آسيا الصغرى والحروب الصليبية في القرن الثاني عشر الميلادي

٧٢٢ ﰲ اﳌﺴﺎﻓﺔ ٠١ﻫﺬه ﺳﺎر أﻧﻪ أي, اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺔ أي ﰲ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﱂ أﻧﻪ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻊ, أﻳﺎم ٧ﺑﻤﻌﺪل,٥ ﻣﻴﻼً ﺳﲑ ﺑﻤﻌﺪﻻت ﻗﻮرن ﻣﺎ إذا ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل وﻫﺬا, اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻴﻮم ﰲ ﺑﲔ ﺗﱰاوح ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﱪي اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻷورﰊ اﳉﺰء ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ٨١ ﻣﻴﻼً ﰲ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻴﻮم)١ .( , أﺳﻠﺤﺘﻬﻢ ﲪﻞ ﻋﻦ ﻋﺠﺰوا أﳖﻢ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻔﱰة ﻫﺬه ﰲ اﻷﻟﲈن ﻣﻌﺎﻧﺎة واﺷﺘﺪت ﺣﺘﻰ ﺑﺪﻓﻨﻬﺎ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻟﺘﺘﻠﻒ اﻟﻨﲑان ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺸﻌﻠﻮن أو, ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻳﺴﺘﻮﱃ ﻻ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻜﺜﲑ أﻫﻠﻚ اﻟﺬي اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﱪد ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ أو, أﺣﺪ ﲠﺎ ﻳﻨﺘﻔﻊ وﻻ)٢ .( آﺳﻴﺎ ﰲ رﺣﻠﺘﻪ ﻋﱪ اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ واﺟﻬﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﻌﻘﺒﺎت ﻫﺬه أدت ﺣﺎل أي ﻋﲆ اﻷﻟﲈن ﻣﻦ ﻛﺒﲑ ﻋﺪد ﻣﻮت إﱃ اﻟﺼﻐﺮى<أ ﻳﻮم ﻛﻞ ﰲ ﻳﻤﻮت اﻟﺮﺟﺎلﻓﻜﺎن ﻣﻦ ﻟﻮف, > ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ وﻫﻼك, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻊ اﳌﻌﺎرك أﺛﻨﺎء ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻜﺜﲑ ﻗﺘﻞ إﱃ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻫﺬا اﳊﻤﻞ وﺣﻴﻮاﻧﺎت اﳋﻴﻮل)٣ .( اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻃﻠﺐ ﻗﻮﻧﻴﺔ إﱃ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﰲ اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ واﺟﻬﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻠﺼﻌﻮﺑﺎت وﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺬﻫ وﲡﻨﺐ, أرﻣﻴﻨﻴﺔ إﱃ ﻣﺒﺎﴍة اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻓﺮدرﻳﻚ ﻣﻦ اﻷﻟﲈن اﳉﻨﻮد ﻣﻦ ﻗﻮﻧﻴﺔ إﱃ ﺎب ﳐﺮﺟً ﳚﺪون ﺎﻟﻌﻠﻬﻢ ﻣﺪﻳﻨ إن: ﻗﺎﺋﻠﲔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﳌﻌﺎﻧﺎة ﻫﺬه ﻣﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ( ﻗﻮﻧﻴﺔ )ﻛﻬﺬه ﺔ اﻻ ﻟﻠﺠﻴﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﺘﻴﻼء اﳊﺎﻟﺔ ﻫﺬه ﰲ − وداﺧﻠﻬﺎ ﺧﺎرﺟﻬﺎ ﰲ ﺗﻐﺺ وأﳖﺎ ﻻﺳﻴﲈ 1(O m a n , Art of War , I, p. 249; Nesbitt, J.W., "The Rate of March of Crusading Armies in Europe", T, 19 (1963), p. 180. )ج٢, اﻟﻜﺎﻣﻞ, اﻷﺛﲑ اﺑﻦ( ص٩, ٤٩١ ﺑﺴﲑة اﳌﻌﺮوف اﻟﻴﻮﺳﻴﻔﻴﺔ واﳌﺤﺎﺳﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﻨﻮادر, ﺷﺪاد اﺑﻦ ; ﺻﻼ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ, )اﻟﻔﻘﻲ ﻛﺮﻳﻢ ﺳﻌﺪ/ ﲢﻘﻴﻖ, اﻷﻳﻮﰊ اﻟﺪﻳﻦ ص٦٤٣١ح(, ٢٠١;, ﺷﺎﻣﺔ أﺑﻮ ج, اﻟﺪوﻟﺘﲔ أﺧﺒﺎر ﰲ ص٤اﻟﺮوﺿﺘﲔ, ٩٢١, ﺳﻴﺪ ﻧﺎﻇﻢ/ ﲢﻘﻴﻖ, أﻳﻮب ﺑﻨﻲ ﻣﻨﺎﻗﺐ ﰲ اﻟﻘﻠﻮب ﺷﻔﺎء, اﳊﻨﺒﲇ, اﻟﻌﺮاق)ص٨٧٩١(, ٤٦١ ﺑﺤﺮ ﳏﻤﺪ/ ﺗﻘﺪﻳﻢ, واﳋﻠﻴﻞ اﻟﻘﺪس ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﳉﻠﻴﻞ اﻵﻧﺲ, اﳊﻨﺒﲇ ;, اﻟﻌﻠﻮم ١ج ﺑﻐﺪاد, )ص٦٨٩١( ٥٦٣ . )ج٣, اﳊﻠﺐ زﺑﺪة, اﻟﻌﺪﻳﻢ اﺑﻦ( ص٣, ٤١١, دﻳﻮب ﳏﻤﻮد/ ﲢﻘﻴﻖ, اﻟﺒﴩ أﺧﺒﺎر ﰲ اﳌﺨﺘﴫ, اﻟﻔﺪا أﺑﻮ ; ﺑﲑوت)ج٧٩٩١(, ص٢, ٤٦١ . Benedict of Peterborough, The Chronicle of The Reigns of Henry II and Richard I, A.D. 1169−1192, ed. Stubbs, W.,R.S., (London 1867), p. 89; Church, A.J. , The Crusaders , A Story of The War for The Holy Sepulcher , (London 1912), p. 119.

٨٢٢ ﻋﻦ ﻳﻌﺠﺰون ﺑﺤﻴﺚ, وﳞﺎﲨﻮﳖﺎ اﳊﻘﻮل ﰲ ﲨﺎﻋﺘﻨﺎ ﳛﺎﴏون ﻣﺎزاﻟﻮا اﻟﺬﻳﻦ ﺑﺎﳌﺤﺎرﺑﲔ اﻟﺪﻓﺎع أرﻣﻴﻨﻴﺔ إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ إن: وﻗﺎﻟﻮا اﻟﺮأي ﻫﺬا اﻵﺧﺮ اﻟﺒﻌﺾ رﻓﺾ ﻟﻜﻦ, أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻦ ﺟﻮﻋً اﳉﻴﺶ ﻫﻼك إﱃ ﺳﻴﺆدي ﳑﺎ وﺷﺎق ﺎﻃﻮﻳﻞ اﳉﻴﺶ ﺳﻴﺘﻌﺮض وﻣﺎدام, وﻣﺸﻘﺔ ﺑﺪﻻً, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻳﻘﺎﺗﻞ وﻫﻮ ﳞﻠﻚ أن اﻷﻓﻀﻞ ﻓﻤﻦ, اﳊﺎﻟﺘﲔ ﻛﻠﺘﺎ ﰲ ﻟﻠﻬﻼك أن ﻣﻦ ﻣﻮﺗً ﻳﻤﻮت ﺑﻄﻴﺌً ﺎﺎ واﻟﻌﺎر اﻟﺘﺨﺎذل وﺳﻂ ,وﺗﻢ اﻷﻟﲈن واﺻﻞ وﺑﺬﻟﻚ, اﻟﺮأي ﲠﺬا اﻷﺧﺬ واﻟﺴﻼﺟﻘﺔ, واﻹﻋﻴﺎء واﻟﻌﻄﺶ اﳉﻮع ﻣﻦ ﺷﺪﻳﺪة ﺣﺎﻟﺔ ﰲ وﻫﻢ ﻗﻮﻧﻴﺔ إﱃ ﺳﲑﻫﻢ ﰲ ﻗﻮﻧﻴﺔ ﻗﺮب وﺻﻠﻮا ﺣﺘﻰ ﺑﺎﳌﻌﺼﻢ اﻟﻄﻮق إﺣﺎﻃﺔ ﲠﻢ ٧١ﳛﻴﻄﻮن ﻣﺎﻳﻮ)١ .( ا اﳊﺪاﺋﻖ ﰲ ﻣﻌﺴﻜﺮه ﺑﻨﺼﺐ اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ ﻗﺎم اﻷﻟﲈن ﻛﺎن اﻟﺘﻲ ﺑﻘﻮﻧﻴﺔ ﳌﺤﻴﻄﺔ <ﻳﺴﺘﻠﺬون اﳉﻨﺔ ﻛﻄﻌﺎم ﺣﺸﺎﺋﺸﻬﺎ; >ﺗﻌﺮﺿﻮا أن ﻳﻠﺒﺜﻮا ﱂ أﳖﻢ ﻋﲆ, ﺟﻮﻋﻬﻢ ﻟﺸﺪة وذﻟﻚ اﻟ ﻧﻔﺲ ﰲ, ﺧﻴﺎﻣﻬﻢ أﻏﺮﻗﺖ ﻏﺰﻳﺮة ﻷﻣﻄﺎر ﻓﺎﻴﻮم, ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻠﺠﺄ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ إﱃ ﺿﻄﺮوا اﻟﺪوق اﺑﻨﻪ ﺑﻘﻴﺎدة اﻷول اﻟﻘﺴﻢ: ﻗﺴﻤﲔ إﱃ ﺟﻴﺸﻪ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ ﻓﺮدرﻳﻚ ﻗﺎم اﻟﺘﺎﱄ اﻟﻴﻮم وﰲ و, اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺣﺼﺎر ﻣﻬﻤﺘﻪ وﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮدرﻳﻚ ﺧﺎرج اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻴﻪ وﻛﺎن ﻫﻮ ﺑﻘﻴﺎدﺗﻪ اﻟﺜﺎﲏ اﻟﻘﺴﻢ ذﻟﻚ ﰲ, وﻓﺮﻗﺘﻪ ﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺪوق ﺗﻄﻮﻳﻖ ﺣﺎوﻟﻮا ﻣﺎ إذا ﻟﻠﺴﻼﺟﻘﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪي اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺟﻴﺸً أﻋﺪ ﻗﺪ اﻟﺪﻳﻦ ﻗﻄﺐ ﻛﺎن ﺎاﻟﻮﻗﺖ ﺿﺨﲈً ﺑـ اﻟﺒﻌﺾ ٠٠٣ﻗﺪره إﱃ ووﻗﻒ, أﻟﻒ واﺛﻘً وﻛﺎن, اﻟﱰﻛﲈن ﻣﻦ ﻛﺒﲑة ﻓﺮﻗﺔ ﺎﺟﻮاره اﻟ أﺣﴬ أﻧﻪ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻨﴫ ﻣﻦ ﺴﻼﺳﻞ ﻟﻪ ﻓﺘﺼﺪى اﳌﺪﻳﻨﺔ ﳊﺼﺎر ﺑﻘﻮاﺗﻪ ﻓﺮدرﻳﻚ وﺗﻘﺪم, ﻫﺰﻳﻤﺘﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻷﻟﲈن ﻟﺘﻘﻴﻴﺪ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﻮاﺑﻞ ﻫﺬا ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﻦ ﺧﻼﳍﺎ اﻷﻟﲈن ﻋﺠﺰ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﺑﲔ ﻣﻌﺮﻛﺔ ووﻗﻌﺖ, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻓﺄﴎﻋﻮا, اﻟﻌﻨﻴﻒ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ ﻟﻠﻘﺘﺎل واﻟﺼﻤﻮد ﻧﺤﻮﻫﻢ اﳌﻨﻄﻠﻘﺔ اﻟﺴﻬﺎم ﻣﻦ اﻟﻜﺜﻴﻒ ﺣﺎول ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ, ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب وإﻋﺎدﲥﻢ, أﺧﺮى ﻣﺮة ﺷﻤﻠﻬﻢ ﲨﻊ ﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺪوق ﻗﺎﺋﻼً ﻓﻴﻬﻢ ﻓﺨﻄﺐ ﻟﻠﻘﺘﺎل <: ﺳﺎﺋﺮ ﰲ ﺑﺒﺴﺎﻟﺔ اﻵن ﺣﺘﻰ ﺻﻤﺪﺗﻢ ﻣﻦ ﻳﺎ, اﻷﺑﻄﺎل أﳞﺎ ﻣﻦ ﺧﺎﺋﻔﲔ اﳍﻼك ﻧﺤﻮ وﺟﻮﻫﻜﻢ ﻋﲆ ﻫﺎﺋﻤﲔ ﲥﺮﺑﻮن اﻵن ﻟﻜﻢ ﻣﺎ واﳌﻌﺎرك اﳊﺮوب اﻹ إﻻ ﻟﻜﻢ ﻣﻼذ ﻻ ﻟﻠﻬﺮب ﻫﻨﺎ ﳎﺎل ﻻ... واﻷﻧﺬال ﻛﺎﻟﻌﺎﻗﲔ اﻟﻨﺰال ﻣﻦ ﻻﺑﺪ, ﻗﺪام اﻷﺧﲑ اﻟﻨﻔﺲ ﺣﺘﻰ اﻟﺼﻤﻮد ,اﳌﻌﺮﻛﺔ إﱃ ﻋﻮدوا اﻟﺒﻮاﺳﻞ اﳉﻨﻮد أﳞﺎ ﻓﻬﻴﺎ >ﻓﺮﺟﻊ, 1( Historia Peregrinorum , pp. 167 −168; Vinsovfs, Itinerary of Richard I , p. 97 ; Magnus of Reichersberg, Chronica, p. 514; Arnold of Lubeck , Chronica, p. 136 .

