أختلال التوازن العالمي

ةينادألا ةدايسلا د تاس هبرا لقاقت -ةبرو نف هيلعو 4 2 0 سا اى دع سيو ذه . ةيزيمكتال ةديسلاريا تح هقترك ال مو فخ“ ةرركتم ةريخألا ةديسلا ليس ف برعس ديالا ىلع نوديعي ىعم اهف سانا ناك دلو ينو قوفتلا نجوص ىلع ضب“ ىل هر تناكى ا اهتابغر بيوصت م ماعل ندمت ةميعا ءيسأ ( نسق نع تشاكا

مال هعيبسا نم ةنلتخع عاقب ىف دوجولا زيد جرخ دق هنأ ةقيقللا يف انيأر دقف نأ رهظيو نوناقلا اهلماكتو اهتوكت ىف لع دق هذه ةيلودلا ةدايسلا زك ارم > ىلا ىدقتلا ةدايسلل ةلصوملاقي رطلايف ريسلاىفا ليبي رظعي امدنع بعش لك اناح هل ةسفانملا تاموكسملا ىلع ءاضقلا ىلا ليمي وه ةريخأألا برخلا بوشنل ىسيئرلا ببسلا نا ةقيقللا ينو اهوعدت تناك ىتلا ةسفااملا نم ةرتلكناو ايئاملا نيب ناك امع ةرابع نالعاب ايئأملا روطاربمأ ركف املو . ةب روأ ىف ةيلودلا ةدايسلا عزاننل . ةنرف دضال ةرتلكنا دض هنالعا يثركف برخلا ثيلي الملاعلا ىلع ةدايسلا ىلا هرصيي حيمطي ىذلا بعشلا نأ ضبتلا ىلا قوتت ًاًضيأ اهتاذ ىه ىلا ىرخالا بوعشلا نأ ىرب ىتح هتسك اعل ثبهو هدض تماق دق لس ةيلودلا ةدايسلا ناكطوص ىلع يشف ًائيش اهنونيبتيو ةقيقحلا نع نوري مييلا سانلاادغ دقاو )مزيلايربما ( ةيلك ةعرسب ومتت ةيزيلكتالا )مزيلايريمالا ( لباقمبق قوفتلا ناجوص ىلع ضبقلاب دمأ ذنم رم ىلا ةدحتملا تايالولا . ةديكأالا نابايلاو ةرتلكن ‏١ ةضراعم نم مغرلاب ايسآ يف ىلودلا

مل لوطسأ دادعإ ىف ىلا ءرسن ةدحتملا تايالولا نو كلذكو دعب بمبي تابايلا تألل . .ميلع بلغتي و نابايلا مواقي نأ هنكحي يرحب ‏(٠ 32 لعوقيقرشلا ‏ ربيس ىلع اهذوفل طسبت نأ ل هيه ىلوتستو نوياع . نيييليقلا رزج ىفعو نابيلا ىنابش ىعو لوشملا دالي ىصقالا قرشلا ف نايكسلاب ظافتحالا ليبس ىف لاضتل -؟ ‏١شن ةبروأ ىف ىلودل' قوفتلا ليبس ىف تانحالطملا نإ هجوي كتراشلا 39 5 . 35 دع ب هقيدبساالأ هدهز كلزادهام ةرغو . عم الا نع صاخ م نأ نيح يق . بلم سادلا وجني و بمرب دوجولا اع نم هيف لوز موي 1 5 نابي رظنأب وه ىعق ‏١١ قرشلا ىف ثدح ذخأ يذلا لاضنا نيكلاب ظفتحالا ل يبسيف بجاو حانكو ةايحلا نع يرورض لاضأ نأ جس حا دعب امون اطرفم اديدزا هدددزأو بيف سوفتلا ددع رثكت ببس . هرايث دصو هليبس ىف فوقونا ىع تارمتؤملا ىف قت ىتلا ةنانرلا بطلا ميمج ىوقتال لاضأ وهو ‏٠ موي ةيشنلا فاةيسس ةلارسللا نم رع هلا انج مخ ةاكنمنل لاب ال برطضي ىتلاو ) كيفسبلا ( ةىدابلا طيحلا ةيضقب ةفورعم , ب قامت اليهم نآأل اريثك نسا تيقلو »

