أختلال التوازن العالمي

سهل ا سس ولا . اس رو م ان اماسي سانلا اخو او مدلا ديممس اهتيحضتضرقنملا بومشلا تيهذ يتلا ماهوالا خيبات تكن ‏٠ و .اضر ةماخضرثكا دلع كلذ نم فاانل باتك ىف تيصحا بورا دبع يف الو ىتح بم اموي نكي م طاعلا ن' ةقيقملا فو 1 نين وقلاو ةيرسلا وب ةيدقتعالا ماعوالا ةطس تح فور ماعلا نكي . مريلا وهام ردق - ابمع ةعرفتملا 5 دادع يفاجو رقي تا هز ةامد يف ةيداقتع ءهو' يمظملا برخلا بوشنل ةيسيئرلا بابسالا دق ةيرصنمل. ثيح نم بقوفتو ةيوالا ةد رالا نا دقتعي بعش هروم' ةراد' ىلوتيو اع نال ءهاتصتخا

مساء ع سس ةصقلا هن ةمئاخ ءاج ىذلا حاصلا ثدحي دكي مل هنا ىلع كلت نع لقتال ةديدج اماهوأ ملاعلل مايالا تجرخأ ىتح ةيداقتعالا اهددبنو بقع ىلع ًاسأر مويلا ةيروأ بلقت يعف . ًاسمنو ًاموش جرخي مل ىتلا كرامملا بيرختلاو ررمضلا ثيح نم قوفتس بو رحب . ءانعو ديج لكي الا ملاعلا اهم اهضعي نع ةسبايلا ءازجا لصف عاطتسا دق ثيردحلا معلا نا قربلا ةعرسب ديعبلا ىدملا ىلا لاقتنالا عيطتسي ركفلا لمجو ىلا ماهوالا ديدبت عيطتسي ثيحب دعب ةردقلا نم سيل هنكلو مرئاصي و قلخلا راصب أ يمعت ةيعمج دوجو يف ببسلا تناك ماهوأ دجوي ماهوالا هنع نيب تاك ولف ةيعجلا هذه ءانب حرص ابيلع ماق ىتلا ةدعاقلاو ممنالا ةمظنالا سيسأتل يقكت اهئاضرو بوعشلا لوبقو صخشلا ةدارا . ةيئاهن ةتاب ةروصب هتئدحأ دق ممأللا ةيممج تناكتن نذا ةعاادلا هتبح ةموكح سيئر ةقيقللا يف ةيعجلا هذه دجوللا ناكدقت ىتلاو ابيلأ بر ىلا هتين تلبوق دقو . ةققطم ةردقب فوراغلا بوعشلا لبق نم مايهو فخش لكب ايلئامت ةهدق تاينل ةددجم تءاج ..ةطوررشما دي ىلع ىدي الا حياصلا وجيت اهلعج ىتلإ

توربو سوته مح ا ضفرب ماعلا دالي عيل ًاقالخ تدرنت دقق اكريما انأ نم ةب روأ ترتعا ىنلاةشهدلا تناك ماعلا اهئانبا تح ابمدق ىلا ريغ ًاخسار ةب رجتلا رادج هيف ءدطصا يذلا مويلا ىتح عزعزمم نم ةيعجبءاني هيف مق يذل' نمزلا ىلع ًادج ةليلق نونس الإ ضم ىلع مانالا ىوقت ال ىتلا ةتباثلا سسأألا ةتيه اطل سسأ ىلع مسأل هيماهوأت ددبتو اهب سانلا رارتغا مويلالاز دقاو . اهبي رختواهتدابا كفو ىبأ امال ةءاسع ياض ادح علا نم قلو هدب قكشن يف رهظ دق هزحع ند . دوجول' زيدل تجرخأ ام لج يبت ‏١ ءاضقلا عي يف الماك ةقيقللا دع ةيفخلس الذ" تم آر قي زق اهتم ىلا ماوكلا امأ .) يعا ريس ( مسقتب صنقملا رارقلا بتدي ىتلالخا ةقرط نال ةيكاتقتسا دج اللا هذه تناك دقل 5 لادج ي' نودب ةيضقلا ثالث ناش مهمهم نيل )نزاوتلالالتغ ‏(-٠*

