ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

ىلع ةمئاقلا ةيديلقتلا ةعارزلا روهدت دعب ءاقيلل ًابلط نيئاكوكلا جاتنا ىلإ يلاتلاب نوهجوتيو لئادبلاو قيلعت ىدأ ًالثم ءايبمولوك لاح يفف .رايهتالل ةفرلأللا تارداصلا حابرا تضرعتو ءاذغلا جاتنا ىلإ تددتسا ةيكيرمأ عاسم ةجيتن ءاج يذلا قيلعتلااذه ء لاليخ ةثملب ‏٠ 5) لجأ نم زبخلا سفانت نأ عيطتست ال يتلا ةيلمعلا هذه , يلحملا كالهتسالل ليصاحملا جاتنا ةيلمع تفسن ‏ ؛مالسلا لع موقت ةدحتملا تايالولا ةسايس نإ .ةدحتملا تايالولا نم ةمداقلا ةموعدملا ةيعارزلا تارداصلا ليصاحع جاتنا ىلع زيكرتلا عم ةدحتملا تايالولا ضئاف كالهتسا ىلع ةينيتاللا اكيرمأ عيجشت رايخلا اهفصوب اكوكلا رجش قاروأ وأ - ةيوتشلا راضفملاو دورولا لثم ريدصتلل ةدعم ةصصخدتم ءيش نم امد :الئاق يرغلا ةركلا فصن نوؤش سلجم قلعي يلاهسأرلا قطنملل ةبسنلاب لثمألا » ». (10) ىطسمولا ةقبطلا كالهتسا نإف ةروظحملا تاردخملا ىلع ةدحتملا تايالولا بلط ثيح نم امأ ةرم عم نيئاكوكلا جاور بسانتي .ةرذجتملا ةيعايتجالا ةسايسلا نياعن نأ ًاضيأ انه انيلع نإف ؛ىرخأ ذنم ةيلعفلا روجألا يف اميرات ليثم هل قبسي مل دوكر اه ام .ىرك ةيداصتقاو ةيعايتجا تاروريس ًاراحنا دهشت *: ةرتف يف تاكرشلا حابرأ ةداعتسال لمعلا ىلع لاعفو طشن موجهو ‏١ ىلإ وأ ةراهماو صصختتلا ةيلاع لامعأ ىلإ امإ ةلابعلل لوحتو .ملاعلا ىلع ةدحتملا تايالولا ةنيمه نم فلؤم عمتجم هاجتاب ىرخأ تاوطخ ىلإ ةفاضا ؛رجألا ضفخمو تقؤم اهنم ريثك ,ةيمدخ لايعأ .زجعلاو سأيلاو سؤبلا تاعقنتسم يف صوغتو تاقبطلا تحن ىقبت ةيمانتمو ةريبك ةلاثح عم نيتقبط نم ليلق ددعب الإ نوعتمتي ال نيذلا تاوتيغلا ءاطشنل ةلوقعم احابرأ ةروظحملا تاردخملا رفوت ًاماهتها ىقلت ةمساحلا لماوعلا هذه لثمو . قاطت ال ةايح يف ًاتقؤم ءازع نيرخالل رفوت اهك . تارابخلا تيرتس لوولا تاحفص ىلع قلعي ءاربخلا دحأف . سئرلا رايتلا ىدل رخآلاو نيحلا نيب , ارباع لوصألا يوذو جونزلا نم ‏ ندملا زكارم يلاهأ نم ةريبك دادعأ دوجو وه ديدجلا نإو :الئاق لائروج .سأيلا نم يقيقح ىوتسم ىلع تتابو .طابحالاو ةبيخلا نم فاك ردقب تبيصأ - ةينابسإلا 4) : يلاتلا حضاولا جاتتتسالا ةيسايسلا تايصخشلا دحأ صلخمتسي يناطيرب ينويزفلت مليف يفو : ال الدب هيف شيعلا ىلع سانلا لبقي مرتحم عمتجم جاتنا قيرط نع ةداملا هذه ىلع بلطلا صلقن نأ الإ 456) تدعاس ءاهب باقعلا لازنا ينو تاقبطلا نود يه يتلا ةلاثحلا ةدايز يف اههتامهاسم ربعو ١

نمو .فحصلا نيوانع حلاصل يناضا عقاو سرغنوكلا ءاهعز عم هل عامتجا يفف .ريبك دح ىلإ ةمزألا ةمقافم نم ديزت نأ ةنهارلا ءاغلا كلذ يف امب ؛تاردخملاب ةصاخلا ةطخلا فيلاكت ديدست ةيفيك لوح هتاح رتقم شوب صخل ةلادع جمانرب عم بنج ىلإ ًاينج ماعلا ناكسالا معد ةنزاوم نم تارالودلا نم نويلم ةئم يلاوح نم ةيعامتجالا جماربلا مرحيس شوب جمانرب نأ ةنزاوملا تايولوأل يموقلا زكرملا رذقو . ثادحألا ةدايز عم بنج ىلإ ًابنج ءارقفلا سؤب ديزي نأ لمتحملا نم .نيضئافلا ناكسلا ءاويال نوجسلا نم ديزملا ءانبيو ثاردخملا ىلع بلطلا نويديلقتلا اياحضلا - ‏١ ةيركسعلا ةدعاسملا جمانربف .ثاردخملا برح نم ىرخأ بناوج ايبمولوك ةيلمع حضوت رابكو تاردخملا راجت طاسوأب تاطابترا ا شيلا نم ةيعمق ةيمارجا رصانع ليومنب موقي ايبمولوكل تاردخملا لوح ةنهارلا ةدحتملا تايالولا جمارب نأش نم نإف ءًامومع يضاملا ين ايكو .نييعاطقالا تاروصتلا يدحتل ةلهؤملا ةيبعشلا تايظنملا ريمدتو بغشلا ةحفاكم تايلمع يف مهاست نأ هنالعا ةيروهمجلا سيئر قالطا ةظحل ةحضاو تتاب قافآلا هذهو ةيركسعلا ةسسؤملا ىلإ ةدعاسملا ميدقتب دهعتلا عم تاردخملا راجت ىلع ةلماشلا برحلل ميظعلا ةنحل تماق ىتح اهتورذ ةقعاصلا ةيمالعالا ةلمحلا تلصو نإ امو ةقرطتم تاغلابم ةرابت دم ةذختملا ريبادتلاب اعرذتم رمأو اهبهنو نييسايسلا ةداقلا لزانمو ةيدعاقلا تايظنملا بتاكم ماحتقاب شيجلا ماق تاردخملا نيعوبسألا لالخ حطسلا ىلع زربت ةلثمألا نم ةلماك ةلسلس ةمث ىلإ ةيماردلا شوب سيئرلا ةوعد نم نيموي لبق نيعبرأ لاقتعاو قطانملا ىدحا يحالف تويب ماحتقاب نمألا ةرادا زاهجو شيجلا ماق .ةكرعملا نيفدهتسملا ىلع فرعتلل نيعنقم ًادارفأ بحطصت تايرودلا نأ ةدلبلا يلاهأ لوقيو ؛ًالماع ىلوألا ةجردلاب تويبلا ىلع ةراغالا تايلمع تفدهتسا ةبيرقلا قطانملا ىدحا يفو .لاقتعالل )ةمظتنم ةروصب لايتغالل اهؤاطشنو اهؤاضعأ ضرعتي ىتلا ةمظنملا هذه( ةينطولا ةدحولا ءاضعأ لاقتعا مت نيلديم يفو لايتغا هسفن تقولا يف ىرج ناكم يفو . ةريقفلا ءايحألا يف ةيندملا ةكرحلا ةداقو ءاطشنلا نم نيعبس نورخآ ةداق ةمثو .ثلاث ءافتخاو ءيباقنلا داحمتالا يماحم امهدحا ةينطولا ةمظنملا ءاضعأ نم ةثالث لايتغاب نيروجأملا ةلتقلا نم ددع ماق . ثوملاب تاديدهت اوقلت ًابتكم مدهع نيلوهجملا نم ةعومجم تناك ايف حورجب نيرخآ اوباصأ ارك ءنييلصألا ناكسلل 15) 17

