أختلال التوازن العالمي

سسسا هكللذ راكفأ بسحب سالا تايثا هيلطتي ىذلا دبللا ديكت دعب . مصخلا زياكت الاةساسلا ةيلقعب انتيلقع لادبةسا لواحت نأ بجي هيلعو ةيسيئرلا ثعاوبلا يهام لعنل ذئدعب ركقنلو حلصلا مايأ لئاوأ ذنم . اهيف ريست اهارن ىتلا ةبجولا يف ريست مهتسايس لمجت ىلا اينامانم هيلع لوصحلا اهنكمي ام ىلع ةرتلكنا تلوتس نا دمي ال تناك اهريغو مئاضب و ةيراجنو ةيب رح نفسو تارمهتسم نم نم نكمتمت ةيداصتقالا وبك نم ايناملا ةلاقا يف ةسحضاو ةحلصم نأ ًابجاو حبصأ دتف كلذ ىلعو . قباسلا يف ؟ابيف اهعئاضب عيب ميمرت نم اهنكع ىذلا ينملالا دقنلا ضبق نيبو ةسنرف نيب لاحب ” ‏٠ نيينطيربلا راحتلا نئازخ ىلا هبرس عنتمي الثل ةبرخلا اهني ءارونم ىمفما دعاوتلا نم ةدع# همتتا بتطخ يف تناكدتف نينا اهتتواعم ماما امج ةيوق تبصت نأ نم هسنرف عنم يهو بتسايس يف ةيديلقتلا : اذج ةنيس ةيناملا ةلود يف كصفأ ىلا ةيزيكنال' ةمايسإ ةزحوملا ةصالخلا هده ن“ انضفأ ام رثك ؟ باتكلا اذه نم ىرخأ ةنكمأ يف اههنك -اضيإ

ماو عام اذا نيبت اها م”اينضراعم يف رسلا كاردا ىلع دعاسي س انه ةيناث منههيلع لصح ملون لماكلا ىلع ةبرو' يف ةسنرف ذوفن فعضيب اهي متت ملول ةسنرف نأب ةحاشم الو . ضخ يلالقتسا لمعب اهمايش قوذتلا ناكم ىزيلكتن الا يلودلا قوفتلا ةيروا يف لكل هب تماق . ةيئابت ةروصب ينامرللا يلودلا هيلعىوادنت ا زياكسنالا ىرونتم نم نوريثكلا نآلا فرتعي هل باطخ يف ) دنلربمرنود قودلا ( فرتعاو . لفغلا نم مهتسايس ايناملا ةدعاسم يف رصحنت# ةيزياكنالا ةموكسملادوهح عيمج ةيلغ نأ لصو هنا ةسلرف عم تاقالعلا عقب ديدبتلا دح ىلا جروج ديول رتسملاب ىعالا 84 رارمتسالا نا ضوخ ىلا انب ىصفيس هنأب كشال ةمايسلا هذه لتم عابتا ىلع ين كلنال ا ةديدج ةهرب ىضم لبق ةبروا يف ةديدج برح رامت 9 6 ةيساسالا ةتاكملا نم ذوفنللام اتتموكح لاجر ىسا ام ًاريثك

سس ا سس ىلا تقويج تامطق تاخد دقق رورلا لالتحا دنع ًامامت هوسف دقلو لكب هياالوخ لا بحي ناكاييب ىرخأ رخؤتو الجر دقت يهو رورل' تاششإ 8 - قانا ل! مادا نم اددع هعم يملا بحصر نأي ةمثعو ةم 1 , ءالعالاو ةرل الا رششايو لوبطا دع دن ا ا ةم كلإ تاوقلا سأر ىلع اوناك نيذذلا نأ هل فسؤو 5 00 توف ىذلا ذوفتلا ناي 0 3 3 عديلا دنع اسع ه عيطيعي ناو سدل هورباكي نا لصالاب نيع ل هلا نتدف هع ليم ماك ذا تكرطو ةرعشاو لعألا ف » واسأو ىماقتأا تيتق نم نكادكمو تشد 3-5 بهرت ‏١ 4 2 8