مسا الاس - هتررق امب ةقالعلا يوذ لبق نم ضفرلا قالت تناك ضرع ىذلا فاللعا وه همسح ابيلع ضرع فالخ لوا نا ) ىليش (و ) ايفيلوي ( لبق نم اهتمكحم مامأ ةيعمج صاصتخاب فارتعالا ضفر دقق ) ىليش ( بودنم امأ ةردقملا ىعدت تناكاذا اهنأب اكبتم ًاثزاه كلذ ىلا فاضأو ممأللا تقل ىتلا » ًاضيأ ممالا ةيممج ىلع ركت أ دق هتاذ بودنملا اذه نأ اك ةيملاعلا اكريما نوؤش يف طسوتلاو لخستلا يف اهقح سردلا اذهب لبق دقق ) ممالا ةيعمج سلجم ىأ ( سلجملا امأ يف واو اليلق اهتناكم ةيعمجلا ظفحت يكل مث ةيعمللا ةيحالص ديدحت اهتمبم ةنلل نييمت تررقرهالفلا دقف بايلا اذه ىف ممريغ نم انأش ل رقأ اونوكي لف نوينولوبلا امأ انور قرا لاوع هيف جرخ مالكب ' الملا مامأ قوثوبلا دقولا ىضارأ ةيضقب ًاقامتم هريمض لاخي امع فافختسالاو ءاردزالاب ًاعوفشم نيقيرثلا ىأ يف تبت نأ ممأالا ةيممج ىلع ضرع ىتلا ) انليف ( كللذ نع نشلعأو ءرغتآلا نود ابي صتخي نأ بجي نيعزاتتلا

مسااء اه سس )ينألا ةيعمج هحرتقتسيذلا لكلا نع ىضرت ن اينولوب نا ( هلوقي انانفنل اهمرتحي مل يتلا اهتارارق حنمت يكل معألا ةيعمج تأترا دقلو اوفي يذلا قللا ىلع لصحت نأ ةوقلا نم ًاًثيَش سانلا نم دحأ . يداصتقا راصحي اط عوضخلا ضفرت ىتلا تاموكملا ةرصاحم هنأ ذا اثيع بهذيف راصحلا اذه لثعي تاموكملا ديدبت امأ ةقيقملا ىف رمالا بلطتي اذفان اذهك راصح عورشم حبصي ىل تاييهوتيعملا سلجم اهيلثم نم فلأتي يتلا ةلوح نممي رالا ةقداصم ةطلسلام غرب نويلبات نأ موثعملا نم لب . لودلا هذه ةقداصم ملت نأ ‏ةرخاكت١ةرصاح ىلع رارمتسالا يف ححني ل هدي يف تناكيتلا ةقلطملا ‏ راصللا اذه لثمي نأ كحال قو. ةيلاطيالا ةعيكنللا بودع فعال دقو ماقحاي( ىضقت ىتلا ةدورضلا ببسب اهقيبطت نكمال راصخلا ةقيرط ىأ نأ هنه ةلاطلإو تضاولا نف ) تاموكملا فلتنع لالقتسا تون اهردصي تاررقم مامأ ىنحنت نإ تاميكملا نم ةموكح نع لزانتلا هع ىلإ ليمت يهو تاموكملا قوف ةيجراخ ةموكح - اهالتتسا

