أختلال التوازن العالمي

ريب 10-7 0 عمد ىلع ههضع نق بوقلاب لصق سام حاجتلاب ليكتي 6 5 50003000 - 11 داو اتش هلقفا ىوس مهيب امف اوداتي + مهعمج نيذلا ءلاعاالا ف مف اودابتيإ : ىو تيكا نق مق رعش دقق ثاذ ىللعو و ىبلا قئافللا اوررق.و دوحولا امل ةريخ ال" ب جدع ل ا ولا ع لداةتاسألا ماما ايةتسم تلادقتعللا نباح ء ذ روط ريما ىف لمعي ن'ىبع رصتقاو هضرغ 1 59 ةهالا ةديع ىلا رح هتيعر دارقأ عبصأ دقق دكه 2 تالمالاو لاومالا نإ و ماي 8 5 وق تثيدلملاو ةمح لا وأ تيذولا دع دالوا

سس اول جال سم ءىشىأب يتأت نأ اهتءاطتساف سيل ةوقلا ناب ًاضبأ اهسفن يه اريخأ لمعتستم ويلا تدع ةندمتملا م نعاتذشدقايكرتو ةسنرفنأ الا . نايد الاب قلعتي اهف ةيلكسلا ةحماسملا ةليوط ةدم كلذ ةدعاقلا هتاوتسةدع ءانثأ ةيكي ريك الا ةضهانم تناك دل تناك حل ةيساسالا ةيانلاو ةيلاكيدارلا ةسايسلا اهياع زكمترق ىلا ةليكض تاقتن فاكت ىتلا ةرخلا سرادملالادبتسا يه اهءارو ىعست تائم ةدع قافنا بلطتت ) ةيريما ( ةموكملا اهالوتت سرادع ةياغلل - نييالملا نم وذح تنتحادق ملاعلا ىف ةندمتلا ممأألا نم ةمأ نمام هنا عمو ميامي اورخاف دق انتموكح لاجر ناف لاديتسالا اذه ىف ةسنرف ةللع روصتب نأ ةقيقلا ق ءرملا عيطتسي له ذا . ىربكص ةرخاف روضع تافارخ 'اببلا قرظتا نأ ةذمالعلا سوتت ةئايح نم دعأ ةيلع ىدايم درع عورشملا اذه لثم عرفتي الهو# ةيريربلا + ادِج ةحيحص نأ ىف ببيسلا وه اذهو ءاليوط امر داتتعالا اذه داس دقلو دابطضالا لامعأ ذبح تناك ةيلقتملا تايلقعلا ند ًارييك اددع نوني وقبل ده ةماعلا انأ . ةيوو رشا رومألا ني هيت روظاو

تيمي أ“ ع نولتحي سان" ناكدتق معلا مساي نوملكتي اوناك منأ اهب نكلو ذوغ مروجو مبةسع > دام ىلع رمالا انيبو2. نه ف/ىريغو ىفقنلا ٍلعو ةفسلغاب 'ذا - ع تا'اصعتساو ثاحيا ةلمج دعب ةريخالا ةدملاىف رتسلا جزل اضيأ مونعلا مع نينالث ةدم ةسارف نكرأ تعزعز رارضا ىلا تناَذ انفي اهيا هس نك كعب ا ر>فاللاا دل ىذلا ىىطعلا نأ اه تايد ناش يف ةديدلل' ركفالا قلل يذلا روطتلا ن طاقنلاى ل كهريشن نأ انك تلذ مهو ع ب هسيخلت نأ , هيف ةيساسال . 1 كلاسيل كااكتع. لأب ريغ مق سعتا يدنا لوقا ءىت ع اعيهح يوذيس لسا وا ةيسايس وأ ةيارد ثاحةتعم تناك ءاوسو د كايف ) رز وتلا لالدد' "سمر

