أختلال التوازن العالمي

يبا ديبشت م قيباسلا هلاح ىلا هتداعأو ةيروأ يف ىداصتقالا حرصلا - رمتسم اسيترا لصالا ىف دبت ملف رمؤملا ىلا تيعد ىتلا لو دا امأ ىتلا ةرتكذا ةحدصم ىلع ةققاو ًاميمج تناك دق . هدقعأ دك ةديدج قفانم د اجا يخبت اهلو ةملاغ ءرادصالا ةراجح نمالا شيعتال شيبتا يبس اهديب ذخأتو اهيرثع نم ةراجتلا هنه ليقت !هتراحتل وه هكردت نأ تاموكملا كلت نم ةموكمل حتي ‏١ ىذلا رمألا نكلو عيطلاو سنا ىف فالتخالا نم اهدارفأ نيب ةعامج نكمتتس فيك طابفتتس نم ‏) لباب جري ( تديش ىتلا ةعامج دارفأ نيب ناك ام مردقأو نييئاصخلالارهمأ ىديأ ميلا لصت+ حالصالاوريمرتلل قئارط مهتقابلو بتطف بيلا غلبت لو ناك ىتاا ةبروأ يف ةيدصتقالا ىنوفلا ببسأ نأ مقاولاو ىع تناك ل هوحضوي نأ ىونج يف نييتجملا ني ومنا لع قى ةديدجر نبأ ال ةقيمحا ةقيقتسا يفبعم ةجاحال ءالطاو حيوضولا نه بداج نع رلكشم ىلا بيسالا امأ . نايبلت ةزراب بابسالا ثاق جيب : ىلإ ىذلا نمزلا يف اقنلا طلاسو ةلوبسو ىعدصلا نفلا دقت نأ

مسكي هيب يف صصختلا ىلع بوعشلا نم بعش لك المح برا بوشن مدقت لدايت ءارو نم شيعت بوعشلا هذه تناكف تاجوتنملا ضعب منص ةيداصتقا ةلتكسل ةنوكم مأألا تناك دق اذكهو . تاجوتنملا كانت . ناك نزاوتلا ةدوج نم يه دقللا وج نأ لب بس نزاوتلا كلذ تنمي رق يلا امأ لمح دق ليقثلا هئبع تحن حْرري ملاعلا ذخأ ىذلا نلغلا ةءاساو ةيامح ديرت اهنأ ةطحب ةيكرمج زجاوحب اهسفن ةطاحا ىلع بوعشلا تاعونصملا كالت ةنايص ماكسا نم غلب دقل لب . ةينطولا اهتاعاتص داكي تالوصخلا يف ةدابز دالبلا نم ريثك يف دهاشب ادق ءرملا نأ ديدطلا تالوص > ىعأ وه اك ًادوتعم نوكينأ اهعيب ناكماي لمألا الثم ةفرف ىف اهفالتخا ىلع تاثعبلاناف ةءولعم رومالا هذه عيهج تناك امل سانلا نم درف لك هفرمي ام راركك الا معللا ءىتب نايتألا مطتسا ًاجالعديجين ا تارءؤملا نم رمثؤم ةعاطتسا يف لبق . ديه دمأ دن لاخدا نم رمتؤملا نكمتي له ذا اديس بهذن اذامل لب رمألل غلبمي ولو دالبلا نم دلي يق ةديساو مقتنم