٩٢٢ ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ﴎﻳﻌﺔ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﰲ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻣﻊ واﺷﺘﺒﻜﻮا ﻟﻠﻘﺘﺎل اﳌﻨﺴﺤﺒﻮن اﻷﻟﲈن ﰲ ﻗﻮﻧﻴﺔ ودﺧﻮل اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ٨١ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻣﺎﻳﻮ)١ .( ﻗﻮﻧ دﺧﻮل وﻗﻮاﺗﻪ ﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺪوق اﺳﺘﻄﺎع اﻟﻨﺤﻮ ﻫﺬا ﻋﲆ ﻓﻘﺪ اﻹﻣﱪاﻃﻮر أﻣﺎ, ﻴﺔ وأن, اﳍﻼك أﻳﻘﻨﻮا ﻗﺪ ﲨﻴﻌﺎ أﳖﻢ: اﻟﻘﻮل إﱃ اﻟﺒﻌﺾ دﻓﻊ ﳑﺎ, ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻫﺠﻮم اﺷﺘﺪ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ أﳖﻚ ﲢﴡ ﻻ ﻣﻌﺎرك ﺷﻬﺪ − اﳌﻌﺮﻛﺔ ﻫﺬه ﰲ ﺑﻜﻰ اﻣﺘﺤﴪً اﳍﻼكﻋﲆ ﻋﲆ أﴍف اﻟﺬي ﺟﻴﺸﻪ ,ﻫﻮل ﻣﻦ ﻳﻔﻴﻖ أن اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﰲ اﺳﺘﻄﺎع أﻧﻪ إﻻ ﻗﻮﻧﻴﺔ ﰲ اﺑﻨﻪ إﱃ اﻟﻮﺻﻮل اﺳﺘﻄﺎع ﺣﺘﻰ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻋﲆ رﺟﺎﻟﻪ ﻳﺸﺠﻊ وأﺧﺬ, اﻟﺼﺪﻣﺔ)٢ .( , أﺳﻮاﻗﻬﺎ وأﺣﺮﻗﻮا ﺑﺴﻜﺎﳖﺎ ﻛﺒﲑة ﻣﺬﺑﺤﺔ أﺣﺪﺛﻮا ﻗﻮﻧﻴﺔ اﻷﻟﲈن دﺧﻞ أن ﺑﻌﺪ ﻗﴫ ﰲ ووﺟﺪوا, وﻓﻀﺔ وذﻫﺐ وﺛﺮوات أﻣﻮال ﻣﻦ ﻓﻴﻬﺎ وﺟﺪوه ﻣﺎ ﻛﻞ ﻋﲆ واﺳﺘﻮﻟﻮا ﻛﻨﺰً اﻟﺪﻳﻦ ﻗﻄﺐ ﺿﺨﲈً اﺑا زوﺟﺘﻪ ﻣﻬﺮ ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦ ﺻﻼح ﻨﺔ)٣ (واﺳﺘﻮﻟﻮا, ﺑﻨﻬﺒﻪ ﻓﻘﺎﻣﻮا ﻋﲆ وﺣﺼﻠﻮا, ﺟﻮﻋﻬﻢ ﻫﺪأت اﻟﺘﻲ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﳌﻮاد ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﰲ وﺟﺪوه ﻣﺎ ﻋﲆ ﻛﺬﻟﻚ رﺣﻠﺘﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻨﻌﻤﻮن أﻳﺎم ﻋﺪة اﳌﺪﻳﻨﺔ ﰲ وﻇﻠﻮا, ﳋﻴﻮﳍﻢ اﻟﻼزم اﻟﻌﻠﻒ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﱪ اﻟﺸﺎﻗﺔ)٤ .( 1( Historia Peregrinorum , pp. 168 −169; Magnus of Reichersberg , Chronica, p. 514; Ricardo, Chronicles, pp. 51−52; Arnold of Lubeck,Chronica, pp. 136−137; Benedict of Peterborough , Chronicle , p. 89 ; Cahen , Selgukides , Turcomans et Allemands, pp. 29−30. )2( Ansbert , Historia, pp. 85−86; Magnus of Reichersberg, Chronica, p. 514. )٣ ﺻﻼح اﺑﻨﺔ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ اﳌﺆرﺧﻮن واﻋﺘﺎد, اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻘﻄﺐ زوﺟﺔ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻳﻦ ﺻﻼح أﺧﻮ اﻟﻌﺎدل اﺑﻨﺔ ﻫﻲ( .اﻟﺪﻳﻦ ص, اﻷﻟﲈن دور, ﺿﺒﻴﻊ ٤٧١ﺻﻼح رﻗﻢ ﺣﺎﺷﻴﺔ, ١ . 4( Hostoria peregrinorum , p. 170 ; Magnus of Reichersberg , pp. 514 −515; Otto of St. Blasien , Third Crusade , p. 534 ; Johnson , Crusades , p. 112 ; Munz , Frederick Barbarossa, p. 395; ج, ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺗﺎرﻳﺦ, اﻟﻜﺒﲑ ص٣ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ, ص٥٧٣, اﻟﺰﻣﺎن ﺗﺎرﻳﺦ, اﻟﻌﱪي اﺑﻦ ;اﻟﺴﻠﻮ٨٢١, اﳌﻘﺮﻳﺰي ; ك ج, زﻳﺎدة ﻣﺼﻄﻔﻰ ﳏﻤﺪ/ ﲢﻘﻴﻖ, اﳌﻠﻮك دول ق١ﳌﻌﺮﻓﺔ, ١ اﻟﻘﺎﻫﺮة, )ص٤٣٩١(, ٤٠١ . − ﻫﺬا ﺑﺮأﻳﻪ ﳜﺎﻟﻒ وﻫﻮ ﺧﺎرﺟﻬﺎ ﻣﻌﺴﻜﺮاﲥﻢ ﻧﺼﺒﻮا وإﻧﲈ ﻗﻮﻧﻴﺔ ﻳﺪﺧﻠﻮا ﱂ اﻷﻟﲈن أن, اﳋﻮﻧﻴﺎﰐ ﻧﻴﻘﺘﺎس ﻳﺬﻛﺮ .اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻵراء Choniates, Annales, p. 228.

