ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

يدايتعالا ىوتسملا نم ىلعأ وه لوليأ نم رشع سماخلا يفف . ةيمسرلا ريغ اهعورفو اهتحنجأو نمألا تاوق اهفرتقت د يتلا تاعاظفلل عبرأ لالخ اهيلع روثعلا مت بيذعتلا راثآ اهيلع ةثج ةرشع سم نع ةيلاهيتاوغلا فحصلا تثدحت نم مهتدراطم ترج لاجرلا فاطتخا لبقو ؛ ةيبرغلا ةيبونحلا تامطاقملا ىدحا يف ةعاس نيرشعو مت مايأ ةعضب دعبو .نيجانلا دحأ لاوقأ بسح ةبيرقلا دعاوقلا ىدحال ةعبات ةيركسع ةرايص لبق ةيكيسالكلا ةقيرطلاب ءاوفتخاو ًابلاط رشع ينثا نيب عباسلا وهو ىرخأ ثثج ىلع روثعلا مت دقو .ةدحتملا تايالولل ةليمعلا لودلا يف ةينمألا ثاوقلا ىدل ةعبتملا دعب كيسكملا نم اوداع نيذلا نيحالفلا نم فالآلاف .بيذعتلا راثآ لمحتو ءازجأ ابنم تعطق عانتماو باهرالا ةجيتن ةيكيسكملا نيئجاللا تايم ىلإ برهلل نوططخي نمألاو ضرألاب دوعو 4) يطارقميدلا ماظنلا ةيلمع وأ ةيلود ةلزع ةيأ نم نمأم يف وهو .ةيوناث تانه نم الإ .لاوحألا أوسأ يف 20 نزودملا :ريخلا لمعل بحملا ةروص ءانب ةداعا ىلع ةيجولويديالا تاسسؤملا تباد دقف ةيليمكتلا ةمهملا امأ .لقألا ىلع ةقلذحملا بخنلا فوفص نيب ًاسوملم ًاحاجن تحجن دقو حاونلا نم دب ال ناك ةياغلا هله قيقحتلو .فوخلاو بعرلا ءاوجأ حرص ءانب ةداعا ىلع تزكرت فوفنلا دعب ذوفنلاو ةوقلا دعب ةوقلا ىقح يذلا ودعلا اذه ؛يتيفوسلا ودعلا تاراصتنا ءازا نم ًائيش ةلواحملا تققح . انيلع قوفتلا فدهب ىربك ةيركسع ةموظنم ًاينابو هتاحوتفب ملاعلا ًاحستكم نيح اهنع ٍيلختلا ىلإ ملسن دق اننإف اذل . لمحتلل ةلباق ريغ ةبعرملا تايدحتلا هذه دض :)ركات تربور اهريغو ادانيرغ . سوال ؛يبونجلا نميلا يف يتيفوسلا ذوفنلا ءارج اندوجو هل ضرعت يذلا ديدهتلاف ةيدحللاو ةروطخلا نم نينزتملا نيللحملا نم هريغو وه هدقتعا يذلا ىوتسملا ىلع نكي مل زكارملا نم قافنالا ومن لدعم نأ )يإ . يآ . يسلا( ةيزكرملا تارباخملا تفرتعا ةزايح لدعم يقب امك ةئملاب ؟ ىلإ ةثملب ةداعا ىلع مئاقلا رتراك جمانرب ريربتل تمدق يتلا معازملا نم ًامامت ضيقنلا ىلع هلاح ىلع ةحلسألا قئاثولاو تامولعملل ةينأتم ةسارد دعب .ناغير مكح تاونس يف ًايرهوج هذيفنت مت يذلاو حيلستلا ىلإ يتيفوسلا يركسعلا قافنالا ةبسن نأ لقأ نوقفني نيذلا وتانلا يف ةدحتملا تايالولا ءافلح نأ نع كيهان( ةدحتملا تايالولا يف هريظن نم قافنالا نم ةئملاب 116

حضاولا نمو ناهزلوه لوقيو . )ةقثلل الهأ اوناك الق ءافلحلا نأو ةينيصلا ةهبجنل سركم يتيفوسلا ةوهو تاينيسمخلا يف تافذاقلا ةوه لثم اهلثم يتيفوسلا يركسعلا قافنالا نع ةمجانلا ةوا نأ ‏(١١ يسايسلا ناودعلا ناودحلا اروع ثيبي نأو )ىتانلا( يرق يركسع فلح نأش نم ناك رواهنزيا داقتعا بسحف دف يأ لايعلا لمشت عساولا اهانعمب ةملكلا اذهو هذهل هداريا ضرعم يفو . ؛ةيطارقميدلاد ل ًاديدبت نولكشي نمت مهريغو نييلاكيدارلا نييطارقميدلاو نأ مساو يركسع ناودع يأل نوططخي وأ نوديري اوناك سورلا نأ قدصي نكي مل ‏١١ مهدادعتسا ةقيقحل ًايفن ينعيال امم نيينالقعلا نيططخملا طاسوأ ين ًاعئاش مهفلا اذه لثم ناك ضارغال اديفم داقتعالا اذه لثم نوكي نيح ةمدقتم ةيتيفوسلا لفاحجلا نأب مهسفنأ عانقاب لماكلا دعت مل ةبسانملا تاروصتلا نأ يف نمكي يتيفوسلا ديدهتلا يشالت ءازا قلقلا نم ًاءزج نإ .ىرخأ تازايتمالا باحصأ نع عافدلا ىلإ عرهن نأ ىرخأ ةرم انيلع بجوتي نيح ةكريفلاو حارتجالا ةنكمم .يلخادلا ناودعلا دض نيماوتلا نيفدهلا قيقحتل يتيفوسلا ديدهتلا فيظوت مت ناغير دهع نم ىلدألا تاوئسلا يف باحصأ حلاصل ءافرلا ةلود زئاكر يعلو هيف ةهج نم يف مالعالا لئاسو تحجن غرافلا يغالبلا نطنشاو باطخل اهرشن ربعو . ةيناث ةهج نم تازايتمالا ةيبعشلا نع ةديفم ةروطسا جسن ربع ةحلسألا سيدكت ةيلمعل يبعشلا دييأتلا نم ةريصق ةرتف ذ قلخ ةمئ .ءاينغألا حلاصل ةلودلا اهتمظن يتلا ةميلولا ريربتل كنحملا مالعالا لئاسوو ةموكحلا اهتنش يتلا ةكرتشملا تالمحلا لضفبف .ًاضيأ تمدختسا ىرخأ لئاسو عم ةدحتملا تابالولل ةبسنلاب تانينايثلا طساوأ لولح عمو .ريثكب دنهلا وأ ليزاربلاو اسنرف نم ةيمهأ رثكأو ىدم ريدقتلو .ةرادصلا زكرم .طسوألا قرشلا يف اصوصخو .يلودلا باهرالا عوضوم لتحا ليئارسا اهتفيلحو ةدحتملا تايالولا نأ ركذتن نأ نم انل دب ال هردق قح يئاعدلا زاجنالا اذه ةعارب ةدحتملا تايالولا رود نع كيهان ,ةقلعملا هذه يف يلودلا باهرالا لامعأ رطخخأ نع نيتلوؤسم اتناك نيذللا ىدأ ةخخفم ةرايس راجفنا ليلحت يال ضرعتي مل هنكلو زراب لكشب ثداحلا ميدقت ىرج .ًاصخسش نع باقنلا فشك 11_15

