مختارات من الشعر الروسي – تاليف عدد من شعراء الروس

صاصرلا اك يئراي وأ ‏١٠ واف زضاحلا ّيرمعلو ناسنالا ٌنِكمُي لَه الأ اوفطي نأ َنوغبي ْمُهَر مُهْنِم ٍرخاس ٍكحضب يبلق يف يلغت ٌرعاشم ٌتلعَتْشا اهب ٍنارين ٌبصب ٌكتْبْعَر مك ‏٠٠ رُعاشم مرح ءيش لعفب ُتْنِعَر ْمَك ‏٠٠ مهل ىركذلا اهّنِكل ىلوألا اهي ٌعومد 75 هَمَب اهذض مالا 0507 18

ايل يتبل ‏٠ . يناغألل ناكم لك يف ةابح بلقلا يفو َنويحَي ‏١٠٠ ساّنلا عيمج بلق يفو لب رعاشب موي ُقيضَي ْمَل ‏٠٠٠ ٌبُْحَر ُمَلاعلا َوُهَف ف ليضُي فقلت ايلعلا ند محو ناسنالا ُهَّساق ْنا يذلا ليوط ٌكلشال ّرُه ‏٠٠ ْرَظَنلا نود ْنِمو جورلاب 0 ةقيقحلاب ًامود ٍناسنالا ينب بلق يف ّساسحالا ىرت تنأ اذكه سّدقملا ٍرهّدلا ٌرَهْوَج ىقْبي َّوُه ٍرهدلا اذه َرْبَع .. ٍدودح نود ْنِم ُبحّرلا لامجلاف ١

‏٠.. ىنب ْلَق اه « هيف امئاد اباذع ايحا ناب مكحلا امنا ةةاعتسلا ايا نار ءودهلاو ا ١

0 ينيرذعأ زاذتعالا نأ مغر باذعلا ٌفانصأ لقني يل ىحضأ ةَديعَب عاقصأ ٌوْحَن ‏٠.. ِتْلَحَر ْدَق منَهَجَو ٌهَمِعانلا كاديو يهافش نم ٍتاسمل ْنَع ثدعتباو ْثأن ْدَق هظحللو يدوع ِكوجرأ انأف بلا رون يردص يف ىثعباو ٌضيرم قاب انُهاه يّن ُديحَوَو ‏٠٠ ًاديحوو ٌبيثكلا ينزح نم الإ 7

0 ينزُح حبك أموي يرودقمب له : يلوقف كراظتناب !!؟اذه يفقوم ْنَع َّمجزأ ْنأ نود كلكعا :قاضحأب نك ا: ىنيعدف ثومأ يك ‏٠٠ ينيعدو ْرَدقلا َّمغَر اذكه اذه نلت نينا نقم ولا: ام عادولا ٍتاظحل )ةظحللا يعدف انما ولدت نينا

"١ » يباقلا ينزح ةبرغلل لقنأ اَمَدنِع ثبونجلا ايند يف ًءاقرزلا ِةبقلا تحت تعد مويا امالخأ لقنأ اَمَدْنِع ْنيح دعب ًانيح عبطلا ٌمُسِب ٌسانلا امَدْنِع ‏٠٠ يتنايح لك اومكح !!؟ٌبيرغ روهمج ‏٠ ساّئلا مام ٌبابَّشلا ها د يبسنتال ثان كوجرأ ل ل وأ ةئيسلألا كلت مس يلابثال هم ةّداعسلا لك نا :ميسقا ين ذِعَتِت مل ‏٠٠ يملاع ‏٠٠ يدوجو ْنَع : لوقأ يّنإ اذلو ةديعبلا ضرالا يف

ةديعسلا يمايأ َنهَر ٌبلق ايحي2 ُهلجِي ‏٠٠ ينرح ‏٠ ٠ يملا تل - سَ - ةلك ٌعِساولا ٌملاعلا نأ َمْعَر عءاطتسا ام 2 7 3 3 ...ءاه اهيوشت مايالا دحا كيدضإ ١

دجللا !!؟ ْتَحْبَأ ىرثاي اذامل ْنكل يغبت ام يهّتشَت ام ًامئاد َبْرَجُت نأ ٌبَعرت حاورالا اذكه ةمقلا ىلا ًاموي اطوصو مغر وقالو ًالوح الل ‏.٠ بيذعت بردب ٌريست ينآلا ريضاحلا يف انه ينكلو وه سيل ناك اه.ىرأ ءاقك ًةمكحم اهاشخأ الف ‏٠٠ انأ هيض ام ‏٠٠ ٍرهّدلاب ‏٠٠ ٌقثاو ينال ةعجشم ‏٠٠ ةطشاب لامعالابو 5