٠٣٢ اﻻ ﻫﺬه ﻋﲆ ﺗﺮﺗﺐ ﻓﻘﺪ أن ﺞﻗﻠﻴﻧﺘﺼﺎرات اﳉﻴﺶ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﰲ أﻣﻞ ﻛﻞ اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن ﻃﺎﻟﺒً ﻓﺮدرﻳﻚ إﱃ ﻣﻨﺪوﺑﻴﻪ ﻓﺄرﺳﻞ, اﻷﻟﲈﲏ وﻣﻌﺘﺬرً اﻟﺴﻼم ﺎ إﻫﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻟﻪ وﻗﻊ ﻋﲈ ا ﻹرﻏﺎﻣﻪ وﺿﻌﻔﻪ ﺷﻴﺨﻮﺧﺘﻪ ﻓﺮﺻﺔ اﻧﺘﻬﺰوا وأﺑﻨﺎءه رﺟﺎﻟﻪ إن: ﻟﻪ ﻓﻘﺎﻟﻮا أراﺿﻴﻪ داﺧﻞ اﻟ ﻨﻋﲆ ﻃﺎﻟﺒً إﻟﻴﻚ ﻳﺘﻮﺳﻞ ﻓﻬﻮ, اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻬﻮد ﺎﻜﻮص واﻟﺮﲪﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﲤﻦ أن ﻋﺴﻰ ﺑﺎﻟ وﻳﻌﺪك, ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ ﺷﻌﺐ ﻋﲆ ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ ﳑﺟﻼﻟﺘﻚ ﲣﻮم ﻣﻐﺎدرة ﺣﺘﻰ واﻷﻣﺎن ﺴﻼم, ﻠﻜﺘﻪ اﻟﺮﻫﺎﺋﻦوﺿﲈﻧً أﴍف ﻣﻦ ﺷﺌﺖ ﻣﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻓﻬﻮ اﻟﻮﻋﻮد ﳍﺬه ﺎ)١ ,(ﺗﺸﺎور أن وﺑﻌﺪ ﻗﺎﺋﻼً رد اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻃﻠﺐ ﺣﻮل رﺟﺎﻟﻪ ﻣﻊ ﻓﺮدرﻳﻚ ﺑﻨﺎءً: ا ﺑﲔ ﻣﺎ ﻋﲆ واﻟﺴﻠﻄﺎن اﻹﻣﱪاﻃﻮر أراﺿﻴﻪ إﱃ ودﻋﺎﻧﺎ, ﻣﻨﺪوﺑﻴﻪ إﻟﻴﻨﺎ أوﻓﺪ, اﻟﻘﺪم ﻋﺮﻳﻘﺔ ﺻﺪاﻗﺔ ﻣﻦ أ ﻣﺜﻠﻮا وأﺑﻨﺎءه ﻣﻨﺪوﺑﻴﻪ إن ﺛﻢ, اﳉﻴﺶ ﻟﺴﺎﺋﺮ واﻟﺘﻤﻮﻳﻦ اﻵﻣﻦ ﺑﺎﻟﻌﺒﻮر ووﻋﺪﻧﺎ ﻣﺎم ﰲ ﺣﴬﺗﻨﺎ واﻹﻏﺮاأ اﻟﻮﻋﻮد ﻣﻦ اﳌﺰﻳﺪ وﻗﺪﻣﻮا, درﻳﺎﻧﻮﺑﻞ, ﻣﻌﻨﺎ ﺟﺎءوا وﻟﻠﺬﻳﻦ ﻟﻨﺎ ءات ﺑﺪﻟﻜﻦ ﻻً اﻟﺪﻳﻦ ﻗﻄﺐ اﳌﻠﻚ ﺑﻨﺎ أﺣﺎط ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاء ﺑﲔ ﺑﻨﺎ وأﻟﻘﻰ ﻗﻮاﺗﻪ وﲨﻴﻊ اﻟﺮوﻣﺎن إﻣﱪاﻃﻮر ﻛﺎن ﻟﲈ ﻟﻜﻦ... اﳍﺸﻴﻢ ﰲ ﻛﺎﻟﻨﺎر ﻋﻠﻴﻨﺎ واﻧﻘﻀﻮا, ﻛﺎﻟﻨﺤﻞ ﺑﻨﺎ ﻓﺄﺣﺪﻗﻮا ﻫﺬه ﻧﻤﻨﺤﻜﻢ أن ﻗﺮرﻧﺎ, اﻟﻘﻤﻊ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺢ ﻳﻔﻀﻞ واﳊﻖ اﻟﺮﲪﺔ اﻟﺪوام ﻋﲆ ﺗﺼﺎﺣﺒﻪ وﻧ... رﻫﺎﺋﻦ ﻣﻦ ﻧﻄﻠﺒﻪ ﻣﺎ ﺗﺴﻠﻤﻮﻧﺎ أن ﺑﴩط, ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺳﻼﻣﻨﺎ ﻟﻴﺤﻞ اﻟﻨﻌﻤﺔ ﻣﺎ ﺠﻤﻊ ﻣﺆن ﻣﻦ ﻧﺤﺘﺎج ,ﴎﻳﻌً اﲡﻬﻮا اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻫﺬه اﳌﻨﺪوﺑﻮن ﺳﻤﻊ وﻋﻨﺪﻣﺎ إﱃ ﻗﻠﻴﺞﺎ أرﺳﻼن ﻓﺮدرﻳﻚ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻞ ﻋﲆ واﻓﻖ اﻟﺬي اﻟﺜﺎﲏ)٢ . ( اﺳﺘﻄﺎع ﻗﻠﻴﺞﻫﻜﺬا ﻃﻠﺒﻪ ﻋﲆ ﻓﺮدرﻳﻚ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ ﳛﻈﻰ أن اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن ,وﻟﻜﻦ اﻟ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺢ ﺑﻄﻠﺐ ﺑﺪأ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻓﺮدرﻳﻚ أن ﺗﺬﻛﺮ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﳌﺼﺎدر ﻓﺄرﺳﻞ ﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﺋﻼً إﻟﻴﻪ<: وﻻ ﺑﻼدك ﻗﺼﺪﻧﺎ اﳌﻘﺪﻣﺎ ﺑﻴﺖ ﻗﺼﺪﻧﺎ وإﻧﲈ أردﻧﺎﻫﺎ> س, اﳍﺪاﻳﺎ ﻟﻪ وﻗﺪم, ﻓﻮاﻓﻖ, ﻣﺆن ﻣﻦ إﻟﻴﻪ ﳛﺘﺎج ﻣﺎ ﻋﲆ ﺑﺎﳊﺼﻮل ﻟﻪ واﻟﺴﲈح اﳍﺪﻧﺔ ﻣﻨﻪ ﻗﻠﻴﺞوﻃﻠﺐ أرﺳﻼن 1 ( Historia Peregrinorum , p. 170 ; Magnus of Reichersberg , Chronica p. 515 ; Ricardo , Chronicles, p. 53; Arnold of Lubeck, Chronica, p. 137; Otto of St. Blasien, Third Crusade, p. 534. )2( Ansbert , Hsitoria , pp. 87 −88; Historia Peregrinorum , pp. 170 −171;Magnus ofReichersberg,Chronica,p.515.

١٣٢ ﻃﻠﺒﻪ ﻋﲆ اﻟﺜﺎﲏ)١ .( ﺣﺮج وﺿﻊ ﰲ ﻳﻜﻦ ﱂ ﻓﺮدرﻳﻚ أن ﻫﻮ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ أن ﻋﲆ ﳚﻌﻠﻪ ﺟﻴﺸﻪ ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﲤﻜﻦ إﻧﻪ ﺑﻞ, اﻟﺼﻠﺢ ﻣﻨﻪ وﻳﻄﻠﺐ ﻳﺴﺘﻌﻄﻔﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن إﱃ ﻳﺮﺳﻞ ﻛﻞ ﻋﲆ ﳛﺼﻞ وأن, ﻳﺸﺎء ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻔﺮض أن ﻋﻨﺪﺋﺬ وﺳﻌﻪ ﰲ وﺻﺎر, ﻋﺎﺻﻤﺘﻪ واﺣﺘﻼل ﺟﺰء ﺳﻮى ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮر ﻳﺘﺒﻖ ﱂ أﻧﻪ ﻛﲈ, أراﺿﻴﻪ ﰲ إﻣﺪادات ﻣﻦ ﺟﻴﺸﻪ إﻟﻴﻪ ﳛﺘﺎج ﻣﺎ اﻷر ﺑﻼد إﱃ ﺑﻼده ﻳﻌﱪ ﺛﻢ ﺻﻐﲑ إﻟﻴﻪ ﺷﺪﻳﺪة ﺣﺎﺟﺔ ﰲ ﻳﻜﻦ ﱂ ﺛﻢ وﻣﻦ, اﳌﺴﻴﺤﻴﺔ ﻣﻦ راﺟﻴً إﻟﻴﻪ ﻳﺮﺳﻞ ﺎﺣﺘﻰ ﺎﻣﺴﺘﻌﻄﻔً . اﻷﻛﺜﺮ اﻟﺮأي ﻳﺒﺪو اوﳍﺬا ﺣﺘﲈﻻً ﻗﻠﻴﺞأن ﻫﻮ اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن ﺑﻄﻠﺐ ﺑﺎدر اﻟﺬي ﻓﺮدرﻳﻚ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺢ; اإﻧﻘﺎذً, اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ أﻳﺪي ﻋﲆ واﳋﺮاب اﻟﺪﻣﺎر ﻣﻦ ﻟﺒﻼده ﻣﺮﺣﺒً ﻃﻠﺒﻪ ﻋﲆ ﻓﺮدرﻳﻚ ﺎوواﻓﻖ; اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﱪ رﺣﻠﺘﻪ إﳖﺎء ﰲ ﻳﺮﻏﺐ ﻛﺎن ﻷﻧﻪ ﺎﴎﻳﻌً ﰲ اﻷﺳﺎﳼ ﻫﺪﻓﻪ ﲢﻘﻴﻖ ﻋﻦ ﺗﻌﻮﻗﻪ أن ﺷﺄﳖﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ أي ﰲ اﻟﺪﺧﻮل وﻋﺪم إﱃ أرﺳﻞ ﻟﺬﻟﻚ, ﻗﻠﻴﺞاﻟﴩق ﺑﺒﻼده أو ﺑﻪ ﻳﻨﺰل أن ﻳﻨﻮي ﻻ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻄﻤﺄﻧﻪ اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن . ﴐر أي ﺑﲔ وﺗﻌﺎون ﺻﻠﺢ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﻗﻮﻧﻴﺔ ﰲ وﻗﻌﺖ ﺣﺎل أي ﻋﲆ ﺻﻼح ﺿﺪ اﻟﻄﺮﻓﲔ وﻗﺎم, ﻗﻠﻴﺞاﻟﺪﻳﻦ ﻟﻔﺮدرﻳﻚ وﻗﺪم اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻪ ﺑﻜﻞ اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ ﺑﺘﻤﻮﻳﻦ اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن اﻋﺪدً اﳍﺪاﻳﺎ اﻟﻄﺮﻓﺎن وﺗﺒﺎدل, أرﻣﻴﻨﻴﺔ ﺣﺘﻰ وﻹرﺷﺎده ﻛﺮﻫﺎﺋﻦ واﻟﻘﺎدة اﻷﻣﺮاء ﻣﻦ)٢ .( أﻋﻠﻦ ﻓﻘﺪ, ﻓﻴﻪ ﻳﺮﻏﺐ ﻛﺎن ﻣﺎ ﻟﻔﺮدرﻳﻚ ﲢﻘﻖ اﻟﻨﺤﻮ ﻫﺬا ﻗﻠﻴﺞﻋﲆ اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن ﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ ﻣﺆن ﻣﻦ إﻟﻴﻪ اﺣﺘﺎج ﻣﺎ ﻟﻪ وﻗﺪم, أراﺿﻴﻪ ﻋﱪ ﺑﺴﻼم اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ ﻋﺒﻮر ﻋﲆ اﲥﺎم إﱃ اﳌﺴﻠﻤﻮن اﳌﺆرﺧﻮن دﻓﻊ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ, ﻟﻪ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت وﻛﻞ وﻣﺮﺷﺪﻳﻦ ﺑﺎﻻاﻟﺴﻠ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ ﻄﺎن ﴎً ﺗﻔﺎق, اﻟﺪﻳﻦ ﺻﻼح ﺿﺪ اﻷﻟﲈﲏ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻣﻊ واﻟﺘﻮاﻃﺆ ا )ج١, اﻟﻜﺎﻣﻞ, اﻷﺛﲑ اﺑﻦ( ص٠١, ٤٩١; ج, اﻟﺮوﺿﺘﲔ, ﺷﺎﻣﺔ ص٤أﺑﻮ, ٤٣١ ﻣﻔﺮج, واﺻﻞ اﺑﻦ ; ج, ص٢اﻟﻜﺮوب, ٤٥١ . 2( Hsitoria Peregrinorum , p. 1701 ; Magnus of Reichersberg , Chronica , p.515 ; Grousset, Croisades , 3 , p. 15 ; Cahen , Selgukides , Turcomans et Allemands , p.30 . ج, ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺗﺎرﻳﺦ, اﻟﻜﺒﲑ ص٣ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ, ٥٧٣ .

