ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

ةيميداكألا ةلجم يف ترهظ يتلا ةقيثولا هذهف . ةجئارلا يضاملا ماعلا ةضوم اتلكش نيتللا ةيلغيملا كرويوينلا يف اهرشن قبس تافطتقم عم 45) اهاؤرو ةيتيفوسلا ةعزنلا ءرهوجو ىلع تباثلا هزكرتب راطالا نع رظنلا فرصن نأ انل ولجنألا ايجولويتيفوسلل ماعلا رايتلا ‏١ لظ نيحح يف ًاماهوأ نريميداكألا نوثحابلا ىنبت ؛ لوحتلا و ةيلمعو نيالا طخلا نع ًافارحتل و هسقن تقولا يف نيلاتم رابتغا عم ةيئييالا نم اخنب لا ب هئازهتسا نم مغرلا ىلع تامسلا هذه يف براضت يأ ب نينيل ماق ؛ ةيميداكالا طاسوألا ىلع نورطيسي نيذلا نييراسيلا ىدل 411‏ فيئجيرب نم اهريغو . ؛ ملاعلا ةرهص تطتما ايسور و نأو عيقوتلا مادختساو ركنتلا ليضفت ىلإ فلؤملا تعد يتلا بابسألا ريسفت ىلع دعاست دق يتلا رومألا 97) ةيسايس ةيصوتو ةدحاو ةماع ةحورطا الإ نمضتنت ال ةقيثولا نإف هلك اذه نم اهديرجت دعيو ماظنو ةيفشلبلا نيب ء قوسلاو ةينينيللا نيب ةثلاث قيرط دجوت الو ةحورطألا لوقت . اهل ةقفارم تادعاسملا رصح ةرورض ىلع موقتف ةيصوتلا امأ . ‏٠ ةيروتسدلا تاسسّملا ىلع مئاقلا مكحلا ةماقا عم ‏٠ . . . قوسلا ءىدابمل اقفو لمعي صاخ عاطق يف ةيزاوم ىنب داجيا ‏٠ ةيلمعب ةيبرغلا ىلإ لصتل فارطالا نم رشتنت ؛ يلودلا دقنلا قودنص طورش لظ يف لمعت ةرح ةيداصتقا قطانم د يتيفوسلا داحتالا قمع تايطارقميدلا دوجو يغلي نيتبعش ‏:٠ ىلإ لوألا اهبعشتف ؛ يوناث للخ نم , ةحورطألا يناعت . ) ) ةيداصتقالا تازجعملا ‏١ مظعم دوجو ركني يناثلا اهبعشت نأ امك ؛ قوسلا ءىدابم ةداج نع ًاداح ًافارحنا فرحنت ًاعيمج اهنأل : ةحارصلاو ةماقتسالا نم يفكي امب عتمتت ةيصوتلا نأ ريغ . يروتسدلاو هنم يفشلبلا ‏ ىلاعلا كلذ ادع امو . هميلاقأو ثلاثلا ملاعلا قطانم نم ىرخأ ةقطنم ىلإ ةيتيفوسلا ةيروطاربمالا بلق بجي موجها نشلو ( ساسألا موهفملا اذه ىلع ةيدجلا نم بوث غايسال ىعسم هرابتعاب هزواجت نكمي . ) نيهوركملا نييميداكألا ءادعألا ىلع ابوروأ ًاصوصختو . اهيسفانم نأ ةقيقح لوح ةدحتملا تايالولا يف قلقلا نم ريبك ردق ةمث ثلاث ملاع ىلإ ةعساولا موقي نأو ‏٠ ةصيخرلا ةلايعلاو رامثتسالا صرفو قاوسالاو دراوملا نم ًاضيف رفوي نأ عيطتسي ديدج يلارديفلا طايتحالا سلجم سيئر ملهم 53

