أختلال التوازن العالمي

سس لرجال بسس لالخ يف ‏هت٠ لحمضتو دوجولا زيف ربظن ىتلاو ةذدصلا اهمسجت ىتلا دحاو عوبسأ اهيف ا ددصلا اذه يف دروت ىتلا ىرخأألا طئاسولا ميج امأ ريني ل ‏١ ةغراق لاوقأ ىهذ ةديدجلا ةيساسالا نيناوقلا عضو طسو يذلا قحلا ن كل ناب انيودت نودم نوناق ع ملل نأ ةريثكنيباحأ يف اهنيناوق لوانتت ةينيتاللا بروعشلا لمج ينذلاو ةنكمتملا ريغتت الىلاةيفوصتلاةديقعلا كات وه ريوحتلاو ليدبتلاب ًادج ام“ ةعيبطلا اهدحمت الىتلا ريتسدلا ةرسق يف بوعشلا كلت لوقع .- . مايالا ىدم ىلع لوعفملا ةعدع لصالا يف تال دقق تالدبشل ددجن ىتلا يم تسيل ذأ ةليضف يأ ع عاضو ب قدا ىيإ نه لضف ةنوكح لع لصحت تأ“ نك ال بمشل تمقلا ةتباث ريغ تاموكح تاذ ًامودنوكت ةنب كا ريغ ا 2 3 0 0 ٍِ . ا ل يقال يل ديو لِي اهسعاو ةروطخلل ثيح نم ةينيتاللا ءاطخال مظع نكي تايعجا ند داقتعالا ةقيقش يف يه ربوحتلاو ميوقتلا يتوق يأ ةيامالا ينم يذلاو . نيناوقلا ةطساوب بايكابيلا دري اطخلا 'ذه ممعتوع ةيلوالا

تسمم ا قريس حبصأ ماعلا ناف مهمالحأو ةساسلا عابطأ تناك يأ ننلا لاجرو ءامعلاف. مى دعي تورو هتوف بعشلل نودلو. نيذلا صاخشالا يأ ةعارزلاو ةعانصلاو 3 مهتءاطتساب نكلوءىث داجيانمنوتكمتيالنيدو روشلا نيب رظنلا نا ةيحض نايحالا نم ريثك يف ملاعلا طقس دقلو داسقالاو بي رختلا ةديددع دالب تفسر موؤثملا سحنلا معريثات ةطساوبو مطالضو مبغي ز رح اهريغ ريثك لع ىنطو رامدلاو بارثخا رم

0 5 قلتُ لالتا وك تاعامجا روطت داديتسالا نم تكرطلاوريخالاةيكيحلبا ةيديدحل!ك كسلا لاعب صتعأ نا داليلا قلتم نم هريذ ينو ارتدت داو اسرف يف تئادح ىلا هل ةلثيلا أهم جلتخت تسفغ ىلا ةدردحلا ءاوهالا ىلع لدت تامالع اهل قيحلا سوت نع جنت + تاباصتعالا همه نم ريك تحت لء روحأألا ددص يق ىرغ و هيد زك تاضو هلا ئديلا ةديدحلا ريت سلف . لهلا ةقْض بيع-# تدغ ةيسايس تآعءد نع ةيدر لا كاكسلا لم ةياديدحا تاكسلاو نين دعما محسما ناد ةلئاقلا بكريتسدلا نه كلذ ىلإ امو ء كلاب لولا ةقبط راثثتسا روتسدو )رو-م(

