أختلال التوازن العالمي

ميسم 2 كلذ تسصتق ام ذو تأ رعلا نم هييصن دعا نكمتي بوعشلا ءاننأ كا ةدعاسم .هريغ تقف ىلإ تاموكملا نذ هعفدمو هللاصم 5 5 َ 1 : 5 5 2 ذإ . كريد ةرخ كلام بارق نمي يصلا روم دقعلأ ءدغ' اهدقع 5-6 3 2

ااا شيعب نأ عيطتسي ثيحب ةوقلا نم مويلا سيل بعش ىأ نإ لوانتم ىف اهدحو يه ىلا تافلاحملا كالت ةيونعملا تقلا نودب ةيلعافلا ةهدع ىرخألا تانلاحلا نأأل .'رضاحلا تقولا يف ىديأألا 8 )مارهالا( لبق نم تحرط ىتلالئاسملا لفات ةكسشملا هذه نر ىتلا لكاشملا نمو ةهدتلاريطاسأألا ىف ءج > تحلا طسب ىبع فقوتي اهيلع ذإ . ءدغلاو كالطا رطخ نه دافت نيف تبلا محتي دق هيف ةبغرلا تناك امبرف ةدحتملا تايالولا مم فلحتتلا امأ ىريمأالا خو يشلا سل لبق نم ضفر هنكلو . هريغ ىف ةمغرل قوفت برحلا ءابثا دنم تلدبت دق اكربمأ صم تناك هنأ تلو . .لاعلا اديب انميأ عركتلا تريق دقق كلذ هغلبأق ابروأ دض هنكي امب )مني دره( سيئر رعج دقو لمج ايناملا ليبس يف ةياعدلا ثب لشرأ ءانمثآ ءافلحات اهتضرقأ يتلا غابملاب ةب طملا يف جنا ةدحتملا تءالو' طق ركفت مل نيملا كلذ ىت- تنك رأ دعب ةيلاعلا برحلا 500

ا سس 'ذإ هنإ ةموكملا ىلإ نآآلا زعوت يصعق ةيكيريمأالا دئارجلا امأ كلذ ام ةئيقثلا بئارضلا ءابعأ لمحتت ةدحتملا تايالولا تناك نويدللا نم .بيلعام ديد نوديربال نيفلاحتملا اهينويدم نأل الإ سيركك نع 'فك اذإ ةلوهسب كلذب ءايقلا مهتءاطتساي نإ نيح ىق . تاحيلستلا ليبس ىف ميمهارد ميج ررمتسا ناب موي دعب اموي ًاداقتعا دادزب ىريمألا بعشلاف السلا ءزن عورشم بج نود لوحي يذلا وه حلتلا ىلع ةسنرف نطتتو ةموكح ةعاطتسي ًايسايس اًطغض نا نوفراعلا ىرب و . ماعلا بوطملا ضرعاب يني نأ نكمي ةب روأ تاموكح وحن هب موقت نأ عبار ةدحتلا كيألوا ةموكح بلاط نأ قكسملا نا هتإ ةيلدألا ةنيكح و ..ثديستلا ضاثنلإ لع ةييروأألا بوما . رعأالا اذهبي اريثك قى ثق سا ديت باطن كريم بطتخا يتأ ةمردجلا ةطخنأ هله نإ نمل يف تاع يرتعي ادق يذلا صتن' رع ل قرعلا ةرع ةقلاع ىع ىمأألا دفع الأ بجي نأ صاخ هجوم ديرب و . ريخأأل . اكمل عم دعت سرع عم ) نزاوتلا نالتخا*؟ه اء