تسيسأ انتيننينلا دجوي ال هنأال الا كلذ اف اما ممالا ةيعمج زجع ناك اذا .!.ارارق مارتحا ىلع اهيف سانلا لمحت نا عيطتست ةطساو ىأ ابدل تفودب اعيمج دنتست ةيعامجا وا ةينيد تناكءاوس نيناوقلا ناف ةأفاكملاو ةبقاماا يه رصانعلا هذهو . مايجو ةنللا وأ هزوعت نوناق نع ةرابع ممالا ةيعمج تارارق تناك الو ركن نأ نكي لهف ؛ لوط الو اهل لوح ال تيقب دقف ةنيعم ةبوقع ىتلا ماكحالا مارتحا ىلع سانلا لمحي نا عيلعتسي اشيج اهحنمي اذ شيلا اذه لثم نوكي نأ نكمي ال ءاطرش كانع نا ؟ اهردصت شيلا دهدع نوكي نا وه طرشلا اذهو كراشتس ممالا عيمج تناك الو ء تاقتنلا ظهاب ىلاتلابو ايظع » اوشخي نا مهنم ىجري الو سانلا رظن يف كلذا هتبيه فعضتخ ًاريثكهسأي ىذلا يأ ةبوقعلا هزومت ىذلا نوناقلا نأب اندكأ ام اذا اننا دكؤن اعاف باشا مرتحم مايالا نم موي يف حبصي نل طغضلا هزومي

مسا## و اسس هناو . اهتع هلوغال يتلا هتدعو يرو سضلا قحلا دع يه ةوقلا نأي قح بيسلا اذه ماعلا يف دجوي الف ةوقلا نأش اذه ناك امل ةوق نودب اهنلؤي ىلا ةينايهصلا لمخبا لوح اتبع ىلا ةةيتللا ههنا نم ب فرثسم ىنذلا علا قامع' ىلا الياق اولنلغ” يذل نيعرتتملا ءيمج لبق 3 يف ) ردكم نومد ( رييكلا يكيحببلا عرشتما مالكا يف ببسأو > قوقملا يف ةتباتلا نوؤشلا ةيسسال' رصانعلا نم وه طغصلا رصنع نا يهو ةطقنلا هذهلوح 1 ددحوتو قلل قمح نا بتكعال ةوقلا ن يف ءيرح لنج نع ةتعبنم ةجذاس ةحيص نع ةرايع الا سب » ةجيتد ىلأ لوؤت ةيدم ر' ةياونعم تناك ءاوس ةوق يأ نا فرعتلا ع سلا رابجأب هيف روغت يذإ نمزلا دن نم ىغم ىف عايلسأ دق ) عاسلا ر وغي رغ ( اياملا تاك اذاو ءبيي'ع ما

مسن ووسع اوريثلا نيذلا اينانآ جاوا نع ار رطاربا رع نأ تامزالا يف هتيئاردتاك باتعا ىلا ءىجملا ىلع ةردقلاو ةكوشلاو لوطلاو لوحلاب كلذاق هيتبكر ىلع مكار وهو ةرفغملا هنم بلطبو )اسوتك( عيمجي فرصتلاعيطتسي روطاربمالا رظف ىف ناك ابابلا اذه نآلالا ريخلا نأ ودبي ناك قف اذفو وأ بلغ نأ .ركمي ال ةوقلا هذه لثم هيلع معنملا مظعالا ‏١٠ نش نأ قون ةيونمم ةوق ىلا لوحتي نأ نكي ذوغنلا ناف كلذ ىلعو نامزالا نم نمر ين ممالا ةيعمجب مالا لآ ذوقن ىلع لوصحلا ىلا اهلولح دعوم فرعي ال ةلويحم دمي ىه ىتلا اهناف ىضاخلا تقولا ىف امأ . ءاوس مدعلاو اند لبقتسملا يف مألا ةيعمج هبعلتس ىذلا رودلا نع مالكسلا نا نيب مويلا ةدوجوملا نئاغضلا ران راعتسا نم غلب دقلو . ىودخلا ميدع ىأ نا اهندب قرغت يتلا لاصملا نيب ضقانتلا ةوه ظاعتو بوعشلا . عازن وأ فالخ ىأ يف لصفلا ميطتساال تدغ ةيلود ةكحم

