أختلال التوازن العالمي

ال ةدحتملا تايالولأ قرط ءامأ امان ءالجنا يني نيبتلا اذيف | مبمزح ةعرسو ةير دالا نوؤشلاف لققتا نييكيربمال ءاردزف ةيشنا ريهس ف اذا مييتسو ةماثلا ةعرسلاب اطرعزابأو ومالا ق ميمج ةدحاو ةمدكب و لاعالا#ب مهمايق ةيغيكو ةديدجلا تاعو تملا ةسنرف ىف ب وهق ىتلا امال ىف اهوزر أى تلا ص: بخ او تاغصا ناك بع ةيلك ةلوهسب بقتحتي نأ ققحلا ميطتسر ى 2 ابيدع نوريسي ىقلأ ةقيرطلل ًاعيمج ..ب لضفأ جرب س ةريذلا ىياق داصلا بحل صاخا هجوب هقيادع هجوت ةيكي مالا ةيب رتلان ع ديمتلا لمني نأل اهرلغا ىف ًاريثك ةيمعأ الو . يقعل د ايتعالاو عيطتلا هع ةمحالم اورو رلصملا ةريرغ هدلصع كلك ‏و١ تشكل دق تيك 0100-0 ةتبات" ةدارألا ا لصق نا لودي هدويج ريو قاددع سر راتل قد رع بو ميعتل نسيزس ىف بلع ىف حاج ىبع تلذ م ةيإارث : ةيب رحاب صاخ حو

سلام ىبساسالا نكرلا وهةيسردملا تكلا نومضمرابظتساىرت ايي و نييكيريمالا تامماكلا لاجر ىرت اندنع ةساردلا هيلع دنتست ىلا ةلطساوب بستكملا ) ليضحتلا ( ناب ديب نمز ذم ىتلاةدملا ءانثأ الإ مهالا اسيحص ًارارقتسا اهيف رقتسيال طقف ةركادلا طقف صحفلا زايتجا !هبطتي نم ًابي رقت لماكلا ىلع تيغلا دق بسكلا ناف اذه لجأ نم سرد ثداوللا سردب ابنع ضيعتساو ةيكي ريهالا ةساردلا تاع . رابتخالاو ةب رحتلا ساسأ ىلع موفي ًادح ماه باتكى جهانملا هذه نع الوط برا لبق ةيكي ريمالا رايدلا ىلا هياهذ بقع هقلأ )زبوي ( ذاتسالا ْ . ةيكيدلبلا ةءوكسملا لبق نم ًادفوم دأب ( ددصلا اذه ىف نييسنرفلا ءاملماا ريهاشم دحأ لوقيو جهاتملا متسد لاثمأ ىلع ةمأق اهدصع ةيرقلا نوكت ىتلا بوءشلا لاه لبا ) انملع نم لضقأو صعأ ايرشن الا ركشت نأ ابيلاديعيس » ورع دقعأ ناف كريما ىف لتمت ثاسوسحلا اع نع ًادعي و ًادرجت هربك أو ةس'رد

225-02 بتقابلو ىديالا ةرايع نم لمت ل جال دافتسي ةسومام ةيدأم لكساب . صدلا دقوتو ريكشتلا ط شن نم د ةتسامردقب 5 ةيهتيولاو ةيبضلالا هريباابلاب هشام تونك رمألا سرعف لا ةرديماو ةكارأألاو بطلا نم نكام كرم ىلا 3 ةزيرغاا ناش لامغا ىلا زمر: مرظلا ىف ةيروالا سر دند ما هلاقرب هتك عراك ”داوح دعي اديح تو دق لاك ىلا بلآ ف + ميدفدأا كب تيم قس بيم مما نيم ن دع نال سبت و نودع رع عادا0 هسيح نساع 6-, 2 9 نرعمالا هه نك نع ىا سيف ريغأل ريما رغما كيمو قر ع يه . لفروع يسيظ ولو مقل قع بصا ‏ ه# وقدم فيش ناكل 8‏ ةدتاسا قوص يرث سردي ء طق ويك ربع انو يك الدعم ع(