اههفصوب ةيقرشلا ايوروأ يف نأ ريغ . ‏٠ خيراتلا يف ليثم امل قبسي مل ةردق صيلقت ىلإ ىدأ ةيناغيرلا تاونسلا لالخ ةيداصتقالا ةدحتملا تايالولا ةوقل يبسنلا روهدتلا ةيعبتلا نأ امك . ةنيمثلا ةمينغلا هذه لثم لع لوصحلا لجأ نم سفانتلا ىلع ةدحتملا تايالولا صرف لالغتسا ىلإ ةسفانملا ىوقلا لوحت عم أشه داصتقالا لعجت بناجألا نيضرقملل ةديازتملا لوصعي نم ديدعلا فطاوع ءادصأ ًاددرع ‏١ ةدحتملا تايالولا يف تسورت ةكرشل يداصتقالا راشتسملا ؛ ملاعلا ةداق انفصوب انناطلسو انتبقادصم نم ريثكلا ء ءيشلا اندقف دقل ‏١ : تيرتس لوولا يبداصتقا نكامالا يف ثدحي ناك امل ًاريبك ًامايتها يلون نأ انيلع نيعتي نكي مل ةنس ةرشع سخخ ىلإ رشع لبق 4) وحن اههيجوتل ىلسولا اكيرما نع تادعاسملا فرح ىلع نويطارقميدلا نويلاربيللا حلي تتاب يتلا عرازملا هذه لالغتسا لجأ نم قابسلا يف ةدحتنملا تايالولا ةيضق عفدل ةيق رشلا ايوروأ لعجب ةليفكلا بيلامألا ىلع ةلالدلل افطلم اعانق الإ تسيل صرف قلخنو قوسلا قارتخا تايلمع زيزعت ىلإ ةيمارلا لامعألا لاجر دوهج لوحي بئارضلا مفاد نإف اذل . ةفولأملا ةليبللا دصاقملا ةءابع تحت اهتئافخا ةيناكما نم ةيدج رثكأ ةلأسملا نإ . رامثتسالا ميدقت ىلإ ةيعادلا زميات كرويوينلا ةيحاتتفا دقتني ةوؤئزماع اعدطر يهيل كيرتاب يطارقميدلا روئانيسلا : لوقيو . وغاراكينو اماناب نم لك يف نيدعاولا ؛ نيطارقميدلا نيماظنلا ابوروأ نإ : لوقت نيح ًايزعم نوكت داكت كنإ . ةيقرشلا ابوروأ لخادم دنع ةدحتملا ثايالولا تيقب ‏٠ يه كلت كلذ اتلعف امهنأ نهارت نأ عيطتست . ةيفرشلا ابوروأ تاجاح ةيبلت يف اتعرش دق نابايلاو ةيبرغلا ةعرسبو اههيجوت يرجي ةيقرشلا ابوروأ اهيلع يوطنت يتلا ةلئثاملا ةيرايثتسالاو ةيراجتلا ةقاطلاف . ةلكشملا اكيرما يف نيتيجراحخ نيتيسايس نيتئراك ةململ لوح لداجتن اننإ . ةراجتلا يف نييسيئرلا انيسفانم وحصن لك لبق نم ةيقرشلا ابروأ يف رشبلا نم ًانويلم نيرشعو ةثم اهتفاط غلبت قاوسأ حتف يرجي نيح يف . ىطسولا 15) تادعاسملا موقت نأ ةرورض يف ةسفانملا ىلع ةدحتملا تايالولا ةردق زيزعت ليبس يف هب موقت امم ريثكب رثكأ وه امب ةيجراخلا جمارب وأ ةيلود تاقدص تسيل و ةغيلبلا ةيثلعلا تاباطخلل ًافالخ . تادعاسملاف ىلإ . حيحص لكشب اه طيطختلاو اهميمصت ةطيرش نم ديزملا ىلإو . ريدصتلل عاستالا ةديازتم قاوسأ ىلإ عورشم ذنم اهب دشرتسن يتلا راكفألا هله ‏٠ . لخادلا يف انه ةيريدصتلا تاعانصلا يف لمعلا صرف زيزعت فدهتسي نأ اندنع ةيجراخلا ةدعاسملا جمانرب ىلع نيعتي فلختتن اننإ . ةيقرشلا اب ؛روأ يف ةئشانلا ةيطارقميدلا مظنلا يف ةيداصتقالا ةدحتملا تايالولا ةكراشم انتردابل 4