ةدعاسملا ميدقتب شوب سيئرلا دهعت يتلا تاوقلل فولأملا يدايتعالا كولسلا ىلع ةلثمأ ةمث اهنكلو - ثاذلاب هنالعاب ابيحرت قيفصتلا دعاصت ةظحل ترشن ءا يكيرمالا معدلاو ةيكيرمالا .ريتاوفلا ددسي يذلا جهتبملا عاطقلل ةرفوتم تسيل نويثادف مهنأب اومهعا ًاصخش نيرشعو ةينايث ىلع لوليأ طساوأ يف ضبقلا ءاقلا ةيلمع نأ ريغ مايف لوح نوييمولوكلا نويركسعلا اهقلطأ يتلا معازملاو تاردخملا ليتراك عم نولماعتي نويراسي حلاصل ريجفت تايلمع ذيفنتبو نيلديم يف تاردخملا راجت عم فلامت ليكشتب ةيئادفلا ءاضعأ نأ اوعدا نيلديم يف نويبمولوكلا نويركسعلاف . ةيمالعالا ةيطغتلا نم ةرفوب تيظح :ءالؤه تاوق اهتنش ةراغا لالخ مهلاقتعا مث ؛)ش . ت.م( يبعشلا ميلعتلا دهعم ف ياسا ةئيلا يف مل ريراقتلا نأ ريغ .نييباهرإك اولمعيل ليتراكلا مهرجأتسا ةيئادف ةمظنم يف ءاضعأ اوناك نمألا تاماهتالا نإ لوقي يذلاو نييدنآلا ةاضقلا ةئحل هيلإ تلصوت يذلا جاتنتسالا نع باقنلا فشكت ميلعتلا دهعم هب موقي يذلا ماعلا طاشنلا هيوشت ىلإ ىعست يتلا شيحلا تاوق اهتكربف ًايهت الإا قوقحو بيردتلا ىلعو ماعلا يبعشلا ميلعتلا ىلع هطاشن زكرتي يفئاط ميظنت وهو .:ييعشلا دهعملا ريدم مهيف نمت نيدوجوم اوناك نم عيمج مهو ‏ نولقتعملا ةيميلعتلا ةئيهلا ءاضعأ امأ .ناسنالا يف يبمولوكلا عرفلا ناسل ىلع ءاج ام بسح ءاوبذُعو ةيدارفنالا تانازنزلا يف مهعضو مت دقف - عم ةيبعشلا تايظنملا تاجاعزا ةدايز نع ةيبمولوكلا ناسنالا قوقح ةنبإم تثدحت .ةيدنآلا ةنجللا نيمتهم نأ ايك تايالولا نأ املط ةموتحم نوكت داكت بقاوعلا هذه لثم نأ نم اورذح ناسنالا قوقحب نيرخآ ةبعرم تالجس ىلإ نودنتسي نيذلا نييفوريبلاو نييبمولوكلا نييركسعلا عم اهطباور ززعت ةدحنملا 5)) لاومأ نوفظويس مهنأب نولوقي وريبلا يف شيجلا طابض رابك نأ نع زميات كرويوينلا ثدحتت » .)ةرمضم ىقبت ىرخأ ةيجيتارتسا دوجوب يشي ام مدع نم ردقب نوفرتعي اوناك نإو ةيجيتارتسالا لع نوقفاوم ةدحنملا تايالولا يف نويمسرلاو نم ةيركسع تادعاسم ىقلتت يهو ءًاضيأ ايفيلوب يف امأ . هراجتلاو نيعرازملا بنجتو ءازا حايترالا اهيتريظن ىوتسم ىلإ ىفرت ال ةيركسعلا ةسسؤملا نإف ارهاب ًاحاجن ةحجا ريتعُتو ةدحتملا تايالولا تايالولا نع ردصي مل لعف در يأ نأ ريغ ةلودلا باهرا ةسرامم ثيح نم ةيبمولوكلاو ةيفوريبلا هتبقعأ يذلا نالعالا اذه ايفيلوب ةيروهمج سيئر لبق نم ءىراوطلا ةلاح نالعا ىلع ةدحتملا ًاديدهت نولكشي اوناك مهنأ معز نيذلا نيملعملاو نيبباقنلا ةداقلا نم تائملا » قوقح لئاسم ءازا سووهم قلق يأل ةجاح ال يلاتلابو .ناسنالا امل سيل ؛ةيسايسلا ةفاقثلا يف ةددحم ةيئاغ ةفيظو الإ ناسنالا قوفحل سيل نأ ركذتن نأ انيلع نركز

