ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

!اهسفن ةعاضبلا نم ديزملا !دوجوم وه امن ديزملا ؛اهتوص تاليدعت لاخدا ىلإ ةجاحلا يف نمكت تالكشملا ىدحاو .ًامامت اهتاذ تسيل ةعاضبلا نكلو يحاونلا ىدحإ نم ًايخيرات ًاثدح لكشي امانابل ةدحتملا تايالولا وزغف . يئاعدلا راطالا ىلع ةنيعم مايق ىدل .نيتورلا ىلع ًاجورخ لكشي امم كيشو يتيفوس ديدهت لع أدر هفصوب هريربت متي م لعف در هنأكو رمألا ريوصت انكمم لازي ام ناك تاوئس تس لبق ادانيرغ وزغب ةدحتملا تايالولا سيئرف .ةيملاعلا هتاططخم قيقحت ليبس يف انقنخ ىلإ فداهملا يتيفوسلا بدلا تارماؤم ىلع يعافد قرطلا دست دق ادانيرغ نإ لوقي نأ ,نفج هل فري نأ نود ‏ عيطتسي ناك ةكرتشملا ناكرألا تائيه ام اذإ برحلاب نيلتبملا اهئاقلح ىلإ طفنلا لاصيا نم ةدحتملا تايالولا عنمل يبيراكلا رحبلا يف ةيئاملا نيثحابلا نم ةذيدج ةليصف نم ديبأتب رربُي اوغاراكين ىلع موجهلا لظ تانينايثلا دقع تاونس ربعو ‏.(١ يتلا ساسكت يف نغنيل راهب اندودح ربع نوقفدتي فوس .مهدح دنع مهفقون مل اذإ .نييعويشلا نأب وحن ةهجوم )نزولا نم هسفن ردقلا ىلع( ةقلذح رثكأ لئادب ةمثو .نيموي ةفاسم الإ دعبت ال عستي مل تايحاتتفالا يررحبو تاذلاب ةيجراخلا ةرازو لاي نإف اماناب لاح يف امأ .ةملعتملا تاقبطلا .دحلا كلذ ىلإ أدب اغييرون هقيدص نأ ضيبألا ثيبلا ررق نيحف .ًاقبسم ةعقوتم ةلكشملا تناك ظحلا نسحل ىلإ هبلق لجأ نم ةلمح نش ىلإ مالعالا لئاسو تعراس .لحري نأ نم دب الو همجح دودح زواجتي عضب لبق يفاذقلا عورشم نع لصألا قبط ةخسن .ينوحلا الينأ ذنم ًامؤلو ةعاشب نيطايشلا رثكأ يف ةبذاكلا ةيموكحلا ةياعدلا قاوبأ اهتلعشا يتلا - اليحتسم تاب دق ةيرمأتلا نيلمركلا تاططخمب حيولتلا نوكي نأ ةيشخ ناكسلا ةثبعتل اهنم ةلواحم اهترشن يتلا ةيمسرلا ةغايصلا يف ءاج ام ظحالن نأ ,ةروصلل الامكتسا ءانيلع نأ نم مغرلا ىلع زكرم رثكأف رثكأ لتحت تاردخملا ىلع ةلمحلا تحيبصأو : ةقلطم ةقيقح اهفصوب زميات كرويوينلا نطنشاول رفو يتيفوسلا رطخلا عجارت نأل ًارظن سرغنوكلاو ةرادإلا تايولوأ ملس يف ةرادصلا ) . ,ةيلخادلا اياضقلاو تالكشملا ىلإ تافتلالا ةصرف يمتنيو :ًلئاق يديعو يناذقلا لثم نييلودلا رارشألل ةصاخلا ةيوخألا كلت ىلإ مهوعا :ههموع اغييرون ليونام ديأت لعج امم مهيلع اودقحيو مهوهركي نأ الإ نويكيرمالا بحي ال نيذلا ينيمخلا هللا ةيآو نيمأ اغيبرون نويكيرمالا هرك اذامل ىرج ؟ًايرورض ًارمأ ,كاذنآ سيلو ؛نآلا هب ةحاطالا لعجي يذلا ام ‏؟١ - ةيشماهو ًادج ةليلق تاءانثتساب .ةيجبنم ةقيرطب ةرشابمو ةيئاقلت ةروصب ردابتت يتلا ةلئسألا بنجت نم بسانم ردقب ةيارلا لوح مالعالا لئاسو تفتلا -ريصق ريغ نمزب تايهملا ذيفنت دعب اهمظعم تيبلا نع ةرداصلا ةيفارخلا تاياكحلاو صصقلا فخسأ جسنت تحارو سامحلاو ناميالا قئاقحلا رثكأ ةيؤر مدع ىلعو ةخراصلا ةلثسألا ةراثا مدع ىلع ديدشلا صرحلا عم ‏)١ ‎/ا١

, اعوطس يف ةيراجلا ثادحألا ةيطغت بولسأ ىلع هل قيلعت يفف . ةغلابملا نم ائيش اذه يف ىأر مهضعب فصو .بولغ نطسوب ةفيحص يف نيلماعلا نم وهو نيب اهب ىقلي يتلا معنلا ىلع تاتقي ,ةيذحالل قعال لوقن ال يك , عّيط عيطقد اهنأب مالعالا لئاسو جيبدت قيرط نع بيذاكألا عم بواجتلاب علولا ديدش تناك عبرألا نويزفلتلا تاكبش نأ ىلإ لانروج تيرتس لوولا ةديرج تراشأو ذأ ريغ تاقيلعتلاو ريراقتلا يف كشلا نم ءيش كانه ناك ةسايسو ةسرامم مسا نع ربعت يتلاو يأرلا اذه اندودح ءارو اميف نيحناجلا يأر ناك امهم ‏ ملاعلا نم ةعقبلا هذه يف ءانتايلوؤسمو انقوقحد 9‏ لاق ةيجراخلا ةرازو يلوؤسم دحاف . ةداعسلا نم رحبب يف عيطتسي الو ءانتالضع نم ًاضعب ضرعتسن نأ ديرن انك اننأل نوحرف نييروهمجلا نيظفاحملاو نإ ةرازوو ةهج نم ةفينعو ةبوق ةلود نوديؤي ؛ ًاظهاب نمثلا نوكي نأ ةيشبخ ةيكيتكت سسأ ىلع نأ الإ اهعسي الو ةيباجيالا تاروطتلا ءذه نإ الئاق هسفن لوؤسملا عباتيو . ةيناث ةهج نم انيلع . هذوفنلاو ةبيها نم ربكأ أردق انباسكأ ىلع دعاست ةصرف رفوت ةركفل نيسمحتم ًاضيأ اوناك نيريثك نأ دكؤملا نم نإف ناكسلا ةماع صخب اهيفو ناوعأ اهحرتجا يتلا ةحيصفلا ةيباطخلا تارابعلا ضعي انسبتقا اذإ ‏ اماناب يف هنأ ىلع دنالجناوين يبطارقتسرا نم ةينيع ةروص ميدقتل ةيديموكلا مهالواحع يف شوب جروج ىلإ تعزن دقو مايقلا نع الضف ءايتسالاو لجدلاو راعلاب ساسح-الا نم ريبك ردق نع ريبعتلا عم ناودعلا ةضراعم ةريثم ثناك ءاهينهت ىلع نوفرتحملا صرح يتلا ىؤرلاو ليلاحتلاو تامولعملا ميدقتب ةريثك نايحأ يف . ةعتمو ًافاصتا رثكأ مرتحملا تسوب نطنشاولا لسارم اطوال تدق ردورب ديفيد لعف در ناك ينععي امبر لثم هلثم هقافآ فلخ عقي كلذ ادع ام نآل ًرظن رجحم لع أرمأ يركسعلا لخدتلا اهيف نوكي يتلا فورظلا ىلعو ءوضلا ءاقلا ىلع تدعاس .لاقي امم ضيقنلا يذلا كلذ ناك هديدحجلا يموقلا عامجالل درفنم ديدحت لضفأ لعل 8

