أختلال التوازن العالمي

5 تك دشو ةئفلا تيكا هذه ريثك كاذ د » ىتأ ىل نيخلا تيح عوجلا دحأ وح ترسو نكشلا نع تدعتبا )نتلوفال( بيطلا رعاشاا لظ ىرأ . ةقيتح ‏روكدم١ رعاشلا للغ نك سقف فلا كلذامأ نه كي م #أ ىلع هو هيد نيفتلم اراك نيذلا ةمدع# : دده ىهو يطيض نم تنكمت هصصق نءةصق حارشا دالك ل 86 5 ىح ةرعلا نم ةطترم ب مع وشو ريح لا ‏ دص امته هةياع ميم 3 ربل تدي قالا اومج نيد جرن لسر هب يددي

ميسم انأاعو نذا كحالس قلاف . ةيلكشلا ةداعسلاب حت اذكهو حالسلا ىراتظأو ىتئارب الاح مقاس هنكلو هحالس ىترا دقق كلذدلو تالكلا هذ دايصلا رتاتق تأ الا رثلا مسي مل ) يفصنلا ( حاجتلا اذه ماماق هدي نمدكرتي ل دايصلاعانقا يف ىداعيو الق هنع اديعب هدي, نم هيقايو ًاريخا هحالس كرتي اذه لمهن ةجردل ىللع ضقنيو أخ ةيناسنالا هثيداحا مطقي نا الا رثلا نم نوكي ةرظن هتيحض اياقب ىلا رظن هسارتفا نم ىجتنا الو . هسرتغيف دايصلا 3 هليال اها قيقرلا دايصلا كلذل ةديحولا ةائرملا ةماكسلا هذه تناكف ريغ ةانرم دايصلا كلذ قحتسي له ىرعش تيلف ةاثرملا هده نمل ملع ىلإ تدع الو ةسنرفل حصنت اهتيأرف ةيزياكنالا فحصا اهييلاطم نع لزانتت نأو رورلا كرتن نأ ببحتو ددوت اهلكَت ارابعب تناكدقو . ةيزيلكت الا ةراجتلا ليبس قوعت ىثلا تاريمعتلا ناش ىف

هي ديعب دم" ذنم بيقو جروج ديوث رتسملا أتفام ىلا يه ةحيصنلا هذع سواسول' نممهياع هيب ان ةعاطالا وريثك مه نيذلا ءافاشلا عامسا ىف 5 0 نمشلا ةريثك ةيع ودعلا ضرأ ‏١ نم ةعطق لاغشإ نإ يللا نم لااا كلا كسر اا ةلفهاي ' ةركقرع مالكا نويناملأالا اهسركي ىتلا تالاتم ارقي نأ 0 . ةقيرطلا كانت عابتاب ىضقت ايوط نمز كيحم و ةسارق ىلع رم تلف ةديدجلا تارغلا تن نم انكمتت ىكل دئتقو هق نذل فاه ريغ داع نكع نإ هنإ 1 اء ءشنا ندع صم ١ ‎نزاوتلا لاليد مب

سس ماهورباو ليقتسلا ف بورما لالا جالسلا عزن ةيضقب ةقلعتملا فلتخم نءو اهناملانم حالسلا عزن ةيضق ىلع تيضياقلا لاب لفت# تاك ام ىتا ااضقلا نم ىرعأالا البلا . ملاعلا تاموكح ميمج يف رومأألا مامز بيوعلا جيمج تلضسا# ةيسردب ماعلا ىلع مخ ايناملا تحبصأ دق اي ايحوزر م هشيس دارفأ ددع صاقإ ىلع اهدحأ سس ةئ بوعشلا كلتي ىدؤتس ةجردل تاقفنلا ةظهحاي تاينازيم ءبع تح - سالفالاو بارخلا نم ةقيحس ةيوأه ىلا ديال ةمطاق تارورض ناف مالسلاى لا قوتت بوعشلا عيمج ايدو . اهتاحيلسأو اهشويح ددع دييرتابلع مح بلم حالسلا عتب ركظت نأ عيطتسن بوعشلا عيمج تناك اذاو ميطتساال يهف . الذ ىلع ةءاطتسا اهلقأ ةسرف نذ ريكمتا ضعب

اال ةحك اكس وم كاتسما# اذ هلا مهلا جالسا هالي كش نأ .“ كلي لنو هقيكس لجي فم هيلع اتيهاع ناسرتت ربو ءايعل وسع يلا تامح !ذأ يو سارق ند تود ‏١ هع ناك ديعتت 2 لوش هيث دلال دله هدو“ قم ميس ىوشع