ةئف ةيار فلخ هدشحو يلحملا روهمجلا ةئبعتل ةليسو نوكت نأ الإ .ةموعزملاو اهنم ةيلعفلا ةيعقاولا لاكشألا بجش ىلع ةريبك ةعاجشب نيبئاد لظن اهيف :اندنع ءالبئلا .نييمسرلا ءادعألا كولس ءوسل اهنإ :رضاحلاو يضاملا خيرات عئاقوب هبشلا ةديدش ناسنالا قوفح مومه نإف ةيحانلا هذه نمو يف يدتهن نأ ريسعلا نمف اذل .مهظاقياو نينطاوملا ريونتل ال .ةطلسلا تابلطتم ةمدخل تاودأ هيلع ةنهارملاو هعيجشت شوب ةرادإ مزتعت يذلا ةلودلا باهرا ةيفلخخ لوانتي شاقن يأ ىلإ ةفاحصلا اسوزيراك زيكساف وديرفلآ ةيبمولوكلا ناسنالا قوفحل ةمئادلا ةنجللا سيئر نأ ريغ .ايبمولوك يف : لوقيو ايبمولوك يف ناسنالا قوقح ةشقانم ضرعم يف عوضوملا لوانتي ماك ءلد /وهودعت تفعءاممدم 1885 . ةقالع تاذ ريغ قوقحلا يأ اهنكلو .قوقحلا نم ةعساو ةلمج رفوي روتسدلا اذه نأ حيحص نادلبلا ىدحا ايبمولوك لعج ىلإ حيسكلا يعارزلا حالصالاو رقفلا ىدأ قايسلا اذه ينو ». رظتني لاز امو هنأ ريغ ‏١ ىلع رابغ ال ‏ هامامت هلش ىلع نيرداق اولظ دقو .هدص نوفقي نييراقعلا كالملا رابك نأل قيبطتلا ثادحأب تلئثمت دقف يغاطلا سؤبلا ةليصح امأ يتلاو تانيسمخلاو تانيعبرألا يف ترج يقلا آه التداءدعتع ةيدرمتلا تاكرحلا اهيف امب فنعلا ةئبعت ةيأ نع ًارداص فنعلا اذه نكي لو .ةيرشبلا اياحضلا نم فولألا تائم حاورأ تدصح عم ؛ءيش لك نم ةمورحو ةعقدم ةيرثكأو ةرهدزم ةيلقأ ىلع ةمئاقلا ةيئانثلا ةينبلا نع لب ةيريهامج ». مقافت فنعلا نكلود :الئاق همالك عباتي اسوزيراك زيكسافف .رخآ ًافولأم ًاطيخ ةصقلل نإ تلذب .يدنيك ةرادا نمز ةينبتم بغشلا لامعأ ةحفاكمل قرف ىلإ ةيماظنلا انشويج ليوحت ليبس يف ةريبك ادوهج ةدحتملا تايالولا : يدنيك اهب ماق يتلا تاردابما هلهو .هتوملا قرف ةيجينارتسال دض عافدلا ىلع ال موقي ادبم وهو . . . يموقلا نمألا أدبع مساب ةينيتاللا اكيرمأ يف نآلا فرعي ام تنشد ودملا ةبراحم يف قحلا قتح هنإ : يبمولوكلا أدبملاو يثاوغوروألا أدبملاو ينيحجرالا أدبملاو يليزاربلا أدملا يف حضاو وه ايك ٍلخادلا ةسسؤملا معد يف نوددرتي نيذلا ءاسنلاو لاجرلا رئاسو نيبباقتلاو كلذ يف نمي ناك نم ًانثاك مضت نأ هذه ةمئاقلا عسوبو . مهتداباو ,نييعورش اونوكي نأ مهيف ضرتفي نيذلاو 44) ءاجرأ يف ةفورعمو ةفولأم عئاقو ضارعتساب ةيبمولوكلا ناسنالا قوقح ةنحل سيئر موقي نايضل ةسركم ةيركسعلا ةسسؤملا ةرطيسل ةعضاخ ةيموق ةينمأ لود ةمث .اهلك ةينيناللا اكيرما مئارج ىلإ ةفاضا .مهئافخاو سانلا فاطتخاو بيذعتلاو تالايتغالا قيرط نع نال

ٍق يدنيك ةرادا اههتفلخ نيتللا نيتريبكلا نيتكرتلا ىدحا تلكش .نايحألا ضعب يف يعامجلا لتقلا ًايئاصحا ًاحاجن ناك يذلا مدقتلا لجأ نم فلاحتلا يهف ىرخألا ةكرتلا امأ ؛ةينيتاللا اكيرمأ ًايداه ًاساربن لكشي لظ دقو ليوط دمأ ذنم ًاتباث ناك ةسايسلل ساسألا هجوتلاف . ةيعاتجا ةثراكو رفوت الو .ناغير ةرادا لظ يف يمارجالا ةلودلا باهرا معد يف يناضا دعاصت عم تقولا كلذ ذنم .هذه دمألا ةليوط تامازتلالا ىلع رارمتسالا جذامت نم رخخآ ًاجؤوغ الإ ةطاسبب ؛تاردخملا برحو عرق ةمحز يف ةيساسألا قئاقحلا منه ىلإ ةراشا ةيا ىلع رثعي نأ لبق ًاليوط ثحبي نأ ءرملا ىلع نيعتي اكيرمأ نم نيطايش ائقحب اهبكتري يتلا ةبيهرلا مئارجلا دض سفنلا نع ًاعافد برحلا لوبط . ةينيتاللا ةسارد يلحملا مكحلا تايلمع ةنجل تردصأ برحلل ىلوألا ةيونسلا ىركذلا بارتقا عم نأشاذ ًامدقت ققحت مل تاردخملا ةبراحم ىلع ةزكرتملا ةدحتملا تايالولا دوهج نأب لوقلا ىلإ تصلخ ةجردلاب اههيلك نيدلبلا يف ةحلسملا تاوقلا ةمجاهمب يفوريبلا شيجلا نم رصانع ةدايقب نييلحملا نيحالفلا مايق ءداسفلاد اذه ىلإ ريشي امبو . ىلوألا قالطاب نييفوريبلا طابضلا مايقو .ةراجحلاب يفوريبلا سيلوبلا دارفأو تاردخملا ةبراحم ةلاكو ءالمع راصتخاب ‏ تاردخملا ةراجت نيطاسأ تآشنم نم ثبرتقا نيح ةيجراخلا ةرازو تاماوح ىلع رائلا نمكت تاردخملا راجت ىدل ةيرهوجلا نوديقتسملا مه نيذلا ةعيرذ هيخا لايتغا رْفو ةظحل خادعمم ههلعع نالاغوتريبلا لاق ايك ةدحتملا تايالولا تادعاسم نم 45) .اهتاذ جراخلا يف ءارقفلا ىلع ةقبطملا ةلماعملا ةيعونل لخخادلا ودعلا عاضخا لمتحملا نم تايرحلا فسن ىلإ تاردخملا برح ىعست ةديدحلا ةظفاحملا ةعزنل ةماعلا تامازتلالا مم ًاماجسناو هابتشا ىلإ ةددتسملا ةيطابتعالا شيتفتلا تايلمع لثم تاءارجالا نم ةعساو ةرئاد لالخ نم ةيئدملا ىلع موجحلاو .ةينابسالا لوصألا تاذو ةيجنزلا ةبيبشلا د ىلوألا ةجردلاب ةهجوملاو سيلوبلا نود يه يتلا ةلاثح لا ةلماعم ةءاسا ديازت ببسب نكي مل ولو قلقلا ضعب راثأ ةيندملا قوقحلا قوقحل ةبنلاب تاردخملا برح هلكشت يذلا ديدهتلا تاردخملا نوطاعتي نيذلا ىطسولا ةقبطلا ءانبأ نم ضضيبلا همالك نيليد عباتي مث)روتينوم سيناس نايتسيرك( هذه طاللتنه نيليد نوج( .رخآلاو نيحلا نيب يلاعت نوعفوتي داقتلا تاب ةنياعملل 5) عم ةيلامسأرلا قالخألا لماعتت لمعلا ديعصلا ىلعو .اهسفن نع عفادت "نأ ةوقلا عيطتست رداق تنأ ام كلتمت نأ عيطتستو اهنم هئارش ىلع نايحالا نضعب يف ةدحتملا تايالولا لخدت نيبو تاردخملا برح نيب تاقالعلا لصت نانا