ةسوردمو ريياعم ةتس زجوأ نيح .ناغير عافد ريزو , هحاجن لفكي امب لخدتلا مسر ةرورض ىلع دكؤت ريياعم ا هذه نم عبرأ اذالم 17) اهنأ يه رظنلل ةتفاللا ريياعملا هذه صخت ةحضاو ةظحالم ةفاضا لمهأ ردورب نأ بيرغلا نم .رلته لبق نم ةعوضوم نوكت نال ًامامت ةلهؤم ردق دعب ؛ لصوت ىلإ ,ةهيبش ريياعملا نم ةلمج ىلإ . يركسعلا لخدتلا تايلمع ةلأسم ءازا ةريحلاو ددرتلا نم ليلف ريغ اهزجوأ اهك ,ريياعملا هذهو ةدحتملا تايالولا ةوق مادختسا ةيناكما ىلع صنت تناك ةيجراخلا ةسايسلا يف هيراشتسم ريبك دض لمعللو .ةيدقاعتلا انتامازتلاب ءافولل ,ناكيرمالا نينطاوملا ةياحل ءاهيضارأ نع ناودعلا عدرلا وزغ نإو :ًالئاق حايتراب همالك ردورب مسي مث .ةيملسلا لئاسولا قافخا دعب » , لع ىتح اوؤرجي مل مهف .هردق قح ةيجراخلا ةرازو ةاعد طاسوأ يف جهتبملا جازملا رّدقن نأ انل رثكأ نوعقوتي اوناك مبنأ لمتحملا ريغ نمو .نييباهرا دض لمعب مايقلابوأ يماناب ناودع عدرب معزلا . ةينيتورلا نييكيرمالا ةايح ةيامح ةعيرذ راركت ىلع اويأد نيح ةبذهملا تاماستبالا نم املق ىرخألا يه اهخأ ريغ .يلودلا نوناقلا وحن ةيسقطلا ةناغتلالا كلت ًاضيأ كانه تناك تايالولا ريفس رصقت يتلا ةداملا يهو( ةدحتملا ممألا قائيم نم ه ىلع صنت ءاقلا متو .هانبعش نعو انحاصم نع عافدلل ,نيعم دلب نع عافدلل ةحلسملا ةوقلا مادختسا زاوج لوخت قاثيملا نم اهسفن ةداملا نأب لوقت يتلا لدعلا ةرازو ةيرظن لالخ نم رمألا ىلع ءوضلا نم ديزملا تايالولا ىلإ تاردخملا بيرهتل ةدعاق اهيضارأ مادختتساو عن ادئك وزغب ةدحتملا تايالولا 1) غاصم وه ايك ضرألل يماسلا نوناقلا نيبو وزغلا نيب قيفوتلا ةلاحتسا ءالجب ةحضاو ءاقح ىتحح .اماناب ةانق ةدهاعم يف وأ ةيكيرمالا لودلا ةمظنم قاثيم يفر انتامازتلا عم اخراص اضقانت ةضقانتم وزغلا لبق اغييرونب ةحاطالل انلبق نم تلذب يتلا تالواحملا يتلاو داصتفالا ترمد يتلا ةيداصتقالا برحلا كلذ يف امج ‏ نرئاقلا مرتحت ةمأ انفصوب ةخسارلا عباطلا تاذ ةيعمقلا ريبادتلل ايح الاثمو رشابملا ريغو رشابملا لخدتلل اخراص اجذوم قاثيم نم نم امهريغ عم ةعيبطب ؛دعبتست اهسفن تامازتلالا نإ . حوضولا نم هسفن ىوتسملا ىلع يه يتلا ىرخالا صوصنلا 64

ةمظنم سلجتمو ةيلودلا ةمكحملا اهتبجش يتلا برحلا يهو اوغاراكين دض ةيداصتقالا برحلا :لاحلا تايالولا ريبادت تضرعت .ةدحتملا تايالولا يف ةيسايسلا طاسوألا فلتختم اهتديأو ةينيتور ةروصي ةيئيتاللا اكيرما نادلب بتاج نم ةنادالاو بجشلل ىرخاألا يمه اماناب دض ةدحتملا يف ةدحتملا تايالولا لخخدت ةيكيرمالا لودلا ةمظنم تناد ددع عانتما ىلإ ةفاضا ةدحتملا تايالولا توص وه( دحاو توص لباقم )ايجذومن الامثا لمهملا( ثدحلا اذه ىلع هل قيلعت ينو )اهبيغت وأ تيوصتلا نع ةليمعلا لودلا نم رسنيز راليغآ وفلوذا يملاعلا ملسلل يجينراك ةمؤم ءالمز ريبكو يكيسكملا يمايسلا قلعملا لوقي و )ةيطارقميدلا( لثم هليبنلا ةيريغلا اياضقلا نأ نيينيتاللا نحن ذقتعن ريغ ضارغأ ءافخال ةدرحب عئارذ الإ بلاغلا يف تسيل ةيداصتقالا تادعاسملا ىتحو ىلب )ةيرحلا( يف ديبأتلا نم اوغاراكين ءازا ةدحتملا ةيالولا ةسايس نامرح ىلإ ًاضيأ ىدأ يذلا رمألا وهو مهتحازا ىلإ نوفهلتيو نيينيدناسلا نوبحي ال نيذلا نيينيتاللا 18) ةيضقلا هذه نأشب ةمآلا ىوتسم ىلع حوضولا نم اريك ًاردق انققحو اننأل رورسم ردورب نإ اذه فص يف ةضراعم تاوصا ةعضب ريثأت تحت هسمط زوجي ال ةغلاب ةيمهأ ىلع يوطني يذلا زاجنالا قيلعتب انركذي اذه هميوقتو .ةيلمعلا ةمكح ىدم لوح كوكشلاو فواخمملا ةراثا ىلع تبأد 1. هنأب دقتعي وهف .رصتنملا فرطلا ىلإ ةلكشملا لقتنت برحلا دعب :لوقي » ءارتها ءازا لابلا ةلوغشم ةيوبخنلا تاعومجملا تلظ ةينيصلا دنلا بورحل ةريخألا مايألا ذنم نم ةفثكم تالواحو دوهج تلذُب نأ اودقتعا نويناغيرلاف .حايرلا جاردأ تيهذ .ًاعيمج ءابنكلو ءضرملا اذه ىلع ءاضقلا لجأ ىلع نيرمألا تقاذ يتلا تاعمتجملا يسآمو ةاناعم ىلع ةيئاعدلا تاراصتنالا لضفب مت دق ءافشلا وزغلا ءانثأ يفو طمنلا ىلإ اودوعي نأ اولواح نيح نيئطحم اوناك منأ اوفشتكأ مهتكلو .ناتسناغفأل يتيفوسلا لعف در نم افوخ ءافخلا يف اولمعي نآل مهرطضا امب ىطسولا اكيرما يف لخدتلا نم يديلقتلا دقع ربعو .بعرلا عرزو باهرالا يف ةرشابملا ريغ ريبادتلاو ةيرسملا بيلاسألاب اوذال ثيح روهمجلا ةوقلا مادختسا نع يضرملا فوزعلا عاقيابو . )ادائارغ يف رهابلا ر اصتنالا ىلإ ًاريشم اريخأ اوداعتسا ناكسلا نأ يف لمألا نع رخآلا وه ردورب ربعي .يلاربيللا قلعملاب قيلي رثكأ نزودم ًايضرم ًاسوه نيسورهم مهلعجي يذلا يلوفطلا مهسوباكل دح عضول نيدعتسم اوتابو مهتيفاع .ناسنالا قوقحو نوناقلا مكحب 6