ملسس ## ‏ س سيح سس يبي اديس سقلساديدجت ىلا ىمرت ىقلا ريتاسدلا وأ مانصالا ةديعو نويعويشلاو اعيمج مهبصعت ةدش ىف بيسلا عجرب ال ‏ هئايحأ ةداعإو ىرشبلا ةيداقتعالاةعزتلاب عبشملالةملاكلذف دما ق وفي ) فاشكنإ ( ىوسل نمنبدلك يب راوحيف طاشنلاو ةوقلاوةايلعا ثعبي نأ هنأش نم يذلا دوجولا ملاعل رهظي ام دنع نايدالا امأ ‏ ةيضقلا نم ىرظنلا بناجلا فات تاظحاللا هذه نإ قالت مزتيكربلا ىعدت ةديدج ةفسلف ملاعلل اهب تءاج دقق ةيءاعلا ةبجولا اكريمأ تاعماج لبق نم اهظع الابقإ مويلا رسسيتيىتلا ةدئافلاوةمغتملا ساملاةركة ناب لوقت ةفسلتلا هذه نإ ىتا ةقيقثا ءارو ىعسلا ةركف ىلع مدقتت نأ بجي ءأّمود اهب نامبالا صخشلا ةوق ىف ديزت تادقتعملا تناك ذاق ةب وعصب الإ اهب نمكي ال ثحبلا ىلع كلذ لدي اك وهام ىلعأ ىلا هب ومستو هلوطو هلوحو يف هذه لع ةلاعف ةرثؤم ةطساو نعءانقتسالا ناف - تاظحالملاو باوصلاو لقعلا داضي ًاريكطت ةينيدلا نوؤشلا ىق نوركشي نيذلا قح سفنلا ءامع نا ‏ن٠ ةديقع خ وسر صخشال اهحنجي ىتلا ةوقثاب ًاميمج نوفرتمي ًاضيأ ارح ىقتك أيثفرمالا اذهتحصب كثي مكانهذاك اذاو . هسفن يندئاقعلا

دسم نوب رومصلاةثتام نم لانس دمك عزا اذهب ,ىلي ايف هيلا ل مت ناب نع هبئاه زي دحأ تاشي نأ“ لق نيذل' صاخشالا نم ًامامت ىلثم وه ةيكيريك الا ىل زيحتلا ذتسالا لوقي 6 8 1 هء. وعدم ىقعأ ا هدقرت نيلااقو دوق 5 عادا شيما ةيذح نم ةيرشتملا ت تيكد ىلا ص نب يد 0000 8 - رن هجوم بلبع نكع سر دما ىف ةيديدل ةسردل ةدئف نإ 8 7 )هردكناوب يرته ريهشأ :ىفورلأ تيئادقف.قبس اع فشخ اضن ج ب د فشلا ةيطرفاو لا مك فم يملا ب معمل ف 5 5 فهالاردس برد نر ى هيدا ةعسنأا بتل . , تيفق قرد تبع ل 59 7 : كوم ءءومم راشألا ءممرص تا لمع لويس وش لاف تنشو

سس ةميظع ةفاثك تناك ىتح نيقي ىلع اوسيل لب . ةياهم الام ىلا ةلثيض مأ ةياهن الام ىل ام دنعو . هثع ءاننتسالا عيطتسي ال ملعلا ناف كلذ عمو هدوجو نم ةايحلا جراعم يف مهدوتي ليلدك تايضرفلاب ءاضرلا سانلا ضفرب رابتعا ىلع اوتقاوي نأ مييلع بجي اهضماوغ فشك ىلا ميلصويو ! هتيعرب فرصتي ىذلا قلطلا ملا ىه ) ةفدصلا ( ضارغالا . ءاشي دهزلا ام ردقب و ةيداعلا تايضرغلا ةهباشم ةينيدلا تايضرفلان ا .ىلوالا نع ءانغتسالا ىف اهمتاذ ةب وعصلا دجوت ةبوعصلا سم ةيئاثلاج تايضرفلا ىلعو انفراعمو انتامولعمح رص موقي ةيماعلا تايضرفلاىلع تايندملا عيمج ناكرأ تديشةينيدلا ىلع وأ ىتسلف وأ ىلع رربم ىأ مويلا دجوي الف كلذ ىلعو ةساردلاتاوانت ىلا فسلاو دابطضالا لاعا باوصتسا ىلع دعاس .تداع ام دتع سازلالا ىف !طوانتت نأ تكّشوأو ةسنرف ىف ةينيدلا ةيسارفلا ةيارلاب للظتلا ىلا هذه راطخالا نم ًارطخن وكم نأن ع ةديع تسيل ةساردلا هنهنا ابلضغب ذا . ريبك متن تاذ كلذ نم سكعلا ىلع ىه لب بسخ

