢٥ ٣٥ . )ﻣﺪﻳﻨﺔ٣, ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ( ﻛﺒﲑة ﺷﻬﺮة ﳍﺎ وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎﻧﺰﻳﻜﺮت ﻣﻮﻗﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ اﺣﺘﻠﻬﺎ, ﺗﺮاﻗﺴﻴﻮن ﺛﻐﺮ ﰲ ﻟﻴﺪﻳﺎ ﰲ . اﻟﴩق إﱃ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﻼت وﻗﺎﻋﺪة اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﳊﺪود ﻋﲆ ﻋﻈﻴﻢ ﻛﺤﺼﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ Ramsay, Historical Geography, p. 121; O.D.B., I, p. 1648. )ﺗﻘ٤, ﺑﻮﻟﻴﺒﻮﺗﻮس ( إﻗﻠﻴﻢ ﰲ ﻊParoreios Phrygia .داغ أﻣﲑ إﱃ داغ ﺳﻠﻄﺎن ﻣﻦ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻫﺬا وﻳﻤﺘﺪ , ص, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮوم ﺳﻼﺟﻘﺔ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻼﻗﺔ, اﻟﻮﺳﻴﻤﻲ ١١١ﳏﻤﺪ . )ص٥, اﻻﻟﻜﺴﻴﺎد, ﻛﻮﻣﻨﻴﻨﺎ أﻧﺎ( ٣٥ . =