م ةيركسملا ةطلسلا ةثرو مم نيذلا نويطارقميدلا نوكيسم له لع نا + ةطلسلا هذه ناكرأ مهئالسأ نم برخلاب ًاقفش لقأ ةيناملالا ‏ رمأألا اذه ةحص ناكماب لمألا الام ناعديال خي راتلاو سغنلا سيئر ىراشتسم ريشا نب هوه ىذلا نييناتويلا نأ ظحال قيو ةدحتملا تايالولا ين ديدللا ةيروهجلا نيرماآلا قعبأ ليضتت يف مع ار ءادب ال نوعدي وناك امدنع ءامدقلا يلعابتوحجريو برا نورتؤي اوناك ىضعب ىع س برملا وأ لسلا ىدحا يهةجيتنلا هذه نأب دقتعي دقو ‏٠ تاعاجلا سوقن ىلع ةرطيسملا نيناوقلا اب ىنآت ا : لاق ىلا ه تاموكسملا نا ( ىلع صني ىذلا روثاحا لوقلا نأ تابثلا عيطتسيال ) ماسملا قاشتءا ىلع اهنع مغرلاب بوعشل فترأ نذإ عيطتستف عقاولا اهدي وب يتلا ةئاقْسا مامأ ةدحاو ةقيقد برن أشب ةيواسعلاو و ةيناملالا بوعشلا قو ملظتتس وف يدك )اككك ) ماع زوم نم ريالا عوبسالا يف يف ماع ممتجم ىف سلا ها ع

م ءابضقلا ىأ يأ ل" نم السلا ءزن باط يف ءائلللا باحلا ن » 3 - تدرجام اذا يالا نأ نم 1 ردغي و بن كا ةنوهم حبصت اق همزاولو هددعو بركلا تاودانم ائومخ لاطاي داقتعالا فه نأ لاك هاوس هوي صم سلام نك قرع هي ككعلا هب اق 3 دقت ويرسل له يداسم ايدو نك وأ أ لقاشتما ‏ةدوع٠ ىلع عم وحمل هند يف ‏١ نكد وا مفادم اهيدل ويلا كلقالا لاير ماع دل كافه ريع بات لوكيس تاون شعب معا م ند يف 1 5 00 . لح و هقدم يريد عيدعإ عاوز امك هوم لع ل كيالوكام امال عب هاي كنا هلق لير « ةقيمس مدارس مام مم مدللاو لوا دش لد

سس ادح ةرجفنملا داوملا منص اهيلا لصو يتلا جماتنلا تهب دقل قكتسف ةياغال ةشهدم داوملا هذه ةعقرفملا ةوقل' هعم تحب ةبهتلملا داوملا هذبي ةوشحملا ماغلأالا لاصبال نذإ ةيرحتلا ت 5-5 ٍمكيسف ًارتم ةئم حيسمت ةحاس قاطف نمض لغسيأم ءيمج ةدابإ ى هوبا عيمج ةداباو هتمرب عب يت ول ذإ دحأو أ نوكي نا لبقتملا ىف ةديدجلا بورحكلا فده ن أ يف كال - ع ندملا ةدايإ اهفده نوكيس لب شويا ىلع ةراغالا ىف ًارصحتم ًادبأ 5 5 نأ نم مغرلاب ةديدللا بورما هذه نف اذشو ‏.٠ اهناكسب ةميلثعلا 2 0 ةيدد نوكتسف ةعدقلا بورحلا دمأ نه اسحب رصقأ نوكيس اهدم 3 ىاقيال عاةيخألا هله نمربك » 4 نم فااتتس هدعلا هذه نأ كالانه ام ةياغ ن وع قي رحال ةدوملا لبانقلاو ةرجمنملا داوملاب ل ديراب ِى لاو للا

5-0 ع ةربع تسي ةقباسلا تيرضنلا نأب ءىراقلل ربظأ يكل52 -ء ا ارعطم ىب رأ ةركف درج5 0 ةرامعب و ةضرتعم ةللل لاجلا هعاسفا نال 3 1 1 0‏ 0 لورق .نزنرق >) شمهأ از تاك مضإ راكبا نول مير ام نبق تقلق ىتب ءىرقلا تركذ قبس اهف تدك دقل 58 ديعم ةذتس :رهوهو 31 . اهون ماد ىبد هيف رعدت لك ىف صصخت نأ ىلع نوب روصلا نم هةريش تدعب و هتيم عاذ نم لك ءاذغلا فرخ وأ لاعأللا فالدخلا ىلع ص. نك ء يوعز و م داوقلا ريه تم نم ريتك ةدع كيوعدمم نيب مجوبي نكتستاو ةذيالل تعاس كصق دقو , مهتردتع نيزاتمل ةموكمدلا تالدرو مادسقلا نع تحمر ناك يللا 4 2# 92 )نورب ( لدم ىاو ل ساكتناو قرلا رامغم يف ةيرحبل نوؤشل قحرلا باع نوذوخ و