ةقيقدلا ةيئانثتسالا ةظحللا كلت يف ترج ابوك دصض تنش يتلا ةريثكلا ةيباهرالا تايلمعلا ىدحا نأ ةأشنم فسنب . يإ . يآ . يسلا نم ةهجوم ةيباهرا ةقرف تماق ؛ خيراوصلا ةمزأ مقافت تدهش يتلا ليتف لعشي نأ هنأش نم ناك ثدح اذهو ؛لابعلا نم ةئم عبرأ لتقم ىلإ ىدأ امم ةيبوك ةيعانص نوسووهملاةرشني يذلا لئاسو يف ةدحاو ةراشا ىلع رثعأ مل م راض ما ازعلا ُ .زتلم رخخآلا وه ما ارتحالاب عتمتما يثحبلا لمعلا نإ . ثدحلا كلذ ىلإ مالعالا ”( . يمسرلا فقوم اب يف نمكت ةيباجيا ةزيم يلودلا باهرالاو اوغاراكين لثم اياضف اهيلع يوطنت ىلع موجحملا نكمي يتيفوسلا ودعلا لاح ًافالخف .اهسفن نع عافدلا نع هزجاعو ءالزعو ةفيعض اهنأ 2 امم ءىهتنا هنأ ريغ ءءيش لك ىلع همولن نأ عيطتسن انكف يتيفوسلا ودعلا امأ . ةليلق تاظحلل ولو ةاقتنملا فادهألا تناك ماظتناب .ةبوعصلا غلاب نم ًاردق رمألا باسكا لجأ نم ,ةيمهأ يذ ريغ ناهربلا نأ اماط ءرشلا ةيروطاربما ىلإ بسنت داعيا ىلإ حاحلاب وعدت ةجاحلا تتابو اهتوق تدقف ىرخألا يه تاماهتالا هذه نكلو .ةيقادصملا .ددحملا راسملا ىلع ناكسلا ءاقبا ليبس يف عبعبلا نم ةديدج لاكشأ !يراكتحالا تاردخملا برح ‏ ؟ ًايئالم حبصي يك نأ اهيلع نيعتي ناكسلا يف ةبسانم ةيدام ًاحور سرغي نأ رطخلا دض عافدلا ىلعو .هب طانملا رودملل لمحتت نأ اهيلع بجوتي اهك ةفلتخم ىرخأ عفاود تاذ تاسايس عابتا يف مهماكح يديأ قلطت نيطاسأل ةبسنلاب ةصاخ ةيمهأ تاذ ةيفاضا ةدئاف ىلع يوطني كلذ نأل ةيندملا تايرحلا ءارتها ةطلسلا نع راظنألا فرص وه ضرغلا نأ اميو .ةظفاحملا عانقب نوعنقتي نيذلا نييتلودلا ةيعجرلا مويلا ددهتي يذلا رطخلا نإف - . خلاو تاكرشلا ةرادا سلاجمو ) ةيلارديفلا بتاكملا نع اهتايلمعو لع هنوكن نأ انل هب يحوأ اموأ نحن هانه مع فالتخالا ديدش رخآلاو : :ًاديعب نوكي نأ بجي اهيلع موجهلا نشل يفكي فعضلا نم ىوتسم ىلع ًاضيأ نوكت نأ ةموسرملا فادهألا لعو , لقألا ملاعلا يف ًاعضوم ديدهتلا نوكي نأ بهي راصتخخاب .رخآلا وه ديفم أطخلا نوللا نإ ؛فيلاكت نودب مسر نيتي ايك . دلبلا طسو يف ةنيدملا بلق ىوتسم ىلع وأ يججراخلا ىوتسملا لع ءاوس كلاعلا ةمساحلا طورشلادحأو . ةيليقتسم تايلمعل ةقباس لكشتل اهيف زوفلا نمضي امب ديدهتلا دض برحلا مل يذلا رمألا .ءانبلا ةمكحم ةيئاعد ةلمح نشب مالعالا لئاسو موقت نأ يف نمكي اهلك ةيلمعلا حاجنل .ةلكشم ناك نأ طق هل قبسي اندحل

لام ال .ةيلاتلا ةيبيلصلا ةلمحلل ةبسنلاب ًايعيبط ًارايتخا تاردخملا دحض برحلا تناك » لع زكرتت نأ ؛ةمارصلاو ةقدلا نم ريبك ردقب ةموسرمو ةددحم نوكت نأ ءبولطملا ضرغلا ققحتل ؛نييسيئرلا ءالكولا ىلع ءاوسغألا طيلست بنجت ىلع صرحلا نمريثكلا ءادبا عم ةحيحصلا فادهالا ايف اهيلإ رظنلا ىدل . امل لفكي امب ًاضيأ برحلا تغيص دقو .ًاروف حاجنب هقيقحت مت رخآلا وه رمأ - شوب ةيجيتارتسال ىربكلا فادهألا دحأ ناك .اهفادهأ ضعب تغلب دق اهنأكو ودبت نأ دعب هب موقتف رايتخالا امأ .تاردخملا لامعتسا يف ءيطب مظتنم ضقانت راهظاب ًالثمتم نم ليلق ددعب ةطخلا قالطا لبق نلعملا فدغا نإف اذل . .ًانئمطمو ًانومضم نوكي داكي ًافده ادب وأ نوسكين سيئرلا دي ىلع ةنس نيرشع ليف خسرْبْا ديلقتلا ىلع ًايرج ا نلعأ ةئعارلا ةبقحلا عم بسانتي امب ةيضرألا ديهمتلو .لوألا يماردلا نالعالا اذه لثم ردص نيح نع ؟ةللنفسص اي ف نحنو ‏ )!تاعقوتلا عيمج < ًاريثك زواجت دق اندنع يلاحلا تاردخملا ءايو نأ لع بعرملا ناهربلل ددع دعبو ؛ قمع دادزت نأب اليلد تمدق عا ريغ أرمأ تاب تاردخملا لامعتسا نآبو ًاحاجن ققحت ثناك تاردخملاب ةصاخلا ةيموقلا ةيجيتارتسالا .زهات كرويوينلا يف ظنعطهت نولتاقي . هيلع نورصتنيو ةعاجشو تابثب ودعلا الإ ةطاسبب سيل ىرخأ ةروظحم داومل ةبسنلاب لع برح ةيأ نشد مدع نم مغرلا ىلع نينسملا نيب لوحكلا كالهتسا يف روهدت عم قفارت يف ةثملاب ؟ تينيب معز امأ .ةيموكحلا ماقرألا بسح .برحلا نالعا لبق ؛ماعلا كلذ نم ريخألا عبرلا روهدت ماقرأ عم قفتي نأ بعصلا نمف أبنلا نالعا ىلع ةليلق رهشأ ءاضقنا دعب ,تفشكت نأ تشبل ام ةقرافملا نكلو .نيئاكوكلا كالهتسا تاحفصلا يفو .الإ سيل ًايئاصحا ًاريوزت اهفصوب ءجيجضلاو بخصلا نم هقحتسي امب ريثما تضحد ةيجراخلا ةرازول عباتلا ييودلا تاردخملا لئاسم بتكمل ةسارد نع ديزملا أرقن ةيلخادلا ‏١١) .وه هدوهج لضفب ؛رسحني أدب ءالبلا نإد ل اوقت يتلا تينيب معازم 14