مسرب اسم ةئااثلا وأ ةسيناثلا ةجردلا ىف تاموكح عم تانلاحملا دقع نإ ءىشِي ريدج امهيارضأو اينولوي و ايك ةولسوكشت رين ةوقلا ثيح نم لذبن نأتافناحلا هذه لثم دقع دنع انيلع حبصر ذإ . ةيغرلا نم عم برح يأ ىلإ انيأر نأ اذ قبس دقلو . اليلق لوانتن نأو "ريثك ) ةيفصنلا ( ةينولوبلا ةئلاحلا انب يدوت تداك ذيقيفوسلا ايسور اهل ىجري ال ىتلا تاذلاحلا نم يف ايثطيإ هم ةةاح ةيباطيالا فحصلا كات نم اريج !ددعنف . ريتك تدبملاو ءاودلا مج ملو ء سنوتو سيئو كيسروكب ةبلاطللاب حلالا يف ددرتت ةعاطتسا ىف نأب س ايلاطيد هلانرويجا ثدءف . برطلا لبق كنقاك # اينا 5 قايشاخطاو .بلطشناب.وأ ةدعاو ةلكع ضرك رم“ سعة لتع دادتعالا نإ ء ىدبالا حلصاب نوشت' دادتعالا نإ . اهدعب ةلذغال ةلغغو ةيعدتم 4 3 5 5 . . 5 1 هاهو الا كلتانب, تدوأ دقف . زثج ريغ هوي" هسم ةهدمأ هاهوألاب تعالت ال اهاف ةرغاقلا ةيواطلا يف طق ايدكو نبع فرح فش ىو ع ةديعب ىه يتلا اكريمأ نع ةلوعمأ لمد نأ عيطتسا *ء مدنع

اسماه اس ني اليثكلا نعورشم ديدحتت "ريك ةمقبع ريغ يه يتلو دج انع 5 0 1 نيدرفنم كلاذ ذإ ودفن كف ) برح' ءانثأ هب تدق ىذلا ءورشألا 5 يشع ةجرم نعو فعلا نم كاعجي ام اده يفو . ةءرو ّك ديحولا بسشالا نزعل مويا ةرقككلا' ضم ب رتل موي : م ريق ل قوم ورع عم دل رو ءقدالا نم نياق ددع و . 3-3 1 ةطر هلل ةيسايسا بت ازحألا نم يختل ماكحا لمح ةجود ا وبحوم نوريس بفوموي و .ةوضر هه سدالاب اوناكن ا دعب

0 00- ىرخألا ةيلاحلا ببوسشلا ميج قوفي يذلا بعشلا ره ةرتككت نإ اهتسايس تيقب بيسلا اذهو ةيروطاربمألا بأ ناك د قلو .نامزألا ىغم ىلع ةلدبتمالو ةباقتم ريغ )نويلوبن( نمز يتح )باغيال ىذلا مظامتت و ,ريكت تذخأ اهنأ ابيلعودمي ةيبرو“ ةطاسلك هجو ىف مايقلا د ةيوق تحبصأ اهنأ . ةفرف ىلع ايناملا هتزرحأ يذلا, راصتنالل فترت ةرتلكت انيأر ايتاطيرب اندهاش . انيناج مزتلتو انتهج ىلا مضنت ةرملا هذه ىلظعلا اكل اهتوربتميةنلاحع دقق ىلعقلقلا مهلمجل مولا انماكح نم كالت دقلو حلصلا مايأ لئاوأذنم ةرتلكت النولزانتياهنم دبال ىلا تايموزللا نع !ذكهو ‏ ةبروأ يف ) ىلودلا قوفتلا( ناجوص يبع ضيقلا ال اونهس ىأياهتبل اطمناف ةسنرفل ةجاخ حر يف ىدلقملا ايناطيرب تناك اذإ اهتموكحلاجي ةيلقعتا . ةيلكلاب منن ىدجتال ىتارومألا نم ءىتن ىتلا ةقلطملا ةرورضلا قييضن تح الإ ءىت ىأ ءاطعاب مل حمسلال اهتايضتقم دنع ل وزنلا ن