٢٣٢ اﻟ ﰲ وﻫﻮ ﺷﻘﺎﻗﻪ ﻳﻈﻬﺮ ﻛﺎن وأﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺎ أﻇﻬﺮ أراﺿﻴﻪ ﻋﱪ ﻋﻨﺪﻣﺎ وأﻧﻪ, وﻓﺎﻗﻪ ﻳﻀﻤﺮ ﺒﺎﻃﻦ ﺑﺎﻹﻣﺪادات ﺟﻴﺸﻪ وزود اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ ﻟﻪ وﻗﺪم, ﻟﻪ ﻣﻮدة ﻣﻦ أﺧﻔﺎه ﻗﺪ)١ .( ﻟ ﻫﺬا اﲥﺎﻣﻬﻢ ﰲ اﺳﺘﻨﺪوا اﳌﺆرﺧﲔ ﻫﺆﻻء أن ﻘﻠﻴﺞوﻳﺒﺪو وﻋﺪه ﻋﲆ اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن ﺛﻢ, ﲪﻠﺘﻪ ﺑﺄﻣﺮ ﳜﱪه إﻟﻴﻪ أرﺳﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﳌﺆن وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﺎﳌﺴﺎﻋﺪة ﻟﻔﺮدرﻳﻚ ﺑﻌﺪ ﻟﻪ ﺳﲈﺣﻪ .أراﺿﻴﻪ ﺑﻌﺒﻮر ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﻛﺎن واﻟﺬي اﻟﻄﺮﻓﲔ ﺑﲔ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻫﺬا أن ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ أن ﺑﻴﺪ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮ ﻗﺪ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ٥١ﻗﻴﺎم ﻋﺎﻣً ﻇﺮوف ﺿﻐﻂ ﲢﺖ ﺗﻢ ﻗﺪ, ﺎ ﻛﻮﻣﻨﲔ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﺿﺪ اﻟﻌﺪاء ﰲ اﻟﻄﺮﻓﲔ اﺷﱰاك وﻫﻲ, ﻣﻌﻴﻨﺔ)٢(ﻗ اﻟﻈﺮوف ﻫﺬه وﻟﻜﻦ , ﺪ اﻧﺘﺼﺎر ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻳﺘﻬﺪد ﺧﻄﺮ أي ﻫﻨﺎك ﻳﻌﺪ وﱂ, زاﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ اﺳﱰداد ﰲ أﻣﻞ ﻛﻞ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻘﺪت أن وﺑﻌﺪ, ﻛﻴﻔﺎﻟﻮن ﻣﲑﻳﻮ اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﻮن اﻷﺑﺎﻃﺮة أﺳﻼﻓﻪ وﻋﺠﺰ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ وﻓﺎة ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺗﺒﻊ وﻣﺎ, اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﰲ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺿﺪ دور ﺑﺄي ﻋﲆ ﺗﻌﻮد ﻓﺎﺋﺪة أﻳﺔ ﻫﻨﺎك ﺗﻌﺪ ﱂ وﺑﺬﻟﻚ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﺳﻮى ﻣﻨﻪ ﻳﺘﺒﻖ ﱂ اﻟﺬي اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻫﺬا ﺑﺄﻫﺪاب اﻟﺘﻤﺴﻚ وراء ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﲡﻌﻞ أن اﳌﻌﻘﻮل ﻣﻦ ﻛﺎن ﻓﻬﻞ, اﻟﻄﺮﻓﲔ ﺑﲔ ﻣﺎ وﻗﺖ ﰲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻟﺼﺪاﻗﺔ ذﻛﺮﻳﺎت اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت ﻗﻠﻴﺞﻫﺬه وﻳﻌﺎد اﻟﺪﻳﻦ ﺻﻼح ﺿﺪ ﻳﺘﺂﻣﺮ اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻌﺎﱂ ي !ﻓﺮدرﻳﻚ أﺟﻞ ﻣﻦ ,ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﰲ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﻌﺾ ﻫﻨﺎك ﻛﺎن إذا ﻗﻠﻴﺞوﺣﺘﻰ أرﺳﻼن اﻟﺪﻳﻦ وﺻﻼح اﻟﺜﺎﲏ)٣ (ﻓﻜﺮ ﻗﺒﻮل اﻟﺼﻌﺐ ةﻓﻤﻦ اﻟﺘﺂﻣﺮ ﺣﺪ إﱃ وﺻﻞ ﻗﺪ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻫﺬا أن ﻟﻼ ﺟﺎءت اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﻓﺎﳊﻤﻠﺔ, اﻟﺪﻳﻦ ﺻﻼح ﺿﺪ ﺑﻴﺖ واﺳﱰداد اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻣﻦ ﻧﺘﻘﺎم )١ اﻟﻘﺎﻫﺮة )ﺻﺒﻴﺢ ﳏﻤﻮد ﳏﻤﺪ/ ﲢﻘﻴﻖ, اﻟﻘﺪﳼ اﻟﻔﺘﺢ ﰲ اﻟﻘﴘ اﻟﻔﺘﺢ, اﻷﺻﻔﻬﺎﲏ( ص٥٦٩١(, ٢٨٣ اﺑﻦ ; ص, اﻟﺪﻳﻦ ﺻﻼح, ج٢٠١ﺷﺪاد, اﻟﺮوﺿﺘﲔ, ﺷﺎﻣﺔ أﺑﻮ, ص٤, ٩٢١ . )٢: وﻓﺮدرﻳﻚ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( اﻟﻌﺰ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔﻋﺒﺪ اﻟﻌﻼﻗﺎت, ﳏﻤﺪ − ص, ٨٨ . )٣:اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ واﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺪﻳﻦ ﺻﻼح ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( ﻏﲑ ﻣﺎﺟﺴﺘﲑ رﺳﺎﻟﺔ, اﻷﻳﻮﺑﻴﺔ واﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﺳﻼﺟﻘﺔ ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻗﺎت, ﺑﺪوي اﻟﻔﺘﻮح أﺑﻮ اﳌﺠﻴﺪ ﻋﺒﺪ − اﻟﻌﻠﻮم دار ﻛﻠﻴﺔ − ,اﻟﻘﺎﻫﺮة ٥٧٩١ﺟﺎﻣﻌﺔ; اﻟﺮوم ﺳﻼﺟﻘﺔ ﺳﻠﻄﻨﺔ, اﻟﻮﺳﻴﻤﻲ زﻛﻲ ﻧﺠﻴﺐ ﳏﻤﺪ ١٤٦/ﻣﻨﺸﻮرة٣٤٢١ ﻏﲑ دﻛﺘﻮراه رﺳﺎﻟﺔ, م − اﻵداب − ,اﻟﻘﺎﻫﺮة ٤٩٩١ﺟﺎﻣﻌﺔ, ٨٠١ص .

٣٣٢ و, اﳌﻘﺪس ﻗﻠﻴﺞﻛﺎن ﺟﻴﺪً ذﻟﻚ ﻳﺪرك, اﻟﺜﺎﲏ اأرﺳﻼن اﳌﺴﻠﻢ اﳊﺎﻛﻢ وﻫﻮ ﻳﻜﻦ وﱂ, ﰲ ﻇﻬﺮ اﻟﺬي اﻟﺪﻳﻦ ﺻﻼح ﺧﺎﺻﺔ, اﳌﺴﻠﻤﲔ إﺧﻮاﻧﻪ ﺿﺪ اﳌﺴﻴﺤﻴﲔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ ﳚﺮؤ واﻟﺘﻔﺖ اﳌﺴﻴﺤﻴﺔ اﻟﻘﻮى ﺿﺪ ﻋﻨﻪ واﳌﺪاﻓﻊ, اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻌﺎﱂ ﺑﻄﻞ ﺻﻮرة ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذﻟﻚ ﺧﺎﺻ آﻣﺎﳍﻢ ﺑﻪ وﺗﻌﻠﻘﺖ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻗﻠﻮب ﺣﻮﻟﻪ ﻋﲆ واﺳﺘﻴﻼﺋﻪ ﺣﻄﲔ ﰲ اﻧﺘﺼﺎره ﺑﻌﺪ ﺔ اﻟﻌﺎﱂ ﻧﻘﻤﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﳚﻠﺐ ﺳﻮف اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﺈن ذﻟﻚ ﺣﺪث ﻓﺈذا, اﳌﻘﺪس ﺑﻴﺖ . اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻳﻘﻒ أن اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﻛﺎن ﻫﻨﺎ ﻗﻠﻴﺞوﻣﻦ ﻣﻮﻗﻒ ﻓﺮدرﻳﻚ ﺟﻴﺶ ﻣﻦ اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن اﻹﻣﱪاﻃﻮر وﺟﺪ وأﻧﻪ ﺧﺎﺻﺔ, أراﺿﻴﻪ ﻳﻌﱪ أﺧﺬ ﻋﻨﺪﻣﺎ وذﻟﻚ ﻟﻪ اﳌﻌﺎدي اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻧﺠﻴﻠﻮس إﺳﺤﺎق اﳌﺴﻴﺤﻲ وﻫﻮ − وأﻋﺎﻗﻪ أراﺿﻴﻪ ﻋﺒﻮره أﺛﻨﺎء اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ ﻧﺎوئ ﻗﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﻜﻮن أن اﳌﺤﺘﻤﻞ ﻣﻦ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﺬا, ﻹﺿﻌﺎﻓﻪ أو ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﳑﻜﻨﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﺑﻜﻞ اﻧﺠﻴﻠﻮس إﺳﺤﺎق ﺑﻌﺪاء ﻋﻠﻤﻮا أن ﺑﻌﺪ اﳌﺴﻠﻤﲔ أﻣﺎم ﺻﻮرﺗﻪ ﰲ ﻓﻜﺮ ﻗﺪ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ ﺟ إﱃ وﻗﻒ ﻫﻮ إذ ﻟﻔﺮدرﻳﻚ.اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻳﺪ ﻟﻪ وﻣﺪ ﻮاره وﻋﺪ ﻋﻦ ﻗﻠﻴﺞأﻣﺎ إﻳﺎه ﻣﺬﻛﺮا ﻓﺮدرﻳﻚ إﻟﻴﻪ أرﺳﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ, ﻟﻔﺮدرﻳﻚ اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن وﻃﺎﻟﺒً, اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ أراﺿﻴﻪﺑﺎﻟﺼﺪاﻗﺔ ﻋﺒﻮره أﺛﻨﺎء ﳉﻴﺸﻪ اﻷﻣﺎن − اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻛﺎن وﻗﺖ ﰲ اﻋﺎﺟﺰً ﻧﻔﺴﻪ ﲪﺎﻳﺔ ﻋﻦ − ﰲ دﺧﻠﻮا اﻟﺬﻳﻦ أﺑﻨﺎﺋﻪ ﺑﲔ أﻣﻼﻛﻪ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ ﻗﺎم أن ﺑﻌﺪ أﺑﻴﻬﻢﴏاﻋ وﺿﺪ ﺑﻞ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺿﺪ ﺎت)١ (أﺿﺤﻰ ﻗﺪ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﺈن, و اﻟﻮﻋﺪﰲ ﻫﺬا ﻳﻘﺪم ﺟﻌﻠﻪ ﳑﺎ, ﺣﺮج ﺿﻊ , ﳎﺮد ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻜﻨﻬﺎ(وﻋﻮد )اﻟﺴﻠﻄﺎن اﺿﻄﺮ ﻣﺴﺒﻘً ﳛﻤﻞ ﻻ ﺣﺘﻰ ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮر ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ إﱃ ﺎاﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ ﻋﺪم وﻳﻀﻤﻦ, ﺳﻴﺌﺔ ﻧﻮاﻳﺎ ﺿﺪه ﻣﻨ أراﺿﻴﻪ دﺧﻮﻟﻪ ﻋﻨﺪ ﻋﺪاﺋﻴﺔ أﻋﲈل ﺑﺄي ﻗﻴﺎﻣﻪ اﺘﻈﺮً, أﺣﺪاث ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻋﻨﻪ ﺗﺴﻔﺮ ﻣﺎ اﻋﺘﻘﺪ ﻗﻠﻴﺞورﺑﲈ وﺳﻮف, ﺑﻼده إﱃ اﻟﻮﺻﻮل ﻣﻦ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻟﻦ ﻓﺮدرﻳﻚ أن اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ ﻋﺒﻮره أﺛﻨﺎء اﻧﺠﻴﻠﻮس إﺳﺤﺎق ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻴﺸﻪ وﻋﲆ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻀﺎء ﻳﺘﻢ اﻧﻈﺮً ﴐ ﻻ أﻧﻪ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن رأى وﲠﺬا, اﻟﻄﺮﻓﲔ ﺑﲔ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻠﻌﺪاء أن ﻣﻦ ر ﺑﺴﻼم أراﺿﻴﻪ ﺑﻌﺒﻮر ﳉﻴﺸﻪ اﻟﺴﲈح ﻳﻨﻮي ﻳﻜﻦ ﱂ أﻧﻪ رﻏﻢ ﻟﻔﺮدرﻳﻚ اﻟﻮﻋﺪ ﻫﺬا ﻳﻘﺪم )١: ﺑﻴﻨﻬﻢ واﻟﴫاﻋﺎت أﺑﻨﺎﺋﻪ ﺑﲔ ﻷﻣﻼﻛﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( ج, اﻟﻜﺎﻣﻞ, اﻷﺛﲑ ص١اﺑﻦ, ٠٢٢; اﻟﻮﺳﻴﻤﻲ صﳏﻤﺪ, اﻟﺮوم ﺳﻼﺟﻘﺔ ﺳﻠﻄﻨﺔ, ٧٣ . Cahen, Selgukides Turcomans et Allemands, pp. 24−25.