نم ةثملاب نيعبس نإ رصح رذعت اذإ ؛نوناقلا زيزعتل تناك تينبيب - شوب ةطعنن بسح تاردخملل ةصصخملا ةئنزاوملا نكمملا نمف ,مهسفنأ الإ نوذؤي ال مهلعجي امب ةيرضح تايمحم يف )تاقبطلا نود مه نم( عاعرلا يقيقر نييلاربيللا نع رداصلا دقنلا ىلع هدر ينو .ةرشايم ةيداعلا نوجسلا يف مهعضو ذثدنع »: دق .لافطالا فرعأ يننأل رارمتساب ةسايسلا ىلإ هجوتأس يننإف ديحو رايخ الإ يمامأ نكي مل اذإد انأو .لافطالا نع ادج ايدو اروصت سبل :لافطألا لوح ةيسنامورلا غلاب أر سيل اذه نإ نولوقت ليضفت ةرورضب لوقي نيح هفقوم داعبأب ءيشلا ضعب تينيب طيحي صلقي نأ لجرلا دارأ ميلعتلل ريزوك قباسلا هبصنم يفف .ديحو ليدب الإ رفوتي ال نيح باقعلا ‏١١) .اهاودج لوح كشلا نع ريعو تاردخملاب ةصاخلا ةيميلعتلا جماربلل ةدوصرملا تادايتعالا لايتغا دعب ايبمولوكل ةيركسعلا ةدعاسملا ميدقتب ًالثمتم اقلأو ًاقيرب تاحارتقالا رثكأ ءاج مث راجتل ةيركسعلا ةوقلا رهوج امك .نطنشاو ةيجيتارتسا نإ :لوقيل همالك عباتي يذلا هلع وتربلا رودغملا قيقش ناسل لع ءاج يأ يتلا راجتالا تايلمع ةمق يف ةدوجوملا ةلقلا ةمجاهم عفنألاو ىدجألا نمد .تاردخملا لاومأ ريدت ةيلاملا ةينبلا كلمت اال يتلا ةريغصلا كامسالا فالآب نوجسلا ءلم نم الدب اهتقحالمو تاردخملاب 1)‏ وأ ىنعم الب ىقبي رمألا نكلو .تاردخملا ىلع ًابرح فدهلا ناك ول ًابتح عفنأو ىدجأ هنإ ىلع دراو ريغ هنأ امك هذه ءذوفنلا باحصأو تازايتمالاو ةطلسلا ةيابحب ةلودلا ةسايم مايق ةرورم ءارج قالطالا . يلخادلا ىوتسملا لع هجوتلل دح عضو يف ةادأ شوب جروج ناك .ناغير ةرادا لظ يف تاردخملل اكلم هفصويو ةنازخلا ةرازو يف ةحفاكملا مسق يفظوم نإ راهدزا عم )كلذ دعب سوليجنا سولو( اديرولف يف كونبلا ىلع لاومألا قفدت يف ةداح ةدايز اوظحال ريرقت . )ةنازخلا ةرازو نع رداص زجوم ةحفاكم ةلاكو ىلإ تايلمعلا كلت نع ةيليصفت تامولعم بلجب نوفظوملا كئلوأ ماقو تنش ةينلعلا تاضارعتسالا ضعب دعبو .لدعلا ةرازو ىلإو ام ناعرس ةيلمعلا نكلو . لاومألا يبرهم ةق د ا و و اسوا ىلإ ناغير ةرادا ترداب ., تاردخملا ىلع برحلا يف ايئالم ًافده تسيل ةيفرصملا ةعانصلاف ؛ت ليلك

امك برح تتايف , ىهتنا نأ جمانربلا ثبل ام .كاب نيرغ ةيلمع يف ماعلا ءاعدالا ةئيه سيئر ركذتسي اذهل هضارعتسا يفو .لوبقلا نمربكأ ردقب ىظحم فادهأ ىلع ةزكرتم تاردخملا دض ةديدجلا شوب لايعأو تاكرحت يف ةيلجتم تايولوألا نإ الئاق تارالودلا نم تارايلم نايث غلب ضئاف نع نالعالا ىدل ةيقالخأ ىدم نع ةلئسأ ةيأ رادصتسا لجعتسا هنأ نم مغرلا ىلع ءشاقن يأ ةراثا ىلإ ردابي مل امك كونبلا كلت تاسرامم يف نينطاقلا 8‏ ىلع طوغضلا ةسرامم ثمت .اذه ساسحلا رتولا ىلع فزعلا نم عون ًاضيأ كانه نوكي دق نم ةدحاو رثإ لاومألا بيرهت اياضق ىدحا يف بنذم هنأب فارتعالا ىلع هرابجال اماناب يف ريغص كنب ساسألا كنبلا قحب ةيمرجلا تاماهتالا تطقسأ ةدحتملا تايالولا ةموكح نأ ريغ . ةتغابملا تايلمع دحأل دئاعلا كنبلا كلذ ةينيتاللا اكيرما يف ىربكلا ةيلالا تاسسؤملا ىدحا وه يذلا لصالا وأ ةينلملا معازملا ةعباتل ةيدج دوهج ةيأ لذب متي مل هنأ ودبيو .ةدحتملا تايالولا يف ىربك فراصمب مهتالص لوح لاومألا يبرهم نم ليتراكلا بابرأ اهقلطأ يتلا نييو اهغيب قيفوتلا بحصي يتلا تارغثلا نم رخخآ ددع نم تاردخملا ىلع ةنلعملا برحلا يناعت نإ . ةيعامتجالا ةسايسلا اهب دشرتست يتلا ءىدابملا روظنم نم ادج ةلوقعم تناك نإو .ةنلعملا اياونلا قيرط نع ةينيتاللا اكيرما اهيلع لصحت نيتللا نوتيسآلاو رتيالا يتدام رفوت بلطتي تاردخملا عينصت عباتلا ثوحبلا بتكم يف تاردخملا ةسايس ريبخ .ظمكدتا نم ينأت نيئاكوكلا جاتنال ةمدختسملا ةيئايميكلا داوملا نم ةئملاب نيعست نم رثكأ نأ سرغنوكلل تقبسم يتلا ةعستلا رهشألا لالخ ؛تطبض اهنإ ةيبمولوكلا نمألا ةزهجأ لوقتو .ةدحتملا تايالولا اهنم ريبك ددع ناك داوملا هذه لثم يوتحت يتلا تانولاغلا نم انويلم تارابختسالا ةلاكو اهب تماق ةسارد تلصوتو .ةيكيرما تاكرش تاراش لمحت تايواح يف ًاريثك قوفت ةيئايميكلا داوملا هذه نم ةدحتملا تايالولا تارداص نأب لوقي جاتتتسا ىلإ ةيزكرملا جاتنال اهخض ىرجي ةلئاه ريداقم نأ صلختستف ةعورشم ةيراهت ضارغأ ةيأل ةمزاللا تايمكلا ريراقتلا دحا لوقي .نمأم يف ىقبت ةيئايميكلا تاكرشلا نأ ريغ .نيئاكوكلاو نيثوريطلا يتدام دحاو رصنع ىوس تاردخملا ةحفاكم ةلاكو بتاكم مظعم ىدل سيل نع طق ريراقتلا ثدحتت ملو اذه . ةليحتسم ةبقارملا نإف يلاتلابو )؟'(. نتاهنام يف ةكرشلا زكارم ىلع تاراغا ةيأب اتلد تاوق مايق . جمانربلا ابنه يناعي ىرخأ ةريثم ةرغثب ةيزكرملا تارابختسالا ةلاكو ىلإ ةراشالا انركذت تلاز امو تناك ةدحتملا تايالولا يف ةيموكحلا ةزهجألا نم اهريغو ةيزكرملا تارابختتسالا ةلاكوف ايفاملا عم تالصلا تناك نيح ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دنم اهرارمتساو تاردخمملاب راجنالا هوشنل تاودأ