مس تايصخشلا ىوذ نم ني ريتك نإ » زي دابىلا حلصلارمتؤم مهبلج يذلا مريغو ) وتايتارب ( و )سينيب (و نيرضاملا ىلع نوضرعيف انعامجا رقمل نورض# لاا ةعيبطب اوناك ‏٠ مهلوراغلو مهئارأ سأرتا ىذلا انأ تنك دقق ةدئاملا سأرتأ ىذلا انأ تنك انو , ‏٠ ًاظيأ ثحبلا طاسب ىلع ضرعت ىتلا ميضوملا يف مهيأ نع لضافألا انووعدم هيف لثس ىذلا مويلا يفف هترايزب ىقفرش ةمداقلا بورألا نعو ايناملا نم حالسلا عزت ةلأام ةيركسملا ةيوجلا ىوقلا رومأ نوريدير اوناكن يذلا داوقلا رابك دحأ نريطلا هيعايس ىذلا ماهارودلا نع هترضح ىل لككت دقو ةلظهاب يه ين ىمظملا لفاحللا نأ دقتمي ناكف هكا داق كلا رد حي صوس ادفو مقنلأ ة ةهدخ تادعبص لودر نم سم ن ماهبمرت ولع 7 ىلا هاملعاا ةدقام ىلع داوق ةثالث دوجو ةصرف تسنتغا هقلو

دسم قو صم يقف يئازآي اولد نأ مهثع توج دقو اطوح تانتلم انك . ددصلا اذه رود" نك اميه نب ارقوعا دق ىملقعلا نارياعلا ةروطخ امأ ا او تل ‏ن٠ ءىش ا عضوم ناك ناريطلا هبعليس ىدلا داهلإ الثق لوألا قايقلا .ىف ةيمذادملا هلال ) نيوقساغ ( لارا راشعأيو فارلعألا ةيءارت هيف قسيس ىذلا نكمل اونيسي نأ نيرايلعلا ىلع ليستسإ هنأل لوادتيأل فوس دبل دق هثدحن ىلا ريمدتلا نذ ب طيغلاب ىرملا عينا هللا نة اس الا بقا 00 دا ةلإ ل الهي ةقوعرمود ‏١ لا راد ىار نع ًاربم , بيب صشل هجونا شوي! ىلع رطفعا ةليكط تاريطلا تناك يع077 0000 . هاددساو نوكم يف ا مايث مدعو شويخ هد.اه تاءامق ةكرح 5 دهرمدي ةيددسملا أما وح شالا . ذر ود لن كامالا يف نوكيسف 2 8 ع ار تايعدذد 5 بيع نادوكيس ليلا نه ننابلأ بي رختشاو ريمدتل نو ليق ب كايا حفار لع ا م د وما لنك بو رخعأ ىف موجحلا ناش نأ نيةيلا لثم ىلع وه لب هلودبو هناو - ملع مجنت ىتأ جقاتنلا 6

-5 ولو برملا ءدب يف املظع ًاقاون عقدلا نأش كش الو قوفيس ةمدقلا ىرخألا برحلا راودأ عيج ىف هنود يتب انقل اهبوشت ال ةحيحص ةركف نيوكتل ةلوبسب لصوتي ءرملا نا احل اذا ليقتسملا بره نييناملالا مهف ةيفيكن ع ًابيرقت ةيئش نأ نكي ممدصاقمو مهناين ناف . ةينامرجلا تاعوبطملا هئدضنتا : ةيناألا ةيفيكلا لع صخدت نع ةرايع وع انه نم ىهقم يف ءيراق سلج بابلاب اذاو ءايناملألرهدلا هأبخ ايف ركشي وهو )روفكترف( يهتم ةديرج اوأرقا ( ىداني وهو دئارطلا ةعاب دحأإ لخديو ةلل حتفي : ناي ام ءرلا ارقي ةديرجلا كلت يفف ) !روفكذرف اهسرج قد دق ديعل دياب جرطتتل وكلاب دقاق عد جرح هجوللعزيرابو ةردنول كانه دع ملف . ةعاسلا كدت لوح انلمم ًاريخأ دقاذا . نيع دع أ اعحبصأو دوجؤلا ع نئاعناز تت وأ ناكسلا اهضاغنأ يتقكحسو + كرب رقتو ل سلو .5‏ : دقف توملا نم اهم ىذلا مبنم لياقاا ددعلا ام . ءاسحا رهو مبذثرح تا ن