ا اال انشا : ماعلا ااضقلل لح داما يف حاجننأ ىونج رمتؤم بتكي مل ةصاخما اياضقلا ةطامم ىف هسفن دجعلا اذه ربظأ دقلو . ىربكلا ةنشالبلا اهيلع ىلوتسا يتلا ةيسورلا لورتبلا عسب اني ةيضق اهنم اهس ةيساسأ ىه ىلإا لورتبلا تيز ةيضق نأ نوفراعلا دك و يو قونج رمث وم دقعل ةوعدلا يف ًاببس تناك ىتلا يه ةرتلكتا رظن ىف يف ةنماكسا تايالولا لوصحم ناك انبب ذا . لورقبلا تيز ةدام نم ايسورلا ناك انام نويا هريغ لوصع امأ . نطنييالم ةعج نع ذيزي داكم ةلابسو رت يف ةبسنلا ثيح نم وبذ اهريغو ايناهورو اينونوبك هل ةخخاتأا داليلا نم لا قدح هلا هيه )اهن+( ةلبي حقلا نم وتس داكي راع يف كورتيلا ثيز نم جرحتس ام غلبم نفذ نط نويلم ‏٠ نع نويلم ةئثم نع ديزيال ةنصالا م بنج ىو تكاليعم جب ق قدا اظعاةميقتا لع اهدي مضت ةرتاكلا فديت ىنأد دورا ىربام دنع ءرملا هكردي )تزاوع' لالتخ' ده هر

ةففشس يف اماع ) ‏١ يف ةماهلا ةيلورتيلا ضاوحالا تاذ دالبلا يف اهتدايس ناكرأ ديطوت ميطتست تدغ ةرتلكت ةكرشب ةفورعملا ةميظعلا ةيكيريمالا ةكرشلا كلت ةمحازم مويلا . اهلماكب تاموكح ين ازيم نع اهتينازيم ديزت ىتلاو )ليوأ دردنتس( ةيزيلكتا تاكرش اهلك ىرخأالا ةريبكلا تاكرشلا ناو اذه عون نم ةريبك ةباقن اهضعب عم اهداحنأب مويلا طؤت يصو هك ءارأ ترف مظنيو لايود( ةكرشاهنم رك ذاب, صخ ةريبكلا تاكرتشلا نم ددع ةياقتلا هذه نألب .اهبارضاو ) لش ( و ) لقا نكيسكم (و ) - شنود ناطلسلا ةرئاد ىف لخدت لصأألا ف تذخأ ةيباقنلا ةكرشلا . موي دعب ًاموي ىناطيربلا عوضوم نع انب دعتبت داكت اهنأ نم مغرلاب ثداولا هذه نأ ءىراقللرهلشي ىكل اهملا عمايو ركذت نأ كلذ عم بج لصفلا اذه ةميق ضابنا دصقب ) روتالوكهبس ( نييراض ه راكتحالا قيرط نع كقذو عئاضيلا نم ةعاضب رعس مجرتلا ‏ اكريما يف ةرم لوال تقلأت تاباقتلا هذه ريكاو

ميسم ضارغالا نيب فالتخالا نم تارمؤملا يت نوكي نأ نكمي ام غلبم . اهب حرصملا ناك ةياغلل ةزيجو ةهرب يف يأ مايأ ةعضإ زواجتت يهتلاو رمالا بحاصو رمؤملا ديس دتتقو زيلكتالا ءارزولا سيئر بشي ةكاسلا طاملا براشو لا ءمسألا مكقر هه تاقتن ' رمالا رخآ ينو . ةميقع هدوهج تلعج نأ ثبلت مل ضعب عم نيفرطتملا ةعج ىديأ ىلإ ةيزيكنالا ىديأ الا نم رمتؤملا ةر دإ ديلا ةيسايسلا تاعام ميطتسن ال تبا نوناقل اققو سورلا نم . ربش ديق هنع ذه ين الاقم دثنقو ) فينج ود لدروثلا ( تدتك دقو :ةيف ءأاج ددصلا 0‏ 0 رتوكي ل ةفشالالا ىب وددم لا يه بيق ءرمال ىلا ةقيقللا نإ ص ارقلا ملم دعترت ء رو وجو - قى ةقالم امطع قالق هب قاقتو هو دعض نم ةيحض ةنباق هن“ .ابج لوا ةيمع ىلا ةباغلاو عرظتمت ف ارتكا قخالاو ىتذلا نم ىف دق ىونج رعاوه ناك كا 3 8 - 1 3 03 نموه ىدلا تاعامأ رجع نال تلف هتقيا ىاا تارعاؤملا تقال