٤٣٢ رﻧﺴﻴﲈن ذﻛﺮ ﻛﲈ إﻋﺎﻗﺔ ودون)١ .( ﻟﺘ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﱪ ﻓﺮدرﻳﻚ ﺟﻴﺶ ﻣﺮور أﺣﺪاث وﺟﺎءت ﻓﻤﻨﺬ, ذﻟﻚ ﻋﲆ ﱪﻫﻦ اﻷﻟﲈن دﺧﻮل اﻟﺮوم ﺳﻼﺟﻘﺔ دوﻟﺔ داﺧﻞ إﱃ وﺻﻮﳍﻢ ﻗﺒﻞ وﺣﺘﻰ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻫﺬا − ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ − ﻣﺎ ﻳﻜﻮن أن اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ ﻣﻦ وﻟﻴﺲ, اﻟﱰﻛﲈﻧﻴﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﳍﺠﻮم ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻗﺪ ﻋﲆ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻫﺬه اﺳﺎﻋﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﲢﺮﻳﺾ ﻫﻮ اﻟﻌﺪاء اﻟﺸﺪﻳﺪ اﳌﻮﻗﻒ ﻫﺬا ﲣﺎذ أﺑﻨﺎء ﺟﺎﻧﺐ إﱃ ﻣﺮة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ وﻗﻔﺖ ﻗﺪ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻫﺬه وأن ﺧﺎﺻﺔ, ﳍﺎ ﻗﻠﻴﺞاﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﺔ اﻟﺜ اﻷﻟﲈأرﺳﻼن اﳉﻴﺶ ﺿﺪ ﻗﺘﺎﳍﻢ ﰲ ذﻛﺮه ﺳﺒﻖ − أﺑﻨﺎء ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻗﺎم ﺛﻢ, ﺑﺎﻻ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن. ﻗﻮﻧﻴﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﺘﻰ ﻣﺮة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻌﻪ ﺷﺘﺒﺎك اﻟﺘﺰام ﻋﺪم اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﺘﻲ اﳌﺼﺎدر ﲨﻴﻊ أﻛﺪت ﻗﻠﻴﺞوﻗﺪ رﺟﻼً ﻛﺎن وأﻧﻪ, ﺑﻮﻋﻮده اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن ﺎﻣﺘﻌﻄﺸً إﻻ, ﳍﻢ اﳌﻮدة اﻓﺘﻌﻞ, اﻟﻨﺼﺎرى ﻟﺪﻣﺎء ودﺣﺮ اﻹﻣﱪاﻃﻮر إﱃ ﻟﻺﺳﺎءة اﳌﺆاﻣﺮات ﳛﻴﻚ ﻓﺄﺧﺬ, وﻗﺘﺎﳍﻢ ﻣﺒﺎﻏﺘﺘﻬﻢ ﻳﻨﻮي ﻛﺎن أﻧﻪ ﺟﺎﻧ وﻋﲆ اﻟﻐﺎﺑﺎت وﰲ اﳉﺒﺎل ﻋﲆ ﻗﻮاﺗﻪ ﻓﻮﺿﻊ, أراﺿﻴﻪ ﻋﺒﻮره أﺛﻨﺎء اﳌﺴﻴﺤﻲ اﳉﻴﺶ ﺒﻲ ,اﻷﻟﲈن ﻣﺮور وأﻋﺎق, اﻷﳖﺎر<ﺑﻪ وﻋﺪﻧﺎ اﻟﺬي اﻵﻣﻦ اﻟﺴﻠﻮك ﻛﺎن وﻫﺬا)>٢ .( ﺑﺴﲈح ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻴﲈ ﻗﻠﻴﺞأﻣﺎ أ ﻫﺆﻻء ﻧﺴﻰ ﻓﻘﺪ, ﺑﺎﻟﻌﺒﻮر ﻟﻔﺮدرﻳﻚ اﻟﺜﺎﲏ رﺳﻼن ﻋﺎﺻﻤﺘﻪ واﺣﺘﻼل ﻫﺰﻳﻤﺘﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﱃ اﺿﻄﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن أن اﳌﺆرﺧﻮن, دوﻟﺘﻪ وﲥﺪﻳﺪ وأﺑﻨﺎؤه ﻫﻮ وأﻧﻪ<ا )ﲠﻢ ﳍﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺴﺎﳌﺘﻪﱂ إﱃ ﻓﺎﺣﺘﺎج ﻃﺎﻗﺔ( ﻷﻟﲈن)">٣ (ﻳﻜﻦ ﱂ وﻫﺬا, ﺎاﺗﻔﺎﻗً إرادﺗ ﺑﻤﺤﺾ ﺑﺎﻟﻌﺒﻮر ﻣﻮاﻓﻘﺔ أو ﻣﺘﻌﺎدﻟﲔ ﻃﺮﻓﲔ ﺑﲔ اﺿﻄﺮﺗﻪ اﺗﻔﺎق وإﻧﲈ, ﻪ ﴍوﻃً وﻛﺎﻧﺖ, إﻟﻴﻪ اﻟﻈﺮوف. اﳌﻬﺰوم اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ اﳌﻨﺘﴫ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻓﺮﺿﻬﺎ ﺎ , اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ اﳊﻜﻢ ﰲ اﻟﺘﴪع إﱃ اﳌﺆرﺧﲔ ﻫﺆﻻء دﻓﻊ ﻣﺎ أن وﻳﺒﺪو اﳊﻤﻠﺔ ﻟﻘﺪوم ﻧﺘﻴﺠﺔ, اﻟﻮﻗﺖ ذﻟﻚ ﰲ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻌﺎﱂ ﲠﺎ ﻣﺮ اﻟﺘﻲ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ اﻟﻈﺮوف ﻫﻲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﻣﻮﻗﻒ ﻟﻴﻘﺪروا اﳌﺆرﺧﲔ ﳍﺆﻻء اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺗﻌﻂ ﱂ اﻟﺘﻲ ﻗﻠﻴﺞاﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أرﺳﻼن . اﻷﻋﺬار ﻟﻪ ﻳﻠﺘﻤﺴﻮا أو اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺜﺎﲏ )ج١, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب, رﻧﺴﻴﲈن( ص٣, ٨٣ . 2( Ansbert , Historia , p. 67 ; Vinsovfs , Itinerary of Richard I , p. 96 ; Ricardo , Chronicles, p. 48. )اﺑﻦ٣ ( ج, اﳌﻨﺘﻈﻢ, ق٨اﳉﻮزي, ص١, ٣٠٤;ص, ﺑﺮﺑﺮوﺳﺎ ﻓﺮدرﻳﻚ, زﻳﺎن ٧٤ﺣﺎﻣﺪ ٨٤ .