برق رادارلل ًاماظن ميقت نأ ةدحتملا تايالولا نم بلطت ايبمولوكف .ةيبلكلا نم ًاظوحلم ىوتسم نيئاكوكلا تايمك رفوت يتلا بونجلا يف اهترامل ةعباتلا - تارئاطلا تاكرحت ةبقارمل ةيبوتجلا اهدودح بلطلل ةدحتملا تايالولا بيجتست .نييبمولوكلا تاردخملا راجت لبق نم عينصتلا تايلمعل ةمزاللا يتلا تارئاطلا ناريط طوطخ نع ةنكم ةفاسم دعبأ ىلع ماقت ةكبشلا نأ ريغ رادارلل ًاماظن ميقتو دعب ىلع يبيراكلا رحبلا يف سايردنا ناس ةريزج يف : ةيبمولوكلا يضارألا لخخاد تاردخملا نحشت نع ليم يتثم ةفاسم ىلع اهنأ الإ تاردخملا قرط نع ةيثانو ةيبمولوكلا ضرألا نم ليم ةئم سمخ برحلا مادختساب دحأ زهذه عر يريك نوج روتانيسلا هدكا مابتا وهو ءاوغاراكين ةبقارمل ءاطغك تاردخملا ىلع تارئاط دض ةيرادإ ةدعاسم تبلط ىلإ مهراقتفال ًارظنو .نوغاتنبلا نم هحرتقم ىلع تلصحو دالبلا ربع نيتاكوكلا نحشت ةريغص مهتربخأف رمألل ميوقت ءارجاب ةيئاطيربلا ةرافسلا نويكيراتسوكلا نويمسرلا بلاط نيينفلا ءاربخلا ةبقارم لجأ نم ممصم وه لب تاردخملا ةراجتب هل ةقالع ال ةدحنملا تايالولا حارتقا نأب ةرافسلا باهرالا لوح ةيعرفلا ع اوغراكين دض برحلا اهيف امب ةيجراخلا ةمايسلا مومه نإ تلاق دق ةيلودلا تايلمعلاو تاردخملاو ةفقوم )ةثجرم - ةدحتملا تايالولا لخاد ىلإ تاردخملا لوصو عنم ىلإ ةيمارلا نوناقلا صضرف ةزهجأ دوهج ةلقرعمو اهعورشمل ةمدخن تاردخملا بيرهت تايلمع لهست تناك ناغير ةرادا نأب لوقلل ةبذهم ةقيرط ةسايسلا تمزال ةفولأم ةمس اهنإ ؛ ىرخألا تارورضلا نم هريغو اوغاراكين يف يلودلا يباهرالا ‏١ تاقوألا يف زافلتلا ةشاشو دئارجلا تاحفص ردص نع بيغت ىرخألا يه ةقيقحلا هذه يف ماهتعالا نم اليلق اردق الإ قلت مل تاردخملا ةمزأل ةيزكرملا تاسلا نإف مومعلا ىلعو . ةمئالملا ةبسن نم رثكأب تيظح دق ةيرهوجلا اياضقلا نوكت نأ هب كوكشملا نمو .ةيمالعالا ةلمدلا ةمحز .ىرخأ تاجاح تابلطتم بسح ةلصفملا ةيمالعالا ةيطغتلا نم ةئملاب دحاو نييركسعلا طابضلا مايف ءارو ةنماك ىرخألا يه بغشلا لايعأ ةحفاكمب ةلصلا نوكت دقو 444‏ مهو نيدعاقتم نييليئارساو نييناطيرب طابيض ىلع هئافلحو تاردخملا ليتراكل ةعبات ةلتقلا نم تاعومجم مهيف نم نييبمولوكلا نيئاكوكلا راجت نوبردي ةرادا مسق( ةيبمولوكلا تارابختسالل ريرقت راشا نيبردم دوجو يف نويردتملا امأ بتاج نمو اكوكلا جاتنا يف نيطروتملا يعارملاو عرازملا باحصأ بناج نم نوموعدملا تاركسعملا لوقي امك ءزوملل ةقطنم يف ؛نيحالفلا حباذم يف اوكراش مهنأ حضاولا نمفد ,نيلديم ليتراك نشأت

.تسوب نطنشاولا تبتك . ماع دعب .نييليئارساو نييناطيرب نيبرلم دوجو فاشتكا دعبو .ريرقتلا يف بيردتلا اوقلت نيذلا نأ دقتعملا نمنإ لوقت ةينمألا ةرادالا مسق نع ةرداص ىرخأ ةقبثو ةسبتقم يف ترج حباذم نع نيلوؤسم اوناك تاهج اهريدت تناك ةرود نإ اهسفن ةقيثولا لوقت ارتنوكلا تادحو بيردتل اكيراتسوكو سارودنه ىلإ نيبردملا لاقتنا ىدل تلزّتخا ةيليئارما وأ هبقعت متي ملف ًاضيأ نيدوجوم اوناك ةدحتملا تايالولا نم نيبردم نأب معزلا امأ 07) نيذلا ةيرح ا سأر ةيلمع يف هبحصو الهنع العند نيالك ريئاي لينولوكلا نأ ليئارسا تعدا نودو ًايئاقلت نولمعي اوناك ءادل الع رصأ نيالك قيرف نأ ىلإ ريشي مدفمم بيردتب ًاضيأ قيرفلا ماق دفو ؛ . نيلماكلا هليوختو عافدلا ةرازو ةقفاومب ‏ رارمتساب لمع هنأ لع لينولوك وهو نيالك يقفارم دحأو ؛ الاميتاوغ نم ًاطابض برد امك سارودنه يف ارتنوكلا رصانع 2 ريدملا حرش دقو . ةلودلل ةدئاعلا ةيليئارسالا ةيركسعلا تاعانصلا ةكرش هتمظن دقع بجومب ةروصلاو ماعلا يأرلا يتلكشم نم نويكيرمالا يناعي بيردت ىلع ةلمتشملا ةرذقلا ةمهملا نإف اذل ةفيحص يف . نييليئارسالا انتقزترمل عطقت وأ لكوت نأ نكمي ةيعارجلا تالايتغالا يفرتحمو ةلتقلا ليئارسالا عافدلا ريزو نإ لوقيزةدهط مال يف ةخرؤم هعيقوت لمحت ةلاسر يف ًايمسر ةبرحلا سار لوم لمعلا بزح نم نيبار قحسا ةيركسعلا تاريخا ريدصت دةيغب كلذو ؛ ةديرجلا ةزوحب ةدوجوم ةلاسرلاو , م/م ةيأ يف لوخدلل يممر ليوخت ىلع لوصحلا يرورضلا نمو فاضأو 55) 1 . ايمولوك يف مهتامدخخ لباقم اهيلع اولصح يتلا لاومألا بيرهتل نيدرشتملا نييكيرمالا صوب اماحو حفر ةلوؤسم ذيصتم لغشي ناك نيالك لولو نأ ةمعاز فيضت ةفاحصلا ًايطايتحا الرنج نإ ليق امثو . ةيليئارسالا ةماعلا ناكرألا ةثيه يف ةيبرحلا تايلمعلا ةفرغ دئاق تايالولا يف ةموكحلا ةبغر ىلإ ةحيضقلا ةراثا ازع ةيبمولوكلا ةيليئارسالا ةصقلا يف ًاطروتم ًايليئارسا لجأ نم ةيكيرما ةيعل ةحلسألاب ديوزتلا تايلمع ةرادا نم ةدحتلا تايالولا نكمتت ىتح 64) : يلاتلا لاؤسلا تانورابل ةعباتلا ةيلاوملا تادحولا بيردت له و ؟ ةيضقلا هذه يف 1