دوي سس ضل تحيصأ ىلا ةديدجللا ركتنالا نع قابل حصفأب مجرتت لاهلا ةقبط لوقع اهب هذه تاموكحو بوعشلانأ اذه انموي يف ىلحلا نم حبصأ دقلو دادتسالا نع ةنيدج لاكتشأ و روطتت تدغاشيأ بوحشلا رهاظلا يف ةيعامج وأ ةكرتشم لاكشالا هذبف . مكلاب راثثتسالاو نأ ىلا عمان نأ بجي لب نيح لك يف ةيتاذو ةيدرف ةقيقملا يف اهنكل نييعويشلاك ًاقرطت نييك ارتشالا لظعأ دنع ىنح ةيعاجلا ةموكتلا الإ سيل ةطلسااب نيضرحع ةعضب راثتتسا لثمن نييسورلاو حايترا لك ًامود ريهاجلا ابي ىضرتمذه دادبتسالا لاكشا نإ هاله ريغ ةموكحلل الاكشأ ةقيقملا يف هقغت مل كولم نعةرابع مه التم ريهاجلا كلت تاباقن ءاسؤرف مايالا نم موي يف نيبويسالا ةاطلار ءاوأ اهي عاطت تناك ىتلاةلوبسلابسرماوأ عاطت راغص نم مهنأي نومجوتيف ددجلا ةانطلا ءالؤه مسخ امأ ميدتلا نمزلا يف مييفكي ممولا اذه لثمو ماكتحلا ةداسلا اني يف ةريتسم ةدايزب عمطي ال ادغ مويلا لماعلا نق كلذ ىلعو يلا نكأرأ ةمود# ىلا ىلع ةعرب قي رع لب يس ويلا

اا ةيروتاتكيد لحن يكل بقع ًاسأر ببلقوةيل امسأرلا هدنع ىعدت ىلا ةصخ ةحلصم مدخت ملأمد دييشت لع ةردقلا ًاضيأ اهيشنب دعنا لابلا فرتس نأ اهنيب مينكتو مهنمش مضو دالبلا ميمج لامع نيب بي رقتلاب ماع مالس قيال يس يبلانا ذاب ل نع ىعس خا اذهب نومدي 5-1 كوبملاو نيطالسلا تاموكح لصألا يف مدكصت ةيحطسلا لهلا فونص ) ةيلود ( نا لب تدغ دقف دالبلا ميمج يف ًاتيدح ومنت تذخأ ىلا تايموقلا ةركفب نتن يضلل ضمو بتم لك نئانض ابضع نع بالصف ىبلا بوعشلا هده نيصح يف ديزلا مور لكيف هو تو ركدغو ‏ ةكرمس اره يروبملا راعشلا يف ةلئام لارت ال ) ءضالا ( ةلك نو .اهمعدو زج ولا قوزيةتم بوقلا نم لاؤ ةقاوسرلا كل نت ردح نع فوع هومر ! تيعب انف َ ب بسأل عجرت قخل روبمج بيلا قوتي دع ىنل ءوهالا نأ ثاملالا ىع رصتق سف انه ىل سيتي الاعيمجا بسود ناك لو ه ةفلتخم ِء نم ماكشلا هربظأ ام بيس ةوق تدادرإ دق بيسالا تالت نا ىلإ

هسا لوصخلا نعمت ةفلتمتكلبم برح بوشن حنم نع الوأ لماكلا نجلا ةديدج بورح بوشن مدع نمضي حيلص ىلع ةطساوب الإ اهاح ىلع ىقبت ال تاموكملا نم ةموكح ىأ نا لوزي امدنع لحمضت مث فعضت يخف ىتثالتيو اهذوغن ةعزملا اهتم رك ذلابصخت ةفلتخم تارينأت تحن ذوفنلا لحمضي. اذهو ىلا ةثداحلا دعب ةسنرف يق ةب روطاربمالل ثدح ام سفن ةقيقحلا يف مح لشف دعب ايسورلا ف اينامرج ةيكن دم ةيناملالا تاتطلسلا عيجلو هتعزهو ةرصايقلا اهدجج ةق نم اهطوقسو بئاصملان أ مواعملا نمو ًادج يعيبط ةثداحلا هذه لتم عوقو نإ ماكحلا دض درقلا ىلع اهتيحض عقيىذلا بعشلا لمحت تابكتلاو ايالبلاو بئاصملا كلت ثودح نوعنع فيك اوفرعي لل نيذلا اهذونن نأ ىرت كلذ نم سكملا ىلع اهناذ ةرفاظلا ةموكحلا امأ ةملكلا ىنعم لكب ايقيقح اهرفظ ناك اذا دادزا دق دج ناكانسوؤر قوق هتايلر تدقع ىذلا رصنلا نأ عمواذه