٥٣٢ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ, ﻋﻠﻴﻪ وﻓﺪ إذ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪر ﻗﺪ اﻟﺪﻳﻦ ﺻﻼح وﻟﻜﻦ ﺑﻦ ﺷﺎه ﻗﻴﴫ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻌﺰ, ﻗﻠﻴﺞﺑﻘﻠﻴﻞ أرﺳﻼن ﺷﺎﻛﻴً ﻓاﻟﺜﺎﲏ, اﻟﺪﻳﻦ ﻗﻄﺐ أﺧﺎه ﺳﺘﻘﺎﺎ ﺒﻠﻪ اﺳﺘﻘﺒﺎﻻً اﻟﺪﻳﻦ ﺻﻼح ﺣﺴﻨً ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﻗﻄﺐ وﻣﻨﻊ, اﻟﻌﺎدل أﺧﻴﻪ ﺑﻨﺎت إﺣﺪى وزوﺟﻪ, ﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﲔ اﻟﺼﻠﺢ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺳﻔﺎرة ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ أرﺳﻞ ﺛﻢ, أﻣﻼﻛﻪ ﻋﲆ اﻻﻋﺘﺪاء ﻳﺴﻠﻚ وﱂ, ﺑﺎﻟﺮﺟﻞ اﻟﻈﻦ ﺣﺴﻦ ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦ ﺻﻼح أن ﻋﲆ ﻳﺪل ﳑﺎ, وأﺑﻨﺎﺋﻪ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﳌ اﳌﺆرﺧﻮن أﺧﺬه اﻟﺬي اﻟﺼﻌﺐ اﳌﺴﻠﻚ إﻟﻴﻪ أرﺳﻞ أن ﺑﻌﺪ ﺧﺎﺻﺔ, ﲡﺎﻫﻪ ﺴﻠﻤﻮن ذﻟﻚ إﱃ اﺿﻄﺮ ﻗﺪ وأﻧﻪ, ﺑﺄراﺿﻴﻪ اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ ﻣﺮور ﻋﻦ ﻳﻌﺘﺬر)١ .( أﻣﺮ ﻣﻦ ﻳﻜﻦ وﻣﻬﲈ ﺑﲔ اﻟﺼﻠﺢ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻗﻠﻴﺞﻓﺈﻧﻪ وﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن دﻓﻊ ﳑﺎ, اﻟﱰﻛﲈﻧﻴﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﳍﺠﻮم ﻗﻮﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻳﺘﻌﺮض اﺳﺘﻤﺮ اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ أن إﻻ ﻗﺎﺋﻼًاﻹﻣﱪ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن رﻫﺎﺋﻦ ﲥﺪﻳﺪ إﱃ اﻃﻮر <:ﻋﻦ أﺗﺮاﻛﻜﻢ ﻳﻜﻒ ﱂ إذا اﻹﻋﺪام ﺣﻜﻢ ﻓﻴﻜﻢ ﺳﻨﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﺘﻔﻖ اﳌﺆن ﺗﻘﺪﻣﻮا وﱂ, ﻣﻼﺣﻘﺘﻨﺎ >,ﻫﺬا واﺳﺘﻤﺮ ﻻرﻧﺪا إﱃ اﳉﻴﺶ وﺻﻞ ﺣﺘﻰ اﳍﺠﻮمRaranda− أرﻣﻴﻨﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﳊﺪ ﻋﲆ − ٠٣ﰲ ﻣﺎﻳﻮ)٢ .( اﻟﺴ ﲥﺪﻳﺪ ﻛﺎن اﳌﻨﻄﻘﺔإذا ﺑﺪﺧﻮﻟﻪ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﻰ ﻗﺪ اﻷﻟﲈﲏ ﻟﻠﺠﻴﺶ ﻼﺟﻘﺔ ﺑﺎﻻ اﻷﻟﲈن ﺷﻌﺮ ﺣﻴﺚ, واﻻاﻷرﻣﻴﻨﻴﺔ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻴﻃﻤﺌﻨﺎن اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻟﺮﺣﻴﻠﻬﻢ ﺔرﺗﻴﺎح, ﺳﲑﻫﻢ أﻋﺎﻗﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ ﻃﻮروس ﺟﺒﺎل اﺟﺘﻴﺎز ﰲ ﻛﺒﲑة ﺻﻌﻮﺑﺔ واﺟﻬﻮا ﻗﺪ أﳖﻢ إﻻ اﻟ ﺑﺎﻹرﻫﺎق ﺑﻘﻮﻟوأﺻﺎﺑﺘﻬﻢ اﳌﺆرﺧﲔ أﺣﺪ ﻋﻨﻪ ﻋﱪ ﺬي: ﻪ <ﻗﺎﳼ اﻹﻧﺴﺎن ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻟﺸﺪة ﴎﻳﺮ ﻋﲆ اﳋﻴﻮل ﲡﺮه أﺳﻘﻒ أﻣﺎم ﻋﻴﻨﺎه ﺗﺪﻣﻊ ﻻ اﻟﺬي, اﻟﺘﻔﻜﲑ ﺟﺎﰲ, اﻟﻘﻠﺐ ﳛﻤﻠﻮن وﻣﻌﺎﻧﺎﲥﻢ ﺿﻌﻔﻬﻢ رﻏﻢ اﻟﺪروع أﺻﺤﺎب ﻣﻨﻈﺮ ﻣﺮوع ﻣﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻳﺎ, اﻹرﻫﺎق )ص١, اﻷﻳﻮﺑﻴﺔ واﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﺳﻼﺟﻘﺔ, ﺑﺪوي اﳊﻤﻴﺪ ﻋﺒﺪ( ٣٩٣ . 2( Ansbert , Hsitoria, p. 88; Magnus of Reichersberg, Chronica, p. 515; Ricardo, Chronicles, p. 53; Cahen, Selgukides Trurcomans et Allemands, p.30. اﺑﻦ ج, اﻟﻜﺎﻣﻞ, ص٠١اﻷﺛﲑ, ٤٩١ . − ﻗﻠﻴﺞ ﺟﻴﺶ ﻣﻦ ﻗﻮات ﻛﺎﻧﻮا اﳍﺠﻮم ﲠﺬا ﻗﺎﻣﻮا اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ أن اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ ذﻳﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﻳﺮى اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺘﺰام ﻟﻌﺪم وﻧﺘﻴﺠﺔ, اﻟﱰﻛﲈن وﻟﻴﺴﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻓﺮدرﻳﻚ رﺣﻴﻞ ﺑﻌﺪ أﻋﺪﻫﺎ اﻟﺜﺎﲏ أرﺳﻼن .رﻫﺎﺋﻨﻪ ﺑﻘﺘﻞ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻗﺎم ﺑﺈﺗﻔﺎﻗﻪ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ ص, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ ٨٥٣ .

٦٣٢ ﺷﺪﻳﺪ ﺗﻌﺐ وﺳﻂ اﻟﻮﻋﺮة اﳉﺒﺎل ﺗﻠﻚ ﻋﱪ أﺳﻴﺎدﻫﻢ)>١ . ( ﻣﻦ ﻛﺒﲑ ﻋﺪد اﻧﺰﻻق إﱃ أدى ﳑﺎ وﺻﻞ ﻗﺪ ﻛﺎن وإذا, اﻟﻌﺒﻮر أﺛﻨﺎء واﳋﻴﻮل اﳉﻨﻮد اﻟﺜﺎﲏ ﻟﻴﻮن اﻷرﻣﻴﻨﻲ اﳌﻠﻚ ﻣﻨﺪوﺑﻮ ﻗﻠﻴﻞ ﺑﻌﺪLeon II )٩١٢١ وأﻋﻠﻨﻮا(, م ﻟﺘﻘ واﺳﺘﻌﺪاده, اﻷﻟﲈﲏ ﺑﺎﳉﻴﺶ ﺳﻴﺪﻫﻢ ﺗﺮﺣﻴﺐ رﺣﻠﺘﻪ ﰲ ﻟﻪ اﳌﺴﺎﻋﺪات ﻛﻞ ﺪﻳﻢ ﻴﺔﻟﺎاﻟﺘ)٢(ر أﺛﻨﺎء ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻣﻦ ﺟﻴﺸﻪ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺑﲈ ﻓﺮدرﻳﻚ أﺧﱪوا أﳖﻢ إﻻ , اﳌﻘﺒﻠﺔ ﺣﻠﺘﻪ ﻋﻠﻤﻮا إذا ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط ﻳﺼﺎﺑﻮا أن ﺧﺸﻴﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﺟﻨﻮده ﳜﱪوا أﻻ ﻣﻨﻬﻢ ﻃﻠﺐ أﻧﻪ ﻟﺪرﺟﺔ وﻫﻮ ﺳﻠﻮﻗﻴﺔ ﺳﻬﻮل وﺻﻞ ﺣﺘﻰ اﳊﺎﻟﺔ ﻫﺬه ﻋﲆ اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ واﺳﺘﻤﺮ, اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﻤﺸﻘﺔ ﻣﻦ ﻟﻨﺠﺎﲥﻢ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة ﺷﻌﺮوا ذﻟﻚ رﻏﻢ أﳖﻢ إﻻ, واﻹرﻫﺎق اﻟﺘﻌﺐ ﻣﻦ ﺷﺪﻳﺪة ﺣﺎﻟﺔ ﰲ واﻷ اﳊﺮوب ﺗﻠﻚ ﻛﻞ,ﺧﻄﺎر اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻛﲈﺋﻦ ﻣﻦ ﳍﻢ ﻧﺼﺐ وﻣﺎ <ﻣﻦ ﺧﺮﺟﻮا وﻛﺄﳖﻢ اﻷﻣﺎن ﺑﺮ ودﺧﻠﻮا اﻷﺳﺪ ﻓﻢ)>٣ .( ﺗﻠﻚ ﰲ اﳌﺨﺰﻳﺔ ﳖﺎﻳﺘﻪ اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ ﺷﻬﺪ إذ اﻷﻟﲈن ﺳﻌﺎدة ﺗﻄﻞ ﱂ وﻟﻜﻦ اﻟﺒﻘﻌﺔ ﺑ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻟﻒ ﳖﺮ ﰲ ﻓﺮدرﻳﻚ ﻗﺎﺋﺪه ﻐﺮقSalef ﻛﺎﻟﻴﻜﺎدﻧﻮس) Calycadnus()٤ (اﻷﺣﺪ ﻳﻮم وذﻟﻚ ٠١ ﻧﺰل ﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻟﻚ ﺣﺪث وﺳﻮاء, ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ أو اﳉﻮ وﺣﺮارة وﻋﺮﻗﻪ أرﻗﻪ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ اﻻﺳﺘﺤﲈم ﺑﻐﺮض اﻟﻨﻬﺮ ﻓﺮدرﻳﻚ ﺑﻪ وﻃﻮﺣﺖ اﻟﻨﻬﺮ ﰲ ﻓﺮﺳﻪ ﻗﺪم اﻧﺰﻟﻘﺖ ﺣﻴﺚ ﻋﺒﻮره أﺛﻨﺎء أو, اﻟﺒﻌﺾ اﻋﺘﻘﺪ ﻣﺜﻠﲈ ﻣﺜﻠﲈ اﻵﺧﺮااﻷﻣﻮاج اﻟﺒﻌﺾ ﻋﺘﻘﺪ)٥ ,(ﻓﺎدﺣﺔ وﺧﺴﺎرة ﻋﻈﻤﻰ ﻛﺎرﺛﺔ ﻛﺎﻧﺖ وﻓﺎﺗﻪ أن إﻻ 1( Ansbert , Historia, pp. 89−90. )٢: اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺜﺎﲏ وﻟﻴﻮن ﻓﺮدرﻳﻚ ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ ( Munz, Frederick Barbarossa, p. 395. ص, اﻟﺼﻮري وﻟﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ ص٠٦٣, ﺑﺮﺑﺮوﺳﺎ ﻓﺮدرﻳﻚ, زﻳﺎن ﺣﺎﻣﺪ ;٠٥ ١٥ . 3( Historia peregrinorum , p. 171 ; Ansbert , Historia , p. 90 −91; Magnus of Reichersberg, Chronica, p. 515; Ricardo, Chronicale, p.54. )٤ ﳖﺮ ﻫﻮ, اﻟﺴﺎﻟﻒ ﳖﺮGoksu ﺎﺣﺎﻟﻴً ﻃﻮﻟﻪ وﻳﺒﻠﻎ اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﺒﺤﺮ ﰲ وﻳﺼﺐ ﻗﻠﻴﻘﻴﺔ ﰲ ﳖﺮ, ٥٥١. ﻣﻴﻞ :اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﳌﺰﻳﺪ Webster, Geographical Dictionary, p. 448. )5( Historia Peregrinorum , pp. 171 −172; Ambroise , The Crusade of Richard Lion− Heart, English Trans. Hubert, M.J., (New York 1941), p.150; Benedict of Peterborough, Chronicle , p. 89 ; Burchard Von Ursberg , Die Chronik des =