0 ع حس ةديقع ىوذ ءاممج ضرألا مما ةيقيك نويكيريمالا ناك انو لحل )نطنشو( ىف ارمتؤم اودقعدتق تارمؤم لا صوصختبة ير سوة يفوصت ةلأسم وه ثحبلا طاسي ىلع عضوام لوا فراكت . ةيضقلا كنت لوقع لغشي ناك يذلا رمآلا نأ ىه ةقيقللا نكلو . تاحيلستلا . طق ةيلاتلا ةلالا هذه نع ةرابع نكي مل كاد ذا موقلا تاراعتسالاو تايانككلا عيمج نم مرلاب كيغيسبلا ةيضق نا نم لئاسو داجيا ىف رصحنت ةقيقللا سملم' ءابطنلا اهب اهطيحي ىتلا يف مهتدايس ءاول رشنو الآ كالتما نع نييناايلا قيعت نأ !ممأش . ةدحتملا تانالولا ىلإ مهرجاهملاسرا نع صاخ هجوي مهعتمتو بعوبر نورئاكتي و روجأألا نود روجأ لباق نيريخأللا ءالؤه نوسفانيسف ءاضيبلا ةرشبلا ووذ ىاضاقتي يتلا . مهيلع ىغتتو اهنم ديال ةمعحتم ةرورض تدغ نيينابايلل ةبسنلاب ةرجاهمل ددعن اك ال ذإ . ضيقت يفرط لع نييكي ريمأألا طاصمو نكت نأو مهئاكماب دعي ل الئاه ًادايدزا ةنس لك يف د'دزب نابايلا ىف سوفنلا تناك ولو ابيلا نووأي ةنكمأ ةينابايلا دالبلا ىف اودجي نأ هذه ةناخاو 110

201102 سس ص نوعيامتسر ال مم بقع نقو . هويلا هر نه ةرجاهملا هذه ىل امج نإ ىرق 2 منألا امأ “و قلد ةهاع نابايلا عم ةطبقرم يف وهيتلا اين اطير رب امأ م مايق ةديعب سيقف عش 2 2 مه قا ل“ قوش وع ملا نكلو .ررضوأ رطخ ىأ هددغ ةدنز (و ) .كرتسوا (و ) ادنك ( ريظن ةيزيكتالا تارمعتسملا راش يفلا تارمعتش ان م هريغو )ةيبونإبا ةيقيرفا (و ) ةديدجلا دوجول نهم هجوي ديرت الو ء دديصلا اذه دالبلا ستاك رفص ًالارطخلا ءدت نأ نياوق يهد > > نوك ةيسن ‏(١) ‏٠ ةكيطخ ىندآو ةوفه لق“ ىلع مجرثأا ب ةدعلاو ةمارصلا ضرعم يف مولا لثملا اي ءادعالا .ةروتغ ضارفلا تن ارد ريقي دسفو + ملا تعط هل

سس جا م ددصلا اذه يف مهئارآب تارمعتسملا هذهوبودنم حرص دقو لاق تاحيرصتب ةيلارتسالا ةرازولا سيئر هافو نأب امدحأ امل مح رصي قوقحي اباثم ىتا دالبلا متمثت ءابرقلا درطتنأ كاتلابو » نييملا نامرشسا اذه ىنع اليوط تم ةيلاخلا نايايلا ربصتس ليف ةوقلا نأ 0" ميلا تحبصأ دق ةفيمضلا سم ألا نابي نأ لوقلا ىراصقو دنلا ةلماعم اساب تاموكملا ٍظعأ لمست ةميلغع ةوق تاذ ةموكح اذه ماق دقلو قدأو ؛ ءىداطا طيشلا يق )ةطباشاا( ةيهع برخلا ءيلأ لوطسألا ءاضعأ نم ناكدق زيراب يفنابايلل لثمت نأ . ماعلا حلصلا طورش تعضو للا ) يلعلا ةنحننا ( ةهجولا رم دج ةميظع مويلا ىع ةريغصلا سمألا نيايف تيسلا لع ايتيك نه رقم اي الساد رشا .هيسيس 00 ىرت اردصتق نم ىه ىنلا ) منوتناش ( دالب ابب تقحلا ق