قاوسألا هذه حتف يف ةكراشملا ىلع يكيرمالا سنزيبلا ةردق ةيوقت فدهتست نأ نم ةيقرشلا ةيبروألا لبق نم نوموعدم انيسفانم نألو سنزيبلل ةدعاسملا امدقي نم لك يف انم قاوسألا هذه عازتناب موقت يتلا ةلوملا لودلا هذه ةسفانم نم هنيكمتل يكيرمالا سنزيبلل رفوت نأ ةيجراخلا تادعاسملا ةروتاف عيطتست ؛ . ًاضيأ ةطورشملا تادعاسملاو ببنلا ىلع مئاقلا ليومتلا ةبراحمل ةحخاصلا تاودألا نم ًاديزم يكيرمالا نأ ائيلع ةيبرغلا ةيبروألا حلاصملاو نابايلا ةسفانم نم نكمتن يكلو . . . . ةلعلتخملا ضورقلاو ىلع لوصحلا لجأ نم ةسفانتملا نادلبلا اهيدبت يتلا ةيلاعفلا نم هسفن ردقلاب ةيراجتلا انحلاصم معدن » : ملاذإ هسفن مولي نأ الإ هل سيلف أكلتي نم امأ ؛ ةسفانملا ةبلح نم ًارصتنم جرخي نم ىلع لالح ‏(١١٠) . دجلا ذخأم نورخآلا هذخأي برحلا ةعباتمل ةمزاللا ةديدجلا بيلاسألا ةغايص ةمهم ىلوتتس يتلا يه لماوعلا هذه لثم نإ نم ًاعونت رثكأ دشح رفوت عم ًافلتم ًاعباط نآلا تذخأ يتلا برحلا هذه . ثلاثلا ماعلا دض نم ةئيعم ةلمج ةماقا يف ابروأو ةدحتملا تايالولا يف ةيبعشلا ىوقلا تحجن . ةسفانملا فارطألا عمقلل ًافده اوناك نيذلا كتلوأل ةدعاسملا ضعب ترفو اهك 3 . ًابيتك ودبي نيديلقتلا اياحضلا لبقتسم نإف ردقب ضرعتت ثيح . يعانصلا ملاعلا يفو . مهقوقح ليبس يف مهاضن . بادلاو ةعاجشلا نم لهذم لثم ثاعبنال ةحوتفم قافآ ةمث , ليوط دمأ ذنم ةيلاهسأرلا نع يلختلا مت ثيحو ككفتلل ةيفشلبلا يبعشلا مكحتلا لثم اهيف امج يزاوتلاب يناعملاب ىنَعَأ ةيسايس ةيطارقميد ةماقا عم بنج ىلإ ًابنج رايثتسالا تارارقيو لمعلا ناكمب نم اهريغ عم هذه نإ . ) صاخلا عاطقلا ةطلس ( ةصاخلاةطلسلا اهضرفت يتلا دويقلا لازتخا عم قوقحو ةيناملربلا ةيطارقميدلا تناك امن دعبأ تسيل اهتأ ريغ . ةديعب تلازام ةئشانلا تايناكمالا ةفرعملا كلتمي دحأ نم ام . ) نآلا نم نرقلا فصنو نينرق لبق ( ًاماع ‏١ . هققحت نأ ناسنالا ةدارا عيطتست امب ؤبنتلا نم نكمتيل ةيفاكلا ! لصي نأ نم دي الف أوسأ وه ام تعقوت اذإ : لاكساب ناهر هبشي ناهرلا نم عون مامأ اننإ . ًامدقت ققحت دق كتيضق نإف ةلادعلاو ةيرحلا ليبس يف لاضنلاب تمزتلا اذإ امأ 539