ةْجَف نم هيتأت امب ‏.٠ ٍةجعزم ٌريغ اهّنأل مَلاعلا ىلا رشبلا ىري ذا نوغصي ْمُه ٌرَملا باذعلا فيصَو ىلا لو دف ناكام ىلإ اولي" نأي ‏٠ اورحتخ دقو ْنكل ‏٠. ةيح اهارث ‏.٠اينّدلا مَلاع يف انُه ٌتاوصأو . 3 يحور ُهَل وفبت ام ‏٠٠ يِضْرُي ام ْدجأ ْمَل مويب ضرالا ىلع ةتقؤم ٌءايشأ كلت اهّلُكَف ديَألا ىلا ًاموي ْنُكَي ْمَل ْنكلو ‏٠. دم اذو ْمُهَلُملا ٌرعاشلا اذه حورال ًةنج ُهعْدَف ةركلم نود نب ةقافحأ و رمل سهلا نك حج فعال ٍرْذَعلا ةوجو اوفَرَع ْمُه ‏٠.٠ ٌسانلا اذكه هيا اا ‏٠٠٠ انرعاش ُهاّنَغ ام ٍنايسن ىلع ‎ا/ ١١

اينِّدلا ٌرَداغ ْدَق يذلا ع ةراكفا ديحو َشاعو املا 8

كمل ل ىلا » ثايَرخألا ءاسنلا مادقأ دْنِع ثارظُتلا ليمج كينيعب نأ مل انأ .<ةيدغتا اود كك قارس ةةسحل كنك ذاق ىضم موي يف ناك بح ُثيح رداق ُسيلبإ ‏١٠ يتركاذ اذكه ‏.٠.٠.٠ امود يضاملا ابيف وحصي ذكؤأ ىقبأ امئاد ‏١٠ يدحولو ‏٠٠ يتاذلو ‏٠٠انأو 00 0 ينغملاو ‏١٠٠ ُبْذَعُملا ئنضُملا كلذ يعيسنا نق ١

َنامُرلا َكاذ ذم ملحلا تددشو ّيلاَغ ضارأ نع ‏٠٠ ٌديِعَبلل ِبِيَعلا مناع يف ىرت عاقصألو ‏٠. ديعبلا وح اذلو ةئيفَسلا يذ يبل ت ل ‏١٠٠ اهارت 0 ًاموي ٌبحاّصلا ُعَمَتْجُملا ٌفِرْعَي ْنَل امّنإ هذه ةقرلاب ٌبوبحملا ٌوُه نَم ْنَمرلا ناك ْمكَو يتلا مك ه رم 6 2 2 1 5 بحاو ‏٠٠ بحا ىقبأ ةدحاو يننإ امال 7

2 َكَدَي ينطعا ايهالأ يناحلا رِعاشلا ردصل ‏١٠ ردصلل ينحاف ‏١٠٠ ٌكَسارو يباقلا انّريصم ‏٠٠ ٌريصَملا ُهْدْحَوَو ُْكَلْتِم انأ : يقيدصاي تجرح ام عويب رونلا ىلاف ٌتفّرَعام ًاشيعو سانلا طّسَو يدل اناكام ةبغرلا ّمم ُتقولا َوُهَف سما نب ْتَرْعَص ٌتاوزن ٌُبيككلا ِهِجَولا ىلا ٌرظْناف اذلو هام موب ُْف ةَدِماخ هيلع مالحأ ٌراثا ىرتس ١

3 هلو . واحلا يم قوف ‏٠ انيحو اب ل ىلا راحبلا ٍناطش دْنِع . . نمافلا ومد ةفصاعلا اهتَمر قاروأ حبست اذكه ةرئاسلا وايملا ءاوهأ فو املا ١

ةايحلا ضيغ ةايحلا ضيغ ْنِم ُبرشن اَنإ هَقَلْعُملا ٍنويعلاب ييحّسلا عمّدلاب َبَهْذُملا قرولا لبن 0 غانقلا حازني توملا ليي انييعأ ْنَع حازني ُهَعَم ٍءيش لك ٌرهظَي اناوغأ انه قت 0 هَبَهْذُملا َكلَت ةمْجَألا ىرو غرافو ‏٠٠ ٌمهو اهّنأ اًملح ناك ْدَق اهب ُهانبرش اًنكام ّنأ اَنَل ٌتئاكام اينٌّدلا يذه نأ امال 77

:+١ موجنلاو ءامسلا ءانيسلا ئذه ةخايس هك ءاسُملا ف ةّيئانلا ٌموجنلا كلت ةحضاو اهّنإ نا لفّطلا ٍداَوَف يف ًاريكفت ٌعيطسأ ال انأ ل !!؟ موجنلا يذه ايأ يق تنك لق ٍتنأ يدعسكو !!؟ كّلامف ٌسسانلا لأسي ‏٠٠ اذه ّمْعَر اديعس ودبتال َتنأ نوببطاب لا نمانلا انين يف ًءامسَو من ٌرُه ىقبيسو ‏٠٠ ءامَسَو من اذه انا ناسالا انو