نيذلا كئلوأ راطا يف رصحني عامجا ءريبك دح ىلإ يمهو عامجا وه ةديدجلا هعامجاو نكل ةلودلا باهرا ىلإ ءوجللا مزلتست ةدحتملا تايالولا تاططخم نأب فارتعالا .ماودلا ىلع اونمدأ قدأ لكشب هفصو نكمي ديدجلا عامجالاف .ةلودلا لبق نم ةيبيرختلا لابعألا ةسرامت ىلإو اهعمقو ةوقلا ةيعورشم ىلع اوعمجأ نأ مهل قبس نيذلا كئلوأ بناج نم اهب اغلابم تاذلاب ةقث هرابتعاب .باهرالل ىدحا يف ةيحاجفا ةمث . جراخلا يف راظنألا تفلي نأ نود وزغلا ىلع ةبختلا لعف در رمي مل اهتالابمال ». كلت ءمالعالا لئاسو اهاعرت يتلا ميمج دض قايعألا يف ةدوجوم اهتكلو بناجألا دض خراص لكشب ةيلجتملا ةصاخلا ةينيفوشلا نيعتي وزفلا ىلع ةليدب تاقيلعت ىلع لوصحلا نوديري نيذلا نولسارملاف . . .ايرقت نييكيرمالا وزغلا لوح ءارآ اوطقتليل ةدحتملا تايالولا يف عمتجملا ىث سماره ىلإ اوبهذي نأ ةيجذومن ةروصب مهيلع ةضراعم ىلع يبنجألا عامجالا امأ ؛ءىرخألا نادلبلا يف ةدئاسلا ءارآلا عم هقفتم نوكت نأ اهبنأش نم لاثملاو ؛ .ةيكيرمالا مالعالا لئاسو يف ةرباع ةحمل الإ قلي ملف ةوقلل مادختسالا اذه لثم سلجم رارق دض ضقنلا قحل ةدحتملا تايالولا مادختسا ىلع )مودعملا( لعفلا در وه يجذومنلا .ةدحتملا تايالولا دونج لبق نم اماناب يف اوغاراكين ريفس لزنم ةحابتسا بجنشي يذلا يلودلا نمألا يع ايكو .تيوصتلا نع ايئاطيرب عانتماو دحاو توص لباقم ًاتوص .نحن انينعي الو ءملاعلا ينعي كلذ نإف اطخ ىلع ملاعلا ناك اذإ :اهئاد لاحلا عئارذلا : ةلداعلا ةيضقلا ةيلمع برحلا دعب ام ةيقحو نشد ًاثدح هرابتعاب اماناب وزغ ىلإ تفتلن نأ عيطتسن قايسلا اذه يف ةرورض لع ضيبألا تيبلا يأر رقتسا ةفلتخملا رابتخالا تانولاب نم ددع قالطا دعبف جاعزالا تاالاحح نم تائمأيفرح اغييرون تاوق يديأ ىلع ةريخألا رهشألا يف :نويكيرما نوئطاوم نيرفاسملا ريذحت مدع نم .ةشهدلل ريثم اذهو ‏ مغرلا ىلع .- .ضيبألا كيبلا هنلعأ ام بسح ًازجاححو هترايس تقرتخا نأ دعب يكيرما يدنج لت .املثلب نم كتب لام مهتبلاطمو نييكيرمالا نويماناب نويمسر معز .)زميات كرويوين ًايدنج اوحرجو ةيركسع ةدايقل رقم لع رانلا اوقلطأ دق اوناك يكيرمالا شيحلا نم ًاطابض نأ يفاشملا دحأ يف حيرج يماناب يدنج اهدكأ ةياورلا هذهو ؛ةنس اهرمع ةلفط مهيف نمب نييندمو 7) ىرج طباض جوز ىلإ ههيجوت مت يذلا ديدهتلا وه بقع ىلع ًاسأر رومالا بلق يذلا نأ ريغ

ةنوحشملا تالاحلا ةهجاوم يف ةيوعص شوب دجي ام ًابلاغ هتجهلب ًانلعم ةعقاولا هذه نع ثدحت نيح ةأرملا ضرعتت اهيف يديألا فوتكم فقي نل ‏(١ ليق .تضرعت نيح جاجتحا رادصا ىتح ةءاصاو بيذعتلاو فاطتخالل ؛ لئاسو رابتعا مدع ببسب وأ - ةيلاهبتاوغلا نمألا ةزهجأ يديأ ىلع )باصتغالا( ةيسنجلا ةلماعملا اهلهاجتو يناثلا نيرشت نم سداسلا ين كالسالا ربع اهاقتنا ىدل رشنلاب ةريدج ةصقلل مالعالا نيب ةئراقم دقع رجي مل اك . سرغنوكلا ٍلثممو نيدلا لاجر نم ةداق نع ةرداصلا تاوعدلا نم ديدعلل نم نهريغو تايكيرمالا ءاسنلا ةلماعم ىلع شماهك ؛ عيباسا ةعضب دعب رودافلسلا يف ةلماعلا ةيناسنالا ةيريخلاو ةينيدلا تاكرحلا يف ءاطشنلا رمتؤم يف ركيب سميج اهحدتما يتلا ٍةيشحولا ةيموكحلا تاسرامم او لايعألا رئاسل طيسب ليصفت مل قيلعت نييعوسيلا نابهرلا لايتغا دعب ًاريثك ديفم ريغ ربتعا هنال امبر مايتهالا نم ليلقلا الإ قلي 57) ازيرتو ) يكووليم نم( ةكهدممع لرألا مويلا يف اوغاراكين قف ةدحتملا تايالولل نيعبات نيباهرا يديا ىلع ترم . اهتماركو ةيكيرمالا ةأرملا ةيامح ىلإ وعدي ءادن يأ ردصي ملو .مات ءودبب ماركلا رورم ىرخألا يه دونج دي ىلع ةغيلب ًاحورج ليس قالطا نم مايأ ةعبرأ دعب رودافلس ناسلا يف ةريغصلا نحشلا تارايس ىدحا نم رانلا اوقلطأ نب لايتغا نأ امك . ةيكيرمألا ةرافسلا بناج نم ةيسايسلا ةضراعملا ىلع ةبهتلملا ةيرانلا تانادالا نم مايق ىتح ؛نييكيرمألا ةايح ةيارحل ءادن يأ رثي مل ميعز نإ اهيف لاق ةداهشب ءالدالاب ععمدنم ههتدعدمج سانيدراك نيمريف ءارتنوكلا تايلمع سيئر عورشم بيرختل ردنيل لتقب يضقي ًارمأ ردصأ دق ناك عدمنودم 757), نم ريبك ردقب سحن ائلعج امب ةيطارقميدلاب نحن انمازتلا يه تمدُت ىرخأ ةعبرذ ةمل تايالولا نم موعدملا حشرملا اهيف زاف يتلا رطخي .وزغلا قيرط نع بصتنملا ىلإ هتداعا تمت يذلا ًارعزأ اغييرون ناك نيح 1484 هذهو . ةيجاجتحالا تارهاظتلا ىدحا ىلع رانلا شيجلا قلطأ نييح نوعبرأ حرجو نانثا لتقق ثيح 65