ماو يدعم ثعبتالو ةرهاي ودبت ال هئارو نم ابيلع انلصح ىبلا حأقنلا نذ يقيقح دق ةرفاظلا ةسارف نأ اذه ةحص ىلع كاندي ريثكلا حايترالا ىلع اهدالبب قحلي لع لصحت ل ) ةنرف ىأ ( اهنأ نع الضفو ء ريمدتوأ بيرخت ىأ تاريستلاب ابتاذيهموقت نأىلع ةريج تدغ دقف ضروعتلا نءءىش ًارايلم ) ‏ه١( تالا نم اش ىذتقي ‏١ ةلب ىتلا ةيجرلا نو قاس ناريتك ع نقم نيياقألا ني روق نأ ةسنرف ةلح م لغفأ ةيلاملا ددصلا اذهيف الق هيف لق ناككمي ةءدرلا نم تسي ةيلاملا ةبجول نم دتلح نإ تضرف دقلف - ةرفاقلا تاموكسللا ةلح نم لضفأ ىع لب مفع أ قع قي بعهد ةميسي :قاعارع قلانوك لا هتعانلع 3 دعاو+ همؤقا عسوتل 57 نومدخ ة سس م

5 ةديدجلا تاعونصملا نم ًايونس نوجتني ثيح ةيعانصلا لامعال' يف ها تلفت مث رمألا لوأ ىف ةكريما اهنع تلخت ىتلا ةسنرف نا اهدارفن اواهتل مي ًاروعش دادزت موي لكيف تدغ ةرتلكنا ذكدعب ابنع اهدالب حاستكا رطخ اهنم امس ةلزعلا هذه نع جتنت ىلا راطخالابو .ودعلا لبق نم ثعبي الو حايترالا وعدي الف ءامدقلا اهئاغلح ءازا اهغقوم امأ بتاكو هو ) سنيك (رتسملا رلكت دقلو . رورسلاو ىضرلا ىلع تارابعلا يف هررتف فقوملا اذه نع انئاقدصأ نم دعبال يزيلكت؟ : لاق ةجوتم برحلا نم تجرخ اهنا نم رغرلاب ةسلرق ىلع نا خلبم فاعضأ ميرا لداعي ًاقايم اهتاغيلل عفدت نأ رفظلا ليلكاب ) ‏١مل ( ماع ترسكتا ام دنع ايناملال اهتمفد ىلا تضيوعتلا !متاقيلح ديءازا !هيلعاطولا ةغفيطخ ع جدع نوقع م لب اطابتعاسانلا ىلع دبي ل ماعلا ردكسنا ناآف !ذهو

ةيعس ءب دق لماعلا ماعلا ردكلا اذهامأ ام اجرنا هردك يف مم ظحاليو كلشلب راثئتسالا ىلع ةدقسنملا لاعلا فدص ينامأل ناعير ف دتع ةلجاو حايصلا ريتك وه ىذلا فئصلا اذه نأ كلذ برا ءارج نمر رض يأب ًايلاهررضتي ال هبيناطم نع انني ًاريثك هتلاح تنصت دق كلذ نم ىكملا ىلع لب رثفلا نم ذق ارب ةلاع ىلا افاصو دق ادق يسرلا ةقظلادارثآ ضمب نا . قيضلاو 5 5 2 كفانطا ةسه وأ ةدورأ حرب هويلا ادغ فلفوملاو لماعلا نا ل ةرخ' نبل ىوذ لخد ن' ند يف برشا لبق هحري ناك ام رطعب فا انرلثغأ اذو . ناكل بع ثيشلا رادقم نمربك' ىلا دعبعي صم ل لدححصم دعيجلا لنيعو لامع 1

8 97 - كنرف الآ ةعس علبم ةموكملا ميس قب د اك هلاممأرب عاتبا هدغ رمأ نم قم اوتسي كلو ابيلا امو و ةيدديدملا تاكسلا كوكص نم وأ وورق نلف بلا ىقلا ميقلا هذه ءا ءارو نم ضبقي لجرلا ثيلو ال نكلو . اهتاذ تاداربالا تدق دقن لجرلل عقدت ىّت جلا ةيلاملا قاروالا ىأ ا دقنلا نأك امن أكف لجرلا لخد غلبم نع صنت دف نيئلثلا ) اهعايتب ا ةوق ( نم لخدلا غابم طيه دقق كلذ ىلعو . هاثلثث لجرلا لخد خابم نم زجح . طقف نيغلا يلا تاكترفلا نم فال ةتسل لداعم وه يذلا .:رم عئقرت هقرجأ ناف ‏ صقنلا اذه لثم دهعي رف لماعلا امأ . هيلأ عفدي ىذلا دقنلا عايقبا ةوق طيبت الاح ابيرقت اهاذ ديد لصفلا اذه عوطوم نع تاظحالملا هنه انب تدعتبا دق نم ةملتخم لكشا و > راتكتسالا انيلع ىقب قللعا ةماع فونص دنع روطتلا !ذه انيأ نأ دعبف بومشلا ةسايس اهيلا تدلق ىتلا ةيسايسلا فودصلا ىدل هققحن نأ . فراداو