سس ## يه مس لدغ" لقرستو تدبح' عيمج نم مويلا ذيغ# ةرتكما نا دقعب اسفل ءارأ ىل اريثك ليمأل م انا ودبي و ءامدتلا اهئافلح ةلعر م: هذه لثم يف لوخدلاو ةديدج ةمئاحع اهاع ف ةطفل هذه بحاوع ريس" ىبع ةرتكأ ترمتس اذف * كلذ نع ىناتتا ىتأ؛ جا "لشلا نوكت ليقوم فورعم نمز يف تعاطتسا ةديقعلا ياللا نإ ضرفم ةقيح/ ةوهلا نم رف نأ لس هوبح نهءص مال نكلوردقلا ميدتس“ تيب م ب ف زعل ىت" ةدرفسلا ةنرك ةدحايدا فراش تحال يعاهستام كل ذ ذا 'ودماال ةرتككما تاردقم تأ 5 . قيال يدب“ ىف )هناكو( ) سرفلا ( متت ىتاميال و . رحبا ىع 'ترطعيس لمكر وغلا نع5 2 .2 صو وبس مهيدي يق طةساو اهيلع ءاليتسالا يف ةقشع ذنامردسا تارمعتسا نم ةطيسب ةرمعتسم اح رثك أ جروج دير رتسملا اهي اندده ىتلا ايناملا عم ةنلاحلا نإ

مسيسأل# اي ايناللا تأ قلق سلا تيه اقم نم هرقل ةقمال هع م 7 ةبولغم ةسلرف حبصت لاح اهتقيلح هذ ةعرسب بيبقع ىع سكنت . اهتارمعتسم ةداعتسا ىوس كلذ ءارو نم يغبن نكت وو > مطخم نأ بج ةيئاطبر بلا ةبروطازبمألا نو هيعو نم ةصااخ ةحيرص ةقلاحم ةسارف عم دقعت نأ ابيلع رت يذلا ءضقلا ادع ضارغأللا نم ضرتل لمح نأ نودبو ءم.مال و ضودغلا ةدءإ ةركف ءزن نك كل كلذو ه ةفاخغلا هذه يت الخد ابتحاص . ايقاملا نعذ ىف ةحسارلا برا عد وعلب سمدلت ةيامح ةيضق ًادبأ تسيل ةرتكتنأ مم ةقاخلا نإ وم ومرت انتياس قإإ + هتأش يف كقحيلا بح سردلل دجو م" ةلدابم نوضرعي راجت ةفصب.ابيلا اولشد اذإ ةثلاملا هله لثم دقع فاطالاو بد"الاي لحدملا مولا نإ . الداعم نامأ لباقع ءتاضإ يذلا ء ع زغلاو فولعاب جوزمملا قوقللاب طيرفتلا ماقم موقي نأ بجي حلصلا رمتؤم ىف تراد ىتلا تاضوافملا ءانمأ نتساس هيدبي و هادب“ كلت انتحلصم دض تعءاج دقاو . مويلا ىتح نيللا كلذ ذنمو قلطملا نسلو سيئرثا غامد نم ةنكمتم تناك ىلا ةميقعا

حولا ل 001 نم توود يذلا ىع مالا فلا قيتخت رم حب نام دنع ةطلسلا 1 سيئر روج كوك 5 0 2 را اكيقي ءىت 000 بجو . اسحو موش للم دجرخ ىلا عا رش 2 8 5 هم نفاه نا قيس مك كلذ فر راشا ا" ىنطأ عم هبألا ةكرمللا ىلإ انرج بق يسورل

8 نأ بجيب ةرتاكذاو ةسنرف نيب فلاح ةدهاعم ناف كلذ لعو نيب ةعوطقملا دوبملا ىف ةلدايتملا دودحلاو ضارغأالا -وضوي نيعت ةفصاع بوبه عتم ةدهامملا كلت فده نوكي نأ بجيو . نيتمألا اذإ هنأب كشال ًاييرح ثدحنو و امشن ‏.٠ انتايندم ةايح ىل أ مرصت' ةراشإ .! نوكيس ثدح ىلع ةطاستم ةنهارلا ةعاسلا قئاقح ىه ىنلا قئاقللا هذه نإ .ىدب ألا حاصلا دبع نيلئاقلا ةرئرث ىلعو ةميقعلا ةيسايسلا دئاكملا ىلع فقوتي رخآ تقو ىأ نمرثك أ ويلا حبصأ دق كلا نإ دق رومألاب رصبتلا مدع نق . اهعوقو لبق رومالا بقاوع كاردإ نأ اك . ةينغلا انتامطاتم ضعب رامدو تاوئس هب رأ برح انفاك باقع نودب ىضقني نأ كمي ال ثداحلا اذه لثم يف عوقولا رركت 5