جونزلاو رمحلا دونملا ىلع نوزهجي نيذلا نييرصنعلا ةلتقلا ميلعت نع أوسأ لمع تاردخملا يتاعدلا ماظنلا ايانث يف نمككي باوجلاو ! هيجو لاؤس .نأشب ةيقالخألاو ةيبدألا ةعاجشلا نع ريبعتلاب يضقت ةيلاحلا رماوألاف . ةدحتملا تايالولاب ةلود اهفصوب ليئارسا رود نأ ريغ . انءاقب ددهت يتلا راطخألا لسلسم رمخآ , يبمولوكلا ليتراكلا ةزيم ‏١ اهفصوب اهمدقت يتلا تامدخلا نم ءزج ؛ عورشم رود وه ةدحنتملا تايالولل ةعبات ةقزترم 00) . . . ططخلا لضفأ الإ تبل اهنأب ةطخلا هذه مصو ىلإ يكيرمالا ةنيدملا داحتا رداب شوب ةطخ نالعا ىدل نم ةموؤشم و ةيجيتارتسا يه لب ه قيبطتلل ةلباق ريغ طقف تسيل كلذ ناكل ةيقيقحلا فادهألا يه ةيباطخلا فادهألا تناك ول مكحتلا فده صح اهيف تناك نإو قطنملا نم هب ناهتسي ال ردق ىلإ ء ةيديلقت ةيسايس ضارغأ قيقحت ىلإ يعسلاو ناكسلاب . دارطضاب بقاعتت نأل ةحشرم ريغ دمألا ةريصق ابتاحاجن نع زجاع ًاياح ةرفوتملا لئاسولاف . نمزلا نم ةليوط ةرتفل ناكسلا ىدل ةبسانملا فقاوملا رارمتسا ىلع ظافحلا وهو الآ ريخآ بيس كانهو . هيلع يوطني يتيفوسلا رطخلا ناك يذلا مئادلا ريثأتلا نم يأ ىلإ رقتفت امأ . دبألا ىلإ ةريصحلا تحت اهؤافخا نكمي ال ةيساسألا ةيداصتقالاو ةيعايتجالا تالكشملا نأ ةيعايتجالا تاقبطلا ىوتسم تحت ةيقابلا ةلاثحلاب باقعلا لازنا ىلع مئاقلاو ًاتقؤم لوبقملا جمانربلا تاكرشلا طاسوأ ضعبف . ًاقح ةمهملا حلاصملل ةبسنلاب ةيدجلا ةغلاب راطخأ روذب هايانث نيب لمحيف ررضلا قحليس *تاذلاب اندلب لخاد انينارهظ نيب دوجوملا ثلاثلا ملاعلا ‏٠ نأ ةقيفح ىلإ هبنتن تتاب بسحو . ) ليماخو رتكورب ةكرشل قباس سيئر ؛ و . ليوط ريغ نمز لالخ لمعلا ةوق ثلث اولكشي نأ عقوتي نيذلا تايلقألا تائيو ءانبأاب فراعملا نم هريغو بيساوحلا ىلع لمعلا ناقتا اهيف امب ‏ ةئيعم تاراهم بلطتت فئاظولا هذهو 59) نأ . الجآ وأ ًالجاع . لابعألا لاجر طاسوأ كردتس ايقيرفأ بونج ين لاحلا يه ايكو اذه ناك ًاينوناق , ) دياهترابالا ( يرصنعلا لصفلا ماظن لظ يف ةمزاللا ةمدخلا ىقلت ال اهحلاصم تلصو ليوط دمأ ذنم ةخسار تاسايس بلق نأ الإ . هع زدمخد ًايلعف هتسرام متت ًايعقاو مأ ماظنلا ًارمأ نوكي نل بقع ىلع ًاسأر شوبو ناغير يترادا ينس لالخ ةريطخخ ةيعايتجا ضارمأ ىوتسم ىلإ . الهس 4

عبارلا لصفلا يشاوح .اؤ 55 / 1480/10 . 844( . , باتكلا اذه يف لوألا لصقلا نم ىلوألا ةرقفلا رظنا , ا / بولغ نطسوي ‏٠ . و وين يذ ؛ هم .ااذاك ,اةمدار/ ‏١/١ , زمبات كرويرين ؛ 8 ١ - ‎باتكلا اذه نم رشع يناثلا لصفلا رظنا ١ ‎يتيرويكس لانويشانرتنا .ةةماعسعم نامزلوها ٠ ‎فيرخ 15728 . )رغاكيش , اةغمخ / ؟ / ؟ .ا .ا 55 /8 / 844( . .ا . ا!ة ٠ ‎روتينوم سنياس نايتسيرك .ااؤ 1944 . 19484 . . ل .اةخهق ‏.ا١ /١٠ - ‎طابش ءويفير يراتيليم .!هيطعططتع نياتشلغاو ؛ . اة .اهم . ‏١ ١ ‎ةر ا مقا كا سلا نيا

1959 ) , . اؤرمك ر .ا نطسوب ‏.١ 5 /5 /0 1994 . 849‏ , 8 . ‏١ ١ ١ - ‎زهيات سوليجنا سول ., ‏١ . ‏٠ » 1949/5/6 . ‏ ؟ة ا . ةغقر/ ةهر , مختل زيت "أب ديوبت ‏١ , ؟ 199 . ** ‎؟ ١ - ‎بولغ نطسوب 8* /8 /7 1988 . , اؤ 19444 . ) ةيحانتفا 148‏ . . اة

سماخلا لصفلا ةدرابلا برحلا دعب ام ةبقح ةنميه رايهنأ :جودزم دحت ىلع أدر مانتيف دعب ام ةرتف يف ةيعجرلا ةيتلودلا تارايتلا تأشن ايدحت تلكش يِتلاو تانيتسلا يف تداس يلا ةيبعشلا ةيكرحلاو يلودلا ماظنلا ىلع ةدحتملا تايالولا اهلثم عضاخلا هانبت يذلا يثالثلا أدبملل ليدب ةمث نكي م . حاخلاب رجنسيك بلاط امك ةدحتملا تايالولا ةرادال كرحتلا ءازا ًابارطضاو ًاقلق لفأ ءمهوقبس نم نأش مهنأش ءاونوكي مل نيذلا رتراك ويلاربيل ةمزأ . ىنعم يذ رودب اوموقيل يسايسلا كرتعملا ىلإ سانلا ةماع مفدي ددهب تاب يذلاو مهتيبلس ىلإ ناكسلا ةداعا ىلإ فدهت ةلمح نايدحتلا ناذه زرفأ .ةراشالا تقبس ايك .ةماع ةروصب لابعألا لاجر ةضيق زيزعتو اهداعبأب ةلكشملا ىأر دق مهخأل دض .نيحداكلاو ةليغشلا دض دلبلا اذه يف دحاو بناج نم ةيقبط ًابرح اونشي نأ اوراتخا دضو لب يذلا بوتكملا ريغ شهلا قائثيملا اوكهتناو مهنألو شئنيصوك سيند ثدحت دحاو ماع دعبو لل عامتجا مامأ , عقاولاب رخنآ فارتعا يف ١