اتيلراب وتيدرآ سالوكين حلاصل ةددانكد ميتدك سايرأ وفلونرآ زوف ةلقرع يف تحجن تاسراملا ». نم ًاعون ةطلسلل ةيسايسلا ةيلحلا يف لخدُيو نأ نم ىثخت تناك يذلا سايرآ نطنشاو تضراع ءاتيلراب هيلع ةلضفم .)ةيجراخلا ةارزو يلوؤسم دحأ مالك ليومتب ةدحتملا تايالولا ةموكح تماق يذلا زتلوش جروج ةيجراخلا ريزول نيقباسلا بالطلا دحأ ىلإ زتلوشا لاسرا مت ةيلمعلل ًائيشدت يتلا ةثنهتلا ةلاسر قيرط نع هنع ريبعتلا مت زاحنملا ةدحتملا تايالولا فقوم نأ ايك ؛ .)؟ نع ردص يذلاو ريوزتلا تايلمع نع ثدحت يذلا ريرقتلا ةلصاجتتم مالعالا.لئاسو تماعت نيبقارملا مساب ملكتي ناك يذلا لثم( فحصلا تايربك يف باختنالل دقن يأ رهظي مل .تاباختنالا ىلع ارفرشأ نيذلا بناجالا ىلإ تعراس نإو )اهريغو .دلاريه يمايم ,زميات سولجنأ سول .تسوب نطنشاولا زميات كرويوينلا ةيطارقميدلا انريياعم قيقحت يف اغييرون قافحخا دقتنت تايحاتفا رشنت تأدبو دعب ايف اهتجهل رييغت 500). سايرأ نم ًابيرق بصنم ارادنا لغش . يرايتخالا هافنم يف يذلا مويلا نع ًبيرقت ًالاح :ثيدحلا نمدأدو نآلا تسوب نطنشاولا قلعتو )سرب دتيشوسا( هدالبلا دوقيل )ةمحرلا كالم( سايرآ هيف دوعيس عم ةقيثولا هطباورل الإ ءيشل ال شيخا لبق نم هب حيطأ يذلا .ىتسدلك هءةدك سايرآ وفلوئرآ لحارلا يروطسألا يمانابلا يمايسلا لئاسو ترادأ ىرخأ ةرمو . ءيشلا ضعب يئاقتنا هنكلو قيقد مالك لئاسوو دعب الإ ظقيتسي ال 92), هذه اريخفرت نأ عيطتسن اننأ ريغ , هداسسفو هتنرعز يف ًانماك اغيبزوت طوقس: يبس ذاك اير ىع يقبو ةدحتملا تايالولل ًافيلح ناك نيح رعزأو قافأ هنأب ًافورعم ناك اغييرونف . ةرشابم ةركفلا هنأ كلذ ىلإ فضأ . هيلع )مالعالا لئاسو يلاتلابو( ةموكحلا تبلقنا ىتح ركذي رييغت يأ نود هلاح ةيضار يهو ةدحتملا تايالولا دببأتب نومعني سانأ هب عتمتي يذلا يمارجالا ىوتسملا ىلإ ىقري ال نم ةلمج اماناب يف ناسنالا قوقح لوح يف ةدحتملا تايالولا ءالمع لجس عم ةنراقملل ةلباق ريغ تاكاهتنالا هذه نكلو .تاكاهتنالا ىلع ًابلس رثؤت مل قئاقحلا نأ ريغ . سارودنه ماكح لثم ًامارجإ لقألا مهيف نمب اهريغ يفو ةقطنملا ‎م١

نم اهيلإ راشملا دحأو هفصوب اًغييرون بجش عام لءوسنموو رغنينيج رثيب هوم رذار ناد مههه وذح اوذح نورخآلاو "الزم نكت ل اغيبرون مئارج نأ ةلأاسم حاضيا يف ةبرعصلا نم اردق شوب ةرادا تهجاو ةفيفحلا ف ءاماناب ىلع ةراغالاب دونخلا مايق ةظحل يفف .هابتنالا ةراثا ص ليلق ردقب .ىرغلا لماوع نم الماع نويلم ةئم ثالث نإ ًالئاق نيصلا ىلإ ةروطتم تايجولونكتل ةديدج تاعيبم نع ىفيبألا تيبلا نلعأ دعب اهفانثتسا مت ةيرم تالاصتا نإو رطخ يف تناب ةيكبرمالا تاك ثلا حلاصل تارالودلا نم نيثحابلا نم نينثال حامسلا تضفر نطنشاو نأ اك . نمانايت ةحاس ةحبدم ىلع هليلق هيباسأ ءاضغنا ناللعالا مثو .ةينيصلا تاطلسلل ةريام ةدحتملا تابالولا يف تاعماج زبق سم داريتسالاو ريدصتلل كنب نلعأ ةليلق عيباسأ دعبو ؛ نيصلا ىلإ ةموعدم ةيعارز ثتاجتنم تاعيس نع نأ امك .ةيكيرمأ تاكرش نم ياهغناش قفتل ةمزاللا تادعملا ءارش ةيطغنل نيصلل ضرق حنم نع ىلإ ضورقلا نع رظحلا عفرب قلعتت ططخ نالعال اماثاب وزغ ةصرف لغتسا ضيبألا تيبلا 521). ةدايز فدهو قيقحت ةيغب -ريصق تقو دعب تذفن قارعلل ةحونمملا ضورقلا ابهست طلعو قوفحب صاخلا هلجس لوح قارعلا عم لماعتلا يف انعضو نيسحتو ةدحتملا تنيال لا تارداص .فولأملا فدهلاوه لوألا فدحلاو . نفج اف فري نأ نود ةيجراخلا ةءازو تلاق كو ..ناسنالا اك ديحو توص كلت ربثأت لثم هلثم ةيمهألا ميدع نكي مل ةيكيرمألا تاداهتعالا هده ىوتم نإف ‏ ةداعلا ىه ,)؟ةادعب اهيف هيلإ درعتس رمأ رهو : تادامتعالا يف تدرو دقف قارعلا حلاصل ةيفرصملا تادارتعالا حتف فانئطتسال ةدحتملا ثابالولا ططخ امأ نم ةليلق مايأ لبق ربكألا ةيراصتلا ةكيرشلا تحبصأ ةدحتملا تايالولا نإ ممخفل ماعلا ٍيمالعالا رايتلا يف ةيدارفا ةلمح دهشي اذه سالغ ناك تقولا يضعلو ةغوارملا نم اردق راثأ امم ماظللل مماجلاو ماحلا يكيرمألا معدلاو ةطفلا ةبق' علا تاكاهتالا نيح رهشالا نم ددع دعب الإ همتهم حبصت مل ةعاع ةروصب ةفاحصلاو . ىطنشاو بناج نم راكدإلاو نيحو .عاقذلا ةرازو ةنزاوم ريربشل ددج ءادعأ نع ثحبلا قايس يب يقارعلا ديدهتلا .اهحاستكاو تيوكلا ورعب ءبآ يب .قارعلا ماق اغيبرون ىلع ضيقلا ءاقلا نأ مدع (هلع لود تربور خويشلا سلجم يف ةيلقألا هيعز نلعأ عم ةنراقملابو . سروكلا يف مالع م ريكأ اغييرون نكي رإ دادغبر نيكب ف شوب ءاقدصأ 13