مس طياور يف لماك لالحنا روطتلا اذه ثودح قبس هنأ لوقتف مداقت . ءايشالا لجأ ءاهتاي نذؤت ىلا ريثكو ةيكلملا رصنأو نودحتملا نويكارتشال و نويااكيداراف ىف ىدص يأ ىل بواجت, دمي ل ةلذتبم ظافلاب نوماكتي اودغ ممريغ 'ىش ىف اهيف رثؤت دعت مو سوفنلا ديري لاو سوفنلا ىوهتست سمأالاب تناك ىتلا اياضقلا نا قئاقس راكتتسا ىوسل وعدتال !متادج“ نء اهوثعبي نأ مويلا موقلا ملم ادغنم يرعش تيل . ابيلا ليملا نع لابلا ءلخو ةئهارلا ةعاسلا وأ ةيكيريطالا ةبردع ‏عوضو٠ ريظن تاعوضوم ىف ثحبلل نآلا هر وأ سويط الإ ةعاج قرن نس سرادلاب تاينقاا ةدلا 3 ةسيئاللل نصت وأ نيكل ةسايسأؤ . هن ذ طاسلالا 35 ةدايسلا طاسم ةقمتلا تاعع

سسسا ‏ سقن اذه يلعو هكالذ . دحاو موي لالخ لحمضت ال ةللآلاو راكتفالا نأ الا ىحرابتيب رودت نيع دعب ًارثأ حبصتو دوحالا ىف دقرت نأ لبق اهنال . ةليوط ةدم برحلا عيمج ىف ةعدقلا بازحالا ةلوادك نم هارت امذ بيسلاوه اذهو ضعب ةفاضا قي رط نع ذوفنلا ىلع لوصحلا ليبس ىف اهيعسو دالبلا اهثدابم ىلع س افرطت راكقالا هنهرثكأ امس ةديدجلا راكسفالا اهملع ىثمتت ىلا ةعيدقلا انتدطدلا هلا تامركما طاق ةيعانلا لازحألا ضقافتان دنع دالبلا فلتخم يف تارازولا ءاسؤر هيهجناف ذهو . اهلاعأ ىف ىغملا تاعءاجلا ءولطب ماما نييقيقح كولم ةباثع ائيثف ًائيش اوحبصأ نيلداعم ىبق اوذغنإ نأ مهيلع نيسو ؤرم ىوس اودومي لف بصنملا يف ءالؤ . الا سيل ىلاخلا ممديس اهردصي ىلارماوالا نم قرتفت ال برملا ءانثأ تدلو ىتلا ةقاطملا ةطاسلا هذه نأ .دحاو عضوم يفالا ةعردقلا ةيطارقتوالا تاطلسلا نع رهوجلا ثيح

م يس الا هشرع ةطاسارب طقس نأ نكي ثيدحلا يلطارقتوالا امِب ةروث ةطساوب دمي جروج ديولرتسملا نف اذكهو . نالربلا يت هدض تيوصتلا ةديدع كارد ةمع اقطع 2 5 نءيشربلا ف هدض ىرج طيش تثيو ةطساوي هشرع نع طقس . قرشلا ةسايس يف طلعشلا نكم هب وكر بيقع تيوصتلا مامأ نونحني نآلاىت-تارازولا ءاسؤر ناك دقلو هنأ الا : ؟ملا ةصنم :عميطتسيف تاتاملرباا ين مدخض ىرج يذلا نعي راو. يلااطي' ىف الوأ تا ءاءلايق ديدج روطت اريش ثدحدق و بصنما اذه ىلا هنأ ىذلا نييئاطعالا ءارزولا سيئر هريخ' ام داكي ىنانربلا تيوصتلب فافختسالا نم ايئاشأ بط ا رغاوو بومشلا ةادعم ت لع صق ورضلا كتدحبص , جردلا يف رمتا