دقف اذكهو لمعلاو تقرلا يف داصتقالا ليبس ىلع ىأ موكا رجنزلاو ةريحلل ةلثمالا نم ليلق ددع يفكي ناك ماع نايصع ثدح نا ىفنلا ملعب انلبج جئئانت نم ناكدقلو نيتباسلا ةيئاملا ةرازو ءاسؤر دحأ ابامجو رورلا يق ةدئاسلا ةينعقلا ةلاخلا طيض نا ناب ناكسلا تالتك ترعش اذا الا انكمم نوكي ال ديلا ةضبق يف » رصانع لافغا اندتع متملامامز ىلع نوضباقلا عاطتسا فيكف آولهذي نأ مهنكمأ فيكو هذه ريظن بوعشلا تايسفت يف ةيساسا ماهفا مهيلع لبسي نأ هنأش نم ناكةدشلا نم ءيش لذب نأ نع * دوجولا نم هجوب ةنكم ريغ ةمواقملا ناب ناكسلا ريهاج نادل ةوقلا ةلطساوب ةقيقل يف ًامود اهوكحي مل بوعشلا اوك نيذلا نأ صلقت دنع لحمضت تناك مهتطام ناف ذوفنلا ةلعماوب لب كق بوععلا ح ةعانص يف ةيساسالا ةدعاقلا هذبف . مذوثت اءاتثتما تناع ةماعلا ريهاج ىلع ةرطيسملا رسصانعلا ريكأ ًامود قبيس ذوفنلا

مست عيب ندع كارد, نع اهزجع ليقتسلا ثداوحي روعشلا نع ةزجاع ىه ىتلا ةيركشم لارا نع لعرب نع ديألا تبع قبط ةمسلا ءارآآلا ريس فيك لع نأ ذكدنع هنكع ذوقنلاب نأ ىتح ةرريك الا ةوق ةيصخشلا هارارق منع كلذبو هتابغر رج ىف ةيلمعلا هذه ىلع دئتست ءويلآ تدغ بوعشلا كح ةعانص تقوالا ىف ليلق ددع برش مايأ نئاوأ ذنم ةرروأ دوسي هلا قاولاو نيذلو + ذوغن"ب مالا مهياع تنم نيذلا فرصتلا ىقتطما ءامعتلا | ةيدرغ ةمزاللا ةوقلا نك ريع ىلا نيدو سلا روح ضاع جرو ق داحال يذلا هذوتل هدعاس دقن . برشا ءابعأ ف دق سدح بعشا

سس سس ةسأرف عتعي نأ ذوعنلا اذه لضفي علطتسا دقلو تاوتس عبضي ىح ىلا ةعدقلا ني رلا دودح ةداعتسا ن. حاصلا ةدهاعم ع ميقوك ءاتعأ ذوقتلا ىلع اضيا دنتسا دقلو اهتمالس نمضت يك يل ابيلا ةسام ةجاحم ضفر ىلع نمزلا نم ةهرب يضم دعب ايفاملا دعاسف تاريمعتلاب قاعتملا ضيوعتلا لام نم ةنرغل ابيلع ام مفد بيقراللوقن ( بيقر نم اهيلع سيل ىتلا ةثءلسلا هذه نأ لب لصالا اهمدلو ىتلا ابالبلاو تايكتلا امأف نحأو يئاصم ثعبم حييصت نأ اهيلع ىضع نأ دعب الا اهتيؤر نكمب نلف نسلو سيئرلا لامعأ ةيومألا ءارزرلا سكر لاعأ نع يبس ثا امأو نيالا نم حدر يوتلا ضءبب هفارتعا مدع ىضفأ امدنع اهؤر نأ سانلل قبس دقق نيربخلا نيبام دالب و رصمو مجعناو ةدئلريا خالسنا ىلا ةيسفنلا قرشلا ىف اهدايس عايضو ةيرامتسالا هدالب ةيروطاربما مسج نع اريتك ىوحن لامقالا ابنعثعيتت ىلا بايسالا ةاسلس ناب كاش الو عابتتالا نم كلذ عم تقلب دق انفراعم نكلو : ةماعلا يسوق ع اوسني ال نأ ةموكللا لاخر لعسجيف لئاظبه تمر فظت نأ نكي 'دح ةبجولا نم بوعشلا ةأيح دوت“ ةيداصتقالا نيتاوقلا ثناك اهنا بوعشلا كالت ءازآ ىلع زاطلس .هل ةيسفنلا نيثوقلا ترق ةيدالا بياع ريست ىلا جهاسملاو