عموم * >) .روشنم ( تقتحم , ةسارق حاسم لدعم ةحاسما عاش تاوجو )ايربيس ( نه الك ثا الو برق عا هدالبا قحاتسا لا قطاشللا نم دالبلا هذه لكو ) كتسفردالو (و ) لكيكب ر ةريحي 00000 . ةيقيقطلا ايس ةديسهويأ لابابلف . لورتب' تيزو فل ةينفلا ان تسكن يك لوط قى ةديوب ةدماك دم تابت تانك دعو ع مالكم م رفصأل ا رصنعل و ضيب الأ 5 - معيعأا نيب للحج اء برج تودح نم هال هند قرشا كرسمس سال كنا ريق مق عاملا هده نإ رياعإ و

تبا### نس ىبظعلا برحلا يه برحلا هته نوكتس ذإ . ساقي الاب ةقباساا رصمو دنطا ىلع ةرورضلا ىغقتسو . رصانعلا نيب يودح رطتمل اوتطأطي ال ىكل كلذو نابايلا بتاج ىلا اهررغ ضوخب سدعلاو رصنعلا هيعدب يذلا قوفتا ن آلا دعب هلع اونو يبدو ةثيدحلا ةركفلا كالت ةعصانلا قئاقلا ىم ربتعت َّ انتكو رودلا نإ < : لاق ذإ نيياارتسالا ءاررولا سيئر اسبب ج رسم يتنأ نم لاقتنالا كشو ىلع حيصأ ىمطعلا ةيملاعا' تداوم هبعت يذإ » دعوم ليج لا ضعب لحؤي نأ ىف ) نطنشو ( رمتؤ ايسناو اكريمأ نيب ىمظعلا برخل بوشت ةماسلا كنع نأ قه لطي لاوسألا لؤبعم# لدا لع كواس ىلع نوربحيس ةدحتملا ترالولا ءاكح نذ طوبح هامل فيت ر طفلا قيده دحلا' وراغأ ام اذِإ نويتابانلاو اهب لوبقلاو نيينايايلا رسب ءاشيئانم" رم ةرمعتسم فأر لا ةياهلا ىف انولوحي ةدحتما تايالو' ىلع هفامضأ نكي ال يذلا مظعلا مرتكت ببسب ةينالاياا ترمعتسما برمحلا ماسح قاشتما

7 0 طر ال ىع ترم ىلا ىلوألا راودألا ىف ىعتن“ تناك ىتلأو ةيح لكش نم اهنلحتساب مأو سانجألا ءانقب ام"7 ا ا ردا نا ىف اعل كحال اق ةطسوتمو :ةيمض ةيسايس جئاتنب بأ دق نطنشورةؤم ناك “ذا2 بوعشتا ةيح ن ىرخأ مخ ءوضخت ى تاراغخلا هل يد ىذا ءدقت' ىوقيال ىتلا ةيعيبطاا نيناوق" ضعب ر.ولفإ ثيح نم ةدئذ نم لخي ؛ هنغ 3 ةردتسم يس الا كاصاب نيلثاقا 027 5 8 آب دوجولا ع نم ةحلررو ةوءاعم سحب قع كتم تع

دسن# كره بس ثلاغلا لصفلا نامشلا ءيضق يمظعأوتيلاهااياضقلا عأ يح نيماتلا ةيضق أب ىلجا نم هنا اهبناج- نم نوبحسني و ةسنرذ نوكرتي اودغ ءافاخلا ناك انو . اناش ماقتنالا ةركسذ هتحار تقلقأودعمامأ اهدحول تيقب دتف ًائيشف ايش نأ ةسنرفل حاني فيكسف رطاخ هل نئمطي الو عور هل أدبي ال ادنق اهناكرأ دطوتو ةمالسلا نمضت ةليلق ةينمألا هذه قيقحتل اهيلآ نوكرلا يصب ىتلا طئاسولا ن' ةدجاو ةطساو قوس ةثيتللا ىف انتي دحو هلا لب . دج هدعلا ندملا لاغشا ىهو بولطنا ىيق-ت باهؤت ىتلا طو رستلا ةعمجتسم نأ ودعلا لواحيس ىتلا ةعاسلا ودغتو . نيرلا فافض ىلع دتمت يتلا ءاسؤ لا رايك نا . ندملا هذ سأألا اذه ةدص ىلع اميمج نوقفتم فدنع نيب ركسعلا ثداوحلا لجاس يف لبقتساب مايالا اهطخ ىتلارطسأالا نا