م مام ةيفوصتلا ىوقلا لعق ةرملا هذه يف هيلا مضنا دق ةداتعملا رومالا لصي مل ىذلاو تاعابجلا ىلع ريثاتلا مياظع وه يذلا ةيداقتعالا وأ دقلو . رمتاوملا دقي يدانملا جروج ديول رثسملا كاردا نبأ هيلا تعاضأ .فنك ناكل دالب ومجعلاو رصم نم الكر وشأ ةعضب زواجتتال ةدعب ةيروطاربمالا اهني روطاريما يرث مويلا تدغ فيكو ) قارعلا ( نيربنلا نيبام ىلع اهمجهم نع أشن كالذ لك نأ ًايبم عرعزللا اهيلا بدي ةيدنملا . ابنم لينلا ةلواححو ديولرتسملا يأ ( هتاذ ريزولا كلذ ًاضيأ مادانصا ىوتج قو ىلا ءيدابملا كلت ةيعويشلا يهو ىرخأ ةيداقتعا ة ةوقب ) جروج لك قوف نينيدتملا سونن ىلع ةطاس هل اديدج ًائيد ثحبصأ .. كتافلسلا ةجاحب مه لاومالا سوؤ د ىلع اولصحي يكل ايسور يبودنم نا لورتيلا تيز عبانم راغتسا نع رطاخ ةبيطب نولزانتي اهيل ىوصق تمادامدوقعلاو دوهعلا ميم نوعقوي و زاجنالاب نيئمؤملا ديقت نأ ال سيل ىلع ةقفاوملاب مهديقع ف ةيساسالا ءىدابملا نع ةينالع ودنا نم"

سيت اه يالي مس اذه لتم نال . تاليحتسملا عبار نه وبف ةيصخشلا تاكلفلا . بحنملاو نيدلا يف مهناوخا لبق نم ةعرسب موللا قالي لودعلا عيطتستال مهتابهو ةنشالبلا حنم مفعا نأب زيلكت الا ركف ولو - ”هرارضات ‏ ةفشالبل' ضفر نع ةلوهسب مبسفنأ او زعي نأ اوعاطتسال نفا هةيقيسع مم اهنم ىرج ن ية ىف )#( نمرتكأ برحلا بوشن تمدقلا ىلا 3-7 ا ا ا تدمع ةوف نم امود . ىلع ىرشج يف تاوكشلا و ودنم مقود ن ريغ ةادبم نم ةدوكح لك ركب ) هابتعا مش نوط قام دقن عون نك هلا هيف ثدعال امورمتلاب 0 5-5 8 نع م + م هةيكشإا نضام هلداستب قع 5 1 ملف رشق نيصعسع هب كسل نه ناله مح دعب فدا نيو 7 ةيقح تاعقسا ليف: ةكفلا

دل اي دس دكا ام اذا هئلمف رربو نا امود يدتعملا ةعطتساب مادام قا دعت ايناملا رءانم ناك انيلع براأ نالعال ةحح ) غريمرون ( تارايط تدخلا ىلا )دهحك( ماع نع نوعنتميس نييسورلا نأ لصالا يف يللا نم ناك قو هب موقي ام ريدي ناك يذلا يدوريلا كلذ امأ . مرتتملا قاتيملا ميقوت لئالد تناك يذلاو بهنلاو بلسلا لابعأو محالملا نم رمحالا شيحلا توصب ىونح يف ناعي ناك دف ملقملا سباعلا هبحو ىلع ةيداب بضغلا هدي يق ىعويشلا يدوبيلا ليجتالاو ةدحاولا هدي يف فيسلاو عفترم المؤم ةبروأ عهشيج ب ئاتك اهب عوقتس ىقلا ةراغلا نع - ىرخأألا قوثول رظنلابو رمتؤملا ءاضعأ بولق ىلع عزفلاو بعرلا لاخدا كلذب دقق تاعاملا حور ىلع ه.دهنلاو فوحلا ريثأت نم نييسورلا نيبودنملا تاذةطقق لوح ضومغلا ضعب ةضماغ لاكشاب رودت مهتاباطخ اولمج ءاليتسالاو ةراذلا امإ و ماردلا امإ . نيوجو صلخ.دق ةوابغلاو فرجعتلا نم ةيفشلبلا ةمصعلا هتربظأ ام نا كلت" لثم نأ ربظ ذآ لجل ةاناعم نم ةيزياكتألا ةموكملا لاجر ديولرتسملا امأ , مهبولق يف اهلمع تلمععومببلع ترئأ دق لاوقألا