ا قاثلا لصفلا ىلو ملا ,ووفتلا ليبس ىف تانماطملا يلودلا قوفتلا ليبس يف ةرتلكلا لاضنت ‏١)- افرصبب دعمطت تنأك ثيراتلا ىف ةميقعلا بوعشلا هيه ل! نود قونعلا ىتاامود ةديدش موبلا يه سوفدلا ىف جلدقت ىثلا ةحاطلا هذه نأ ىلع نمر ىف لودلا نأ وه قرثلاو ) نكتكرش ( و ) رعيق ( نمز اهتدش تسوكتلا لاعر نأ ذإ . اب فيت ألو ونكت تدغ تاق ةررحتم مر كف“ نإ نوعدم بوعشلا تاردقم ىلع نورطيسي نذلا . ةركفلا هذه نه فو ايم ىمظعلا اين طررب ءارزو رثك " نع ريزو حرص دقلو نم بوعشلا نيب دهاعت داجيإ ىلإ هنقوتب هتاباطخ ىدحإ ىف ةيكلملا

8 16 ضوخ ىلع ماعلا المح نأ نم عمطلاو ةعفرلا بح مني نأ هنأ ليلبتلاو لقلقتلا اذه وأ لبانلاو لباشلا نيب طالتخالا ذه رت 4 لدبتي نرم مدنعتايكلا نعم ناك ناو ةسايسلا لاجرنإ ىلع ريزولا اذه له ادع بسلا ىم هنكل :ةوكشإم بسح ةوبس عيسوت نم حل حلصلا ءدب ذنم عاطقنا داي عكا هب موقتام وزعي بايسألا ريغ ىرخأ ثعاوبو عاودل كلمت ىتلا ىضارأألا قطن » . ابيلع ريس ىلا ططخنا نيب لماكلا ضقانتلا اذهل يعادلاو تايسأ' لا عجرب اج نوهوغب ىتلا تاباطخنا تيب و تاموكملا اجر . ىصخشلا ىلعأللا لثملاب قلعتت تاباطالا نأال كلذ ه ةقيمع ةيسفن ةقيقللا ملاع نع ديعب وهف )ىرظن( هنأ نع الضف لعأالا لقتل "ديك يف ءادسب هيمارم ذيفنتن كمي م هنإ اك. اهنكَوأ الي تاموكملا لاجر هيلع ريسي ىذلا كئلوأ هرومأر بدي ىذلا بعشلل ةينارولا م رم لامآلا نع لكعتي نوكي الإ سي سكمتت ٌءآرم نع ةرابع اهيلع ريسإ ىماا ةطخلا بت امدعالإ ذوفن ذ

م ريمصلأو ةمثل' يح ةيوملا ةيصسعلا ورا نع ةتسيسا ىل" بعشاا حور هيام ىلا تواسأ: : ره قرغلا اذه2 3 ءباغ دنم صخ هجوي !ويلع ريدم بولا تعد ىلا بابسال رو ,ةريخلأالا برحلا لاجر ىرن ام دنع "ريك بجعل انيرتعي ال نأ بجي هيلعو لوط اهوقلأ ىتلا مهتايطخ فى 'وحرص نذلا ةيزياكنالا ةموكملا ) مزي راتيايملا ( هض نويراخ مهلا ةرم ةمم نم رثك “ برا ةدس