ةماقا ىلإ ىدأ امم امهفسنو يننرفلا يعويشلا بزحلاو ةيسنرفلا ةيلامعلا تاداحتالا قشل فظوت » ىلإ ةينيصلا ةينطولا تاوقلا تادحو بوره عم تاردخملل ًاسيئر ًازكرم حبصأ دقف )دنالياتو امروب » ءانبأ نم ةقزترملا نم طروت نينسلا رورم عمو .سوال يف نيدرمتملا د ةيبيرختلا اهتايلمع يف هفظوت ةيلبجلا لئابقلا وناتنوم نومار لارنحلا ىلدأ الينام يف مكاحملا ىدحا مامأ ةينلع ةداهشب ؛نيبلفلا يف ةيركسعلا ةطرشلا دئاق عيزوتلل ًازكرم نيبلفلا مدختست يبهذلا ثلثملا يف ةلماعلا تاردخملا )تاباقن( تاباصع نإ اهيف لاق قيقحت ةنجل ناسل ىلع ءاج اهك شيلا يف طابص طروتب فرتعاو برغلاو ايسآ نم ىرخأ ءازجأ لع نأ ىلع ةكشوم تتاب نيبلفلا نأ ىلإ خويشلا سلجم ءاضعأ دحأ راشأ دقو . خويشلا سلجم ةعبات ‏(١ ةيباهرالا برخلا ىلإ اهماهتها ةيزكرملا تارابختتسالا ةلاكو تلوح نيح ًافلتخم ريثأتلا نكي مل راجت عم شوبو ناغير يترادا ؤطاوت دعي مل . يتيفوسلا لالتحالل ةيناغفألا ةمواقملاو اوغاراكني دض ريراقتلا ثدحتت .دحأ ىلع أرس ارتنوكلا تايلمعل امههمعد نم ءزجك ىطسولا اكيرما يف تاردخملا راجتلاو نوعنصملا دجو نأ دعب نيثوريطا ةراجتل ةيلودلا زكارملا دحأ تحبصأ ناتسكابلا نأ نع ءارو ام ىلإ مهطاشن اولقنف انإ نيدهاجملا ضعب مايق نع ريراقن ىقلتت ةديدع تاونم لاوط تلظ ةدحتملا تايالولا ةموكح نع تمجحأ اهتكلو ؛ نيثوريطا ةدامب راجتالاب مهعم نواعتت نيذلا يناتسكابلا شيحلا طابضو ناففألا بيرجت تايلمع ًابنج ةدحتملا تايالولا نم ةيخخلس تادعاسمب ىظحت ةسيئر ةيناغفأ فارطأ اهب موقت نم لك يف ةفاحصلا ربع ةيليصفت تامولعم اومدقو .ةيئاتسكابلا ةيركسعلا ةسسؤملا عم بنج ىلإ يف تقفخأ .ناكيرمالا نيفظوملا مالك بسح ,ةدحتملا تايالولا نأ الإ » يباهرالا ميعزلا :رايتمكح نيدلا بلغ ةدحتملا تايالولا نيع ةرق نأ نع ريراقتلا تث ةمث .تاردخملاب راجتالا عقنتم يق نينذألا ىتح قراغو طروتم .يبوصألا يمالسالا بزحلل ًاموي امتدح ديازتت ةفينع ةيلخاد كراعم يف نوفزنتسيد ناغفألا نيدرمتملا نأ ىلإ ريشت ىرخأ ريراقت 122) ىطسولا اكيرما يف ةدحتملا تايالولا ءالمعو ءافلح نأ ىرن ايمآ يف مهئارظن لثم مهلثم اكيراتسوك يف الإ ةبتدم ةموكح ةقطنملا يف سيل )تاءاعدالا مغرو( . تاردخملا ةراجت يف نوطروتم سيئر نإ ليق .لئاسملا هذه نع تامولعم يعيرشتلا اهسلجم يف تاردخملا ةننل ترفو يتلا ‎ك١

لينويل سميج نم ةيباختنالا هتلمحل ًاعربت لبق طومنعا راجنالا ةميرجب اكيراتسوك يف نوجسسم ةدحتملا تايالولا نم نطاوم وهو زوردمو ةرم اكيراتسوك ىلإ لوخدلا رظحب » زيدنانريف وج ةيزكرملا تارابختسالا ةلاكو زكرم سيئر راجتل ,اكيراتسوك يف ارتنوكلل عم طخ ةماقاب ًافلكم ناك ثرون رفيلوأف تناد.ةدحتملا تايالولا ىلإ تاردخملاو اكيراتسوك ىلإ ةحلسألا لاصيال .هلك كلذ نم ةروطخ رثكألاو . مذم ةةدل لاه نوج يكيرمألا راقبألا ةعرزم بحاص ًاضيأ ةنجللا قيرط نع اكيراتسوك ىلإ ةيلودلا نارعزلا تاباصعل حضاولا لسلستلا وه ىلإ اكيراتسوك لوح امم هاغييرون لارنجلاو ثروت ديقعلا نع ةرداص تابلطل هيبلت هارتنوكلا ةمظنم ىلإ ةدعاسملا ميدقتلد هنم ءزج يف ءاطغك ةتايفاملا هذه فرصت تحت تاردخملاو ةحلسألل رممد ,)؟ ةيزكرملا تارابختسالا ٍةلاكو نيب قيثولا طبارتلا اذه لثم ءارو نمكت ةهيجو بابسأ ةمث ةيمارجالا رصانعلاو ءايفخ ًاليومت بلطتي يرسلا باهرالاف . تاردخملا نيبو )هيا . يآ . يسلا( رفوت تاردخملاو .اهتمدخ ىلع ةيخلس ًاروجأ رظنتت ةيعيبط ةروصب اهب تارباخملا ةزهجأ ذولت يقلا نم ازجني ال ًاءزج الإ سيل تاردخملا ةراجت يف ليوطلا نطنشاو طروت نإ . برقألاو حضوألا لحلا ةيآل ددحم يزكرم فده رفوت نم دبالف اذل . شوبو ناغير يترادا لالخ ًاصرصخو ةيلودلا اهتايلمع .تاردخملا لغ ة ةيقيقتح برح ًاديج رظنن نأ انيلع نأ ريغ ًلليحتسم ًارمأ لماكلا اهلهاجت لم امم اغار ص دشأ عئاقو هذه طابترالا اذه ةيمعهأو ءنطنشاو طابترا( ىدم سملتن نأ اندزأ اذإ مالاغالا لئا.و هلبتنت ام ءارو ام ىلإ زميات كرويوينلا اهترشن ةياور ف هدجن يجذومن لاثم ةمث . امان ةغلبجم ةيلغلا ة ةروصلاف ناويتسملا مع ةايسآ قرش بونجو ناونع تحت ثلثم نإ :لوقت ةرايعب ةياورلا !دبت هةدحتملا تايالولا يف كلمتسملا نيئيوينل دخاو نقر ردصملا اهيف تاردخملا ةكرحب مكحتلا ىلع ةبئاد ةدحتملا تايالولا ثءاذغ يذلا :يبهذلا اينمأ لرش بونج ىلإ ةهجتملا نيثوريملا ةدامل ربكألا ديحولا ردصملا حبصيل ىرتسأ ةرم داع دنس نيرشعو نسخ ذنم ةدحتملا تايالولل ةبسنلاب ىوتسملا اذه ىلع ةلكشم يبهذلا ثلثملا يقب اذامل دحأ الو ,لاؤسلا حرطي دحأ ال ؟فاطملا رخسآ ةنيعم تايركذب طبتري ماع وهو قلعت يف اهل ةعباتلا ةيرسلا باهرالا ةزهجأو ةدحتملا تايالولا ةموكح رود ىلإ ءديعب نم ولو ريشي الإ ةروصلا يف ةدحتملا تايالولا رهظت ال .اهتماداو نيب تاردخملا لوح لدجلا نإ نويبرغلا نويسامولبدلا لوقي . ةليضفلا ىلع ةيصوو ةيحض اهفصوب الديس