٧٣٢ وإﻳﺬاﻧً اﻷﻟﲈﲏ وﺑﻟﻠﺠﻴﺶ, واﻟﻘﺪوة اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻓﺮدرﻳﻚ ﻛﺎن ﻓﻘﺪ, ﺑﻔﺸﻠﻪ ﺎﺎ اﳉﻨﻮد ﺷﻌﺮ ﺧﺘﻔﺎﺋﻪ : ﺑﻘﻮﻟﻪ اﻟﺒﻌﺾ ذﻟﻚ ﻋﻦ وﻋﱪ, اﳌﻌﻨﻮﻳﺔ روﺣﻬﻢ واﳖﺎرت اﻟﻴﺄس ﲠﻢ واﺳﺘﺒﺪ ﺑﺎﻟﻀﻴﺎع <وﻟﻦ, اﻟﺬﺋﺎب ﺑﲔ اﻟﺘﺎﺋﻬﺔ ﻛﺎﻟﻨﻌﺎج اﻵن وﻧﺤﻦ ﺑﻄﻠﻨﺎ ﺳﻘﻂ ﻓﻘﺪ, رﺣﻠﺘﻨﺎ ﰲ ﻳﻌﺰﻳﻨﺎ ﻣﻦ أﻧﻴﺎﲠ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻢﻳﻨﻘﺬﻧﺎ >ﲨﻴﻌً ﻓﺄﻳﻘﻨﻮا, ﺎ وﻣﺎت, اﻟﻮﺣﻴﺪ أﻣﻠﻬﻢ ﻓﻘﺪوا أن ﺑﻌﺪ اﳍﻼك ﻏﲈً وﻃاﻟﺒﻌﺾ إﱃ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ وﻋﺎد , اﻟﻘﺎﺋﻞ ﻗﻮل ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ وﺣﻖ, ﻨﻬﻢ <اﻟﺮاﻋﻲ أﴐب اﻟﺮﻋﻴﺔ ﺗﺘﺒﺪد)>١ .( أﻧﻄﺎﻛﻴﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ إﱃ ﻓﺮدرﻳﻚ اﻟﺪوق ﺑﺼﺤﺒﺔ ﺳﺎر ﻓﻘﺪ اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ ﻣﻦ ﺑﻘﻰ ﻣﻦ أﻣﺎ اﻟ ﻣﻦ ﺑﻌﺜﻮا وﻛﺄﳖﻢ, ﺳﻴﺌﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ, أﻛﺜﺮﻫﻢ وﻣﺎت اﻟﻄﺎﻋﻮن وﺑﺎء ﻓﻴﻬﻢ وﻗﻊ وﻫﻨﺎك, ﻘﺒﻮر ﻣﻦ ﻟﻠﻜﺜﲑ وﺗﻌﺮﺿﻮا ﻣﻌﺎﻧﺎﲥﻢ زادت ﻫﻨﺎك إﱃ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ وﰲ, ﻋﻜﺎ إﱃ اﲡﻪ ﺑﻘﻰ وﻣﻦ ﺣﻠﺐ أﻫﻞ ﺧﺎﺻﺔ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻫﺠﲈت <اﻷﻧﻔﺲ ﰲ وﻫﺎﻧﻮا ﻣﻨﻬﻢ ﲨﺎﻋﺔ ﻳﺄﴎ اﻟﻮاﺣﺪ ﻓﻜﺎن اﻟ ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﻮاق ﰲ وﺑﻴﻌﻮا, ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻫﻴﺒﺔ ﲥﻴﺒﻮا ﻗﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﺒﺨﺲﺑﻌﺪﻣﺎ >وﺻﻠﻮا وﻋﻨﺪﻣﺎ, ﺳﻮى ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺘﺒﻖ ﱂ ﻫﻨﺎك ٠٠٠١إﱃ إﱃ ﻓﻌﺎدوا ﻫﻨﺎك ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺮدرﻳﻚ وﻣﺎت, ﺷﺨﺺ ﲨﻴﻌً وﻏﺮﻗﻮا ﺎوﻃﻨﻬﻢ)٢ .( اﻟﻨﺤﻮ ﻫﺬا ﻋﲆ إذ, اﻟﴩق ﰲ إﻧﺠﺎز أي ﳛﻘﻖ أن وﻗﺒﻞ ﺿﺨﻢ ﺟﻴﺶ ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎء ﺗﻢ أوﻻً, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ ﻗﺎﺻﻤﺔ ﴐﺑﺔ ﻟﻪ يﺼﺪﺑﺘوﺟﻬﺖ ﻗﺎﺋﺪه ﺑﻐﺮق ﺛﻢ, ﻟﻪ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﰲ ﻟﺪرﺟﺔ وﺟﻴﺸﻪ ﻓﺮدرﻳﻚ ﻋﲆ ﻋﻘﺪت اﻟﺘﻲ اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻵﻣﺎل ﺑﺬﻟﻚ وﲢﻄﻤﺖ, أﳖﺎرﻫﺎ أﺣﺪ ﻛﺎن اﻟﴩق ﰲ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﺣﻘﻘﺘﻪ ﻣﺎ أن اﻋﺘﱪ اﻟﺒﻌﺾ أن = Propstes, ed. Holder−Egger, O. & Simson, B., M.G.H.SRG., (Hanover 1916), p. 61. ج, اﻟﺮوﺿﺘﲔ, ﺷﺎﻣﺔ ص٤أﺑﻮ, ج٠٣١, اﻟﻜﺮوب ﻣﻔﺮج, واﺻﻞ اﺑﻦ ;ص٢, ٩١٣ اﻵﻧﺲ, اﳊﻨﺒﲇ ; ص, ٥٦٣اﳉﻠﻴﻞ . 1( Historia Peregrinorum , p. 172 ; Vinsovfs , Itinerary of Richard I , p. 101 ; Magnus of Reichersberg. Chronica , p. 516;Arnold of Lubeck, Chronica, p. 138; Otto of St. Blasien , Third Crusade , p. 535 ; Sybel , Crusades , p. 83 ; Kerr , Crusades, p.52. )ص٢, اﻟﻘﴘ اﻟﻔﺘﺢ, اﻷﺻﻔﻬﺎﲏ( ٥٩٣; ج, اﻟﻜﺎﻣﻞ, اﻷﺛﲑ ص٠١اﺑﻦ, ٤٩١, اﻟﺮوﺿﺘﲔ, ﺷﺎﻣﺔ أﺑﻮ ; ص٤ج, اﳊ٦٣١ ;ص, اﻟﻘﻠﻮب ﺷﻔﺎء, ٤٦١ﻨﺒﲇ; ج, اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮﻛﺔ, ﻋﺎﺷﻮر ص٢ﺳﻌﻴﺪ, ٠٧٦ .

٨٣٢ آﺳﻴﺎ ﰲ ﻓﺮدرﻳﻚ ﲪﻠﺔ ﺑﻔﺸﻞ ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ ﰲ اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه ﻟﻘﻴﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺼﺪﻣﺔ ﺗﻠﻚ ﻣﺮﺟﻌﻪ ﻟﻔﺮدر ﻛﺘﺐ ﻟﻮ وﺑﺄﻧﻪ, اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﻘﺎﺋﺪ − آﺳﻴﺎ ﴍك ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎة وﳉﻴﺸﻪ اﺧﺘﻼﻓً اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻻﺧﺘﻠﻔﺖ ﺎاﻟﺼﻐﺮى ﺎﺗﺎﻣً إﻟﻴﻪ آﻟﺖ ﻋﲈ)١ . ( آﺳﻴﺎ ﻋﱪ اﻟﱪي اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺧﻄﻮرة ﻟﺘﺆﻛﺪ ﻓﺮدرﻳﻚ ﺟﻴﺶ ﳖﺎﻳﺔ ﺟﺎءت وﻫﻜﺬا اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻼت ﻓﺸﻞ ﰲ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻫﺬا ﻟﻌﺒﻪ اﻟﺬي واﻟﺪور اﻟﺼﻐﺮى ذﻟﻚ, ﻋﱪﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻛﻞ أن ﺳﻠﻜﺘﻪ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ − ﻓﻴﺎﰲ ﺑﲔ اﻟﻀﻴﺎع ﻣﺼﲑﻫﺎ ﻛﺎن إﻧﺠﺎز أي ﲢﻘﻴﻖ ﰲ اﻟﻔﺸﻞ أو اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ وﻫﻀﺎب)٢ . ( , أوﻏﺴﻄﺲ ﻓﻴﻠﻴﺐ )اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه ﻗﺎﺋﺪي ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺮدرﻳﻚ أﺧﺬ ﻓﻠﻮ او ﻗﻠﺐ ﻻرﻳﺘﺸﺎرد( اﻷﺳﺪ ﻟﻜﻨﻪ, ﻣﺜﻠﻬﲈ أﻣﺎن ﰲ اﻟﴩق إﱃ اﻟﻮﺻﻮل ﺳﺘﻄﺎع اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺧﺘﺎر اﻟﺴﲑ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻷﻟﲈﲏ اﳉﻴﺶ ﻳﻜﻦ ﻓﻠﻢ, ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻌﺎﻧﺎة ﰲ ﺟﻴﺸﻪ ﺑﺬﻟﻚ ووﺿﻊ اﻟﺸﺎق , اﻧﺘﻈﺎره ﰲ ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪو وﳚﺪ إﻻ ﺟﺒﻞ اﺟﺘﻴﺎز أو ﳖﺮ ﻋﺒﻮر أو, ﺳﻼم ﰲ واﺣﺪ ﻣﻴﻞ ﳌﺴﺎﻓﺔ ﻛﻠﻪ اﻷﻣﺮ واﻧﺘﻬﻰ اﻟﻘﺘﻞ ﻣﺼﲑه ﻛﺎن ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻣﻨﻬﻢ أﺣﺪ ﺿﻞ أو رﺟﻞ ﺳﻘﻂ إذا وﺣﺘﻰ أﺣ ﰲ ﻗﺎﺋﺪه اﻟﺼﻐﺮىﺑﻐﺮق آﺳﻴﺎ أﳖﺎر ﺪ)٣ .( ****** 1( Magnus of Reichersberg , Chronica , p. 517 ; O t t o o f S t . B l a s i e n, Third Crusade, p. 535; Sybel, Crusades, p. 83. ج, اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻟﻌﺼﻮر أورﺑﺎ, ص١ﻓﴩ, ٧٨١ . )٢, اﻟﺮوم ﺳﻼﺟﻘﺔ ﺳﻠﻄﻨﺔ, اﻟﻮﺳﻴﻤﻲ ﳏﻤﺪ( ٦٧ص . 3( Church , Crusaders, p. 119.