د وحن ىلع رمتؤملا تاسلج تهنثا اذكعو ىرقبقلا عجر دقق هتاذ جروح نع لماكلا تاءاجلا رجع روبلب هليق تدقعلا تلا تارعؤأ ا عي هته ءاذعأ نم لكنوكي ام دنع ًاصوصخ ٍناضقلا نم ةيضق لح نورخالا ابلثي ىلا ضارغالا نيابت طاصمو ضارغ ال الثم ةعمجا - اسةقانتو

مس حس نلت اناا0 ىربالا :يناطربلا تاعاصجما تحن فرعت تاءامب دجوي ةثيدللا تاموكّشلا ميمج سأر ىلع لضغفأ تسيلتانامر يلا هذه نأ ىف كشال هنا ىلع ) تاناثيربلا ( مس ىذلا ديحولا لكشلا يبه لب اهداجيا رسيتي ىتلا ةموكسملا اولازام نيرفاظلا نييطارتعدلا نأ ذا سانلا ىدل الوبقم نوكي داكي يأ ددعلا مح ةقيرط نيبو قلطملا ماظنلا نيب ماد ددرت يف . ةيبلغالا تاءاملا رارق مدع اهلف تاءاجلا فاصوايقغصتم تانالربلا نا اهىتلاةيداقتعالا نين اوقلا كالت اضيأ عضخم ابنأ كاهتدشو اهددرتو قالا ىلع رييكلا ريئأتلا نم بازحأالا وهن ةيناطا تانائربلا اهب زاتمت ىلا فاصوّالا نم نأ . امهيلا امو يعويشلا بزاساو يك ارتشالا بزخلاك بيف ةفرطتملا

3100-7 تاناملربلا نم هريغ نع ةبجولا هذه نم قرغي ال هناف انناملرب امأ وع نيانقادلا نسودع اظيأأ هيف لب اسوسع اقرق ىرخأالا ةيب روالا ىلاةيلوهلا أ دبع نيلئاقلاو نيي وروثلا نييكارتشالاكنيفرطتملا نمقيلقأو انو تع رثلا با رقاوةدحاو ةنكع شرألا ممأ لج ىلا ىرت اههوح وحشي اموذ هخسفي# ةفرطخلا :باوحألا هقاس رمأ نمنع قو تناكّىبلا ةعدقلا باّزحالا تالت ًاثيشف ايش اهسفنب قحلق تدغ نأ بزح اهنم رك ذلاب صختو ةفرطتملا بازحالا ند قيم اهق ربتعت تييل كيدارل' 2 لقالتلا ةرداوةروتلا ب' دهاب "قلعت هود دول اصيخ ببهذلو روتسد بلأق يف هل مرحو درغلا نع ك المال و ل ومالا هس ( سدا تم » 2 1 5 3 ةرئاج ةسرضلا نوكت اهرسش صارخا ةمماخلا يف تعمل