مايق ةظحل اغيبرون د لمعلا يف ريغ عيمج يفف .ابناج ةيدئاقعلا دويقلا عضو روف ىشالتي نأ ثبلي ال اذه حضاولا قاستالا مادعنا نأ يف رمألا ناك دقت ؛اهتازايتماو ةدحتملا تايالولا ةوق تابلطتم ةمدخ يف تاكرحتلا نوكت تالاحلا ضيبألا تيبلا مساب قطانلا مل يتلا طاقنلا هذه زواجت يف مالعالا لئاسو تحجن .نيصلاو قارعلا صخب اهيف ةيجراخلا ةرازوو .قئاقحلا نم ةلمجو لب . ةقدلا ةغلاب نكت رشع سماخلا يف ةدحتملا تايالولا ىلع برحلا نالعاب يضاقلا يمانابلا سلجملا رارق لكش ملء ناودعلا رارمتسا ةرتف لاوط .)”؟(ةيمسرلا ةغايصلا بسح ةدحتملا تايالولا ةموكح ؛هتنش يذلا راجتالا يف ًاطرؤتم ناك اغييرون نأ ىلع تزكرت ,ةمظتنم ةروصب راثت ةعيرذ ؛ىرخأ ةعيرذ ةمئ نم تاعفدلا يقلتم ةمئاق يف لازي ام ناك نيح ليوط نمر ذنم ًافورعم ناك ابك ‏ اهبيربتو تاردخملاب باتك فلؤم ءلدطع ظاعوعد زجنيد نوج لوقي .)تهر . يآ . يآ . يملا . ةيزكرملا تارابختسالا حبصي نآل هنم ًاقوتو امانبل ٍلعفلا مكاحلا ىلإ بالقنا دعب ةيمرحلا هتنادا ةقيثوو . :هكولس فيظنتب أدب . ىطسولا اكيرمأ يف ًاسيئر ًايسايس ًارصنع دعب تاردخملاب راجتالا ةيلمعب مايقلاب ةدحاو ةمبت الإ نمضتت ال هيلع ةدحتملا تايالولا ةموكح تايالولا تاطلس عم هنواعت نوفصي تاردخملا ةحفاكم ةلاكو يف تاردخملا ءالكو نأ امك رايآ يف ةخرؤم ةلاسر يفف .اقداص ًائواعت ناك هئأب تاردخملا راجت ةقحالم تاطاشن يف ةدحتملا ةراجتل ةضفانملا ةسايسلا نأشبو اغييرونل يف هءارطا فاضأ ظلونس 254014 , عئافاو ىلإ ةيمسرلا ةيفارخ لا صصقلا تلوحت ةقحاللا رهشألا يف ةئربتلا ةيلمع رارمتسا عمو اهتقلطأ يتلا عئارذلا نم ةدحاو ءاقتنا ىلع موقي اهيلع قيلعتلاو رابخألا لقن يف فرعلاف . ةتباث رايتخا عقو .نكمم ليلد يأ نع ًايلكش ولو ثحبلا نودب نكلو - ةخسسار ةقثب اهميدقتو ةاردالا بضعغ ءارو عفادلا اهرابتعاب ناسنالا قوقح ىلع جوصعاد ردقب عمقلاو داهطضالل نوضرعتي لخادلا يف نوضراعملا لظد :اغيبرون نم ةدحتملا تايالولا تايالولل ليوطلا فلاحتلا عطقب ناغير ةرادا مايق ىلإ ىضفأ ام ةراجت ىلع زكر دقف ويفير كرويوينلا يف هتقرس اهيف امب ةيسايسلا اغييرون ةنصرف لوبقل ةدعتسم نطنشاو تناك ىتحح عساو قاطن ىلع تاردخملاب راجتالا يف هطروت حبصأ نإ ام نكلو 2"). ١

اغييرون عمق نإ لوقن نأ الاهيتاوغو رودافلسلا يف نيمئاقلا نييركسعلا نيماظنلل نيسمحتملا نيديؤملل ًاجاعزا لكش لب ؛ ضضم ىلع راجتالا تايلمع يف اغييرون ةمهاسم امأ ؛ ةدحتملا تايالولا بناج نم سايحلاو بيحرتلاب تلبقتسا لعو مالعالا لئاسو يف حطسلا ىلع فطت مل اهنأ ريغ ليوط دمأ ذنم ةفورعم تناك دقف تاردخملاب ةلمج هفصوب هلك كلذ نأش نمو . ةراشالا ىطعأ يذلا ةموكحلا ةسايس لوحت دعب الإ عساو قاطن نع الإ انئبنت الف ةقوثوم تاديكأتك امأ . ةعرسب ءاغلالاو بطشلل ضرعتي نأ تاضارتفالا نم . ةطلسلل ةمدخك ةيلجلا اهتدئاف حوضو نع الضف . اهديلاقتو ةيفاقثلا ةايحلا فارعأ هدحو نكي مل اذه اغيبرون نإف . اهيف اغييرون رود ناك امهم . تاردخملا ةلأسمل ةبسنلاب امأ تايالولا باجعا ًأريثم باهرالاو ريوزتلا قيرط نع اهفصوب ةيمانابلا فراصملا نم ًاددع يمايم يف يلارديفلا يمومعلا يعدملا ددح ؛ اهءارطاو ةدحتملا دق فراصملا نع خويشلا سلجمل ريرقت ناك ماع لبقو . تاردخملا لاومأ لقنل ةيسيئر تاونق ةمجانلا لاومألا ليوحتو تاردخملا لقنل ةيزكرم ةقلحو ةيمارجالا ليماسرلل ةرؤب اهنأب اماناب فصو تايالولا تابوقع تضفأ نيح ريبك دح ىلإ تفقوت تاسرايملا هذهو . بيرهتلا قيرط نع اهنع 5) لئاسو تلغفت اف نحن و وخلا ةيلمج عم ةظلتلا ىإو لبعلا لإ اونيغا نيقرعلل ناويخ ًاضيأ امههلثم ( وزغلا تاوق لبق نم انيُع نيذللا ةيلاملا ريزوو يمومعلا يعدملاف . ًاريخأ هب مالعالا نيتكيرمالا كيل نيقباسلا ءاردملا نع امه ) ريراقتلا بسح ايلعلا ةمكحملل ديدجلا سيئرلا لثم نيثاكوكلا ليتراك لبق نم مدختسُيو نييبمولوكلا تاردخملا راجت رابك دحأ هكلمي يذلا لوألا ةحفاكم ةلاكو اهتفصو ةيلمع يف هقالغاب يماحم وهو ؛ 181 نإ دلاريه يمايم ةفيحص لوقت . لاومألا بيرهت يف ةطروتم تناك اهنأ ) ةيلارديفلا تارباخملا يرئنه هيخنأ مم فراصملا ةنح سيئرو ةيروهمجلا سيئر بئان » تاكرشل نيريدم اناك م ًاماع نيئالثو ةسمخ ةدمل نجسلاب موكحملا ليتراكلا لاومأ برهم ارادنا ةموكحب رخآ طابترا ةمث . هتداهش يف زيغيردور فارتعا بسح لاومألا بيرهتل تمدختسا رابك دحأ , حوربوم دحأ مالك بسحو . لاومألا بيربتو نيئاكوكلا داريتسا ةمهتب ‏٠ اغييرونل نيضراعملا لامعالا لاجر ةيزكرملا تارابختسالا لبق نم دن دق ناك ةلمح يف ةدحتملا تايالولا نم ماهساك ارَس تارالودلا نم نييالم ةرشع عيزوت ةيلمع يف دعاسيل 50)