مسا جا سا دمدنعهيفة يح ىقبت ةسوسح ريغ تاداع ضعب ةلوبسب دولا ف نوكتت مدالا نم موي يف هتادقتعم دقي. تامل ةلعاسأ رابجا بجي هنأ فالك نم دوي لف 'ده انررق اذا ايهحصي ه نونمؤي ال ىتتا تايضرفلا ضعب سيردت ىلع سرادملا الكم اله# قئاقح لكشب 2 . - 5 . نوذيالومن' دجو فن ذي ال ) ًايكوكش ( نك بهم رثس كل ن سكوب ةسادتم نيد ممالا ميقح ناكدنب هذيمالت ل 2 - -, هل ءىعجا هل تا'داعاونبت اوثلا تسس ةنودالا هذه رعن و همن ع

ومس ربتشت اهلعج ىلا ةقسلفلا سفن ىه ةيئادتبالا مهتئسلف نا لب ىنلالقعلانا . تيريدقلا نييئاورلا دحأ ) هموه ( ويسلا صخش ىف ةدم نامربلا ىلع هناطلس طب دق ةطيسبلا حورلا هذه هلثمت تناك نيدبي نك نأدعب تايفشتسملا نمتاابحارلا درطب ىضق دقلو . ةليوط يف لمألا نامبيو فصولا دح قوفي ام ةيانعلا نم ىضرملا وحن اهيف ةسنرف نع تيصقأ هنأ الب )ريرقلا ) دهاعم ىف نوماعي اوناك نيذلا ةذئاس "ذلا نم فولأ همس ةيعارز ) ًاسورد ( اودجوأو مهضارقتاب تضرقتاو ملعب ةقلعتملا نوؤشلاب ةفرعمو اماملا رثكأ سائلا حبصيأم دنع رامعتخالا هجو ىلع لصفلا اذه يف اهيلع مالكنلا رم تلا سفنلا ردقب رض تاذ ةيلب ىلا مرظن ةحماسملا مدع ىلإ ذئدنع نوراظنيس اهيوراو- هجو ىف ةدشب ماعلا ىأرا بهسو . رطخ تاذ يحام لبقتسملا وخرؤم ناك الو . ررضلاو ىذألا لهأ نيديشلا اوناعي نأ مهماف ةنهارلا ةعاسلا ىف دئاسلا بصعتلا ىلع نوبلغتيس ةينيدلانو ولا ىف حماستلا مدعل مث ماعلا هدبكتام غابم ناوب ىف ةقشم ةنيعا ةيبرثلا رصانع ىأ نم اونيبي ىكل ةيوعبم اودجع نل مهنا حماستلا مدع اةهرح ا

سس 001 هك 0 59000 قره لا تاداعلا ري ولست شيخ! ةطساوب . الا د عبوقد قلا بطخلا قزوم كتي تاموكشلا ءاسؤر

دام ةرابع الا سيل شيللا نا ىلا رظني امدص ققحتيل ءرملا نا تامطقب ظافتحالا بوجو نا ءلمعتستو مدختست ام ًاردان لآ نع ءابعالانم ؛ حالسلا لم ًامود ةآيهم تاففملا ةظعاب يح ىتلا سيلا . دج ةليقثلا لاؤسلا حرط ىلا ًايوسم هسفن دي كلذ ءرملا ققحتي امدنعذ تاذ نْلا ةظعاب ىه ىتلا ) ةل آلا ( هنهودغت نأ نكمي الأ : ىتآلا نأ ىلع نهربن نأ كلذ دع لبسلا نف #ةيب ريا هتياغ الخ ايف بعشلا ىلع دوعت نأ نكمي ةيركسملا ةيبررتلا . ايعتنأو تامدخلا لجأ, » ونقو مال الا نكي ىعانصلا نيينامرجلا مدقت ناب اهي مك أ تلا ةمظنالا رس ىلع هبمكو هلصأ ىلع هتاذ يلع لصحي ىتلا ةيلقعلا صئاصللا ضعب نع ايمان سيل ًامات افوقو . ةيقالنا صئاصللا هضاعتلاو ماكحالاو ناقتالا ةيرمو ىسفتلا عزاولاو ماطنلاك نيردعال يأ ضقا صا نم كلذ ىلا امو بيلولا روستلاو . تاعماجلا ىف