لوألا لصفلا يشاوح ١ ‎باتكلا اذع يف رشاعلا لصفلا نم ةعبارلا ةرقفلا رظنا- . ءرشن مت ء . يموكحلا طيطختلا قئاثو نم ىلعألا ىوتملا يه ) ف .) .م ( يموقلا نمألا سلجم تاركذم يف ديزت اهتأ دقثعي د يتلا ‏٠ 44+‏ جاتنالا يف داحلا عجارتلا سكعتل ةاقتنمف ةدحتملا تايالولا صخت ىلا تامولعملا امأ . اهزواجت مت يتلا ؛ ةيلعفلا رارقالا يرجيف برفلا امأ ‏١ نكمم وه امل ىوصقلا دودحلا لثمت ةيتيفوسلا ماقرألا نإ , ةمدختم ريغ ةعساو تاقاط كلتمي هنأب . باتكلا اذه يف نماثلا لصفلا نم ةعباسلا ةرقفلا رظنا- لييرباغل ةيدقن ةعجارم ؛ يارب : يناعت يتلا ةعجارملا يهو ء فلؤملا ةحورطأ ديؤت ال يتلا عئاقولا لافغاو لضفأ تاسايس حرط يف قافخالا نم ةيروهمج وزغب ةدحتملا تايالولا تماق نيحح , ) ديعي دمأ ذنم هتيقادصم دقف هنأ نيح يف حيحص هنأ تبثول ىّتح ناودعلل ًاريربت لكشي ال اذهو ‏ ناكينيمودلا ناونعب ؟ قحلملا رظنا ةشقانلا نم ديزمللو . ةيرورض ماهوأ اكيرما يف ةيداصتفالا ةينطولا ةعزنلا ءازا ةدحسملا تايالولا ةسايس , ةةءطهعا !ئيعدس نيرك لياكيم ف درو 12 . ‏:١٠ ص 31 / 11 / 1948 . ةفاحصلا مامأ مداقلا يدحتلا , ) ؟ ةدرابلا برحلا ةيا ( : لوح ةودن يف ةمهام . ا!ةءتطع#و غريب زئريه د 1444 . ‏٠ 99448 . 9949/6 594. / ‏١١ / ؟. زميات كرريرين لوليأ 99‏ ؛ ‏١٠/١ نوشنيناه ؛ . اوم عيبر ‏٠ يلرتراوك سنياس لاكبتيلوب 4 ثن

975‏ , . ؟ قحلملا ةيرورسغ ماهوأ رظنا تاقيلعتلا نم ديزل انآ ديدجلا راسيلا ةلمم .؛ةدرابلا برحلا تايابحو 099 . فادهتسا :ةعدصعش ةةاعنعستس مالف ثينيك رظنا بيماوحلا ةعانص يف عافدلا ةرازول مساحلا رودلا لوح 19817) . نكلو ؛؛ةرخأتملا ةيمنتلاو تايس نم ةمساح ةمس لكشب ةلودلا لخدت نأ ًامومع نويداصتقالا نوخرؤملا فرتعي . نابايلاو ايناملاو ةدححملا تايالولاو ايناطيرب اهيف امب ةحجان ةيعانص تاعمتجم ىلع ًامومع قبطني جاتنتسالا . ةيطارقميدلا ةمزأ رظنار . ؟ قسحلملاو 38 . 1144). ةما ثلثم ءةديدج ةدراب برح وحن :رظنا صاخ لكشب طسوألا قرشلا لوحو .يوونلا ءاوغالا انعام: . ةيرورض ماهوأ .يريصم 1838 . 1584 11- 19443 . ةديدج ةدراب برح وحن :ةمدقمو » 19 . ‏١م: ص قباسلا ردصملا رظنا .ريريدو زترافشل يوونلا مهولا رظنا ككشتم ميدقت لع عالطالل 5‏ . ١ ‎الا .زهات كرويرويت .ةحلسملا تاوقلا ةنحإ مامأ هاذع 2 1-2 14949 , . ‏١٠ 144. ., ‏٠ ؛ ص ؛لوألا دلجملا , ا 1 . 148 . ءاتوزبنيم ةعماج( ةيروطاربمالا ءانبو دونحلا هرك اقيزيفاتيم :ًابرغ هجوتلا ,ةنعطهعف 186 915. ١+ - ‎عيبر 9‏ . اا