بضغلاب ًانوصشم ىتحو لو . يبهذلا ثلثملل ةبسنلاب سيئرلا نحشلاو بيرهتلا زكرم دناليات تحبصأ نأ دعب رئاسل ةيزكرم ةرؤب ىلإ تلوح دق تناك دناليات نأ ةراشا ةيأ روهظ مدع مغر ‏ ةفداصم نكي ططخلا بسح :تفدهتسا يتلا ةيبيرختلاو ةيباهرالاو ةيركسعلا ةدحتملا تايالولا تايلمع تايالولا ةضراعم مغر ةليلق عيباسأب اهرارفا دعب يتلا ةيفخخلا برحلاو نييسامولبدلا دحأ حرص . ةينيصلا دنحلا يف ةلماعلا ةقزترملا تاوقل ًاردصمو ةدحتملا تايالولا اهتنش يمه ادناليات نأبو ةيلودلا تالكشملا ىدحا يه تاردخملا نأب نييدنالياتلا مهفن نأ لواحن ادناليات يف ةدحتملا تايالولا رود دودح لاح ةيأ ىلع . يه كلت . فادهألا نم ةدحاو ىرخألا يأر بسح .صاخ لكشب يبهذلا ثلثملا ربع تاردخملا بيرهت تايلمع يف وأ ماع هجوب ,)؟كرمياتلا اهتءافك ىلإ ةدنتسم قيضلا اهراطا يف تاردخملا برح ضونل مالعالا لئاسو ترفنئتسا نالعاو ايبمولوك ىلإ ةيركسع تادعاسم لاسراب يضاقلا سيئرلا رارقف .نيتفورعملا اهتنورمو اراثأ نأ نم مغرلا ىلع ؛ ضيبألا تيبلا تابلطتم ريياعمل ًاقفو هليصفت مت ًاموجه ءًاقعاص ًايمالعا ًاموجه دنع أرط ًانيعم اللخ نأ دح ىلإ ةيلجو ةحضاو تناك اهنم يناعي جمانربلا ناك يتلا فخسلا بناوج رهش لالعخ تايقربلاو ةيفحصلا ريراقتلا نم )ةيملعلا ريغ( جذابنلا نم ليلق ريغ ًاددع نإ . شماوفلا طسوألا قرشلاو ةينيتالللا اكيرماو ايقيرفأو ايسسآ تقاف تاردخملاب ةقالع تاذ داوم تزربأ لوليأ لوولا يف ةئزهتسم تاقيلعت زرفأ ةيرخسلل ةريثم تايوتسم ىلإ ةفاحصلا عونخ لصو .ةعمتجم فرصتي تاب ةيروهمجلا سيئر نأ ىلإ : بولطملا عاقيالا بسح ريسلل ةدعتسم مالعالا لئاسوف اديدش اعلو ةعلوم ةدحتملا تايالولا يف ةيريهامجلا مالعالا لئاسو تتاب تيب يأ - ضيبألا تيبلا مايق روف ةقباطتمو ةمغانتم ةروصب ءارولا ىلإو لفسأ ىلإو ىلعأ ىلإ زفقلاب 50), ةبسن تناك هيلوت روف ىلوألا شوب جروج ةيولوأ رهشأ يف لصح الل ًافالخ تايولوألا ردص يف اهفصوب تاردخملا ىلع ةئملاب ةبسن تناب دقف ةمالا هجاوت يتلا ةيمهأ رثكألا ةديحولا ةيضقلا يه تاردخملا نإ لوقت ةئملاب تءاج ةينازيملا يف زجعلا ةلأسم نأ نيح يف ,لانروج تيرتس لوولا تاحفص ىلع ءاج ابك ؛دالبلاو يأرل عالطتسا يفو . ةثملاب ةيضقلا اهفصوب بئارغلا تريتخا كرويوين يف نيلجسملا نيبخانلا لمش 7*

امأ .)ةئملاب ه( ملسلا لفسأ يف تاردخملا تناك نيح- يف ؛)ةئملاب م. رايتخا عقو :ايمارد افالتخا ةفلتخم جئاتن ىطعأ دقف ىرخألا تالكشملا رئاس نم ىلعأ ةبترم تاردخملا ةلكشم تلتحا نيح يف بئارضلا ىلع طقف ةئملاب اك .هتروص نكلو ؛ًاريثك ريغت دق يعقاولا ملاعلا نكي مف . ةثملاب دق تناك ؛ةطلسلا تاجاح يبلت يتلا ةيجولويديألا تاسسؤملا ربع ةروشنمو ةسوكعم يه 522), نم عمقلاو ةلودلا باهرال نيديؤملا كئلوال ةبسنلاب رثكأ عفانم ىلع يداملا نحللا يوطني ةبولطملا ءاوجألا قلخت ىلع تدعاس ةيموكحلا ةيئاعدلا ‏ ةيمالعالا ةلمحلاو . تازايتمالا ناهض لجأ ةادياع دليفتاه كرام روتانيسلا لاق ؛ةيجذومت ةروف يفف .سرغنوكلا يلو ماعلا روهمجلا ىدل نم لك يف دادعتسا ىلع مهو .موجفلا ةلعمخ الإ ءرماوألا الإ نورظتني الو صرف صلقي .مادعالا ةيوقع ةرئاد عّسوي سرغنوكلا هرقأ يذلا نوناقلاو نم ةلمج عم لضفب هل ققحتت بساكم ىلإ فغشب علطتي هلك ةلودلل عباتلا يعمقلا زاهجلاو .ىرخألا ريبادتلا تناك نإو( )عافدلا ةرازو( نوغاتتبلاو تارابختسالا ةموظنم كلذ يف امب ةديدجلا يبعش دييأت يأ دقفت نأ اهنأش نم يتلا ةرشابملا ةيركسعلا لامعألا ىلإ اهرج ءازا ةددرتم ةريبخألا هزه سملتتو برطضملا مالسلا حبش ءازا ةقلقلا ةيركسعلا تاعانصلا رعشتت تاذلاب انهو .)ةعرسب 5 نأ تاردخملا برح مزاول تاعيبم نأش نم نإ نوللحملا لوقي ةيعافدلا تارابختتسالاو ةيئادفلا تايلمعلا لثم تاعاطقلا ضعبل ةبسنلاب جارفنالا نم اردق ثدحت ًارود اهسفنل دمت نأ ىرخألا يه ةيلارديفلا ةيركسعلا تاربتخملا نأش نمو ؛باهرالا ةحفاكمو ءاريخ رابك دحأ وهو ءدمانم# ؟ةهطءافغعام نياتشلغاو نوج شيلا لينولوك حرتقا . هًاديدج دييأت رافنتسال يئادفلا لمعلاو تاردخملا نيب طبارتلا فيظوت نكمملا نم نأ .بغشلا ةحفاكم :نيدقتنملا رظن تاهجو ضحدلو بغشلا ةحفاكم جماربل روهمجلا دييأتلا ىلإ يضفي نأ طبارتلا اذه عم مجستي امب سرشنوكلاو يكيرمألا روهمجلا ةيلقع بيترن نأش نم لثم قيقحتو .اذه يرغلا ةركلا فصن يف تاردخملاب نيلماعتملاو نييثادفلا نم نييباهرالا ةحفاكمل يرررضلا تاطلس بنا نم ةلماش برح نالعاو طبارتلا ىلع ةنهربلا ىدل ًايبسن الهس نركي نأ هنأش نم دييأتلا كلذ تادعاسملاب مهديوزتو انئافلح دييأت قيرط يف فقي نأ سرغنوكلا لع بعصلا نم :نوكيس . ةيموقلا ةدايقلا ةسينكلا تاعومجملا هذه امأ .ةمهملا ليفنت نم اونكمتي يك ةيرورضلا ةينمألاو ةيداشرالاو ةيبيردنلا نم ءىطخملا فرطلا يف اهسفن ده فوسق ءاخسب ةيتيتاللا اكيرمأ يف ةيدرمتلا تاكرحلا تديأ يتلا ةييداكألاو نش نم اسنكمي يذلاو هصاحتتقا لسيحتسي يذلا يقالمخألا مقوملا لثحنس ءيش للك لبقق .ةيقالخألا ةبضقلا »259 _ 134