ك يف سمشلا حوضوةحضاو ةحارص تائارتعالا هذه نع ثعبنت ىلع ءاضقلا يف نأ ًاديِج نوداسي نييكارتشالا نق . رابنلا ةميار ةياهن ىف ىرخ آلا فوتصلا ىلع هاضق ةيرراجتلاو ةيعانمعلا كيلا ىلا لصوت: للهنوقح الي يذلا ضرغلا وه ةقيقللا ىف اذه نكلو . رمال مقنااب مهيلع دوعتس اهنأ نوبسحي ىتلا ةروتلا ىلا نوعزتي ةديدج ةديقع نورشبي نيذل' ناي راولا ءالوهنإ 3 | قس اهي ا ماض ةرادا ىلع مهنوريجي نوبعريو نوفيخي ل بترلا يف تاجردلا ماظنت عابتالا ىريثكاوناك الو. فرصتلا ابعضي ىبلا جماربا م انتحل الاب عودشم فوخم نوعضي ميف بصداو ةنبركسلا و أ ةيسارطلا تا سؤلا وأ نويمركتلللا و نويملرفلا ءاسؤرلا ةناقةربش وذ تيما وا ءسقورأ هتعاطا ىلع سلا لمص نأ كب - فراعإ ح هع نإ ىلا ةمنعلا كرك 6 هتايلا ناعج 50 5 2 آاضعب اهضعب نع ةفاتخع ددؤلا نييراوخلا ءالكه ل تأ 3 07 مهملا تديابن لقي روشلاةيك ارثشالا قانتعا ع اوهسقأ بدم ضعباذ

سمس # ي## سم سانا ىرخأ ةبج نم مهتيب دجويو قخأت ةيفوصت لوقع ووذماع هجوب مهو ةديدجلا ةديقعلا ةميقب اورتغأ ةرق عرظن يف ريتاسملاو تلكلاف ةينيد ةديقع لكش ًامود مدئاقع ةداعسلا جيوتتناكمالا يف نأ ةيقثو رداصم نم نوماعي تو تارارقةعضب ةطساوي ؟لا ناطوص اهديلقتو ايندل' هذه ىف ةكللم ءاضتلاو ىعالا بلاقي ةعوضوم بتكلو رهاظلا يف ةيروث ةلتك عومجملا رايتعاب موقلاءالئيعفن وي عيلعقلا ةشلا ءابقإ عومجملال ةعباتلا مهحاوراف ةعيطم ةلتك ةقيقللا يف 5 . ةغيعذلا .توصخش نأ نم ةباغ ىلع ىه ىتلا ) فيتكلاوك ( ةيعاجل' تاريئأتلا اهشغك ةدشلاو ةوقاا ىذلا فوخلا بمس رطخ يوذ نيب ءروشلا سيك ارتشالا نأ 5 دا نال عع دقت تسلا فسار سألا سدو ةوحتا هع فلعلاو فسعلا ره ماع راصبالا نعنوراوتي ءيطعو قوحعأ نمجي زم 5 3 ميم ىف نون ىلا أذه ن دتعةريبكلا ةبوروتلا سناك تبرد ديا دقو 2 فرعت تنك ىلا ىربكلا تروث قرف ىدحا تبهرا دقق رودألا مشرلاب دايزط مذ بسلا ةيسس ةةووش ةيمسلا لبلبا ةبصع دعتقو

"-0000- فامضأ ةثالث ىوالا يقمهددع قوفي ناك ةريخأألا دارفإ ددع نأ نع نوربكيميف طقسيذلا عويلا ةيشع يف )رييبسي ور( قار ناك دقل لب ىتح تاءاس عضي ضمت ملو مادعالا ةحاس ىلا مهقيفرب اوثعبي نأ قافرلا ءالؤه ىلع همبصأ آدغ ةطاسبلا نم ةياغ ىلع يه ىلا ةيفنلا بابسالا هنبنن امأ . اتيشف ًائيش ميدقلا يلاكيدارلا بزيللا نوماتبي نويكارتشالا دقلو . ةتباث ريغ هدئاتع نأل كلذ يظعوبف ريخالا اذه فعض ءارو ريست ) لبسلا ةيصع ( تناك# نييك ارتشالا ءاروريس ادغ كلذ دعب لبسلا ةيصمل ردق ىتلا ىسوملا نم فوذتا لماعي رييدسإ ور ةليبس اهنم صاقلا ىلادجتال نأ فوملا نش مظاعت خلبم ءرملا ققحي نأ سفنلا يجشي امل هناو مهبئاغرل ًاقبط نوري ال ءارزولا ادغ دقاف . ةينالربلا انسناجم يف1 7 مهؤارآ امأ اهوحت :رومقدي ىتلا ةدسافلا ططخل ًاعبت لب مهماداراو اهنع ةمفادملا نع صاخ هجوب اوسعاقتو اهنع اواخ دقف ةيصخشلا ديعل نمز قدم وه سيل نايحالا بلغأ يف ددجلا مكملا لاجر صقني ام نا ماكسنأو ماعلا ىأرلا ةرانالاوعسي نأ نع طوق ةيحسلا لو هكذا