بيربت تايلمع فقو ىلإ يدؤي امب ةيفرصملا تاءارجالا ريدقت لوح ريرقت نع هلاؤس ىدلو كلذ ىلإ ةيرذج نوكت نل ءاوجألا يف اليدبت ثدحت نأ اهنأش نم سيل ةلوقعم تارييغتب نوبلاطي نييفرصملا ‏٠ نإو تالواحملا نع اولخت م دق ةدحتملا تايالولا نم نوضوافملا ناك دحاو رهش دعبو لاومألا بيرهتل رؤب عشبأ دالبلا كلت تلعج يتلا ةيمانابلا فراصملا ةيرس نيناوق رييغت ىلإ ةيمارلا ًافيضم ؟وهل تاردخملا لاومأ بيربت تايلمع يف : الئاق همالك فيرغ عباتيو لالخ ةماع ةروصب ةيماثابلا كوتبلا ريع تقفدت تاردخملا لاومأ نم تارالودلا تارايلم نأ ءاربخلا دقتعيو ةرازو يلوؤسم دحأ لاق فراصملا ةيرسل ةدحتملا تايالولا ناعذا ببس نع هلاؤوس ىدلو . . . ريخآلا دقعلا ىلإ مهراظنأ تفل نم ًالدبق . . . مهعم ضواغتلا روط يف نحنو نييمانابلا بضغ ةراثا ديرن الد : ةيجراخلا . ‏٠ مهسقنأب نوررقي مهكرتنس , ةيفاك مهتيناوق تناك اذإ ام لرقي . ةيليمجتلا تارييغتلا نم ددع لامتدا ريع ةعقوتملا ةقيرطلاب نويمانابلا ررق دقو نآلا كانه نإ لوقأ نأ عيطتسأ ال يمانابلا داصتقالا نإ ىلإ نطنشاو ردابت نأ لمتحملا ريغ نمو . ادج ةيدج ةروصب لخدتلا يف فرش فيض ناك هسفن !:ةلانعما نم اهعمج تارالودلا نم ًافلأ نينايثو ةثم تغلب يتلا هتامهاسمب هل ًافارتعا لاقم يف ءاج ام بمسح ع تائينامثلا لئاوأ يف تاردخملل ) ارصيق ( اكلم هفصوبو تاردخملا لاومأ بيرهت ين ةطروتملا كونبلا دض هجوملا ريغصلا يلارديفلا جمائربلا شوب جروج ىغلأ برح و نم ةديدجلا ةبقحلا لالخ ًاناج ةراجتلا هذه يف ةساسحلا ةقلحلا هذه عضو متو » نأل ةجاح الف ةريثولا بتاكملا يف هسفن لمعلاب نوموقي نيذلا نوندمتملا نورضحتملا سانلا امأ . مهيلإ تفتلن يف ةرمتسم تلظ ؛ اغييرون نم ررحتت نأ ىلع ةدحتملا تايالولا ةموكح تممص نأ دعب ةفورعم تناك تاوقلا كلت نأ نم مغرلا ىلع اغييرون اهساري يتلا ةيمانابلا عافدلا تاوقل اهمعد وعطانات زتلوش ردصأ نيحو . تاردخملاب راجتالا تايلمع يف تايوتسملا عيمج + ىلع ةطروتم اهمأب امامت » . يذلا شيجلل حيدملا دئاصق نودشني ةرادالا يبمسر عمسن نأ بيرغ و ةلئاق زميات كرويوينلا تقلع يفو تاردخملا ةراجت حبارم ماستقا يف اوكراش نيذلا نيميمحلا اغييرون لارنجلا ءاقدصأب ًاءولمم لاز ام 6‎

ليكشت ةداعا تمت . ةلداع ةيضق ةيلمعل حجانلا زاجنالا عمو . ‏٠ ةيمارجالا تاطاشنلا نم اهريغ ةداقلل ٌءالو رثكأ نوكت نأ اهبنم عقوتي يتلا اساسا اهسفن ةدايقلا لظ يف ةيمانابلا عافدلا تاوف ودراودا لينولوكلا ناكف اغيبرون فلخ امأ . بلقتملا اغيبرونل امم ةدحتملا تايالولا نم نييركسعلا راتلا قالطاب سايحلا نم ردق ىصقأب د هتادحو تماق يذلا اغييرون دض تارهاظملا ةجوم ءانثأ يف مهبرضو مهبيذعتو زاغلاب مهميمستو نييندملا نيرهاظنملا ىلع وهو تاهجوتلا يذ شيجلل ًادئاق هنيبعت يرجيس زاكيرمأ ةرشن تربع اماناب وزغ نع ‏٠ نمسح لينولوكلا نيبعت ءازا شاهدنالاو لوهذلا نم ليلق ريغ ردق نع ةرمعمءهد ا/هنأل شتاو كلذ ‏١٠ / ٠ ريياعم ةيأ بسحو . . . ه دوسألا ةعمجلا موي د مسا اغييرون موصخ هيلع قلطأ يذلا خيراتلا 1) دعب وزغلا نع ركيو موت فيضيو ججح- ربتعي آل هنكلو هلك قحلا ةدحتملا تايالولل نأ وه هلك !ذه ءارو نماكلا ضارتفالاق ‏(١ أدبملا اذهل . ةيملسلا بيلاسالا لشفت نيح ةعورشم فنعلا لئاسو لعجي ام اهفادهأ قيقحت يف 1‏ ةدحتملا تايالولا مايق ةظحل ىلوألا ةيونسلا ىركذلا يف ةديدش ةرارمب هبجش مت يذلا لمعلا كلذ ةديقعلا نأ ريغ . ةيملسلا لئاسولا اوذفنتسا مهن! اولوقي نأ ًاضيأ نوعيطتسي كئلوأف . اماناب وزغب ةدحتملا تايالولاب ًاروصحم فنعلا مادختسا قح ىقبي : ىرخأ ةمماح ةمس ىلع يوطنت . اهئالمعو اذه ءىدابم نأ ةقيقحف . يلودلا نوناقلا عم لماعتلا ءارج رثكأ ةيساسألا ةديقعلا ٍحضتت ةمزلملا هصوصن ه نأ ساسأ ىلع تسمط اهنكلو ًانايحأ ثدرو وزغلا قيرط نع تكهتنا دق نوناقلا طبضلاب تاوئس رشع لبق . ةطاسبب عوضوم تاذ ريغ وأ , ) لانروج تيرتس لوو ( ‏٠ ةيبابض ربجلاو ىلتقلا فالآ ىلإ تدأ ةيمانتيف ىرق ىلع ةيمارجا تامجه رثا يأ نم ًاعانقاو ةيلوقعم رثكأ وزغلا اذه ريربت نإف ريياعملا ريغ الو ةيبابض كاذنآ نكت مل ةمزلملا صوصتنلا نأ ريغ ‏٠ هب عرذتت نأ ةدحتملا تايالولل نكمي ءيش انرعاشم ‏٠ يلودلا نوناقلل اهكاهتناب . مانتيفلا تراثأ ء ًامامت كلذ نم سكعلا ىلع . عوضوم تاذ نيذلا ) زميات كرويوين ةيداصتقا برح نش قيرط نع . يدوبمكلا بعشلا عم بنج ىلإ اينج . مهبقاعن نأ انيلع نيعتي ًافالتخا ةفلتخملا لاعفألا دودرل ةديقعلا همدقت يذلا ريسفتلا امأ . ءافخلا يف رمحلا ريمخلا معدو ‎همه١