0030 نأ اهنأش نم ةمماجلا هذه ءارو نم اهيلح لص ىتلا جئاتنلاف لاثملا اذه عويذ نأ كن ييكيربمالا جهانم ةميق ةماق ةعرسب ربظك ‏ لوحتلاو لدبتلا ىلع ًائيشم ًاديش اتتمماج ربي نأ ًاضيأ هنأش نم رتسملاةرصانم لضنب اهقيقحت لمؤأ تنك ىلا ةركذلا ىه هذه ددع يركلا دو ةقرقتلا لك نأ لمعمل نم هلأ ل ايم كافور دقعي نأ ىلإ ةيكيربما ةعماج دوأب مايقلل فكي نييكيريمالا بابش نم معلا سوؤك فاشئراو اهيلا ددرتلا ىلع مزعلا رصاوأ نويسنرفلابالطلا + اياساعم نع باطوىلط ىلع قفاو نأ روهشلا لجرلا اذه رمأ نم ناك دقتو ةحصلا هجو ىلع اهيجوع ريسلا نك يتلا ةطمعا هل نييأ نأ يلا ةركفلا هذه قيق# نود فسألا عم تلاحدق هتافو نأ الا طبضلاو لمعلا زي اهجارخا و )راوتراوبال( ربا لا ةثاعال اتتتك رتك أ ين لظب هيف ةمزاللا ددعلا رفوت ثيح نم اهئسحأ ناكىتلا قسنلا ىلعةسردم داجيالباتتك" ارعتتفا ولف . ًايلاخ ايواخ نيباحالا ساقي الاع اعنف ريك أ ىعسللا اذه ناكل ةسنرف ىف ىريمالا

11002 اكّدصيلا :بفرف ىف ىيلعتلا ,ىسزح رمصا ,ىئارط ةنمرحا تاعماجاو هم . داس قعر ع يكو نم نم قوس رمد

اخ ع هس موي لك ىف دادزت ‏ اهوريظتسي نأ تحبصأ ةمركلا اهيلعقفنت ىلا ةميلملا رباخخلا نأ اك ددع ادق كلذك + ؟رمتسم ًاصقانت صقانتي ًادج لئالق مث نيذلا نيلقتسملا ءاملعلا ةصنم ل بع مهدحول نوعب رتياوحبصأ دنق نويمسرلا ةذتاسالا امأ مهلامعال نوكيسام علبع روعشلا نمالو تح نونكمتيال مو ةسائرلا . مدالب لبقتسم ىلع ءىسلا رثالا نع ةعماخلا سائلا ىرينأ لاما ةعيباعب يعدت نأو برطا ءانتثأ شيلا اهريظأ ىلا لئاضفلا ددعت اندنع ةمماجلا تيسن دنق اذكهو . اهتاسي ردتل دوعي كلذ ىفرخشلا ناب , اوناك ءاوس لئاضتلا هنه اوزربأ نيذلا لاجرا نم ةيبلغأ مظعأ ناب ةسماساريثأت أ نع لزعع تجرخمو تان دق ادونج وأ اطايض نكن اللب نرق فصن ذنم نولواحي نيذلا ةماعلا فراعملا ءارزو نإ ىف اورطضا دق اندنع ةسيلاعلا ةساردلا اوحلصع لأ يودج ىذلا ) فيزيس ( ةصق ى اوركمي نأال نيباحأألا نم ريثك ةرخص لمح ىف ديالا ىلإ بدي لرأب ةهآألا هيلع تكح

3 ةماعلا فراعملا ةرزو تسد ىف اثيدح 0 ٍح هقااسا كذب خس > نرغأا فعض ا كلذ اندنع ةسار 5 لادإ ةريخالا ةدملا ىف حرتقي ن الا دروس همسي و رع . اينغر' ىرحأ ةرم اعأل رتلاامأ يبدع يدمتلا ء ةينيثاللاو ةينانويلا ةسارد دك قعلأ ثاوسر هس ر : : 1 رك 1 7 2 ياس انحش نام لس لق كلام لل

سماع كس ةزاتمملا ةئغلا هذه ةميقد . ابتيختو اهرايخ ابيلا غاب ىتلا ةجردلا 9 مهتجرخ نيذلأ نيلقتسلا ءاهعلا ةفصل اعبت صاخ هجوب ساقت ,.ةضاؤنلا كالذ . ًادج حضاوو حمي رص ءاماعلا ءالؤه هبعلي يذل! رودلا نإ ىذلا ملعلا سيردت ىلع ةرصتقم ةدئاسالا ةمبم تناكاذإ هنال نيلقتسملا ءاماعلاب قاعتي امنإ لاك لاو ناقتالإ ناف دوجولا زيا رهظ .الإ سي ةئف ىأ ( ةئغلا هذهل ةميبطلا هتبح ىذلا عساولا ذوقنلا نا ىربكلا نيناوتلا عيمج ناف . هراكتا نكع ال ) يلقتسملا ءاملعل' رمروك ةدعاقو ) موا ( نوناقك ) كليزيف ( ةعيبطلا لع ىف ةيساسألا ىلإ ًاعيمج اهياع فوقولا ف لضفلا مجرب كلذ ىلإ امو ةوقلا ءانف مدعو تاعرخذلا حف ًاًضيألضفلا مجري مهيلا هناك نيلقتسملا ءاملعلانق ديدج لكش ىف اهتروظأو ةيندملا هجو تددج نأ اهنأش نم ناكىتلا ايفارغوتوفلاو ةيديدخلا تاكسلا تاراطقو ةيراخبلا تانكملا ريظن ةففختا ا ةراركلا ىأ ةدوربلانم عافتن الاونونلتلاو ىأب ربكلا فا رغاتلاو . كلذ ىلإ امو ةعانصلا ىف ةدحتملا تايالولاو امناملا ىف ةفاقملا ىأ ةيب رتان ىمظعلا ةوفلا نا ءاملعلا ءالؤع نم مرمرع شيج داجا نم اهنكمل ىف ىه ةيكيريمالا

