مختارات من الشعر الروسي – تاليف عدد من شعراء الروس

ىلع ٌنورطسيس .. انئامسأ هه ةّيِرصيَقلا ماطخ امم نا

نا 5 ةبرق ةئداهلا يتيواز كَل يبح ةوشنلاو ٍلامعألاو ٍةحارلا اجلماي ِكّدنع بايسناب يضمت يمايأ امدنعو ىوصقلا ةداعسلاب ٍنايسنلاب ُدولأ 0 يتيرقاي كل انأ هرخاف ٌروصق ول ‏٠ نانج ول ‏٠٠٠ ُمورأال كري ثالْفَحلا عئار ْنِم ..ُماقي ام اهيفو ةاتملا ّنِم ًامود اهب امو 0 م يذه ٌتلصَن نوكسلاو ّشيعأ ْنأ ٌتْلَصَف ويا درلل هنالك نيح

ترك ذام لك تلكم دايعألا يفاصب انهاه ٍةايحلا ىلع ىتيرقاي ِكُتلّضف يتدحو قيدص ىلع 0 يتبرقاي كل ينإ ًءارضفلعا ِكئانج ٌبحأ ينا ةفراولا لالظلا ىوها ... ٌروهزلا اهاوهأ زوطعلا ْلَمْجا ٌتحاف ثيح ٌباضحلا ىوهأ ٍةَرْيَجَشو ٍةَرْيَجُش َنيِب ٌباستت ًالوادج نوكسلا عم ايحت ٌُباضه ا َكْلَب اهطيحت نم يدروزاللا اهنولب لساللس افينلا اهفلخ ع . سو ري اهناضحا يف مضن لالتلا كلت ةءاروو ةرئعبم ٌتويبلا َكلت

نإ ناعطقلا خرست ةيدنلا اهيِطاوش ىلعو ةليثس يطعتل ٍتاماه دمت ٌبوبحلاو زباخماو ٍنِحاطملا يف ةليوطلا اهتَلْحِر يشمت و 0 ذالبلا ءاجرأ لكب ةايحلا يذه » . . . ىوصقلا ةحارلا َكلت كانه للملا تاها لك نم ادرج ندي ميركلا شيعلاو ٍتاذّللا نع ٌلوغشم ثحبلاب 0 ..:قايح يلو نسيعأ نأ فيغو لب كندقأ قإ ٌشيعأ ايند .. يبغ ٍريرشل دبسح امنودو ةلادعلا ٍنود ْنِمو ايحي يذلل 0 مايألا يف قرغملا َنمزلا اذاي َتْنَأ ةَرياغلا نورقلا كلتاي

ٍبلطأ ِكنم ذإ يننا حوضوب ٍتوص لك ىقلي ّيعمس نيب دراطيو لونك ًاَنِلَخ ,وأ عزم ًاملش لمعلاب ايحأو ٌروصعلا للك يف قرغملا َنمزلا اذاي ٌتلطأ ين انما اا .. ركفلا قيمعب يملاع يف انُّهَو , ُهَعاجشلا ييحت نأ ريبكلا ٌبحلاو ... َمادقالا 0 نوربكيو ٌراغصلا ايحي ضرألاب ْمُهَمادقأ اوسرغيل ْمُهَْل ًءاباو اويحي يك ْرْسَبلا ٍداحمأل اونبي يك َنوقشي 0 ْنْطَولا يف ٍتيبو ٍةَرَكْسَد لك يف ها/

همم ضرألا ةليعو نونا ْنَطَولا ايحي يك َنوعمتجي ثولقلا يحب نأ نوفل ّناَوَل وا 0 قرَتْحَت يردصب بك ٌديفُت ىودجالو نكل 0 ُهَهِلآلا نا ّوَل و ةزيم مُظْعَأ ينيطعُ ييبعش ... يقافر ىرال بذعم ريغ ّنيكسملا ٍةاغطلا مكُح ىرأال يك ْنطَولا ىلع ٌميَحي .. يغاطلا ٌرصيقلا نكادلا ِهنولبو .. ورورشب ىلع ًارارحأ ُشيعنو انّرجف غرب ىتمف ... نطولا يضرأ 101

دوسألا لاشلا نونجماكو ‏١٠ ُتقّدح ٍدوسألا لاشلاب نوُرَحملا يبلق يب َرْكْعَب يبابش ٌمايأ ْثئاكو ٌبحلا يناوغأ ذودح نود ْنِمَو ٌتببحأ ةّيقيرغا 9 ٌجَوَألا تغلب ٍّبُحلا ميعنب ينتيحأ يئانه وحمل برقلاب ُعبقي دوسألا ميلا كل 8 نيطبتْعُم ًابابش توعد مايألا ٍدحأ يف يباب قر ةأجف ْنِكَلو : لاس هىداقا نيكو يدوم ينينأي ؟ نوجهطصي َكَدنِع َكقافرأ 6