ﺔــــاﳋﺎﲤ

٠٤٢ ﻋﴩ اﻟﺜﺎﲏ اﻟﻘﺮن ﰲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﺮوب ﰲ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ دور اﺳﺘﻌﺮاض ﺑﻌﺪ : اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ اﳋﺮوج ﻳﻤﻜﻦ اﳌﻴﻼدي أوﻻً :وﺳﻴﻄﺮة, اﻟﴩق إﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻗﺪوم ﻗﺒﻞ اﳌﱰدﻳﺔ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ أوﺿﺎع إن ﻗﺪ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ادﻓﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻃﻠﺐ إﱃ, ﻛﻮﻣﻨﲔ ﻟﻜﺴﻴﻮس أراﺿﻴﻬﺎ واﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻃﺮد أﺟﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻛﻨﺰا ﰲ اﻷورﰊ اﻟﻐﺮب اﻟﺒﺎﺑ اﺳﺘﻐﻠﻪ اﻟﺬي اﳌﺒﺎﴍ اﻟﺴﺒﺐ ﻫﻮ اﻟﻄﻠﺐ ﻫﺬا وﻛﺎن, ﺎاﳌﻔﻘﻮدة ﺷﻦ ﰲ اﻟﺜﺎﲏ أورﺑﺎن .واﳌﺴﻠﻤﲔ اﻹﺳﻼم ﺿﺪ ﺻﻠﻴﺒﻴﺔ ﺣﺮب ﺎﺛﺎﻧﻴً :ﻹﻗﻠﻴﻢ ﻛﺎن ﺟﻌﻠﻪ ﻣﺎ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ اﻷﺑﺎﻃﺮة ﻟﺪى اﻷﳘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﺻﻠﻴﺒﻲ ﻗﺎﺋﺪ وﻛﻞ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺻﺎغ اﻟﺬي اﳌﻬﻴﻤﻦ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻓﻘﺪ, أراﺿﻴﻪ ﻋﱪ اﻻ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﺑﻌﺪ وﻣﻦ اﻟﻜﺴﻴﻮس ﺣﺎول اﳉﻴﻮش ﻫﺬه ﻣﻦ ﺳﺘﻔﺎدة آﺳﻴﺎ ﰲ ﻣﺼﺎﳊﻬﲈ ﳋﺪﻣﺔ اﻟﺸﺎم ﺑﻼد إﱃ اﳌﺘﺠﻬﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﻟﻘﺎدة ﺑﺈﻟﺰام ﻓﻘﺎﻣﺎ, اﻟﺼﻐﺮى اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪات ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ذﻟﻚ ﺳﺒﻴﻞ ﰲ وﺗﻜﺒﺪا, اﻟﺘﻌﻬﺪ ﻫﺬا ﻫﺬه ﻋﲆ اﳊﺼﻮل ﻋﲆ وأﴏا, ﳍﻢ اﳍﺪف ﻫﺬا ﳍﲈ ﲢﻘﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﺸﻘﺎت ,اﳊﻤﻠﺔ ﻗﺪوم ﻋﻨﺪ اﻷﳘﻴﺔ ﻫﺬه ﺗﻼﺷﺖ وﻟﻜﻦ اﻟﺼ إﺳﺤﺎق ﻳﺴﻊ ﻓﻠﻢ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أﻠﻴﺒﻴﺔ ﺑﺮﺑﺮوﺳﺎ ﻓﺮدرﻳﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻬﺪ ﻫﺬا ﻃﻠﺐ إﱃ ﻧﺠﻴﻠﻮس اﻟﺪوﻟﺔ وﻓﻘﺪت, اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻫﺬا أراﴈ ﻣﻦ اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﺳﻴﻄﺮ أن ﺑﻌﺪ . اﺳﺘﻌﺎدﺗﻪ ﰲ أﻣﻞ ﻛﻞ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﺎﺛﺎﻟﺜً :دورً اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ ﻟﻸﺑﺎﻃﺮة ﻳﻜﻦ آﺳﻴﺎﱂ ﰲ ﻫﺰاﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺣﻞ ﻓﻴﲈ ا ﻓﻀﻼً, ﳍﻢ وﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﻢ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ اﲢﺎد إﱃ ﻫﺰﻳﻤﺘﻬﻢ أﺳﺒﺎب ﺗﻌﻮد وإﻧﲈ, اﻟﺼﻐﺮى ﻋﻦ .اﻟﺼﻌﺒﺔ واﳌﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻫﺬا ﻇﺮوف ﺎراﺑﻌً :ﻃﺮﻳﻘً اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﻗﻠﻴﻢ ﻳﻜﻦ ﺎﱂ ﰲ اﻷﺣﺪاث ﳎﺮى ﰲ ﻳﺆﺛﺮ ﻻ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻌﺒﻮر ﻟ اﻟﺴﻠﺠﻮﻗﻲ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أدى وإﻧﲈ, اﳍﺎﻣﺔ اﻟﺘﺎرﳜﻴﺔ اﳊﻘﺒﺔ ﻫﺬه أوﻻً ﻪ إﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻗﺪوم إﱃ ﱂ أﻧﻪ ذﻟﻚ, إﻳﺎه ﻋﺒﻮرﻫﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻼت إﺿﻌﺎف ﰲ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺪ ﺛﻢ, اﻟﴩق ﻃﺮﻳﻘً ﺎﻳﻜﻦ ﺳﻬﻼً ﻃﺮﻳﻘً ﻛﺎن وإﻧﲈ, اﻟﺸﺎم ﺑﻼد إﱃ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺎأﻣﺎم ﺎﺷﺎﻗً اﻋﱰض ﻧ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻮاء واﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﺼﻌﺎب ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ ﻓﻴﻪ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﺳﲑ ﻟﺘﻀﺎرﻳﺲ ﺘﻴﺠﺔ اﻟﺸﺎق اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻫﺬا وﻣﻨﺎخ ,ﻋﻮاﺋﻖ أو ﺑﴩﻳﺔ راﺣﻮا اﻟﺬﻳﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ اﻟﺴﻼﺟﻘﺔ وﺿﻌﻬﺎ

١٤٢ أﻣﺎم ﺳﻜﺎﳖﺎ ﻣﻦ اﳌﺪن وﻳﻔﺮﻏﻮن واﻟﻌﻴﻮن اﻵﺑﺎر وﳚﻔﻔﻮن واﳌﺤﺎﺻﻴﻞ اﻷراﴈ ﻳﺪﻣﺮون ﻗﻮاﻫﻢ وأﳖﻚ أﺿﻌﻔﻬﻢ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ, ﻣﻜﺎن ﻛﻞ ﰲ اﻟﻜﲈﺋﻦ ﳍﻢ وﻳﻨﺼﺒﻮن اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ اﳋ ﻣﻦ اﻟﻜﺜﲑ وﻛﺒﺪﻫﻢ ﺳﺒﺒً اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺛﻢ وﻣﻦ, ﺎﺴﺎﺋﺮ ﻫﺬه ﺑﻌﺾ ﻓﺸﻞ ﰲ . اﻵﺧﺮ ﻟﻠﺒﻌﺾ ﻣﻘﱪة وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻼت ﺎﺧﺎﻣﺴً :اﻟﺸﺎم ﺑﻼد إﱃ اﻟﻮﺻﻮل ﰲ اﻷوﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ ﻧﺠﺎح ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه أن ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ أن إﻻ, ﻫﻨﺎك اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﻹﻣﺎرات وﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻌﺪﻳ واﺟﻬﺖ ﻗﺪ اﻟﻜﺜﲑ ﳍﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻓﻘﺪت, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﺒﻮرﻫﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﻣﻦ ﺪ .اﳋﺴﺎﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ وﺗﻜﺒﺪت اﻷرواح ﻣﻦ ﺎﺳﺎدﺳً :ﺳﻨﺔ ﳊﻤﻠﺔ ﻣﻘﱪة اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﻗﻠﻴﻢ ١٠١١ﻛﺎن ﻗﴣ اﻟﺘﻲ, م ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺣﻠﻔﺎ ؤاﻟﺴﻼﺟﻘﺔ ﻗﻀﺎءً ﻫﻢ ﻣﱪﻣً ا ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﺌﺎت ﺳﻮى اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺟﻴﻮﺷﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺒﻖ وﱂ, ﺎ أي ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻦ ﻋﺠﺰت. اﻟﴩق ﻟﺼﻠﻴﺒﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺎﺳﺎﺑﻌً :أدت اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﳊﻤﻠﺔ واﺟﻬﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت إن وإﺿﻌﺎﻓﻬﺎ ﻗﻮاﲥﺎ ﻣﻌﻈﻢ ﺿﻴﺎع إﱃ ,ﻋﻦ اﳊﻤﻠﺔ ﻫﺬه ﲢﻮﻳﻞ ﰲ اﻷﺳﺎﳼ اﻟﻌﺎﻣﻞ وﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌ اﻟﺮﻫﺎ إﻣﺎرة اﺳﱰداد وﻫﻮ اﻷﺳﺎﳼ ﻣﻫﺪﻓﻬﺎ ﻗﺎدﲥﺎ أﻳﻘﻦ أن ﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﻬﻢ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺎ ﻋﺠﺰ ﻦ ﻓﻠﻮل.اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﰲ وﻓﺸﻠﺖ دﻣﺸﻖ ﺣﺼﺎر إﱃ واﲡﻬﺖ, اﻟﻌﻤﻞ ﲠﺬا اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻦ ﺎﺛﺎﻣﻨً :ﰲ اﻟﺴﺒﺐ ﻫﻮ اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﻋﱪ اﻟﱪي اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺮﺑﺮوﺳﺎ ﻓﺮدرﻳﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﺎن اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﰲ ﺳﲑه أﺛﻨﺎء واﻟﺴﻼﺟﻘﺔ اﻟﱰﻛﲈن ﻫﺎﲨﻪ أن ﺑﻌﺪ ﲪﻠﺘﻪ ﻓﺸﻞ ,ﰲ ﻣﻮﺗﻪ ﺛﻢ ﻏﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺮﻗاﻟﻨﻬﺎﻳﺔ وﻣﺎ أﳖﺎرﻫﺎ أﺣﺪ ﰲ ﻪ.ﺟﻴﺸﻪ ﺗﺸﺘﻴﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺗﺐ أوﻻً, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ إﻗﻠﻴﻢ ﻟﻌﺒﻪ اﻟﺬي اﻟﺪور ﻟﻨﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻛﻠﻪ ﻫﺬا وﻣﻦ ﲢﺮﻳﻚ ﰲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﰲ ﻫﺎم دور اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻫﺬا ﻟﻌﺐ ﻛﻴﻒ ﺛﻢ, اﻟﴩق إﱃ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ ﻟﻘﺪوم اﻟﺪﻋﻮة ﻋﲆ ﺳﻴﺌﺔ آﺛﺎر ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺗﺮﺗﺐ وﻣﺎ, واﻟﺼﻠﻴﺒﻲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﳉﺎﻧﺒﲔ ﺑﲔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻧ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﲔ آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ اﻷراﴈ ﺑﺈﻋﺎدة ﺑﺎﻟﺘﻌﻬﺪ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ اﻷﺑﺎﻃﺮة ﺗﺸﺒﺚ ﺘﻴﺠﺔ ﻫﺬه ﻣﻦ اﻟﺸﺎم ﺑﻼد ﲪﺎﻳﺔ ﰲ دوره إﱃ إﺿﺎﻓﺔ, اﻟﺼﻐﺮى اﻟﺬي وﻗﺎدﲥﺎ اﳉﺮارة اﳉﻴﻮش ﻰأﻋﻴ ﰲ ﺻﻌﻮﺑﺎت أﻳﺔ اﳉﻤﻮع ﻫﺬه ﺗﺼﺎدف ﱂ ﻓﻠﻮ, اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﲔ اﻷﺑﺎﻃﺮة ﻣﻌﻬﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑ اﻟﻮﺻﻮل واﺳﺘﻄﺎﻋﺖ, اﻟﺼﻐﺮى آﺳﻴﺎ ﺷﻚ ﻻ ﻓﻤﲈ اﻟﺸﺎم ﺑﻼد إﱃ وأﻋﺪادﻫﺎ ﻗﻮاﲥﺎ ﻜﺎﻣﻞ ﲤﺎﻣً ﻣﻐﺎﻳﺮ ﻧﺤﻮ ﻋﲆ اﻟﴩق ﰲ ﺳﺘﺠﺮى ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻣﻮر أن ﺎﻓﻴﻪ. ﺣﺪث ﻋﲈ

٢٤٢ ﻖـــاﳌﻼﺣ - .وﻳﺎﻟﺒﺪ إﱃ اﻟﺮوﻣﺎن ﻣﻠﻚ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻛﻮﻧﺮاد ﺧﻄﺎب: اﻷول اﳌﻠﺤﻖ - .ﺷﻮﺟﲑ إﱃ اﻟﻔﺮﻧﺠﺔ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻟﻮﻳﺲ ﺧﻄﺎب: اﻟﺜﺎﲏ اﳌﻠﺤﻖ - ﺧ: اﻟﺜﺎﻟﺚ اﳌﻠﺤﻖ.ﻫﻨﺮي اﺑﻨﻪ إﱃ ﺑﺮﺑﺮوﺳﺎ ﻓﺮدرﻳﻚ ﻄﺎب