. قسن يف اهلك رومالا تراس راصتخاب ةمزألا موخت - * .ةريطخ ةلكشملا نأب كشلل لاجم ال .تاردخملا ةمزأ يف رثكأ رظنلا نعمت نأ ديفملا نم ةبيثكلا عئاقولاو .فيحم تومي ببستي ؛ينقتلا ريبعتلا انمدختسا اذا هةداملا لايعتسا ءوسو ف ةوزمملا توملا تالاحف ام الإ لوحكلا يطاعت فيضي ال نيح يف ةنسم ؟ هريغ يطاعت ىلإ يففي ءايلاقتناو ًاردح لكشي اى ءتؤوملل سيئرلا ببسلا وه لوحكلا نوكي نم فالآ عضب نأ كلذ ىلإ فضأ 78557 نم رثكأ نإف تاريدقتلا هذه بسحو . تاردخملا عاونأ رئاس يطاعت نم .لوحكلاو غبتلل ىزعت نأ نكمي ةرذبلا لاعتسا ءوس نع ةمجانلا ثداوحلا نم ةثماب : غبتلاو لوحكلا يطاعت ىلإ ىلوألا ةجردلاب دوعت ةلئاه ةيحص فيلاكت هسفن تقولا يف ةمث نم اريسي اءزج الإ ةعمتجم نيئوريهلاو نيثاكوكلاو اناوجيراملا نع ةمحانلا ةيحصلا رارخألا لكشت الد هيف رظنلا ناعما يغبني امبو .نالدان لوقي ابك اهتمومع ءانبأ امأ ؛ ىلوألا ةجردلاب يطاعتملا ىلع رثؤت ةروظحملا تاردخملاف .اياحضلا ٌمّروت ًاضيأ لبق نم ةرايسلا ةدايق اياحضو نويبلسلا نونخدملا مهيف نب نيرخآ ىلع نورثؤيف نويعرشلا كولسب طبتري . . .روظحم ردم نم امو ؛ ةيلوحكلا تابورشملا يطاعت نع مجانلا فنعلاو ىراكسلا مادختسا هوس لكشيو .نالدان ريبعت بسح يلاوح ىلإ لصت يتلاو ريسلا ثداوح نع ةمجانلا ةافولا تالاح نم ةئملاب نيعبرأ يناوحل اببس لوحكلا . ةنسلا يف ًافلأ نيسمخ ةئرلا ناطرس ءارج ًايوئس نوتومي نينخخدملا ريغ نم ًاصخش ‏٠٠ يبلسلا نيخدتلا اياحض دادعت لصي دقو .نورخآلا هاطاعتي يذلا غبتلا ناخد قاشنتسا نع جتانلا هذه نإ نويمسرلا لوقيو . يسفنتلا زاهجلا تافآو بلقلا ضارمأ انفضأ اذإ ةنسسلا يف ‏٠٠ ةمئاق ىلع غبتلا ناخد عضو يعدتست نأ ءاهتحص نم دكاتلا لاح يف ءاهنأش نم تاجاتتتسالا نيزتبلاك ىرخأ ةيئايميك داوم لثم هلثم )ىلوألا ةبترملا نم( ناطرسلا ضرمل ةثدحملا ةريطخلا داوملا 5 دعب :هثودح عنم نكمي يذلا توملا بابسأ ثلاث هنأ ىلع يلسلا نيخدتلا فصي .تامم »(*). نمو نالدان لوقي .قالطالا ىلع ريثأتلا نم هسفن ىوتسملا ىلع ةروظحملا تاردخملا تسيمل هذه نم راثكالا ببسب دحاو تمي مل اناوجيراملا نوطاعتي نيذلا نييكيرمألا نم ًانويلم نيتسلا نيب ١

ىلع تدعاس رظحلا ضرف ىلإ ةيمارلا ةيلارديفلا دوهجلا نإف هريغو اذه نالدان ظحالي ايكو .ريثكب ًاررض دشأ تاردخم ىلإ ًايسن ةراضلا ريغ اناوجيراملا نع تاردخملا يطاعت لوحت ةنكمم ةباجا ةمث ؟كلذك اناوجيراملا تسيل نيح يف اعورشم غبتلا نوكي اذامل :لءاستن نأ انل .نكامألا عيمج يف ؛ةيوعصلا نم ليلق ردقب ءاهتابنتسا نكمي اناوجيراملاف .لوصحملا ةعيبط اهب شت ةفلتخم ةصق هلف خبتلا امأ .ىربكلا تاكرشلا اهب لماعتت ةحبرم ةيراجت ةدام ىلإ اهليوحت بعصي دقو . امامت متي يتلا تاءارجالا يف رظنلا نعمي نأ ءرملا ىلعف . ماقرألا ةقد ىدم نع تالؤاست حرطُت دق لثم ؛لئاسملا نم امعريغ عم تاءاصقتسالا لومش ىدمو ةيمسرلا ماقرالا تناك ولو ىتح ءهنأ ريغ .نينمدملاو نيطاعتملا لافطأ امل ضرعتي يتلا تاربثأتلا تينيب مايلو نأ يف كشلا نم ليلقلا الإ كانه سيل .ةحيحص نوكت نأ نع دعبلا لك ةديعب ةلهذم ةمزأ .ودبي ام ىلع لوحكلاو غبتلا نم لك ىلإ اهنم ريبك بناج يف ىزعت نأ نكمي ديازتلاو تاردخملاب ةقالعلا تاذ مئارجلا اياحصض لمشت ىرخأ ةيعامتجاو ةيرشب رارضأ ةمث . تاردخملاب راجتالا ةيلمع نم اهتادراو فصن نم رثكأ دمتست اهنأ دقتعي يتلا ةمظنملا ةعرجلل لئاغلا ةمرحم اهنأل لب تاردحمل ابخأل ال ةمرحملا تاردخملاب ةطبترم فيلاكتلاو رارضألا نإف ةلاحلا هذه يفو .ةيحورلا تابورشملا رظح ةبقح لالخ لوحكلل ةبسنلاب ًاحيحص ناك هسفن ءيشلاو .ةروظحو رمألا لعج ىلإ نالدان وعدي .رايتخالاو رارقلل ةعضاخلا ةيعاهتجالا ةسايسلا ةلأسم ددصب انه نحن ةديرج( ظفاحملا يأرلا يلثمم نم ةعساو تاعاطق اهب تمدقت ةلئامم تاحارتقا ةمث . هطبضو ًاعورشم .نيرخآلا سائلا ضعبو ). . خلا .رظحلا ءاغلا دعب ًاريثك ديازت لوحكلا يطاعت نإ نامديرف ىلع هدر يف تينيب مايلو لوقي .عوضوملا ذخأي ال تينيب نأ حضاولا نم .ًاعورشم رمألا لعج ةلأسم ين رظنلا زوجي ال يلاتلابو لع رظحلا ضرف ةداعا حارتقا ىلع يوطني ال هنأل .دجلا ذخأم ,ةيباجيالا هطاقن نع رظنلا فرصب ةطاسبب هأطخ تاردخملا يطاعت نإو يهف وه هتجح امأ .ةيموجهلا قدانبلا ىلع ىتح وأ ‏ غبتلا ءانتقا وأ لوحكلاو غبتلا يطاعت نأ وه رمضملا ضارتفالاو .ههجو يف فوقولا نم دبال يلاتلابو وه ام بقاعتو عنمت نأ ةلودلا ىلع نيعتيو ؛ موتكم هنأ ساسأ ىلع ءأطخد سيل ةيموجهلا قدانبلا 1), ةيقالخأ فقاوم نوذخمتي نيينانا رهظمب اورهظي نأ نوفرطتملا ةيتلودلا ةعزنلا راصنأل ولحي !فوشكمو حوضفم ليلضت نم هلاي .ءأطخ وع امو حيحص وه ام نيب قرفلا تاردخملا راجت - .ىرخأ قرلطعب اياحض ىلع زاهجالا يف نطنشاو اهعبتت يتلا ةيعايتجالا تاسايسلا مهاست ١