دعس سداسلا باتلسا ةمالا ةيلقع نوكتت فيك رادع را دل راد بيذبللاو ةيبرتا ىف نييكيريمالا ءارأ 35 ع :١ ‎ة ‏١ 55 ممل كفذو و السراب فدي با لبق رم تاءاس 3 مص: ‏نايع١ ىين -ةذ : نع هاعدناو اريث 5 6 77 0 ا يع تعاعأ كنف ألا ميال هما يعرمت ء نأ نيد كلاذ 5 وقأ تدركس عم هنيكح تدغ دق طق نرق ع كا ف ناياةسيال و ّ 5 نا سلا ىرامع كفو ةروصب كلذ ليعمت نبا: اهناشب هرغ اوضاخ ‏ىبإ١ بو رس ءيج يف امود سورلا فيح نكلشتلا غي ل َِك

تل اددع نيينابايلا نوقوغي ةره لك ىف اوناكمبنأ نه مغرلاب نابايلا دض )ونوتوم ( ويسملا زيراب ىف نايايلاريغس دئتقو تلأس دقلو فاظوملا اذه ىنباجأف نييئابايلا فلاح يذلا حاجتلا اذه بايسا نع" ءاذكه ريدقلا صاخ هجوب هيف بيسلا عجري ىلاذا اهضوهنو نايايلا وه نا ةروثب تمافام دنع اهتراتخا ىلا) بيذهتلاو ةيب رتلا قئارلطح ( ىلإ ةيب رثلا قئارطف : يعاطقالا محلا ماظن رم اهرثا ىلع تجرخ اهنأش نم ةبجو ىف هجتن اهاناعج مهفو ةدطغب اهباختنا مث ىلا هذه هذهديب دخأتو اندادجا اهايا انئروأ ىتلا ةزيزغلا وا عبطلا ىلجت نا ها ةهرب يف اضءا هسفن رودلا اذه ءانثأ ايناملا رءانم ناك دقو ميمج ةمدقم يف اهسن لمجب تحج نا نرق فصت نع اديزتالا : اذه ىلع تاصح دقلو : ةيعانصلاو ةيدعلا ةبجولا نم ارط ممالا سو دعا ىفاويلع ىشمتتى لا قئارطلا ضءب لضنب لاحلا ةعيبلطعب قوفتل' كلذب لضفلا نا عونا نييناملألا ءارزولا دحال نايب يف ءاجام ىلع اضيأ دوعي ةقيرط في لع ىالأالا بدشلا امبنق#برزلاا ةيندنل دودخلاو ماقتل

مسمي سس اريلخ اينالاىيسؤلا ةركسلا ةراألا ةمديع ع كغ هلي هس أى ءقراقت تربطا دق ةقاسلا لوصفلا نأ بومشلا ةايح نزاوتب برخلا ةيح لك ىف هفداصن انودغ أذه نزاوتلا لالتخف5-_ ‏.٠ ىأم نزاوت هدع ىل ء ىداصتق' نزاوت مدع ىلا ىمايس نزاوت ف راكف لأ ىف نزاوثا مدع ىلا : تاطوقت ىذا لالا ميهرتا اويهنا سانلا بجاو نهدصا دقو 5 5 دعايستا خا يق نم ثا قئاسإلا نكل + بيتو برد عاش 1 . دادتعألا نال كلذ ةديدع تاي' ىنملا درصلا ءدب ةداعا ىبع ع 3 بابسالا نم تاس و سل نم ةيسويسلا ءاضوالا تتكاملاهلا 0 دبا يمدقتتالا يكل و ةراقعلا بسشلا ةلاح مدلل ىبف