و حم يقماعلا ىأرلاو .هتاوطخنوعبتي وءارو نوريسإ مارت هتاراداو هتسايس ةشئاعلا تايم! ضعب دارفأوأ نيبصعتملاةساسلانم رغن ىأروه ةلوصلاو ةدشلا نمي رهاقلامهتوقنود تسي نيذلا سم'دل ماللفلايف مهموصخ ءاجس ىلع دي زتال نييكارتشالا اياجسنأ دكؤملا نم ةوقلا كلت مهحنمت نيملاظلا نيضرحملل ةعاطالاو ناعذأألا ةداع نكلو ديني الو ريش ديق بلع انف ريثكب ةريدجلا سدا تاحلطصم نمماع هجوب سن هللا تسيل يفيكي ام بسحب فيك ىعف .هسكع نم ريتكي وأ ناسحسالا نم ل لع دعاس ةاسقاسلاو ةيوقلا ةدارالا ناف !اذطو . اهؤعز ةلوهسإ تعاجأ 5 ريلظيس ناك أذ' ام ةفرعموه ديدج سل# لك رم' يف كشماو ع ةدارا يوذ صدخش' ةءغب هث فعأ نم فلولا ل فاشل منجا ننب د5 9 * 1 دكلاوسبجلا يف رارمتسالا ىلع نير رومالا زييمت ىلع مدع سي ام ةريصبلا ةقدو ةكاحلا ةمس نم مطو روما زيي ةينايخلا رومألا م ةتكنملا ردقع ز زعزتي ال تبأث موعو ةنيتع

اا ةعرسب ةريحتملا ةددرتملا ءار "آلا فتلت ةداقلا ءالؤه لثم لوغ قلاراودأألا ميمج ءانثأ يقو ةب رشبلا رجف غوزب ذنم صاخشالا ناذ ةيفطاةيغرلا تناك نتف طق ةليواط ةهرب اودرمتي مل غعراتلا لع تبقاعت اهلئاي ام وأةموكح مهسأر ىلع نوكي نأ ًامود يه مرودص اهنكت ىلا مهنوؤش ريدتو ممرومأ سوسن نودب ةحارصو ءالجي نوديري امع نوحعشي نيذذلا ماكسملا نا اه نيذللا ذونلاو ةطاسلا ىلع ةعرسب نولصحي ةلتافث الو ةبراوم ملوح نوعمجي كاذ ذاو . ةرمتسملا ةئءلسلل نيتيرورض نيتدعق ةيساسأ ةيسيئر راكفا ةعضبل داقنت نأ اهنأش نم ةيبلغأ ةلوبسإ نيذلا صاخشأالا كرمت ىتلا ةيتقولا تاراينلا عيمج عابتا نع ًاضوع حورك ةتباث ريغ حور سااجن دعب ةصاخ ةبجو ليبسلاءاوسيلا اهتودهم نيذلاءاهعزلا ءارو فطصن يهو سائلا عوج ليملا وا ةرطقلا لماعب كالذ ىلا ةعوفدم ممءارو ريستف ءالجو حوضوب ىزي رفا ع دوم ب تانالربلايفثحبلا طاسب ىلع ضرعت ىتاا ىريكسلا ياضقلا نا دحا لوح ًاًمداص ًاقافتلا ةفتلم ةييلغا ةطساوب الد لح نانكمال تايباغالا كلت ةطساوب ال اهتدايقىلع ةردقلا هل نوكت ةدوكلل لاجر