ميسي“ هايس ةيعايللا تاموكحلا ةيلوالا لاكشالا ضع ءارو يسلاي ىضقك هذهامأ . كلذ ىلا امو ممألا ةيمججو تائمبلاوسلاجلاوتارمتؤلاك جئاتنلا ناف كلذ عمو ةيولطملاةيلعافلاب نآآلا ىبح نرتقت مل اهئارو نم ةلصحتمملا درفتس ىلا ممألا ةيسجب يه ةيعاجلا تاطلسلا هنه ربشأ نا نمزلا يف ةيعمجلا هذه ريثأت نا . ليلق دعب اصاخ الصف اهنع مال مويلا ىقهنأ امامت يلجلا نم نكلو أل رسيتي ام دنع يأ ةيقيقح ةطلس تاذ ةيمدللا هيه حصن ىذلا لبق نم ًاسوسم لاعلا ودغيس ةمرتحم اهتارارق لمجت ىتلا ةطساولا . ءاشن' أك هرمأو ف رصتن تاموكمحلا قوف ةقلطم ةموكح ممأالا ةيممجب ك رتشالا تضفر امن ةمحتملا تيالولاناف اذهو نال - ناكملا اذهريغ يف تءاأ نأ ىل قبس كك ‏ اتاب اضف ىلع تنقوف احيحص اذونت ىلا رمأالا اذه ىلا تذغن اتريصب اهورصبب إف ةيب روالا تاموكملا ل دو رظن نع تباغ ىتلا هتةيقح نوكي نأ ةدحتملا تايالولا تركنتس' دقلو ثرئاصب اهكردت و ىلادبو اني لريتلا ىاعكل ىلا رومألا نم راه نأ انددسلا

موا وإ مع لاكشأ نم لكش لاتحالا ىلع ىصاعتي نا هنأب كشال » سؤبلا نمثبع )هنيناوق ةطلس تحضن مقت ىنلا بوعشلا لمحتس بنأ ذأ . هنم ةاجنلاب لمأ ال داليا يف تامعأو ايسورلا ىلع ةيكارتشالا تضق نأ دعب تماق ةطساوياينم تصل دق هذه نكأذ ايلا يف ةيعامجالا ةايحلا دمت : ) ةيقسيشافلا ( ابي تءاج ىلا ةديدشلا لمقلا در ةكرح فريغ عارزلا ةقبط لضم كلذو ةيك "رتشالا ءيدابملا ققحتل افادبتس' ماكس ةلثك يف اتباث ًاءزج فلؤت يتلإ مامز ىلع نيضياقلا ةعيلط يف حصأ دق ىرغلا يورقلا نأ ديزاموأ نيثلثلا كلرغلا دقعي ن“ ؛ريثك همم الو ءةيقيقحلا ةورثلإ ركسلاو دم -مقلاك ةيعارزل زلإ هتالوصعم نذ يرق الا ةضواعملاو ةلدابمل رويه دقت نع ةرابع ميلا امو ةيشاملاو . ةيلاملا قار وألا رعس طوبط رثأتي الو ضقنلا هتميق ٠ ‎نكي دو برحلا ءانثأ امظع ءارثا ىرثا دق نييورقلا فتص نأ 110

5-0 الضفو * اهيلع لصحي يتلا ضرالاب ظافتحالا ىوس ةينمأ نم هل مهعمجأب سانلا امي دحا ىلا ةجاحب اموي ءركي ملوهق كلذ نع . هيلا نوحاتمم بوشت ءانثأ ناك اك حاصلا مايأ لالخ فنصلا اذه ناك دقلو عاطالا اهكرمت ىتلا تايسجلا كلت هجو يف ايقيقح انصح برحلا ةمواقملا ىون نم ةاون مويلا فلؤي وهو . ةغرافلا ماهوالاو ةعشخلا قب روأ يف تةدحأ ىتلا ةيبعشلا تايروتاتكيدلا هجو يف ةفقاولا ر ارضالا نم تئدحأ ام كه