. يقرتاقاللا فنعلا ةسرامم لحب متمتت . اهريغ نود . اسءالمعو ةدحنملا تايالولا نأ وهف ايردج . حاجانب يعقاولا ملاعلا مهف عم معمق يرجي اك ةقلعم ىقبت ةحماولا ةلكسألا نأ ريغ لثم لئاد صيخشمت ىلإ ةفاحصلا ردا ام !ردات . ريك دح ىلإ ةموكحلا لابعأ لودحب ةمزتلم الب ىقبب ىهردع نكلر نرغاتنلا لخدتل يفادخالا اذه ضضعبلا ازع نيندملا نيب تاباصالا ةريبك دادعأ ءع اوندعت نيذلا اهئاردم ةئباقمو يفاشملا ةرايز نم ةفاحصلا علم باث هيلع تادعم لع لوصخلا لجا نم ابروأو ةينيثاللا اكبرما اولسوتو ىنوألا مايألا دنم ثثجا نم تناك يتلا ةفورمملا ريرافتلا رشن نم وأ . ‏٠ صاصرلاو فئاذقلا ريغ انيطعت ال ةدحنملا تايالولا د ليما بولغ وتور ون ةنيحص نم اذهنند ط ءاطشنو ةريقفلا ءايحألا تاتكم مالك يورث يهو ةيمسرلا ماقرألا ءازاو فوشكم كشر نع نالت لشتلا طئاير رقدت مدعل اونند و نيدلا نييندملا نم ديدعلا رع اوئدحت نمت مهريغو ةببكلا ةيثكألا نأ ىلع مهتلباق نيذلا نيسانايلا لج قفتا و : لوقتل عباتتو قطان ىلإ ءادتمالا نم ةينيتتجرالا ةفاحسلا تنكمتو . ‏٠ نييلدملا نع ىه اياحضلا نم ةقحاسلا ثلا م ةلئاه تايمك قارحال ةيرورضلا ةينوناقلا تارطخلا اوذختا دقن و : لاق ةموكحلا مساب ءلل زئاحلا تويبو تاومألا تاداربو يتاشملا نأ نع . ىرج ام ىرن نأ تلواح يتلا ةلقلا نم وهو ةيريثلا تايظنملا ءاطشنو نويسامولبدلا ردق نيح يف ‏.٠ اماناب ةئيدم يف توم ةثداح ةئم تس تلجس )؛ ربع ناكل: نم ةثملب ‏١٠ نأ ةقيقح لمأت نع تفزع اهنأ ري مغ . وزغلل ديبأتلا نع ةئملاب ‏١ ةلبلق تابامح ريشت + . غمسرج وأ لاق ؛ , ةثملاب نأرا ةقلطم ةروصب ىنعلا ميد 487 سلجملا ا طابش نم لوألا يفف . ةيئدملا اياحضلاب ماهتهالا مدع يف سرغنوكلا كراش ءاز' ىبألا نع ريعيو وزغلا ةيلمعل هتحلاعم لع شون يرطي دو رطحب نكم صقن ةمث . سرب دتيشوسأ ةلاكول ريرفت يف ءاج امك 5!) عنمت مم ينلا دويقلاو ةذفانلا ةبرضلا ةيعون و ىلع ءوضلا ءاقلال يفكي هنكلو ًالاثم الإ اذه سيل » . 15) قلعي . ةلوهسب كارذالل ةلياق ةيلوألا قئاقحلا حبصتو عانقلا عفتري ةدحاو ةوطخ دعب ىلعو ورم يف رطتلل تفلم ءىش ال ًالئاق م نيماثابلا نييثدملا لغقب ةيكيرمالا تاوقلا موقت ثيخ - ةيركسعلا ةيحانلا نم ال و ةدحتملا تايالولا

» نأ يو . اهسفنل يتيفوسلا داحن الا اهيف امب . ىرخأ ىوق حيبت ال اماهسفنل حيبت نطنشاو . ةدحتملا 5 شوب جروج ىدل يأ كانه سيل نأ ةينيتاللا اكيرما مامأ حوضوب ‏٠ صضرفب اهمايق ىدل ةيلابشلا اكيرما ةدارا ىوس كانه سيل ‏ ةيلاهشلا اكيرما ةموكحلا ةبستلاب نوناق ةيضق ‏٠ ةيلمع نع نيقلعملا دحأ ثدحت دقو : الئاق ءاوجأ يف شيعن . . . امانبل يلايربما وزغ نم رثكأ وأ لقأ ةيلمعلا هذه تسيل ! ةبيجعو ةظف ةيرون نماحلاب ةليزحلا انممأ عوضخب » ةدفرل هراصتنا ىلع ًابخاص ءارطا شوب جروج هيف يرطي ًارارق سرغنوكلا ردصي ايف بابسألا : ةلداعلا ةيضقلا ةيلمع ةاهسضدما جروج لغش ةرتف ربعو تائيسمخلا ذنم ةدحتملا تايالولا تارابختسا عم ارورسمو ايضار لمعي لظ تاردخملا رصيقوأ كلمو ) تله يأ . يآ . يسلا ( ةيزكرملا تارباخملا ةلاكو ريدم يبصنمل شوب فايق عم ةدحتملا تايالولا تارابختسا زاهجب اغييرون تاقالع تأدب . ناغير ةرادا لظ يف . ةيركسعلا ةيمبداكألا يف نيبردملاو طابضلاو بالطلا هئالمز نيب ةيراسيلا تاهاجتالا نع غالبالاب نم نيلوؤسم ةداهش بسح يتلا ةيسسجتلا ةكبشلا تناك » زوملا عرازم يف ةيباقنلا تاداحتالا يف يمانتملا يعويشلا ذوفنلا بقعت لالخ نم ةدحتملا تايالولاو وه ابك ةدحتملا تايالولا ةموكح مومه نم بسانم مه بتاج نم ريم ًاقيدص هب فارتعالا مت ةقلتخملا تابلقتلا نم ةلسلس دعبو يأ . يآ . يدلاوعهتخ يأ . يآ . يسلا يزاهج ربع ةيلاملا هتاصصحخم هيلإ تديعاو ناغير ةرادا يف هتمهاسم ىلإ ةراشالا تقبس ابك اوغاراكين دض ةدحتملا تايالولا برح يف ًادعاسم ًارود ىدأ دقو ١