نوخت ءَّنآلا ٌكلاسنت ٌةيقيرغالاو 0 اديعب هدرطأو املا هيطعأ هيلا ترظن ‏٠٠ ٌُثرمست اديحو يئتأي يك َصلخْملا يدبع يدانأو 0 يسَرَف يعمو ءًاعيرس ٌتجرخ قربلاك يسخن ىنأو 0 ةيقيرغالا ٍتيب ىلا ٌتيدهتسا مث ةّيقب ىقبيال يباوص ٌريطي كانهو يباذع دادزاو ءيِهْجَو يف اينّدلا ٍتملظأ يبام ىَأل ْنَمرالا ٌدحأ اهئضحي يقاتفب اذاف رثغالا ٍنوكلا ىلع ُتْدَمَح يباوج ُديري :يماشلا ٌذالوفلا ناك ٌتالُبَملا َّعنم عِطسأ ْمَلَف ءرادقألا سعب 5

افعال: لونتملا تنحل تلو اذ 0 ءارفص ُتئاك اهتتحسب .ُتَقَلْمَح عئاضلا ٌبحلاب ءايرب ُتَجِزُم ةقولم 0 ذهششا اهيناجم ُبحلاو ْدمْحَت ُهَعَم انئصقو ‏١٠٠ خور الب لرعقلا كيلا 0 ًءامدب قراغلا ءسارلا نع لاشلا تيتو ءاسمةفرلاو تيس ةالقلا كدي 0 اديعب ىو ةلوتقملا دسج يدبع َلَمَح اديئو لسناو ءءيداحلا ٍنودلا جاومأب هامرف 0 ةديعس مايأ فرغأ ْمَل اهيل ْنِم ةليمج نويع ُْتلّبَق ام ةظحللا َكْلَب ْنَم 0 ١

نودجماكو ٌتقّدح ٍدوسألا لاشلاب نوزحما يبلق يب رعب ل 5

ةجانغم ىلا ‎يتجانغم ٠٠ امك يقيدصت ٍناكمالاب ناكأ 1 20 ةفيلالا ةسينا تقذص لق 522 ٍتارق ٍةصق يف لهو ‏٠٠ يلوق !؟ ةَقشملا لبحب تام قشاع ْنَع هس َنيئالثلا َكلِت ْنَع دازام 0 نيرا يف كيراسابا نأ نوَكلا ُتْلُجَو يفكي ام ُتئَهاش 57

ُمويلا اذ انأه ارح ٌتشعو يع ه ِ ها 0 همس مارا مايأ نالا ينج يضْألا يذه قوف ءَاّيحَي نالا انالكَو ْماَرُم ٍنود ْنِم ةايحلا يذه يف ٌرونلا ٌلَحَمْضاَو ةّياهنلا َّدَح ُهَدْنِع اَنْغَلَبَو ٌتقاع قف ُتراَمْشاَو » ديدج ْنِم ًاَدوَع ٌعيطسأ ْدُعَأ ْمَل اذهو حلا نأ ٌفرغأ ان ًءاقدصألا ةايح انشُع قباس ِنامَر يف 535

ةقادصلاو نحتضا لتاقلا للملا نأ ريغ ... لاصفنا ال ْنكلو 0 , كادنيح نونجلا فّساللا نكلو انمّسْفاو انس هيلع ان دهامت اه. اًنيبست لق جّرَهَملا تالا ْنِحل اكان يا نأ قارفلا ةاهعأ انني ام ذّيجو ًازاتمم ناك ْدَق انتَ ِءيش لك تدلع: نود يوكل نأ ناكها ن ًءاقدصُأ ىَقَبَتو نْيَدودو ىَقْبَت ْنأ ناكمإلاب ناك حاصلا اذه فَو ٌمويلا قو ديد ْنِم ايْحَتِل بلقلا يف ةاسأملا تّداع ءًاميدق ناك ام َمويلا ِتْنَعَبَو

كملاع يف , ًابيْشأ ١ © ميظغلا ٍنزحلاو ٍةَريَعلاو ٍةاساَملا ْعَم شيعلل ٍتدع ميدقلا يف امْوَي شاع ًابحح يظقوت يك ِتْدُع ‏٠.٠.٠ ْنِكل ٌبحلا َهِلاَو قحلا ِكل داع ام كوجرأ ‏٠. يفت ع يع هزل و رعاش يا َعَم ‏٠٠ دلو تسل .. الف 0 بيغملاو يبابش وندي امَدْنِع نامزلا َكاذ ْنِمو ىقبي ْنَأ فوس بابشلا َكاذ ْنِم ٍةانْجُملا ٍةذللا كلت َرْيَغ 0 ُْكَُنْبا ‏٠٠ ةاعفلا َكْلَي ْنِم ٌربكأ كن راو هر ع انآ ٌهرْبكأ رغصألا يخأو 1 ةأيحلاب اقشعو اًبح امر ‏٠٠ اميهي ٌبابشلا برد ىلع ًالازاَمَف ٌقشعلا امهل 55

انف ال

ةيقيرغالا ىلا ةديدشلا ّرانلا يِمّرْضَتِل ِتْدِلُو ْدَق اه ْنيِمَهْلُملا لايخ يف هفيطللا كُنت ْمِهَقِلقُ قرشلا اذه ران لمحَتِل ةينا نويعلا لق .أ يف ‏.٠ تاملكلا يف ذودحلا َدنِع يبتنيال يذلا ّفطللا لمَحَتتلَو يدَعسُتِل ِتْدِلُو ُدَقَلَف ٍةذل ْنِم يهتشت ام يدخأتلو يتليل ٌقشاع ناك ٍتقو يأ يف !!؟هئدابم نع اعيش ٌلوقيل ءوردصب ُشيِت » 538