ضيبألا تيبلا اهقسن يتلا ةعساولا ةيمالعالا ةلمحلا غولب عم ةيمارد ةروصب ىجتت ةقيقح هذهو يف ةيراجتلا ةفرغلا تدقع )لوليأ( رهشلا اذه نم رشع عساتلا يفف رئاجسلا جاتنال ةيعانصلا تاكرشلا ىدححا ةبلاطم ةماردل نطنشاوب اعايتجا ةدحتملا تايالولا لع اهتضرف يتلا دويقلا عفر ىلع ةريخألا قفاوت مل اذإ دناليات ىلع تايوقع ضرفب ةدحتملا تايالولا نيكلهتسملا رابجال ةدحتملا تايالولا ةموكح اهتذختا ةلئامم تاءارجا ةمث . يكيرمألا غبتلا داربتسا يتلاك ةيرشب رارضأ نم اهيلع يوطني امب نيخدتلا يطاعت ىلع ناوياتو ةيبونجلا ايروكو نابايلا يف . لبق نم اهيلإ انرشأ ةيكيرمألا ةطبارلا نع ردص نايب ناد .هذه ىربكلا تاردخملاب راجتالا ةيلمع دقتني نم كانه يف رئاجسلل ةياعدلا ةيكيرمألا ةئرلا ضارمأ ةطبارو ةيكيرمألا ناطرسلا ةيعمجو بلقلا ضارمأل ةوقب فدهتستا ةيئاعد ةلمح يهو الاثم ةدحتملا تايالولا يف ةبيبشلا نوري نيذلا نييويسآلا ةبيبشلا ىدل . . , نيخدتلا يطاعت ةدايز ةيراجتلا ةفرغلا عابتجا مامأ يذلا تقولا يف رئاجسلا ريدصتب موقت ةسايسلا اركنتسسم فاضأ مث رطاخملا نع رظنلا فرصب ا قاوسألا ىلإ ةينامدالا داوملا عفد ظنت فوس تيبلا عم ًاعفن ديت مل هتداهش نأ نع ثدحتو ةسايس ناغير ةرادإ دهع يف ًاضيأ ضراع هنإ لاقو ءاهعايسل ًادعتسم نكي مل ريخألا نال ضيبألا يذلا هبصنم يف ةيناهثلا هماوعأ لالخخو .ةيكيرمالا رئاجسلا داريتسا ىلع ةيويسآلا نادلبلا رابجإ غبتلا مجاهت تناك يتلا ريراقتلا ءارو فقي بوك لظ :هتداهشب هثالدا نم ةليلق مايأ دعب هدقف .ةنسلا يف توم ةثداح ‏١٠٠٠٠" ىيلاوح نع ةلوؤسمةلتاق ةيريدخت ةدام هفصوب يف عجارتل ًابلق الإ نوكت نل ةبقاعلا نأ نيثبنتم جاجتحالا نع ًاضيأ نويدنالياتلا دوهشلا ربع تايالولا راجتا نأ ىلإ ًاضيأ اوراشأو .ةئس ةرشع سمخ تماد غبتلا دض ةلمح ةجيتن ققحت نيخدتلا ةيويسآلا تاموكحلا ءارغا ىلإ ةيمارلا نطنشاو دوهج يف لخدتي نأ هنأش نم تاردخملاب ةدحتملا يف لضفأآلا وه اهجاتنا نأب ةيكيرمالا تاكرشلا معازم ىلع هدر يفو . ةمرحملا تاردخملا قفدت فقوب كلثملا يف لضفألا تاجتنملا ضعب كلمن اننأ دكؤملا نمو :نييدنالياتلا دوهشلا دحأ لاق ملاعلا ةقيقح يف اهعمقب انمق دقو .ةرحلا ةراجتلا دبل تاجتتملا هذه عاضخاي بلاطن ال اننكلو . يبهذلا » ةموكحلا تماق نيح ًاماع نيسمخو ةئم لبق ترج يتلا نويفألا برح نودقتتملا ركذتسا لظ يف ةبناطيربلا دنملا نم ةيتآلا نويفألا تانحش مامأ اهاوبأ حتف ىلع نيصلا رابجاب ةيناطيربلا ىلع قاطنلا عساو لكشب تاردخملا ىلع نامدا ضرف ىدل ةرحلا ةراجتلا لئاضف نع قفانملا مالكلا ادع نيصلل هعيبت ًائيش كلمت ايناطيرب نكت ملمويلا ةدحتملا تايالولا لاح يف اكو .نيصلا ١

ةونع نويناطيربلا اهعزتنا ىتلا تازايتمالا رئاس قيقحت لجأ نم ةدحتملا تايالولا تعس . تارهخملا سانلا ةءاند ربجت يتلا قلاخلل ةينسلا ةدارالا روطاربمالا رج ىلعو ءاهتلزع راوسأ ميطحت ىلع ,نيصلا ىلع قافشالا ين ةلثمتملا هضارغأ ةمدخ ىلع : )ةيجراخلا تاثعبلل ناكير اكاهتنا هفصوب يناطيربلا نويفألل نيصلا ضفر وادم ىلعو ةيرشبلا ةعببطلا قوقح لع ًاعيظفو اظف ًاناودع يف ةلثامم ًأججح دروت ةموكحلا يف اهتامحو غبتلا ةعانص نأ ىرن مويلاو ‏٠ . ممألا قوقحل ىلوألا ءىدابملا اهفادهأ 5) ةيموكحلا ةلمحلا لوصو ةظحل تفشكت دفو مايألا هذه يف تاردخملا صصق ربكأ نآلا انمامأ ملاعلا يف تاردخملل ةجورملا تاهجلا ربكأ ةدحتملا تايالولا ةموكح تناك امبر :اهجوأ ةيمالعالا ةيماملا برحلا دعب تاردخملا ةراحتل ةتباثلا زئاكرلا خيسرت يف ةدحتملا تايالولا رود كرت دعب ىتح نم ىربكلا ةيحئاضفلا ةصقلا هذه تلبوق فيك .اناج . يه امك اهئاقب ىلع صرحلا ينو ةيناثلا ةراشا ةيأ نودبو ةظوحلم داكلاب .لاحلا ةعيبطب . حضاولا جاتنتسالا ىلإ تارداصف ةدحتملا تايالولا داصتقال ةبسنلاب ةهفات ةلاسم تسيل تاردخملاب راجتالا ةلاسم نإ نم ًارايلم راجت ةيعمج نع ردص ريرقت بسح اهيلإ راشملا رشعلا تاونسلا ربع يراجتلا نازيملا يف تارالودلا 4 ىطعأ .تارايلم راجتل ةديؤملا هتداهشب ىلدأ نيح اهقح ماقرألا هذه ةقناعد داصتقال غبتلا تارداص دئاوف ىلع هقيلعت ضرعم يفو .خويشلا سلجم تاسلج ىدحا يف غبتلا ءارو ايف ةيراجتلا زجاوجلا ةلازا 74) ةيلوؤسم شوبو ناغير يترادا تاسايس لمحت نأ فاصنالا نم سيل هنأ ىرن نع زجعلا كلذ ىلع بلغتلا لجأ نم اهاتلذب يتلا دوهجلا ىلع اههئارطا نود ريبكلا يراجتلازجعلا .ةلتاقلا تاردخملا تاعيبم ةدايزل ةلودلا لخدت قيرط . ماهتهالا نم ًاثيش ىقلت غبتلا تارداص ةضراعم تأدب تاردخملا ىلع برحلا مدقت عمو مايق نأو ةحصلا ريزو بئان ءدوسعت يف مومسلل جيورتلاب ةدحتملا تايالولا يف اهتم ثالثو ‏ رئاجسلل ةقالمع ةيسنجلا ةددعتم تاكرش يه .ةسيئرلا اهلمع تالاجم نال ًاصوصتخو ,ريمضلا نم ولخي كولسو لوقعم ريغ رمأ جراخلا مامأ روهظلل ًاجيربم ًادعوم ‎م