بق“ مص مامأ الئاح فقتس ىلا اهتارارق نوكت نل هنا هكقملا نمو اهالقتسا بلط يف حيات نأ نم بوعشلادذه مندل دنهلاو ايكرتو رصم. لاصبيأ نم نكمتت ثيحي ةوقلا نه حبصت ام دتع فيسلا دح نم نكمتتنأ هذه لثم ةكسحمل ردقي مل هنا اك عامسالا ىلل اهتاوصأ ةبلاطملا نع ةميلفع ةحردل اهدارفأ ددع رثكي ام دنع نإبايلا عتم ‏.٠ اهينطاوملا ةيكيريمالا ةدحتملا تايالولا ىضارا ىلا لوخدلا ةبرحي ممأأ ةيعمج نأي نقوي نا ةقيقح مويلا عيطتسي دحا نم ام هنا اظاعت د درت اهنا نيعلا مأب ىرت ىلا لكاشملا ) ةيفصت ( ميطتستس. بابس' ميمج ةلازا نم نكستتس اهناو اهنيب نيمناقلا عازنلاو فالحل ادن اوعاضأ لق مهقنا ممأألا ةيعمج نع نييفادملا ءامدق نا ذيتلا لوقا م ةدص ىع نهربك دروم ىنئاو . ةعرسب اهب مهمتت رم ىتتلا ةديرج كيت )ناطلا ( ةديرج نع بسبتقا ىتلا ةين'اكل ابعت ةيعيللا كاك ىصتا ميمج قوفت هيف تناك رهسلا ند نيح ع ‏.٠ .ء اب نو امل

د منم عيطتست ثيبحب ةردقلا نم ىه له ممأألا ةيممج نا ؟ اهفاقيإ وا برا بوشن .لالتحا كشو ىلع ايسور ةفشالب حبصا ‏)١ذ؟٠( ماعيف ى لخدتلا تينتجا نا الا مالا ةيعممج نم ناكاه )ايفوسرف( . نأشلا اذه هجو يف برحلا ماسح نوينانويلا ربش ‏)١ هذه ةللاعم نم ماظتناب تبحسنا دقق ممأألا ةيممج امأ . كارتالا . اهب ماههالاو ةيضقلا نا الا اهقح اهسخبن ال نأ ديرت نمتو انعسي ال هنا ىلع ةموكح نكلو ) انليف ( ةيضق ىف لصفلا ىف تبغر اهنا لوقت هبوصتسا ىذلا ةللاصملا لكش 5 بلطيام دنع مهلا ةيعمج اكلم ىتلا ةطلسلا عون وه اذه دح دنع رمالا انه فقوت نا وا ءامدلا كفس عنع نا اهنم همأ انني ليحنلا مهذوتت لعل نوقوتي مالا ةيدمج ءاضعا ناكامل

0000-7 ةريبكم بقت ءىلع ةاقثملا ةمهملا نأ كلذك نودقتميو هيلع وه امىوقأ ) مهيوسحم ( ةعاج اوصصخ ا مهسنأال اورعصخ دقق بتاور نع لقت ال ةظداي بتاور ددعلا ىريثكلا ) مههبرقم (و نأىز ء كنرف فلا دجوي نينلارئاولا ءاسؤر امأ . كنرف فلا ىتنع نوفتكي مييثواممو كنرف فلا ةئامالث نونوان انتيفنيفو رعملا نييكارتشالانم دارفأ ميلي لاشرم بتاريعاضب ًانابم نوضاقتي نيفظوملا نم نيطسوتملا نأ اك ةسلرف يف نم اويختتن ؛ دق ةيكولمبتاورب مبيلع منملا نيفظوملا ءالوه نإ 5 0 رايع ( بسح ناك مهءاختن' رمأ نأ ىلع . ةعوم ملا ةيكلا ىوذ نه بوسي اوناكىتلا ةسفلا صرادل ةنقابأ ارم نأ كو منع د رس مانو ةيشاعل سر دما ةدئاسا نم ًاريفغص داتسأ منيب ىرت تنك هقاذشو / ارج معو فحصلا ىكسارم نم اطيسب السارم وأ 5 5 صاصتخ رمأ يف بىحو اودرعتي ممأل ةيعج ءاضعأ نا ىلع ةحيص هي رواو ةسئرق نذ لئع اهتءدضإ دال روجاب ىيشنأ د 4 2 5