» .راجتلاو لابعاألا لاجرل ديؤملا ‏)١ ًايلعف ًايدحت ةسفانملا ىوقلا يدحت حبصأ . تلو دق درطضملا يداصتقالا مدقتلا ةرتف تناك . هلاح لع شملا يعايتجالا قائيملا ءاقبا انكم داع امو ,ةيئاثلا ةيملاعلا برحلا ذنم ىلوالا ةرملل ناغير ةسائر تاونس لالخ ةظاظفلا نم رييك ردقب ءاهقيبطت مت تانيعبسلا يف ةعوضوملا جماربلاف . يجولويديالا هزاهجو لامعألا لاجر برحل رخآلا حانجلا بناج نم ماعلا ديبأتلا ىلإ دانتسالاب بيس ةيتاسسؤمو ةيلكيه لماوع نم اهيلع يوطني امو يطيطختتلاو يخيراتلا لجسلا لكشي تايالولا نيب تاقالعلا صخب اهيف اهلبق امب ةهيبش نوكتس ةدرايلا برحلا دعب ام ةبقح نأ عقوتنل ايفاك ةيمنتلا تالواحو رطخلا تايار اهقوف فرفرت أرؤب لكشت فوس ةيلخادلا ةيلحملا تاجاحلا عم ةمغانتملا ةلقتسملا فلاتي يتلا ةفلتخملا ميلاقألل ةئيابتملا فئاظولاو فورظلا عم بسانتت لاعفأ دودر يعدتست فوسو اهيف امب ةمزالملا ةيسايسلا فادهألل ةبسنلاب ةعقوتم اهتاذ ةيرارمتسالاو .ثلاثلا ماعلا اهنم ةيثدبملا ةموصخلاو يعامتجا حالصا يأل لماشلا ءادعلاو ناسنالا قوقحل ةدرطضملا تاكاهتنالا . ةيطارقميدلاب ةقالع هل ام لكل ةدودللا نم أردق لاكشألا هذه لثم ريثت دقو لب لختي نأ ليحتسي فقوملا اذه لثم نكلو .اهريغ نود ةيئاعدلا ضارغألا لجأ نم ولو .باجعالا تاقبطلا بناج نم ىنعملا تاذ ةكراشملا ةيلمع ةقاعال ًانماض ةلاعفلا ةطلسلا عيزوت نوكي نيح الإ فلاحتل عضاخلا يمايسلا ماظنلا ةرطيسل اديدهت لكشتو تاقبطلا هذه مظتنت نيح امأ ريبادت ذاختا نم دب الف ,ةيناثلا ةهجلا نم شيحلاو ةهج نم نييعاطقالاو لايعألا لاجر نم ةبخنلا ةيمهألا ثيح نم نوفدهتسملا اهيلإ يمتني يتلا ةقبطلل ًاقفو ًايكيتكت ةعونتمو ةجردتم نوكت ةيوق . ءانثتسا الب ريبادتلا عيمج مادختتسا نم جرح الف ثلاثلا ملاعلا ثيح عاقلا يف امأ . ةيعامتجالا ًاريبعت انيديأ نيكراف سلجنو توملا قرف قلطن نأ انلف ةباقرلل ةعضاخ نمألا تاوق تناك اذإ . نيريدمجلا ريغ انئانلح بولق يف ناسنالا قوقح ةنمج ءىدابمو ةيئاسنالا فطاوعلا عرز نع مؤملا انزجع نع ةيجذوف ةلاح اوغاراكين تلكش .نمألا تاوف ىلع ةرطيسلا نادقف ىدل ىرحأ لئاسوريقوت نم دب ال متهت ةموكح اودجوأ نيذلا نيينيدناسلا ىلإ ًاريشم ةييزنو ةرح ةيبعش تاباختنا ةجيتن تءاج ةموكح .اهخيرات يف ىلوألا ةرملل اوغاراكين يف هذهك داعبتسال ًايفاك ًابيس ناك ةبسانملا ريغ فطاوعلا هذه لثم نع ريبعتلا نإ يف مالعالا لئاسو نم ًامراص ًاداعبتسا ىطسولا اكيرمأ نم ةزرابلا ةيطارقميدلا ةيصخشلا هذه )؟( . تانيناهثلا دقع لاوط ةدحتملا تايالولا لئاسو تاقيلعت يف ًابيرقت ةلئاهتم تناك نيينيدناسلا ةاداعم نأ ,نذإ ءطق برغتسملا ريغ نم » 5

مت ًابابسأ الإ ؛لاح ةيأ ىلع .نكت لو .دجلا ذخأم ذخؤت نأ نم دعبأ يهف )خلا ,يتيفوسلا رطخلا ينلا كلت يه ةيقيقحلا ةيضفلاف . هتحت لئاط ال ًارمأ ةركلا ةداعا لعجي ام ىرخأ دعب ةرم اهضحد فيك : ةيكيتكت ةلأسم شاقنلل ةلباقلا ةديحولا ةلأسملا تلظ رارمتسابو هةيميلفالا ريياعملا ةيرح لغم ةنيعم لئامم نإ .ةدحتملا تايالولل ةليمعلا لودلا رئاس ىلع ةضورفملا ريياعملا ‏ اهيلع اوغاراكين يف ةيفالخألاو ةيررحتلا فطاوعلا نم ًأريبك ًأرددق ريثت تناك ناسنالا قوقحو ةفاحصلا تاذ ىرخأ لود لاحل وأ ءاهل ةرواجملا توملا قرف ىلع ةمئاقلا ةيطارقميدلا مظنلا لاحل ًافالخ تايالولا تايولوأ ملب لماكلا اهمازتلا قيرط نع كلذ يطغت ابنكلو ريثكب اوسأ تالجس قيرط لع ًاريبك ًامدقت لثمت تناك ةيباهرالا لودلا. يف تاياختنالا نإف لثملابو .ايرذج ةفلتخم ريياعم قيبطتل ًارظن كلذك تاباختنالا ربتعت مل اوغاراكين يف اهنأ ريغ .ةيطارقميدلا نإف اذل .اهمكحتو اهترطيس نع تجرخ اهنأل ةدحتملا تايالولا ةظيفح تراثأ اهبطشو اهئاغلاب مالعالا لئاسو تماق امك ءاهليطعتل هلذب عيطتست دهج لك تلذب ةدحتملا تايالولا امل طيطختتلا دمأ لاط يتلا تادعاسملا ريع طقف سيل ءاهيحشرم زوف قيقحتل ةيادبلا نم ةفاثكب ةدحتملا تايالولا تلخدت دقف هب ايلسم ًأرمأ ريتعيو ةيمهأ رثكأ اذهو لب ءاهنم بناج ركذ لع ةفاحصلا تننأ يتلا ةلئاحلا ةيلاملا زوف ريغ ءيش نمام هنأ نع ضيبألا تيبلا بناج نم رركتملا نالعالا لالخ نمو - شاقن يأ يعدتسي ال ةضورفملا ةيعرشلا ريغ ةيداصتقالا تابوقعلا ءاغلا ىلإ يضفي نأ هنأش نم ةدحتملا تايالولا حشرم , تادعاسملا ةداعتساو ةذحتملا تايالولا نم عمل توسل نب , اوراتخي نأ يف رارحأ مهن :أب نييوغاراكينلا نيبحنانلا غالبا مت راصتخاب 5) 1 نم ربكأ رهشب ىلجعتت اوغاراكين يف 2 ةيلاوم اهكلو-ةدردحع ةيطغت الإ قلت مل تمدختسا يتلا ةدحتملا تايالولل ةبسنلاب مالع ةطقن تادب ىطسولا اكيرما يف اهمعدت ينلا ًايطارقميد ةبختمملا تاموكحلا نأ ىلع اليد سارودنه لاثم معادما سايالاك ليئافار يسارودنملا سيئرلا عم ءاقل يف ءشوب سيئرلا ريتعاو ؛ .اهمادقأ خسرت مويلا أدب يذلا يطارقميدلا دعولل هلم ًالاثمو سارودنه ةموكح .ريخالا باختنا دعب تئاعزدج 7) تناك .ةيسايسلا ةفاقثلا يف ةلئاع نم نيحشرملا دحأ ناك .نييديلقتلا نيبزحلا ىلع ًايلمع ةروصقم يناثلا نيرشت تاباختنا دوجو مدعب نوفرتعيد اههيراشتسم رابك نإ .ةيعاطقا ةرسأ ىلإ يمتني يناثلا ناك نيح يف ةينغ ةيعانص اهك ؛ةيروهمجلل نيسيئرك اهناعبتيس يتلا تاسايسلا نيبو نيلجرلا نيب نأش تاذ ةيرهوج قورف ةبأ 7