مس ساخر سس ماظعلاو ةيب رتلا اهو ريغ ال نيتليسولا نيتاه ىف ريصحنت سس طقق ىركسعلا هذه ىناتلؤم ىدحا ف ينيودت ىلع ةديدع نوئس ترم دقل ماهها بجوتسي ةيب رتلا قءارط باختتا نا ( ىلع صنت ىلا ةلخلا ) ةمركللا لكسش باقتتا هبجوتس امن ريكي رثك أ يعشلا ةيبرتلا نوؤش ىف بكترت ىلا ءاطخالا تفييصأأ دقل ل ةريخالا مايالا ىف ادج ريبكر مخ تاذ بيوذيتلاو نكق مل امدنع ابي رقتايلا# ناك د قف اهر وطخوت ب رتلال مع كك ناك امدتعو تريظ دق ةيداصتقالا ىوقلا الو تدإو دق ةعانصلا ةمستر تاك امدنعو ماحرالا مالظ نم رونلل مهجورخ لاح ماسقرا من رض نم برض ىوس تسي ةيبرتلا بتاج لع جريقلاو ةئيزلا بف هه ةيمهالا ى نام ثق فلات مريلاو دع صخشلا ةيقؤأا قيع ىف ':نأ بح اذه . بيذبعلاو ةيبرتلا ‏نيء٠ نم هقرتفا اه بسم ةوضولا اذه يف ثحبلا ىلا انه دوعأ ار اذا ءىراقلا بجي ىفافاؤ م ريثك يف هس مالكا ىل قيدس نأ دعب دا دلع دع

خلة تف ريثك تنسأ دقن :دحتلا تايالولا ءاسؤر مظع بسك ة رفا اريك ًاًميدصأ ليبسفو ماسح الاعأ هيدغاسمو ةتنوامم لخير داعأ تنك اكل ع تا ا روهشلا سيئرا كلذ نه ليوط نوز ذئم افورعم تنك دقاو 2 تلذو ‏٠ نيرمشب برشا بوشن لبق الإ هب ءاقتنالاب يل حمست دقلأ ىتيدص هاعد امدنع زور ‏١( ويسلا نا ذإ . هتدقام ىلع ءادقلا ءاعط ءمعأ نع يدع لك ند نقص م رح ىف هدهاس ك ءبشلا , اكساب ةطترسلا

ا ابا سس : ةفاصحلاو دل هنم نيبتي توصن يل تق ىلا رانسالا عيمج ىف ًاديأ ىقرافي ملريفص باتك انه وه باتكتلا اذهو سائر مايأ ىف ىندضنم قوف ًامود لظدقأ نك . ) ممأألا روطت رارسأ ( : ىبسملا كتلؤم اهتمضت ىتلا تامواعملاو سوردلا حاضيإ ىف سيئرلا ضافأ مث . هيأر ىف باتكلا كلذ اللا رورسلا نم ةياغ ىلع كلش نودي انأو ًاركش هل تينحضاف ةثعبنملا ةعشالا تعاطتسا فيكه سنن تقولا ىف اليلق ىنشهدأ هنأ دعبلا اذه ىلا ىلصت نأ ةئسالفلا ءاطسإ نم فوسليف راكسف' نم لاجرن أوه هيف كشال ىذلا ر.أالاو . راشتنالاو عويذلا نم ىصقلا ىتلا ةهجولا ىف ةيلضعلا لاغشالا لاجرنوريسي نيذلا مث ةينهذلا لامعالا ذوغنلاو ريثأتلا اذبب تاوألل نوريخ آلا فرتعا ادقدتأ الاءابثودي رب كرتشينأس يئرلا بحأ ةركف ىبعذ ىف تدإو نيللا كاذ ذنف ملكتأ تتنك اذإو ؛ اهتيقح نود تلاح هتفو نكسلو . ايف ىعم نطاومراظن اهيلعهقينأ ىلءؤأ ىنن ال الإ كانذ اف لصخنا اذه ىف ابنع ناف نكم ًادح ةوثنلا عاستا نم اوقلب نم سيئرلا الذ ىنط وم نم 0# اقفل ايد يك

اساس دع ع دا توصكتلا درع دبع دم دعم رقت اقلئملاوب هيلا لف ىلا تيدتكلا نم هيعب دم فهم رشف امتلعساوي حيا فرعي دنع ةيسردملا ةيبرتلا قئارط هيلا تاصوام غلبم دع اهيصخحي اذ نيل طاطشغالاو ص ىتدتا نم جوقتو قم رلعلا كالت ليدعت ليبس ف تنذب ىتلا دوبل امأ سي ردملا ةقي رط نأ ذه ماع ةطغلا ايميطج تققحأ دق ايجناجوعا بدكلاىو عت رصتقم يه يأ ةبساهف هياع تناك م ىلع ل ادت ال هذح نع عانق . طقف نهذلاو رك ذا ىلعالا رثزت ال هنأ 1 7 5 : تدغ ةروصلا هذه ىلع ةدماات" بنقتي ىبا تولعملا نا كنذ ءاطقلا ىبع ربط ةتسا ىفد دعب ةره ) لم لإ لق

