مختارات من الشعر الروسي – تاليف عدد من شعراء الروس

20 بخأ يننإ يحور حرب ْنَلَو ‏٠٠ ْمَل ٌرهاطلا يّبُح ‏٠ . مكديبحأ يأ ةوكرتاَو اذه بح اوعّدف ْمُكَفِلقُي ُن نآلا َلعَب َوْهَف يح ٌتمدام ْمُكَنِرْحُي ْنَل ماّيألا ٍدَحَأ يف هن صالخإلاو ٍتمّصلاب مُكبحأ دل لما ٍنوِد ْنَم قلَقلا فانصأ ُتْئاع ْمُكَبَر ديدعلا | ليلقلاب ايحيل يلْثِم ُمكاوُهَي ناب ةللا ىسَعف للم

ةبيطلا ةينابسالا مام َةعاَجَش ّلكب افقو امُّهالك ناسرافلا انس ةّيزابسإ ٌمامأ ٍنارظني اناكو عادقإ لكبو ٍنارظْنَي اهيلإ هلو يف ٍنابهَتْلُم ٍنابلقلاو ٍنايرابتَي امهيدل لامجلاب اناك ٍنايكّتَي هيلع انك ءفيسلا نيديلا فو ْناَدَتْسُم امه ٍةعاجشب ةيوق ِنْيَدَيلاِب اًناك 0 نط ا نو نلا ةعئار دجَمْلاك ‏٠٠ امهْيبْلَق ‏٠٠ امهْيتْيَع فو تاك اهّبُح يف ٌعقاو ّرُه امُهالِك َناكو 0 !؟ ٌبيِبَحلا ِنَمَو ‏١٠ يررق ‏٠٠ يلوقف ‏١٠٠ ٍترّتحتا امهم ْنَم م

ْنأ ءانسحلا َنِم اَبَلَط امُهالَك ٍناسرافلا لعتْسَيَو ديزي لمآ امهْيبلَق يف ٍنارظَتني اناك بح ُلُكِبَو ْلَب ٌبُحلاِب ةرِهاسلا ٍنويعلا ىلإ ٍنارظْنَي ناك نالءاستي ء راتحت كليك هذ

8 ةروض: ورا رؤيه نئاغأ تحال املك ْتابَنلا دْعَب ْنِمو لكلا ايهأ انإو ِكاركذ ٌتفخ يف ىبننملا كبح ىركذو 0 ةَعْرسبَو يرُجَت ُماوعألا املإ هةر سل نيرئاسلا نحن ىَّبَح ‏٠٠ ريَتَي ءيش لك قشاعلا ٍرعاشلا َدْنِع ِكاركذ كما هانا ع يلا ربقلا َةَمْلَظ ‏١٠ يدرك ‏.٠ ايحت ذبألل ىّلِو ‏٠٠ ُمرْعُملا ٌقشاعلا ِكنع ىّلَ 0 84

ٌكعادو يف يبلق ٍتاقد يععسا ٌغادولل هرم رخآ اهّنإ َْجوَز ُرْجْهَي ذإ جوزلا عادوك ع هلق تاهت ذا قيدص وأ ‏١ ولا هل

سّدقملا بالطلا ٌُديع ْسسَّدقملا ديعلاب ُبالطلا لفتحي املك ‏...٠ ماع لك ٌءاقدصأ انكو انشِع املك نماضتلاو ‏٠٠ ةَّبماب ايحن ‏٠.٠٠ ٌةوحألا املثم ىحضأ انّديع املك ةَباك يأ ْنِمَو ٍنزحلا يلاخ ةياعنعتلا نات عصقلا ٍكودبف ةفيصاع ضارأ ْنِم دصق نود ْنكلو ءاُسُسْمَت ‏٠.٠. ٌربعُت انبو بابشلا ايند يفو ايحن امدنع ىغطيو بلقلا ىلا ُثزحلا ٌلخدي ُكاذ دعب انربَكَو ُرَدَقلا انمكاجا م

ًءاقشلا اذه لق ءجورلا ٌباذع ناك ْدَقَلف دك ا ا ا نيسافلا نع ءاضام. زان ايهان هبردب اوشمي يك 0 0 اوتاب رمعلا ءاقدصأ نم ةتس . عجولا اوقاذام مايألا كرف ذيل ٌكراعملا ايند يفو ىحضأ مُهْضعب ةَبيرغلا ضرالا سناب زروبقلا ايند يف نوفي مهضعب انْدَقَف ْدَق ْنَم ىلع يكبن القأ : يقيدصاي ٌرَدَقلا ينادانو يرود ىتأ دق 5

68 لماكتم بابشل اندم ملاحلا بابشلا اذ يناغأل ًاقيفرو ُّيقن راكفألو ند الل ُديِعَبلا يف ًئابرقألا ايحي ٌُثيح ةّليوط ًادامآ ٍركفلا بايسناب 0 زيبك بح: انشمجت . وق لمألاب احتل. قاجأو ْنراَدَملا اّيقل يف الا . . زّركتيال لمأ اياحضلا :ىدخت ْنل فونت اما