تيس ةاةي دس املاب نع لهذيال نأ بع ببشلا !مشو . نهارل' نمزلا ىف ةنودم ةيسارفلا ضرالا ىع ديدج نم نويناملالا ىلوتسا اذا ةرظتنيام ادب تيرد ردعأأ هددع يف نوبيرت ةسارف يف نوينانالا اب دق ىلا لامعالا ىلا : تلق + للي متوفنو لمعلا ىلع توربجأ مث ناكسلا باس اوأدب دقل )ىبات( ئوصلاو ةمتم لاو تادكملا اوقرس دقو يملأ ىلا ءاقرالاك "دامو ىقارألا اويرقو سانكملاا# تابعو لوافلا اوقربللو دادعالا تدصعو نوح ىل .فوألاب سثلآ 0 5 5 1 1 نورا بر ةأد < دويش نم رييكصص ددع قع بم ‏١ : تاجر نمو ةقرسأ ثنث ىف نييصاصتخالا ةءوب ئمو 52 598 ل سروتدلم ‏١ صل و مماحسا عنك ماو 5 وين ادالا نكمتيام دنع دمتس اذ لىصالا هده ناب كشال , ددصلا 'ذه يف نوأ صو ىأل لااله

تسيوا# ةاسس يدعتلا اذه ناف ديدج دمتب مايقلاب اهسقن ايناللأ تثدح اذا لماكتلا ىلع اهئانفو ةسنرف باخ اببس نوكيس اهتمض ىتلا ضارغالا سنن ًامود يه اهتاينو اينامأ ضارغأ نا ةينآلا تالكلا : لاق . ريتاسدلا ىرجم ىرحت اهلعجو ىضني لاتق ىوس ءىش ايناملأو ةسارف نيب متي نأ نكي ال 0 انناونيمصخلا نيذه دحأ ءانغبالا اهيف تبيلاوتيال ةيضقلا نا اينوفيلو ةرسسوسو ةدنلوهو كرمينادلا نم الك اندالبب قحلتس نم ىلاشلا مسقلا اهيا مخنس اتناك ها ةذتاسالاو نوخرؤملا اهنع عقادي يتلا عاطالا هذه ب لختت يذلا هسفن مويلا ىف ةيناث كوتس ديعب دمأ ذدنم نوينامرجلا تقولا يف اهكلمب ىلا ةديحولا ةيقيقحلا تدامغلا ىع ةسنرف هيف امأ . نيرلا يحاوض لاغشأ اهب ىنمنو حلصلا ماعد تيبثتل رضاخلا ةعفتم الو ةئادو نم ةدئاف الف ددصلا ؛ذهيف ماهوألا مالستسالا هيتكاع رمأالا اذبب قلعتي امق ) لدنول, ( ذاتسالا انركذ دقاو

هسة ا دعم تكا -ةف ءا لوري ةعء.ج يف ةدكاسالا رهش نم وهو ) يامر ‏د١ ء 3 8 ان و يف ىدنل اذن بجي دكا لسع ةكتدا ع ورع ءاقؤوب رشا "عض ايعيتالس داع ‏١ ىلا انلصوتت ل ىتلا برخا بعشا( رص أ كاذوبو رح ةلج رخآ ١ ‎را كوع هيا سن ثم ل" سشلا .٠ ةناكس ا ى' نزألا كلم هملا هفلعصا يذل ذه و ىناملألا 1 . » 5 0 0 عذه ليقت ةعمدلا ةذقاسأ نم ممل داوسلا ذأ دقو )لادوم رؤ تسالا ىلا نير يف قوما هبعم سيئر ثدحنو . ةركشلا أ قوس دما ضو سس ‏١ ثأا.... ةاديدجا برح نم ن بسرد ع 3 . سمالاب اي عاق ىبأ عسفل هل مام غلاي تست تحس ف نذ ثلذ همو . ىضذأب ةلعبترم ىع هردق بقتسل ضع يف مويلا دوسلو . ةريخ'و بحعل وعدت ةرومعب .موسلا ضدلا ىت“يدبألا ب هم ؟ ةركف ةير ءازوغار نييناملالا سوفن يف اوقلذي ن'نودوي وتلا ادغف ء ةدودحم .لوقعلا ىوذ ةكدبن كلذ ءارو نء نولعؤي مهنأب كش الو ىضاملا ىسانت ةركش