سالو غ م ىرنس قلاو ءرصح تمن اهددع لخديال ىلا ةيليفطلا ) تاثعبلا ( فلكم فظوم رغصأ نم اوحبصأ اهدارفا نا اهاياحضو ةيشع نيب ) ةرظادع, ( نيفاكسملا ىح ةسدكتملا مزرلا تاباسح ) ةيغصتي ( بتاورلا لضفب الا كلذ امو ت'ورثلا ىوذ نم تاريمعتلا لامعأ تاريمعتلا "د!ءاضعا نكس الثم )انيف( ىنف . اهنوضاقتي ىلا ةيكولملا ةعبدبلا ةيويسالا ةئيزلا نم جايس اهنتتكي ةسفن روصق يف تاريمعتلاة ل قظوم بتاور ناف ًاضيأ ءىشلاتاذ ايناثأ ىفو نبب حوارتت ) ناتاملا ( ةديرج اهتريشن ىلا تامواعملا بسحب كانه كنرف فلا ةئمعب رالا ىتح تاكترفلا نماغلا نيثالم ىرت نأ ىلع اندعاست اهتال ماقرالا هذه نايب ىلع انيتأ دقلو لشثفلا اهبيصي ىتلا ةمالا علاط علاطلا سحت لصيس ةجرد يأ ىلا ةيمج لعنولومي نيذلا تايرظنلا بابرأ نا اك. ةلبقملا بورحلا يف نودي تاراغلا نش عنمو حلصلا مئاعد تيبتق لجأأل طقق ممأألا هب نومغتني ايفسلف اسرد ماقرالا هذبي رصبتلا ىف رم نوي رظنلا اهجسن ىتلأ ةرطخقتا ةراتسلا ثالث ءارو نأ دعي بم هردص يف اهظفي ىتلا ةنيغضلا اهيف ىلغت لجارع ميماهوأ ادج قاوغ هنأب سانلا منكي نال اموزل ىري ال ةمسق نويام نيت

-؟اودس كيم ًاوابيقب فالتخا اهفعضا دق هسنرق نأب رعشيام دنع ماقتنالاىلا ةقغشلا ركتت فوس ةمداقلا بورا نأ . مهقاقشو مهعزانت اهاوغ ) سونرب ( اهظقل ىتلا ةكذشلا كلق بوصتستسو ةرم لك نم رثكا » كلت ىدحا ماء روتسد لكش يلا ) سونرب ( لوح دقف اذكهو دربي نأ يلا تاقولخلا باقرب ابكحت رمتسيس ىتلا ةيعبالا قئاقللا ابحطس يلع ةايملا دقفتو لماكسلا ىلع ةيضرالا انترك مرج رضاحلا تقولا يف لماكتلا اهزجع نم مغرلاب ممأألا ةيمجج نا ران داما يف ىعست ىكل كلذو ابم ظفتحي ناب كلذ عم ةريدج ىعف لبق ةرثالاو ةينانالا اهران ىذت ىتلا ةريغصلا تاصاخملاو تاعزانملا . ةريبك كراحم ماهتلا ىف اببس نوكيف اهميه علدتي نأ تقولا ين ةبج لك نم ةبوروأ نافنتكي لقلقتااو ددبملا نا ةءداعلا رومالا نم سها ةبروأب طيحلا وللا اذه لثم يفف ءرضاملا ةطاسلا راك نم اليثْض ناك امبم مسق ىلع ةزئاح ةكمع دجوت نأ عفنلل كولملاو ةمظنالاو ء ةمل آلا موي ع يف اهدقفت تدغ نيذللا ذوغنلاو

دب سداسلا لصفلا ذوقنلا ةسايسلا حمس رم ىلع هيعلي ىذلا رودلاو قوفنلا لمع لوح تغحلاو مالكسلا يف تحل نأ ىل قيس دقل ىلا عوجرلا نا ىلع . اف ريثأتلا نم هلام غليمو بوعشلا ةايح يف ةدقف نم لخي نأ اضيا انه ددصلا اذه يف مالكحلا ةدئاقلا ةهدع حيصتس بورما نأب نويداصنقالا دكؤي لعدرتتام رتب سالفاالاورامدلاو بارظاب بلاغلا لع دوست تمادام لازيالو ناك رسصنلا نأب كللد عم ىدننال نا بجي هنا ىلع . بولغملا اهلقرو بيوعشلا ةداعس هيلطتت هافرلاو ةحوبحبلا للح يف عيمج يف ميمكح اك مويلا سانلا حي ىذلا وه ذوفنلا نا فاصم ىلا ناباينا عفر يدلاو . خيراتلا ىلع تبقاعت ىتلا لايجالا اضيا برا نا م