ا مس :هيدالملا نيداه ىف ةءداصتقالاو ةيعادصلا ةضبن ذ . نيلقتسلا * لح يي رع 5 ل شب ارفق ىف هولا هءذر ىذلا ةين الا تاعمحلا قوفت ن 05 نق. ىفااتخالا ىف جمارب ن دق جتني دج خيبت 0 _ يتعيبط بايسأ ىلإ كنالس خذت سال جير ةينيك ع صخ هجوب زكتريو ةيسنن باتا تاقبام ( يهدم الأ :! اذاتسا ءرل 2 ثحببأ ةصاخن رثأ يأ دوجو يعدتسا ال ىنكسو دج ةيوق ةففح

سلا كس رطغشلا نأالإ ًاًئيعم ًايتاركلاذ ذإلوانتي و . ايناملا ىف ةعماج )"ه ( لا اذه ىلع رمألاو . ًامود ةذمالتلا هعفدي اهضيقيتلا دوقنلا ن مريك الآ رع داتا ) نهود ( ويسللا س ىغاب دقو ف اكيجلب ىف طفلا تناك ابيطعي ناك ىلا سوردلا نأ يدق (جب جيا ( ةعماج يف ةعيطلا ماعلا ف تاكنرغلا نم اعلا ذاتسالا بستني يذلا وه ايناملا ىف ذيداتلا نأ اذه نم حضتيف ةرشابم ريغ ةقب رطب هدي رب يذلا ىسارك ىدحا لغشي ىذلا ذاتسالا ىأ ) سود تانيربلا( نا مامهالاو هثذمالث م لاغتشالا ىف ةيلك ةشنم هل ةيمعرلا سوردتلا ىلا روجاالا نب رع ةرايعوه هيقار نم ربك > هلا رطشلا ماد ام مهمياعتب ةدمالتلا ناف ةيفاكيغ ةجردب تاوربتلا حبصت أم دنعو اهلوعفدي كانهو انه نوقرغتي و راصيالا نعال نوراوتي ةيناملالا تاعءاجلا ىف سيردنلا قرط ةيئاهنلا عأتما قفا سردلاة ذل اورعش اسي مهاجم نأ هنأش نم ام ةد.ءالتا نيتلقىف طارفالا ثعبت اهنأ ابنع ينعي ام ةياغ ناف اسمئارط امأ .بيقنتلا وأ ثحبلاو بتكلا تاحفص ىلع مئاقلا لءملا كلذ نم روقنلاو تقلا سفنلا ىف تمعلط:اذاو .دوه+طاةياغ لدب ىىفنلا نك لإ هيلع لصحي ال ىذلا ىع لص داكي ال ميد. دحاولا د كاف ةدئاسالا وعن كرصبب

ميم دعا هعقني ىح سرردتلا ةفياو ىع لوصملا بيلعت ىتااةدبشلا 20 8 5 5 5 ىقبق "دمع ةرييكلا ريغ! نأ امالا ىديالا نم ذي حا نايحالا نم ريثك ىف ١ 5 3 5 5 2 1‏ ءارو نم ةدئقؤ الاد ةديدج رباك سيس : ضعب' بلطي ن تيعلا -ء ا. تمدح عدو > 2 3 0 5 3 9 ةايدعا ديق مهو هبقاملا نياق هيدا ىلع تلف دق هع داوكا ىبعا .يامالا ممدعادسو يهعف ام هلا ليسا ماعع ل