. تاردخملا دصض برحلا يف ًانيمث ًارصنع تاردخملا ةحفاكم ةلاكو هتربتعا تررقو هرود ميوقت ديعت نم ىلوألا ةجردلاب ةنوهدن ) ةيلد ةضراعم و اماناب يف تروطت . ءدعبتو هنع ينغتست نأ ًاريخآ شيحلا لبق نم ةيشحوب تعمق ةيجاجتحا ثارهاظت مايق ىلإ تضفأ ةطسوتملاو ايلعلا تاقبطلا رضانع دحإ لذأ ىلإ تفده ةيداصتقا برح نشل جمانرب ذيفنت مت : الئاق )؟؟( سرغنوكلا مامأ ةداهشب . ةدحتملا تايالولا نم نييكيرمالا لايعألا لاجر طاسوأ ذوفن صيلقت ىلعسولا اكيرما يف مالسلل اروداتنوك ةيلمعل ةديبأت يهو الأ اغبيرون دض ءادوس ةلعقن ةمث هيف ًاكوكشم ًأرمأ اوغاراكين دض برحلاب همازملا تاب . ةدشب اهضراعت ةدحنملا تابالولا تناك يتلا ةانق ةرادا تناك ‏٠ بسح ةيلمعلا لاكتسا متبس ناك ةليلنا تباونس لاعبو ةيماناب يديأ ىلإ اهمظعمب لقتتس اماناب نأ حضاولا نم . اماناب ىلإ هتيكلم نم ةنخاب. +" ئيسن' رعت ريبك يطفن طخ ةمل . ةائقلا ةيقافتا كانه نكي لو ؛ ةطلسلا ىلإ ةدحتملا تايالولل نييديلقتلا.ءالمعلا ةداعتسا ىلع أ ًاركئرم ناك فدهلا نم دبال ناكو ‏٠ ًايساح تيقوتلا ناك و : ةيندنللا تسيمونوكيالا تلاق ايكو . تقولا نم ريثك 2050 ايوكو اوغاراكين ىلع ةقناخلا ةضيقلا ماكحإ لمشت وزغلا ىلع ةبترتملا ىرخألا بساكملا تناك حوتفملاو رحلا يمانابلا داصتقالا نالغتست . مالعالا لئاسوو ةموكحلا معز بسح ء اتناك نيتللا ةنادا ةمث ( اههيلع ةدحتملا تايالولا اهضرفت يتلا راصحلا ةلاحو ةيراجتلا تابوقعلا نم برهتلل رارق ضراعي ملو اماناب وزخب ةدحتملا تايالولا مايق ىدل ةدحتملا ممألا بناج نم راصحلل ىرخأ ربراقتلا يف دري نأ قححتسي ال هفات ربخلا نكلو . ليئارساو ةدحتملا تايالولا ىوس ةنادالا ةيسامولبدلا ةناصحلل ةعشبلا تاكاهتنالا ربع ةيزمر ةروصب اياونلا هذه نع ريبعتلا مت . ) ةيمالعالا لامعأ ‏ ةيبوكلا ةرافسلا نم نيفظومل رركتملا زاجتحالا تايلمعو اوغاراكين ةرافس ماحتقا كلذ يف امب ةقباس ليكشت رطخ الإ مهللا نوناقلا مادعتا ةلاح يف قلق يأ ريثت ال نكلو خراص لكشب ةيعرشال رخخآ سوكراع وأ ازوموس ذوليس ىتم ملعي دحأ نم ايف ؛ اهسفن ةدحتملا تايالولا اهنم يناعت دق شيج نم تادحو هتمدق يذلا لذتبلا ضارعتمالا ىتح ! ةيامحلا ًابلاط ةيكيرمالا ةرافسلاب » زكرم نم نيلهاس ريت لينولوكلا ناسل لع (:شيجلا لاق امك . وأ - ةفيظنو ةثيرب ةبعل ًامومع ربتعا ةيجولوكيسلا تايلمعلل ًاقالخ ًامادختسا و ) يدنيك مسا لمحي يذلا ةصاخلا ةيبرحلا تايلمعلا ًارورسم ‏٠ ناك يذلا ةيلارديفلا نيناوقلا رئاسن حقولاو ظفلا كاهتنالا طاغغأ نم طمن نم ًاءزج . فارطالا عيمج فارتعاب ةيروطسالا ةيعوضوملا دعاوقب ةفاحصلا تكسمت . ةيسامولبدلا تازايتمالاب ا ةيلودلاو ١

نوفيرك ةرمث تزربأ نيح ناكيتافلا ةرافس ىلع لطم قدنف يف ةينويزفلت مقطأ تلعف املثم ‏ اهيدل ةلباقمب فقثملا يوبخنلا اهروهمج ةيموقلا ةعاذالا ةطحم تعتمأ نيح وأ ةرمث هبشي خفتنملا اغييرون هجو ناك اذإ ايع هلأت يهو راضخلاو ةهكافلل رجات عم اهترجأ 01) نم اهريغو ةدحتملا تايالولا ةرافس ةرصاحمب ةيقارعلا تاوقلا تماق رهشأ ةعبس دعبو بحس ىلع قارعلا ىلع ضورفملا راصحلا يف ةكراشملا نادلبلا رابجال اهنم ةلواحم يف تارافسلا يأب اولفطتي ملو . ةرافسلا دض ةكرح ةيأب اونأي لد : ضيبألا تيبلا مساب قطانلا نلعأ . اهتاثعب زمياتلا تبتك . مالعالا لئاسو هظيفح تراث نأ . ىلوألا ةرملل ةنلعم . تفاضأو ‏٠ اهسفن ةيسامولبدلا ىلع نآلا نسح مادص ضقنا نم دب الو دض ةميرج بكتري نمي باقعلا لازنا ةرورض نم انعقوت اذإ لؤافنلا يف غلابن .هرمأب نورمتأي نمو لودلا ءاسؤر كلذ يف نمي » ًايعاجا ًارارقو رانلا قالطا فقول ًاقافتا ةكهتنم هيف تيقبو ةيلصنقلا ىنبم تلتحاو يتيفوسلا داحتالا ةرافس ماحتقاب ءيلودلا نمألا سلجم نع ًارداص فصقلا تايلمعل تضرعت ةرافسلا نأ اهك( ةحاقولا غلاب ًايزازغتسا المع كلذ ناك دقل ؛نيموي اوعاطتسا امبر مهنكلو ةعضب لبق اماناب ةئيدم يف ترج يتلا ثادحألا نم ًاضعب ةركاذلا نم اولصأتسي نا , رهشأ 7 دحأ ماتخن يف هع, ءومريب تريور زمياتلا لسارم ظحالي نيرسوملا نييمانابلا ىدل ربكأ ةوقب اهنع ريبعتلا يرجي اكيرمأل ةيلاوملا فطاوعلا وزيتسملاو جونزلا يأ ظناه شيميب اتير نأ ريغ ‏٠ ةريقفلا ءايحألا رزي مل ةيروهمجلا سيئر بئان نأ فيضيو .)نينجهملا( ةرايزب ءاماناب ةنيدمل هئرداغم لبق . ماق عمجج يحلا ةقزأ يف ءطبب باسني هبكوم ناك اميفو . . .تارايسلاب ةلحر يف ةريقفلا وليروك ءايحأ ًاضفانتم مهلعف در ناك .روبقلا تمصك تمصب ذفاونلا نم نورظني اولظو تاعومجم يف نوجرفتملا يف نيقنأتملا نيلصملا نم روهمج نع ةرداصلا ةيسايحلا ةجهبلاب معفملا دحألا موي عم ًاخراص ًاضقانت ىلع ثدحلا زاربا مت دقو ؛هرخآ يح يف سادقلا ليوك رضح ثيح ةيكيلوثاكلا سئانكلا ىدحا 05) ةممو رتهور يرال زماتلا لسارمف .راظنالا نع اديعب لظ كيلوا فوفص نيب ةدحتملا تايالولا تارماغمل الماش اناسحتتساو اماع ادييأت اوسمل نورخآو ه لحلو