مسا ةرتاكتا دي. ىلا ةب روا يف ىلودلا قوفتلا ناهحوص تلقت يتلا يح ايناملا ديب ىخم امف ناك نإ دعب رثاتلا ىلع ةعصدنلا نيهاربلا نم رورلا لالستحاو نازول رمتؤم نا نم ناقوفت نيتثداملا نيتاه ناق . بعشلا لع ذوغنلا هب دوعي يذلا مايأ ذتم سانلا اهنآر ىتلا ثداوحلا عسيمج ةيمهالاو ةروطللا ثيح .ةيضنلاوةيسايسلانيتهجولا نم كللذو بيرقتلا هجولع حلصلا ةدهع ةضراعملا نم مترلاب رورلا ىلا اهوخد ناق ةسنرفب قلستي ايف امأ يزيلكتالا قرلا رين نم اهررحتى ع لد ةدشلا ىهّتنم ةغلابلا ةيئاطي ربلا ةد“ لذوقت نا ىلا راشأ هنا اك. موي دعب ًاموي هئاتلح دادزت يذلا . ىعاستلاو عافترالا ىلا ةدوعلاب مويلا نم" ف كاموكتملا تنقاك دقق ايكرع ضصوصخ نم اعأو ةقعاصلا ةعرسب نانويلا لع رصنلا لك قطصم هيف زرحأ ىذلا ءاتاب اجارخأ ةب روأ نم كارثالا جارخإ نمضن ىتلا لئاسولا سردت ‏٠ ئارفسو كارنالا لسر لوبقت لزنتت مويلا كلذ سمأ ىتح نكت مل لب الدبتلاوحالا تلدبت دقف ىكرتلا رصنلا يل: ىذلا مويلا ينامأ ريزوهب شلو سرطعتلا طاش ريؤرلا تاذنأ ذا نيب ودنملا ةضوانم ىلاهسنن بهذ دق ذئنقوةيناطي ربلا ةيجراه اروم الإ

0 نيب ودنملا كتلوأ ضوافي رهشأ ةثالث ةدم ثيلو ء نازوت يف كرتلا هيف نوبلصتي رصنلا ءارو نم هيلع اواصح ىذلا ذوفنلا مهلعج نيذلا ( هيف ) مهيلع ضرعيام لك نم نورخسي ًاضيأ مهلعجام ردقب مهييلاطم . هيعدت امميمج نع لزانتلا ىلع ايناطيرب ريجأ حلص طور صانمامل نكي لف تاضوافملا كلت ين ةكرتشم ةسارف تناك الو ةعبار يف سمشلا حوضو ةحضاولا تافالتخالا كلت تاتتن عوضللا اوضرعف كلذ نم كرتلا دافتسا دقلو ‏٠ ءافلحلا ةلك تقف ىتلا راهنلا رثكسأ موصخ ماما اهضرع ىلع اوأرجيل ًادبأ اونوكي مل بيلاطم ًاقافتاو اداحنأ افضفض ةموكاراكف ديقم قبتس ةسنرف نأ. مات نيقي ىلع تءاكىتلا ةيزيلكتنالا ‏٠ هيغبتو أيناطيررب هديررت امه. يف تناك اندض اهمعدتو ايناملا دناست ةرتكنا تناك ام ددعو ىلا ةيسايسلا ضارغالاو لاصملا ضعب هيلمت ام بسحر يسن .كلذ . نأطاسو ةوق نم الام لهاجتن نأ بجيال الا اههنك كردي نأ نكعال مصخلا اهيلع ريسإ ىتلا ةطحئا نأ