امهالك نابزحلاف . ةيطارقميدلا وحن مدقتلا ةريسم يف هذه مالعلا ةطقن نع يفحص ريرقت يف أرقن ةيلعفلا ةطلسلا ةبحاص يه يتلا ةسسؤملاب ةقيثو تاقالع امهو نييعاتصلاو نييعاطقالا رابك نالثمي ةدحتملا تايالولل ةديدش ةيعبت ةعبات اهنكلو روتسدلا لظ يف ةيندملا ةطلسلا نع ةلقتسم اهثاقب عم ينو :لوقتو اهمالك الاهيتاوغ يف ةرداصلا ؛ةينيتاللا اكيرما ريرقت ريهامجلا دشل تاماهتالاو مئاتشلا ىلع امهالك ناحشرملا لوعي ,نومضملا يذ ٍلعفلا راوحلا بايغ ًافولأم كلذ ادب اذإو ةروصقم ةيبعشلا ةكراشملا تلظ . ةتحب ةفداصم سيلرمألا نإف ؛ةدحتملا تايالولا يف روهمجلا ىدل يطارقميدلا يحيملا( ناضراعملا ناينلعلا نابزحلا امأ . ةيلافتحالا ةيسقطلا تيوصتلا تايلمع ىلع يف ترج يتلا ريوزتلا تايلمع لوح نوعطلا نم ليسب امدقت دقف )يطارقميدلا يعامتجالا و . تاباختنالا يفف .باختنالا دعوم بارثقا عم ناسنالا قوقل نمألا تاوق تاكاهتنا تدعاصت نم ريبك ددع ىلع قدانيلاو لبانقلاب موجه تايلمع ترج تاباخستنالا تقبس يتلا ةليلقلا عيباسألا تبكل ةطخ اهفصوب اهتنادا تمت دقو ةيباقنلا تاداحتالا ةداقو نييفحصلاو ةيسايسلا تايصخشلا ناوخخ ؛ةييعشلا تايظنملا نيب قيسنتلا ةنحجل سيئر ناسل ىلع اهليبكتو ةيبعشلا تاييظنتلا ةقباسلا ةليلقلا رهشألا لالخنو . ةينطولا ةعماجلل قباسلا ديمعلا ءزروع ماصوم ةداق نم ددع لايتغا لع ثلمتشا ةيسايس باهرا ةلمح ةحلسملا تاوقلا تنش تاباختنالل ةهوشملا داسجألا نم ديدعلا ىلع روثعلا ىلإ تدأ تايكامم نودب تامادعاو ةيباقثلا تاداحتالا ةينامث لتقم نع ناسنالا قوقح ةمظنم تثدحت . ىلوألا ةرملل قرطلا عراوق ىلع بيذعتلل ةضرعتملاو نيح يف .ناريزحو يناثلا نوناك يرهش نيب نمألا تاوق لبق نم لقألا ىلع ًاصخش نيعبسو ريغ . قباسلا ماعلا لالخ تارم ثالث نم رثكأ اهنع غلبما برضلاو بيذعتلا تالاح ددع فعاضت يف يوبخنلا يأرلا جاعزا مدعل يفكت ةجرد ىلإ ةضفخنم تايوتسم ىلع لظ ةلودلا باهرا نأ . ةدحتملا تايالولا ةريبك ةدايز داز ةورثلل فرطتملا زكرمتلاو .ًالماك ًانايغط نايغاط ماعلا سؤبلاو ًاعوج توملا نإ ىلعو .ةيذغتلا ءوس نم نوناعي اوتاب ناكسلا نم ةئملاب نيعبس نأ امك ؛ » نمو ءاداح اضافخنا يبنجألا راثتسالا ضافختاو ليماسرلا بوره نم يناعيو رابنم داصتقالا نِإف . ماظنلل ريبك ديدجت ةمث سيل كلذ عمو .ضورقلا ةمدخل ريدصتلا تادراو فصن نم رثكأ سيركت © نم امو ؛ءانثلاو ءارطالاب ريدج يطارقميد دلب ايبمولوك لثم هلثم سارودنه نإ ,راصتخاب . اوغاراكين لاح يه الل ًافالخ هيف تاباختنالل ناتيركسع ناتسسؤم امهريدت .ةلثقلا نم قرط عاطق اتلود امهو ءالاميتاوغو رودافلسلا ىتح ردق نع ربعي يوبختلا يأرلاو . نيتيطارقميد نيتلود ناربتعت .ةدحتملا تايالولا بناج نم ناتموعدم 1