0 انسفنأ نم اهيلع ريست ىتلا قئارطلا لادبتسال موقن نأ امأ مجيوقتلا ليبس يف تلذب ىتلا دوهجلا عيمج تمادام اليحتسم ودبيف . قافخالاو مقعلاب توتنا دق حالصالاو ىلا نطف دق حالصالا ةاعد نم دحأ نم ‏٠ هنا كلذ ىف بيسلاو قئارط وه ليدبتلاو رييغتلاو حالصالا د. هلوانتت نا بهي هنأ ,ةطقنلا منهن عاميمجاولض دقف . ةعيتملا جماربلا ال اهتاذ سرردتلا ف ةعبتللا ةقيرطلا نكل اهيلع رابغ ال ةديج يع ايف جماربلا امأ ةدودع اهتميق لمجع ىتلا ىه اهقيبطق تاءعجىتلا بابسالا ىلع فوقولا مام فقي نأ ءرملا عيطتتسي و تيعوام اذا ائيش رمالا هنك دييعدنسم تاعماطا ةذئاسأ ءالؤه تاحاضيإ ب اندنع ةساردل يبدق اوه ةيةيقللا بايسالا ىبع معرتصأ ىلا عريكأ نع ةعماجلا لاجر وحن انريعب, اتماطت اذاو .رمالا ةقيقلس نطغتلا مدع ىف ءوس مهلا قرتاادرأ 3 5 2 1 ملستلا وهو دحاو رمأ ىلع نوعمجم ةنئاسألا ءالؤه نا ال

الا كنا لإ قبس دقو + دنع سيردتلا داسغب ل ا . رثلا ب اور ا ايجولوكيسي ( مسلما ةيسورلا ىلا هجرت مذلاو ةرم دادمتل - اهيف ةساردللري دك قيس كل ايسو مانا ملاكا رهو ذك ملا وعد نب + لاجبر ابإ حرسج ىف تدنع ىمردمل بيتا دبي ل سجن“ اذه ىففريبك شيتقت سنع + اامي رقت ةعماجا تاجر عيمجب ليي مدعوأ قادم ى لت دقن رص ليدشل .دادعتسا مدع ىع ديدج ليلد كادهو تقني ىلا يدك دا قوم باعك قوبل هسقع# ةلالحو 95-6 5 2 تيا ردا شح مش ف ىنعأ هيدلا ف ذاقعو بطلا ةييداكاو 0 ويح همس للا نةمن وب موعتم دع اشم

دا بحت لبف . ىوصق ةجردب ًامزال ًايرورذ ىلودبي اهحالصاو اندنع ابيقتًاسةرضاخىف اهدروا يكل تاظحالمو شاوح ضعب يل ءىبت نا خويشلا سلجم ىفالوا ريدقلاةمالعلا يلع ددرتو لاحلا ىف ةيولطملا تاظحالملا تعمجت هتاذ ,تقولا ىف راشتسا هنال رثالاب نكلو تارم ةدع كلذ دعب فرتعا دقق هوجولا نم هجيوب حالصالا ناكما مدع هل اوربظا ةنئاسا بح هنأ, دخامديم دخلا نوحلاو ىل ةريخألا هتازايز: ئدحا ىف ىل سون ليددبتت ث نيب وب ألا سوقن رييغت مث الوا ةذتاسالا سفن ليدبت ناو. اندنع فيقتنلا اسف ليدهعت ىلا لصوتن يكل ذئدعب ةدمالتلا يرقبتلا داعل ىعسملا اذه لتعب مايقلا هنم باط وث هتاذ نكتفي مت اهعيتتسمتا الا ايي رن تيتا هققي ركسملا برظلا نآ ايا ةيداصنقا برن ةرورشا طاوشأب اننمدقت ىللا ممأألا هيلع تاصح يذلا حاجناا نا دوعي ىمظعلا برطلا بوشا تمدد يتلا ةتمزألا ىف ةديعب نع امان ًاقالتخا فلتخي فيقتنلا ف قتل ضاق هبوب دي لصفلا . انعقيرط