سي رودص يق تيس رذو ةرئاثلا ةينامرجلا رطاوملا . نييناملألا نعال نذل ميول انه نع لاثك انه ركذ نأ اننكي يتلا ةديرفلا ةثداحلا هلثم روصن ليحتسي يذلا لالضلاو هكاردا )برملا نويناملالاب رول( اذكع نونعملا باتكسلا فلؤا تقدح مدصاقمو مهضارغأو نييناملالا اياون هثلؤم يف بتاكتلا حضوأ دنق اذه لان دقو ايس ةربشلا ىف نيديعبلا لاجرلا نم نيريثكلا ناسحتسا فلؤملا يتويل لاشرملا مهنم يلق ليقايبلا ترقأ ىلا ةيلقعلاب فراع ريغ فلؤملا ناك انو صاصتخالا ىذ بتكملا ىلا انا هباتكم ةخيسن ةثمااللك لسرأ دقف تايتكم ىلع خسنلا هذه عزوت ىكل ةماعلا فراعملا ةرازو يف . تيدزلا )ماللا تقي ( فلؤملا كلذ ضار دق لاتحا لكل ًاتالخ هنا ىلع كلذفف ببسلاو . ناب اضفر : مفنلا ىلج ةدئفاا مضاو نات ىذا قا تانايبلا تناك امهم يتلا ةديدشلا باتكتلا ةجط ىبف ةحيحص باتاكسلا يف تدرو 1 »6

م ) ةيعفدلا ةدنغب وربلا ( يعاسم هيلا تلصو يذلا دملا دلاه )مالقالا(بدتك ةضرم * ةليقثلا ةضراعملا مم مداصتت ىبف ؛ اندنع ةقيقللا ىف مترئاسب و تراصبأ يف ىعل ازواج نيذا' ركاذلا لماع ًاطرفم از واجن ةلوقمملا دوسحلا اننشن ىدخىلا تاردقملا ددص يقرورل يف يرجي م مالكا ناك اني يوذ نيعرشتملا نم رفن ناك اضي ؟ةبروألو لب ةنرف' ليقتسلا ءىد بلاي ةعشما تارضاغ نوقد مالا ةيعمج يف ةبيطلا بواقلا ءايلعحلا الا بيك ءاس ع نمش نكي تارضاحم بنكلو ةيااسنالا ماصر اوناك نيذلا نوع ةسسملا الو بم زوهوشتي 'وناك نبذ ةماسلا نم ةنيدك بحسب ةعمخ تلا تارضامم هنهزا اميب هلأ تاذ سنلا ينارتع هيدا ببسلا ' كفو . رجلا قتيدنق ىركللا لاس ىع بلعت م تارشاحلا ثد“ ًارقأ تي ةريثكهالحأ بيف ىتتب وأنت ةوفغ صو ) هزمزتشكلا ةعيررس بس لاجر“ ريع شم لاق ب تمخ ىلا ةنلطإ ‏٠ نيينثو

ها سنربلا ةيناملالا ةدحرولا سسؤم كانه هتفداص نم لوا ناك يل لاقو هماسح لاظ ىلع هد. مضو ىح يلع هتيع مقت مل : اعنمم ةدشب نالا ابيأ ) كتمأ هتلان يذلا رفظلاب يأ ( كرف, ىهابتال يف ناف . ) ىسئرقلا رصنملا يأ ( توقمملا رصنعلا كلد ليلس نيعالا ءابليو تييعويشلاو نييكارسشالا نم ددع ماقتنالل بهنام دنع حاجنلا انل نمضي نأل ىئكي ةيناث ةرم ىباقعأو يئائاخ بككرب نا مويلا كلذ ىف . راثلاب ذخالاو كات ين تيأرام دنع ىنأ ذا ‏)١مهلله( ماع تيكترا ىتلا ةطاغلا ناب احس اهتحسأ نأ تددو دددج نم تداو دق ةسئرف نأ ةتسلا طورش لوبق ىلع اهريجأ نأو امتالايأ ىنغا ىلع ىلوتسا نأب كلذو لماك نرق ةده يطع سالفاو مات بارخ ةلاح ىف ايصجم نأ اهتأش نه دنع ماكتملا جئاصتل يبافصاب ايسح ًاننخ كاكتر كل ماكملا كدلوأ نأ نيح يف نع عافدلا لجأ حالسلا اودلةتي نأ لصأألا ىف مهيلع نكي ل بجعأال هللاو ىتإ # ةطلغلا هذه لتم تيكترا قيكف . ةئرف مام