ا هينلعاوم قوفتبابساب قلعتي ايف) بيرفله ( ريزولاىأرناك دقاو حيمج رورم نع دوتم قوغتلا كلذ ناب حرص امدنع دادس رثك ‏١ ىنع نيد اونا نال ةيركسماا تانكتلب نيينلالا بابشلا ىقا ةيقمادا ءارملا نوبستكي اوناك تدكتلا كاتب هرورعو كلذ ىف علا ىف تثدح ىتلا ةيعاصلاو ةسيمما ةضبدلا ماما ينم دبال . هيلا ركل ٍِ تعب م ىلع اداماس' قبس م ىلع ضرت 0 4 ب نم مقرا هيعدص"ا قوش قى ةءسلاو مدعت'ا نم 4 05 لعل نييك ريمألا يل كنك سيح تاذ قاس امه نكت 0 © ىعتت ىتا ءيلدبلا قى ىرعم يتلا لاممال تاما ىهتام ردع ماطماب هيقتلاب ري ركسع" ةيركمل راادسر م ىا ىيعما عواوو هنااا 8 سم لا وسع اوبن اسف لي دون ويمثل نا“ وبعمل هيمو كب هك دعلا

سلما صم ل سلا [‏ نم مغرلا ىلع ناكمي ةطاسبلا نم ةقيقلا ىف ىه ةيضقلا هذه نا فلأتت يتلا رصانعلا اوابج دق . ًامات الهج اهتم دجوت نأ نكممال هنا دقتسي ريبشلا فوليملا كلذ ناك د قلف تناك اذا ىرخأ ةرايسو ءازج اهدي مل اذا قالخأ كانه ىقبت ام ًاريثك هنا ىلا » لذاع هلو ليقتملا فئرخأ ةايح دوجو ةرورض ةيذأ تررتتق ‏٠ بقاعيو بيث نم ) تناك ( يأر بسحب نذا يه ءازج اهمعدي ال قالخاف بقوسيا ءاقلااببتك" يتلا ةيلاتلا رطسالا لالخ نم ىري نأ ءرملا عيطتسي تاعباملا لاير رهشأ راكفأ يف طالتخالا غلب دح يلا ريدقلا نييبامم مرا ىلع ضعي ذخالا ىلع ًاميج ددتعت اهارت ميظملا فالتخالا نم ائدنع قالخالا دعاوق اهربتعتا "يقرر دريل ناعاوم كلا /نانالا لم ةدايددم يف ةعوضوملا تامواعملا هيف روك طلبوا لدبي شرت رتفتلام“ هي ذخالا انطاشن نم باطب هذه وح هجوما لمعلا طاشن ىلع ًاوح اقام! ةدار الا ةوقو بالإ ةوق قة! » ‎ًاضرغ ٠

سل ع يحسم 0 اع لوعم معالم هاه تيا دتو دن .ىعس هنأ ) نوسغرب رريدقلا فوسليغلا 5 يس مق اطحت عار دميدع لك ةرمأل يم كمي سام سم عميل نك نع مق صل بسعكلا اذه و. ىوس هكراخيال 3 ثدت ضحدي )نوسغو ( ناك ذاو صا ع بايسالا نع فالاشنالا ضعب فدك باس ةددل ىبا اهف ءيراقال تدرو' ىتلاو باتكلا !ذده ريغ يف ؛,تضرع فد ف ةيساسالا