» عم اهعيطقتو داسجألا هيوشتو فاطتخالاو بيذعتلا تايلمعو حباذملا نم ةجوم دعب اهب حمسب نيررحملا لتقو ةلقتملا مالعالا لئاسول يدسجلا ريمدتلاف .ةلاعفلا مكحتلا بيلاسأ نم اهريغ تاقيقحت وأ ريراقت ةيأ نودب ًايفرحو ‏ ركذي قيلعت امنود ةداع نارمي نمألا تاوق لبق نم نييفحصلاو . ىرخألا تاعاظفلا نم اهريغ ديدعلا لثم اهلثم ,ةدحتملا تايالولا يف ءالمزلا طاسوأ يف ‏ ةيفحص ةدهعان اكيرما يف ناغير ةرادا تاسايسل نيديؤملا نييميداكألا رابك دحأ وهو .نطسوب ةعماج نم دنا يف هرلته ايتاملأ رارغ ىلع ةيطارقميد ةمظنأ تعرز .قالطالا ىلع ةدعاقلا ىه تسيل ةحارصلا هذه لتم نكلو ةيلالقتسالا ةينطولا ةعزنلا هيلع يوطنت يذلا رطخلا ببسب ةفلتحم تناك اوغاراكين نأ ريغ تاوق ىلع اهترطيسل ةدححتملا تايالولا نادقف ةجيتن مقافت يذلا رطخلا اذه . يعامتجالا حالصالاو عمقل ةيدايتعالا ةليسولا نأل .ةيدج ةلكشم اهنإ ؛ًاضيأ ىرخخأ نكامأ يف ترهظ ةلكشم يهو نمألا نم لك لاح يف امأ .ةرفوتم ريغ تحبصأ دق ذئدنع نوكت اهتلازاو اهيف بوغرملا ريغ تارايتلا ةحاطالل ةيركسعلا ةوقلاو بيرختلاو يداصتقالا قنخلا ىلإ ءوجللا يرورضلا نم ناكف يليشتلاو الاهناوغ 9458‏ ةيبوكلا ةلكشملا ىلع درلا امأ . يروتسدلا ماظنلا ةداعتسا ةيلمع عنمل ارشابم أوزغ عضولا بلطت ىلإ ًابنج يلودلا باهرالا نم ليثم احل قبسي مل ةلمحبو ءريزانخلا جيلخ يف رشابملا ناودعلاب لثمتف ريغ ناودعلا تالواهم تئاب نيح .ةمحرلا ىنعم فرعت ال ةيجولويدياو ةيداصتقا برح عم بنج عفادب ةقلطنم ديكأتلاب نكت مل اهفالتخا ىلع دودرلا كلتو ‏ يتيفولا عدرلا لضفب ذيفنتلل ةلباق نم ةرذ ىلع يوطنت ال يتلاو مالعالا لئاسوو ةموكحلا يبمسر ةنسلا ىلع ةدراولا بابسألا ةفدهتسم تناك املاط امانايو ءاماناب لاح لثم ةفلتخ ريبادت ىعدتست ىرخأ تالاح ةمث . ةيقادصملا . ةرشابم اهيلإ تفتلنس ةفحازلا ةيلاينولوكلا ‏١ دعب ام ةرتفل طيطختلا ناكرأ ىدل هانفلأ يذلا راظنملا ربع ثلاثلا ملاعلا ةيؤر يف رمتسن دق هقوسكو ماخلا داوملل عبنمك ىلوألا هتفيظو ءادأي ناك يلودلا عارصلل ةخسارلا ةقيمعلا بابسألا دحأف ىلع نآلا لامآلا دقعتو . ةبولطملا ةقيرطلا ىلع اهرود ءادأ يف ةيتيفولا ةيروطاربمالا قافخا يف ًانماك ليزاربلاو كسيكملا عاضوأب ةهيبش عاضوأ ىلإ ةيقرشلا ابروأ لاقتنا ربع ةلكشملا هذه ةجلاعم ةيناكما لاكشألا موقت امهيف عةفحاز ةيعويش .ةيعيبطلا اهدودح عيسوتب ةيلاينولوكلا نم ةثيدحلا

ةيتيفوسلا ةيروطاربمالا لع ةديدش ةقهلب ةثالثلا ىريكلا )ةيداصتقالا( ةوقلا تاعمجت ضقنت صدرفو ةيعيبطلا دراوملاو قاومألا نع اثحب )ةليلق تاونس لبق نيصلا ىلع تضقنا ايك( ةيعادنملا معن نم اهريغو نم ةفلؤملا تاعمتجملا نم لضفملا جذومنلا صرف ىلإ ةيمارلا دوهجلا هذهو . ةفولأملا ثلاثلا ملاعلا عم قفارتت مهطلستو راجتلاو لامعألا لاجر مكحل ةعضاخملاو لالغتسالا مامأ ةحوتفملاو نيتقبط : .ةيطارقميدلاو ةيسايسلا ةيدنعتلا راصتنا ءازا ءارطالاو ليجبتلا نم بسانلا ضيفلا العق ةلهؤملا ةيبعشلا تاكرحلا ىلع لعفلا در ىلإ رظنلا نم اياونلا ةيدج ىدم ددحن نأ ةرشابم لخاد ؛ةيطارفمدلا ةمزأد ىلإو ؛ةيديلقتلا ثلاثلا ملاعلا نادلب رئاس يف ةيددعتلاو ةيطارقميدلا قيبطتل ةقيقحلا ىلإ هبتنن نأ ًاضيأ انل !ةغالبلاو ةحاصفلاب ىهلتن الأ انيلع .اهسقن ةيعانصلا تاعمتجملا رابكف ؛ يلإهسأرلا جفومنلا قيبطت ةيدودحم لوح ‏ ةرمضم تلظ نإو ‏ عساو قاطن ىلع ةرشتنملا ةيعانصلا تاعمتجملا نإ . مهتامرهم نم تسيل كلت نأ ديعب دمأ ذنم اوفرتعأ راجتلاو لامعألا لاجر بابمألا دحأ ‏ يضاملا ل افاح يه ايك ةسفاملا ىلع ةرداق ىقبت ىتلا ةيداصتقالا تاعاطقلاف . ةحجان ةيعانص تاعمتجم اهنوك ءارو ةنماكلا ايجولونكتلا ىلع ةمئاقلا تاعانصلا : ماعلا فلعملا نم تاتقت يتلا كلت يه ةدحنملا تايالولا يف هذهو .اهريغو ةيئايميكلا ةينالديصلا تاعانصلا ىلإ ةفاضا .لاملا سأر ةفيثك ةعارزلا . ةمدقتملا ثيح ةلودلا ةيلاسأر ةمظنأ تاذ ىرخألا نادلبلا مظعم يف ةأظو دشأو ًافرطت رثكأ نوكت تايلمعلا تايلمع عم ؛ةيعانصلاو ةيفرصملاو ةيلاملا تاعمجملاو ةلودلا تاسسؤم نيب قيسنتلاب متي طيطختلا رخلا عورشملا داحيأ رفوت . ىرتخأ اناعأ اهبتودبو ًانايحا ةنيابتم ناولأ نع ةيعامتجا دوقعو ةيطارقميد ماظنلاو .ماعلا روهمجلل ةبسنلاب ةدئاف تاذ نوكت دق يتلا ةيموكحلا تاسايسلا دض ًالاعف ًاحالس امأ .ةيتيفوسلا ةيروطاربمالاو ةقباسلا تارمعتسملا ىلإ ميمعلا ريذلا .رخآلا وه . مدقيس يلاهسأرلا جذومنلا اذه اونضتحي نأ مهيلعف يملاعلا ماظنلا دايسأ ةمدخن يف اوكردأ املاط زكرملا يف ءايوقألاو ءاينغألا نأ ريغ .مهنالغتسا ةيلمع ليهستب ليفك هنإ ؛ددرت نود رفوي امت ةرحلا قوسلا ةيلامسأر اهيلع يوطنت يتلا ةرمدملا ىوقلا نم مهسفنأ ةيامح ىلإ ةساملا ةجاحلا تاسسؤملا رئاسو روهمجلا ىلع ةرطيسلا ةزهجأ ىقبت نأ ةطيرش ةريثم ةباطخل ةبسانم تاعوضوم .بلطلا دنع لخدتلل ةزهاج ةلودلا ةطلس نوكت نأو .نامأ يف ةيارحلاو ميظنتلاو طبضلاب ةصتخملا » دعب ام ةبقح يف ثلاثلا ملاعلا ءازا ةدحنملا تايالولا ةسايس هدهشت نأ نكمي .نذإ روطت يأ ىلعأب ةرادالا هذه تلاق نيح 11