02 هتتاف ٌبسانتُم ليمج اهيفام لك ةايحلا تاَّذلم ْنِم ىمسأو هدا ٍةايحلل ًامود ىعست ِكّلَملا امج لثم ٍدلاخ ىلامجو ‏٠٠٠ ْلَجَحِب ةموغتو ه ةقرضا ‏٠ نادت لك كفل نقفاسال لب + اهل تافيدمال ضخ ةايشألاو ةّققلا علي لاعج ‏٠.٠.. لجاقلا طيحُملا يف 0 غرست َنْيأ ..وطختت َنْيَأ ‏٠٠ مُهّئال ارئاس بيبح ايقل ىلإ تنك ول ىّتح« ... مالا ْنِم بلقلا يف هلُمْحَت ام مغر 0

مالحأ نم بلقلا يف هام ًءاقللا وندي امدنع يناعتس ُدَق ام َمُعَر ًافقاو ىقبت فوس ةدارأ نود امنا لاهتباو ‏.٠ عوشحخو ‏١٠٠ ٍتمّصِبَو اهّوُحَن ونرت كّنَأ ىرتسم نتاف نسح ةسيدق كلَ نفي 0 ل ل زا وتل يت وو حي مسيو ا ل ا نس دع اول نايل لتر وول ندا علل يلا ويارا ادا ا اع

لقعلا دقفأ ال يلع ع شيعا هللا ىسع ‏.٠.لقعلا ٌدقفأ ال ينلع 8 سيكو يزاكع لمح ا نا نوهألا امَّنإ مة ةَقَشَمَو عوجب اًيْحا نا ٍنوهألا َنِمَو 0 يقَع ٍنادقف نم نوها هن ‏٠ هِرَم فلا هع ِ رختفا ينإ ‏.٠٠ زتعا ِهبو ..ايحا هيف 2# هنود ايحا نا يل فيك ‏.٠.اذه َدْعَب 35 .8 دوجولا اذه يف تلمها اَمَّدنِع ًانيلط تع لف يح ‏٠٠ ةعيبطلا ارا - ةَميلظ ٍتاباغب يسفن ٌُثسمغنا نإ ةّيدبالا َكلَي ‏٠٠ مالحالا َنِم يدنع ام ىَّنَح 0 جوملل ٌتَصْنا ْدَقَلَف .. اذه و

15 هيام نود اهنإ ‏٠ ٠ ةداعسلا ترمب يرق ُتْنُك ْدَق يلاخلا ءاضفلا يف اًرْخ تنك يرجي راصعالاك بتنك ْمُطَحُي اهيف ام تاباغلاو ‏.٠ ّضْألا قوسيف 0 ْبِئاصملا ىهذأ امن ٌبِعرُم ٍنوعاطلاك حبصت امَدْنِع يتات ذإ ببابلا نولفقُي لسالسلا َنودشي : لي امو لقعلا ني يدقافلا .دويقب نورّخُسَي و ٌكِلاَح ّنِم .يمانلا قاس نورظني ًاموي ديقلا ءارو نم نوري ُكابْشلا فلخ يفتخي ًاشحو كيف 0

لبالبل5 01 كر ٍٍ 5 زرع لل تحب اعدم كنتيضيا 4/

تايركذ هنقذام ْيِل داعأ ُهلإلا َكاذ ْنَم : هاب لوالا يتلحر يف .. ‏٠ ةتيلاع يسآملا يتئباَصأ ام ذإ ‏٠ .يب لح ْدَق اَمَو ىوصقلا ِةّيرُحلاب ُتملَح موؤلا ٍةَمْيَحِب نورك انْمَساَقَت ذإ كَبَيْساو فَّصَقَت ُمَلْحَي ٌنهذلا نك فيك ٌرُكذَأَل ين نيوز هيل نا 0 ةَكَرْعَملا موي ٍتاعاسلا ٌركذَت لَه ىلْغأ تنك اَهِدْنِعو ةَعْوَرُم ثئاك . ٌتْعَرْسأ ذإ قافحإلا مّلاع يف 58

ًابئاخ ضر م ًاقئاخ اهو تنك ْمُك لك ميغلاب اديعُي يل تراس ‏٠٠ يلمح ‏٠٠ ةَمِِغ ْتناَكَو مَتَحملا ٌثوملا يل ناكَو ‏١ ٠ ينذفلا يب ٍتْحَل ِكراعملا ْوَج يفَو . .نكل بابحألا لؤااي امور يف ٌشيعأ ُتْدْع َنآلا اّمأ ينِطْوَم َكِلالَظ يف ٌسلجأو ريغص ثْيَ هّنِإ ‏١٠ يتْيَب نكر يف طيسُي لب لخب نود ‏.٠ ايه ‏٠٠ ٍرْمَحلاِب ةئيلم سوؤكلا اوتاه »: ٍزهاج رطع مال ل ا ‏١ ٠ اهيرش ْنَع غيَتمنال شو ‏٠ 1

ىلا يقيد أ ءاقل ‏٠٠ ءاقللاب ٌحَرْفاَس ينإ يناضل احا اقل عج ةّريثكلا ِتافارُخلا نم هوكح ام نفدا فوس ينيغ