مسسا ىنذلاوةذتاسالا هبادهأب كسمتي يذلا ضحملا يلقءلابحألا نا ركفلا لاعأو لمأتلا ىلعدنتسي ملام لامعالا نم لمع ىأ هيف حصيال لمجينأ عيطتسيال صخشلا ناك ال هنال كلذ .رقفم ريقق بدأوم ينالت نل هراكفأ ناف ىرخأ ةدعاق بجومب ةايحلا ىف هتمدخو هكواس . ىظح ةقث روعشلا نأب لبي ناكهنا نع ثعبنم اطخلا ىف) تناك ( عوقوف ةضاعتسالا نكي ثيحب ةوقلا سم وه بسانمىضرم هجو ىلع بذهملا ىتلا تابوقعلا وا تاقاكملا ةطساوب باهرالا وأ ءارغالا نع هب ىلعو . ىرخالا رادلا ىفوأ ايندلا هذه ىف امإ هب لحت وا ءرملا هاني اهنم دب الئجلا ةيرورشلا رومالا نم هرظنىف ءازللا ناكدقف كلذ يع الع اج يذلا ديحول!ليلدلا يع ىتلا قالخالا هذه نب وكت نكي فيك ترق رييعرو# ةايخلا هذه يف ةقثلا لك هب قثي نأ ءرملا عيطتسي ناعرس لاو قالخ الا نين اوق اهم تءاج ىتلا تاظحالملا لوو نكع ةخسار تاداع لكش ىلا - ىضوفلا نئارب ىف ابنودب عمتجلا عقب ام 9 زوفلا ىلع دعاست نأ اهنأش نم ةدحاو ةقيرط ىوس كانه سيل

وا جيس بجي ىلا لمعلار ركت يصوابيلع لوصللاو ةجيتنلا هذه ةديدم ةدم تاداعلا نم ةدع ةدشا!ةليقثلا رومالا نم ءدب يذ ءيداب نوكي لمعلا 'ذه نأ ةطساوب ال, هتسريم نم ذيمتلا نكمتي ال كلذزو سفنلا ىبع ةطولا مر بص مانغأ ريثأ يف وأ ةلئاعلا يف ءوصلا ءلغدلا "تع لثع للا رذعتي ناك نو قال ا ئوسقالخلالا نه مم رليل صخشالا نم اريثك نو ةسردمأ ءافلا نس ىعا رول ردا نجر كيفثتسا اذ بيلانومتني ىلاةيعامجال ةلئاعلا تاك سقنلا نم مولا بارع 5-50 5 5000 3 5 داع نجلا ىر ورش هلكالو مراده وع ىلا ماعم ادهن ‏.٠ هيلع لوصح ‏٠ث ركك صخشلا - دع :سوسح ريغ ةيقالخا ةيحم طئاسو رع ليك ال ةلقمرت هدمت دعو تعي هتموت ع كالشمس ه 0 ىعو هعوم نول ىلا ىطأ جزاولا ةزيجو ةهرب دعب هناكم لح د نينا يدعم نربي ةبردفاملا رصلا هذعرع ا نكتب ( يذ' صخشلا ن

تهوس رعوأ ىف دبج ىأ نودب ريس هارث ذأ ) تيلكسب (تاجاردلا ءاطتما ةيلكةبوعصب الا هرمأ لوأ قءيطتسي ال كلذ ناك اب قرطلا ةتباث اةالخأ ايف نوكىنطاب عزاو ىلع تاصح ىقلا بومشلاف تاخ بعش لك ةلزنم اهنود ةلزنم ىف طتق رمأألا اذهل يه ةخسار ىّطابلا عزاولا نه هدارفأ سوفن ند » ره أدبملا اذهو سفنلا لعيف ًادج ةتباملا ءىدابملا دحأ لع دئتسي هحرشت نأ عيطتسنو ) طابقرالا ةطساوي كارتشالا ( ب فرعيام : يف آلا هجولا ىلع ءىراقلل ةروصب وأ دحاو نآىف تالاعفن يكل لابلا لح اهادسا راق نأ دب اذ ينكي هناق عاقتلا ةيئآ نهذلا مامأ الاح ىرخ ألا تاعابطفالا رشح لجأل عج ىرورض ) طابقرالا ةطساوب كاريتالا ( نا سشنلا ىف ةداعلا هته ترقتسا اذا لب . سفنلا ىف ةداعلا نيوكح . كارتشالا كللذل نهذلا رطختل عوز قبب ال ينبني ا تخسرو ةسوسخلا ريغ ةيبرتلا ةوقل ًاميف ريك أ ءىراقلا لمجأ ىكلو