يا سم حلصلا داقعنا ىلع يذلا مويلا ذنم نوريسي ىلودلا قوذتلا ىوهو ةهيأ لكب اهي ةادانملا مل تقبس ىتلا ءىدابملا فلاخت ةلخ بجوعر ةيلودلا ةدايسلا يلع ءاضقلا نيلواحم دابشالا سوؤر ىلع حجبتو . اهتاكم يزيلكتالا ىلودلا قوفتلا لعد ةماقاو ايناملال اناناس ديدشلا ليملا نم ةرتلكتا هترهظأ ام ربظأ يعش نمام هنإ ابسقن تصتخا نأ دعب اهلأ ذإ . تادوتتلاب مايقلاو دالبلا خب ودق اهتياهح تنلعأ ةيناملالاتارمعتسملا ىلع تاوتساو يناملالا لوطسالاب نأ تيرج مث طيسوت قيرط نع ايكرت سس مسق ىلعو ةناتسالا ىلع ىلوتست . نينانويلا عم ةيناطيربلا ةيلللا ةي روطاربم الا كلل ئرتن .كناو نيرهنلا نيب ام دالب ريظن اب هتقلسأو دالبلا نم هيلع تاوتسا أم رزجو وغوتلاو نوركسلاو سعم نه دقق عاقب يف ذوفنلا يف طسبت# اهارت ؛ اهريغو رسشنتويماو ايقيرفأ نم اريك ارطشنمضتت دنطلا ىلإو باكلا ىلإ 0 . ضرالا عبو نم رتك

0000-2 ىلا ةلب' هزه يف صخاتت نأ نكمي ةنهارلا ةرتاكنا ةلاح نا ميول و ( ىهو مومعلا سلجم يف نزرك دروللا اهب هف تناك اص رثك * ىلع تصح دقل لب برا هذه يف ءىش لك .)لم 1 0 : تعءجىلا هفدملاو تابرالا ميج لغتستا ابنت - د ةيبكا ع :ةيلعلا يرلتف ‏:)دريرف١ة رونا ةمالعلا لاق .مدايسطسب ىف' قوتت يامج نوذطا نموت ةرتككل ' ىع ىوتسا د : تع نم ةقيحس ةوعودت هب يراعي كاي ديرما جحا 5 ةرتككلا تمقودق و . .. . هالا ةيندالا ءمالا دعب ءدفلاوبارلع 00 5 برأ نفق مق اذّطو , هيجوع ةيروطاربمالا وع اقوول ةريعتس# ايبلا شيعت لالطأ ىلع ميقت نأ دعب أهوسسإل نأ نيينامالا لواح ىتاا ةيروطا ربمالا وأ ةينويلباتلا ما

ا لع ضبقلا ىلا ىبرث ىتلا اهتدار' فيقنتل ىساال ةرتكت! نا ءاليتسالاو تاحوتملا قيرط نع ماعلا ىق ةيلوملا ةدايسلا نوح كالت مهاياعرءازاب نيدبتسملا نيطاللاوكواملا تاقرصق لثا# ىتلات فرصتلا ةرتاكتا مجحت مل ) ايفوسرف ( باوبا ىنع ةفشالماا ناكام دنع دعاس ىذلا ديحولا قيرطلا ىه ىتلا ) غنيزتناد( باوبا داصرا نع نيينولوبلا ىلأ ةلوبسي داتعالاو رئاخذلاو نمؤملا لسرا ىلع ةسئرف ةيئادعلا لامعالا ماما انترطضا انآ ك اندودح ىلع نوميق نمةيزيلكت الا ةياهل نأو لاجرلا نم ليلق ريغ ددعب ةيروس ىف يحضن نأل هكلذنت مل ىهف كلذ لكادعو . نييالملا نم هب نابتسإال ًاددع قفنن . تاضيوعتلاب ةقلعتملا ‏انييلط٠ ةسك اعم نع تاونس مبوا ةدم ان وه ةيزياكتالا ةيلودلا ةدايسلا ناكرا دييشت نأ مدقنام بتمي 'مقوتبل ىلا رومألا ند نكي نأو ةيملاعلا ب رحال ةيسيئرلا ميماتنأ نم 06 را نماكل دقف : ةلئاطتاقعن ةريلكن! فاكي ل ىبودلا قوفتا اذه ن' ىلع