ةيناسنالا تامدخلاو ةحصلا ةرازو تماق نيح يف .ةلآسملا لوح سرغنوكلل ةعبات قيقحت ةئجل يف ةيكيرمالا رئاجسلل ةديدج قاوسا حتف ىلإ ةيمارلا تالواحملل قباسلا اهداقتنا نع عجارتلاب امك ؛ ءاغلا نأب ةرازولا مساب قطان حرص ايك .زميات كرويوينلا يف ,ةيراجتلا ماقرألا نم ةلمج دروأ ءرخآ ًايمسر ًالوؤسم نإ . هتاذ ببسلل ناك نوسام روتكدلا دعوم ةرادالا تالواحم ىلع غاستسم ريغ لفطت يفو .ستليه لاقم يف ءاج امك .دناليات يف ًاصوصعو تاجاجتحا ضحدب ةدحتملا تايالولل ةيراجتلا ةلثمملا فيك ىرا تسلو : ةلئاق مهيلع ناطرسلا لماوعل ةدحتملا تايالولا يلايربما صضرف ىلع نئيدنالياتلا )؟*(مهب ةصاخلا مهرئاجس نوئخدي سانلا ناك اذإ ةروصلا يف رهظت نأ ةيحصلا مومحلا ميطتست بحب انم امايه ءانيلع نإف اذل ‏ هسفن قطنملا بسح , مهتاردخم نونخخدي سانلا ناك اذإ وأ ىلإ ةيرحب نيئاكوكلا ريدصتب ةكمهءالنه نيلديم ليتراكل .ةحاقوبو ارهج اهقيوستو .دويق امتود ةبيبشلا نيب ةداملا هذهل ةياعدلابو .ةدحتملا تابالولا يبمولوكلا ةيروهمجلا سيئر ىلإ ةحوتفم ةلاسر يفف . مهتاجاجتحا نع نوربعي نورخخآ لظ لامعتسا ةءاسا ةسايس بتكم ريدم ناك يذلا :لوقي رتراك ةرادا يف تاردخملا نيذلا نييبمولوكلا ددع نأ ةقيقحح لثم نييلاهشلا نييكيرمالا ددع نم ريثكب ربكأ ةلودلا لبق نم موعدملا يلايشلا يكيرمالا غبتلا نم ًايونس نوتومي تاريثاتلا ةمجاهم ىلع ةيئاد ةدحتملا تايالولا لظن اف ةييمولوكلا نيتاكوكلا ةدام لجانم مهدصحت نيذلا .هدالبلا هله يف نيئاكوكلل ةراضلا قيفوتلا تايالولا تاجتنم بنجت لواحت ًانادلب ةيداصتقالا تابوقعلاب نوددهي ناكيرمالا نوك عقاو نيب ىلع نيخدتلا نم فيفختلا ىلإ ةيمارلا ةدحتملا تايالولا تالواحم نيبو قافخا نم هل اي ‏ )ةروظحملا تاردخملا عنم ىلع ةزكرتملا اندوهج نع كيهان( يلخادلا ىوتسملا ريباعت ضعب بسح امل ةيمهأ ال يتلا ممألاو ةيمهألا تاذ ممألا نيب حضاولا قرفلا كاردا يف شهدم , ةيغالبلاو ةقمنملا ددجلا نيظفاحملا تالكشملا لهاجتت يتلا ةيراجتلا تاسايسلا كلت ًاضيأ ةيكيرمالا ةيبطلا ةيعمجلا تناد ىرعت ًايونس ةركبملا وأ ةيفاضالا توملا تالاح نم فصنو نينويلم يناوح نأ تردق ذإ ةيحصلا يف دقع ةئرلا ةحص نع رمتؤم يفو .توملا تالاح عومجم نم ةئملاب ه نم برقي ام ‏ غبتلا يطاعتل نم ةدحتملا تايالولا تارداص نأ ىلإ ًاريشم ءاكمد اعد ؛ةدحتملا تايالولا يف ةثملاب ه ةبسنب نييخدتلا يطاعت سلقت مغر ةئملاب ‏١٠ ةبسنب تداز غبتلا تاموكحلا ةوعد عم قفارتي ذإ قافنلا ةورذ 174

يهو دق تناك ناويات يف ةموكحلا نإ بوك لاق ؛ .ملاعلا ءاجرأ رئاس ىلإ .نيئاكوكلا لثم اهلثم ةينامدا ةدام تدده نأ ىلإ نيخدتلا دض ةلمحب مايقلا قيرط نع ريثم لكشب نيخدتلا يطاعت ضيفخت يف تحجن دحا يفو .ةئملاب ‏١٠ ةبسنب نيخدتلا ةدايز ىلإ ىدأ امم فقوتت نأ اكيرمأب نسمي : اعدام: هاطتسك زنيكتآ رتسشت سرغنوكلا وضع لاق ةيفحصلا تارمتؤملا امأ تاردخملاب ةقالع تاذ توم تالاح نع مجان تايالولا جاتنا سدس نآلا تغلب تاعيبملا هذهو ءراحبلا ءارو اهيف تاعيبملا يف ةريبكلا ةدايزلا ةجبيتن طساوأ لولح عم ةنسلا يف انويلم ‏١ نع ًاعفادم ةدحتملا تايالولا يف ةراجتلا ةفرغ مساب قطانلا رركو .نيرشعلاو يداحلا نرقلا فاصنا ةلأسم يه ساسألا يف انتلأسمو : ةطاسبب ةراجت ةلأسم اهنوك ودعت ال ةلأسملا نأ ةموكحلا 50) ضارعتسا نع تثدحت ةليدبلا ةفاحصلاف .بكرلا نع ًأريثك ةفلختم نكت مل رشتات ارتلجناو نم نييالم ةعضب اهتميق تغلب قيوست ةلمح لوح ةيندنللا زميات يادنصلا ةديرج هب تماق ةيصاخلا ةديدشو ةصيخر رئاجس عيبل نم تايوتسم تاذ رئاجس يهو - طباوضلا نم ةيلاخلا ةلهسلا قاوسالا ثيحس ايقيرفا يف ةينامدالا ىلإ ةهجوم ةكرشلا نع ةرداص ةلاءر يف ءاج . برغلا يف هب حومسم وه ام ىلعأ نيتوكينلاو نارطقلا راض رئاجسلا نيخدت نأب دقتعي ال ادنغوأ يف تاب ةكرش عرف يتلا نادلبلا هذه ىلإ ريدصتلا ىلع انتردق رطخلل ضرعن نأ انيلع نيعتي ال نحن يف عضولا نييناطيربلا ناطرسلا ءاربخ دحأ فصو نم دحاو ناك نيح نرقلا اذه نم ىلوألا تاونسلا لالخ ارتلجنا يف عضولاب هيبش هنأب ثلاثلا ملاعلا نيصلا يف مويلا لافطأ نم ًانويلم نيس نأ ردقو .ةئرلا ناطرس ببسب تومي صاخسشأ ةرشع لك 4”) سيل نويفألا برح داريا نإف ,ةقدلا نم نيبو تاردخملاب راجنالا نيب دودحلا سمط نم رذحن نأ فاصنالا نم نوكي دقو .هناكم ريغ يف . يرشيلا سنجلا ةدابا تايلمع تاردخملا ةمزأو ةيعابتجالا ةسايسلا ‏ ه تاسايسلا نم ريثكب عس وأ ةرئاد ةلءاسم ىلإ تاردخملا ةمزأب داجلا ماهتهالا يضفي ام ناعرس ريغ ىرخأ ليصاحم جاتنا ىلع ةلوهسب مهعيجشت نكمي ةدحتملا تايالولا يف نوعرازملاف . ةيموكحلا تارايخلا نم ساقي ال امب لقأ ردقب نوعتمتي نيذلا ةينيئاللا اكيرمأ يحالف لاحل ًافالخ غبتلا 1