دس 5 خا رص فسدت هبه وف و سوو ةقلانعل يال ف .يموجو ىف ارويحو م مف درو انناود :ةيديسلا هاك 000 500 5 8 2 »

ملمس هتاذ تقولا ىق انكمت نيقريبكسلا نيتمصاعلا رمدن انك اهب اذكعو ةيوللا ودعلا ىوق ضن ىلا تاعدوتسملا ىف رادلا لاعش' نم اهتءرب اهانقرحأف دقق ىركسع لالت<ا ةلئاغ نماندالب نمضن ىكلو اذه كالت ىلا انلسرأ اننأ » ةعبارلاةعاسلا ف تردصوتلا ) روفكنرفود تازاغلا( تفاضأو : ةينأّألا تاركسلا قبسام يلع ديدج نم دوزتتل اهتاعدوتسم وح تداع يتلا ان: رايلم نأ 'بيلا دبع ام ثممأ دقو تداع ع ةقرلا ةرجضنملا داوملاو ت'رهدملاي تيري دقو... لماكتللا لع ايبجرحفش ةيوايو ةومخوك ريما أ نع ةيسارغلا فارغلتلا تاط > عيمجى ا ىكلساللا ف'رفلتلا ةئعساوم ةيقرب ىمظعلا دليلا نم ةدإب موي لك ىف رمدتساتن اب مهء هيزيكتالاو اىلبقي ملو مهيلع اهاتضرع يتلأ حياصلا طورسش' ناعذالا اوضفر ذا ةيزياكنالا ناتموكملا تيضر اذف .ةديدشلا 'مثطوت رافنلاب بي ناعذالا نم صاقلا ناعيطتست فيكو - طورشلا هذه ةرسارغلاو بورا ظعأ نأي لوقلا دمنا نكي سا اهب لويقلا بفتح و بيلا

مل هس دتمت نل ءامدلا كلفسو ريمدتلا ثيح نم فوه خيراتلا بفرع ىتلا عام . ةعاس نيرشعو ةعبرأ نمرثكا ب عد تاللس ىأ نع هويلا لن ءرملا نيكتي نأ ليحتسملا نمل هنا لك ىف حيبصتس بورخلا نوك ام . دغلا ىف زملا هب يتآيس ديدج قئاقخا ن نم وب مويلا كلذ قف هيلع تناك امم الوه دشأ م نك امأو . ناهروأ ةثقانم ىأل جاتحتال تحبصأ ىنلا ةررفملا سسش' وشو اسللاو ضرأ كبصأ دقق راثاب ذخألا ىلإ قوتت ايناملا مف يدان + هامسأر تدق دق اين ل" تناك”نئثو . راهنلا ةعباد ىف ىلا ةينغلات'اءغكسلا دقفت عسل رق ساس" ىف كدم اور ودم ند طلح قا ضدي له يرعش تيف . توم ةدملا رودس ةءورض ةءاسل نوي 2 هلا ىرج تيدح يف شوف لتر روهشم تالا مع رص فقل نم مودوه ت رىعلاو مقادلا عند ا نييفاحتعلا ا هم ممرخؤم : هل

4# ةرم اهرركت ىجربال ) لطب ةقايل ( يه ) نراملا ( ةعقوم نا نيرقتسم نكت ملواف ٍء هنع عافدلا نكمسريغ )زوملا ( ربت نا ‏٠ ةيناث قئمةدحاو ةليل ًاثداح ًامون مانأ نأ تعطتسا املنيرلا فض لوح همأ نيرقتسمانئاقي نودةلوايللا يف ةيزيلكتالا ةموكلا تحج ول ءانثأ ابنع تحصفأ ىتلا هذه اهتيقر تققحو نيرلا فافض ىلع اكتم اديعش ملسلا حلصملا روس تراك يتلا تاضوانملا هءارو ىعستا تناك ايف كاذ ذأ تحت ول لوقت يهام ىلع انتلاح نأ نع الضف ليلق دعب اه ىنري ةلاح يف انحبصألل ةيفاك ةجرسي ةروطلنا ص مويلا هيلع انفي نييسنرفلا ةيلقع نيب ةدوجوملا قراوفلا لوح لدجلا رثك دق قرف كانه نأ ىلع .رضاملا تقولا ىف مهتيلقع نيبو نرق لبق ةثم لبق انجرخ دقلف .زييقلا مام امهضعب نع نيقيرقلا زيه يساسأ نكلو . خيراتلا يف مئاقولا مفعأ نه دمت ةعقوم نم نبي وقم ماع ةرفاظ مويلاجرخم ةسارفنأ نيح ىف . رطغعاب ًاددبم نكي ةجردل ةميظع راطخاب نوحشم اهابةتسم نكساو ةديدج ةكرعم نع