ا ام ةياغ ناف دتاسءاجن بلاق ىف دعب رجحت ل ىتلا لوقعلا لج وه ىلءؤي نأ نكي لايج ألا ةيب رقي قلعتي انايقتسم نا لمأتلاو ريكقتلا ىلع - ليقثلا زيناق اهيف زئارغلاو عبطلا ةيبرتي طيقرم وهووتلا قنررط ىف يهققلا امود اهراركت بجي ىتلا رومأالا نم .رودق الو عاطقأ دأب 6 نع ةزجاعتسيل اندنع تاعماجلا اهياع ريست ىتلا جهانملا نا ازهيع رك ‏١ ايبا لب بسش ءاكاتلا ند نام فشك ىأ رابظا مدع ف ءرأا ليد نيس ف ء سلفا ىف ةيسللا اذ عاشر ءاك للا وه امرثك أ قلطا وه ةابخلا صخشاافةيحسلا نب وكت ىبعت ال اندنع تاعمالل تناكاذاو نضل صوسعقلا يف ددوماخ بلطيا نكي مل نوكشاا اذه نأ كيدق نذل امرك ى ةيمهأ الف كانذ لعو : اهئاسي ردتل ىساسالا فدخأ نء ةصاخ ىلبع هلوصح مدس رظنااب موك امانمالت نم ددع نوكي نودب اهن 3 ايف لتع نأ نودب ىلاتلاب لب ءايشالا نه ءىث هنك ىلع فقي نأ ةعفانلا راودالا نهرود ى

ا اه 5 يم. يكرم" لو دج 1 5 أ سد نعل دنع يف رثؤت نا )يعاطتساب قئارط 00 جو أذ ءيلن قال وأ ةيمخشا ىف ع هلا و ىو مالا دن تاايسعتلا هذه تم نوك ن ع 95 امهسنش فا اةاوملا يف ةلسا)ه+( ءانكأ تفاح ى' كالوحتلا هش

دس و ميس اوقوفتيو اهوطختي نأل يناجالا نم نيمازملل لاجلا تحسفأ لحارع مهتود اهسفن تك مقرف اهيلع طاشنلاب انزتما ىلا نوؤشلا ةصاخناةئذ ريصقت بايسأن او اذه ًاقالتخاو ًاعونت طاشنلا كلذ عورف رثك أ ىف ةدحاو تناك اهيف راج )<( لافصتيام ددعةلوهسب كلذ ققحتين أءرملا عيطتسي و اهيق تماكتو برحلا ءانثأ ) ىداصتقالا مدقتلا ةيعمج( اهترشن ىلا كاث ىف ءاج ام ةصالسخ ىلع تيتأ دقلو . ةيسسيئرلا !مءانص نع اوثحي نيذلا نينلؤملا ميمج نأ قيبعلا انمي راشم طاط#ا يف بيسلا اوالع دق انتاعانص نوؤش ىف ةيسفن لماوعب ) كيتسناتس ( مواقتلا ةعلاطم نم مل نيبت ىذلا اهوقلأ ىلا بتكلا فعضوم نم ام هناف. ع مهلك اهيلعتقفتا ةدحاو لب . ءاكذلاو لقعلا ثيح نم لاع "هلا ءاسؤر فعض نع ملكت دق صئاصلتا فعض نع مالك تكلا كات نم ةحفص لك ىف كانه بايرأ عيج دنع تدهوش ةيجسلا ف صئاق نع جانلا ةيسفنلا ءاوسلا ىلع قيملا .تاعماذ ماظل ىعس نأ بجي بويعلاو سعت قئلا هذهلازا ىف ليبسلا اذه يف ىعسم ىأ ةقيقللا يف هل ةديدجا اهروعع يف م

سلما ع هي سس لخدي الل اذدع نعارلا نملا قا) تيم“ ( ادع ةسماؤلا نأ د د وق .مدد ىع تمق ىلا > مثل جلاو هاقنلاو عزاولا نادفيك لالا نشا ف تكمومق الل ٍِء1 0 ءايقو ة ! ده ىف -ىلالا ن دهب ف شوسعا كيرلا كلقيو بق ف نتا » تيحاءاود وأ جالع يف غنوالا

سا مم لا ف هرمنا لمت باتكسلا اذه ءارق نيب ًاريتك ةيوق ريغ ةفرعملا طباور لما روطاربمالا اذه ناكدتق كلذعمو )ربكأ ( روطاربمالا حب رات نيب و ىف دجوأ دقاف . اذوفنو ةوطس مهمسوأو ًاسأب هرصع ىف ماكسملا دشأ ب ًاماع تيسالا نم بزقبام تيماد ىتاا هناطلتس دم لالخ دتملا م . راصبالا بلختو لوقعلا شهدت ىلا ةميظعلا ندملا نم ًاددع ملح ىف هسفن ءرملا لاخي روصق ةلجج ) دنحلا ( اهيف ديش هنأ اهارمدتع . اهيلع هي رظان عوقوو ناكلب بسغل ديشو ىنبام ةرفوب رهتتا اكااح )ربك !( نكي ‏١ اتاك تانايدلا ضرب نك دقاو , هيدسرافم نأ دصق دقف اذهو ًاددع ضرغلا اذهل هلوح مش دحاو بلاق يف اهيصيرو ًاعيمج اهييدي ني روهشملا نييتوهاللا نم