.باتكلا اذه نم ثلاثلا لصفلا رظنا .عشعومد نوسيشتآ .ءلتسم# نونيرد :؟/هعاق سكيو 19421). ‏٠١ ١ - ‎:ص .باتكلا اذه نم سماخلاو عبارلا نيلصفلا رظنا 9). لوح نوسليو سيئرلا يصوي وهو . ياسريف تاضوافم . عبارلاو ثلاثلا نالصقلا هزئيمش ص 8 37 . » 191/7). 29 . . سداسلا لصفلا . عباسلا لصفلا .قباسلا ردصملا . عساتلا لصفلاو .باتكلا اذه نم رشع يداحلا لصفلا ًاضيأ رظنا ,ةئاخ ,قياسلا ردصملا 151-59 . 81-1 .. » 1487 5‏ . 0515 .سداسلا لصفلا .نيرك : مقر شمالا يف درو قياس ردصم( وكلوك ليرباغ فلؤملل ثلاثلا ملاعلا هاجم ةعدقم رظنا ليصافتلا نم ديزملل 0 .باتكلا اذه نم رشع يداحلا لصفلا رظنأا 17 135845-14 . 1671). 9” , ٠ ‎افيع . يروتسيه كيتامولبيد مال ءاتش لانروج سكتيلوب دلروو هايسآ قرش بونج- يف ةرفولاو ةطلسلاو ءهحبمع تيسنمو# زغنيموك سورب . ا 1984). .رايتلا لوم رظنا عجارملا لع فوقولل 4‏ . 0

14864 . . ال ؛ص 17 0 1458 . قرش بونج يف ءاوتحالا روذجو ةلتحملا نابايلا : ميظعلا لالملا نايضو .ةفندضمما دعطفلاط# رللاش لياكيم 9485‏ . . ةيلاربيل ةيمبأ حلاصل اهلك ةيميلقالا تاموظنملا كيكفت ةرورصف 1448-7-74 . ررحتل نوسيشتا نيد ةضراعمو 988‏ . يدوعسلا طقنلا ىلع ةّركرتم انه ةراشالا 944‏ . .رشع يداحلا لصقلا . ؛ةديدج ةدراب برح وحن :رظنا يف ىلاقمو ةيرورمن ماهوأ :رظنا ةلماش ةيوست ةيأ ةلقرعع ىلإ ةيمارلا ةيكيرمالا تالواحملا نم ةتهارلا ةبقحلا لوحو . ‏٠ . نماثلا لصفلا .باهرالا ةفاقث رظنا ليصافتلا ىلع عالطالل 548/8‏ 1455 . . يكيفيسابلا فلحلا ,ه 154 51 . . سماقلا قحلملا .باتكلا اذه نم عبارلا لصفلا رظنا 1948 . 6‏ 82 1986 . 949( . 4 1 1459 , ناك ركنتلا نأ معز يذلا ة 195 ,. 1499-5-71 , 1949 . ٠ - ‎سإ سرغنوكلا رضاحم فلا

يناثلا لصفلا ةيلخادلاة هب لا نأ حيحص .ةيروث ةيمهأ تاذ نوكت نأ تداك ةبقح اهفصوب ةيناغيرلا ةبقحلا ءارطإ رثك يف يعامتجالا ماظنلا هل ضرعت يذلا ريثأتلا نأ الإ ءةيماردلا نم ىوتسملا كلذ ىلع نكي مل عقاولا ةيادب يف ةديدجلا ةرادالا هتثرو ام لوح تالمأتلا ضعب يلب اهيف .ًاليثض نكي مل هلك ملاعلاو دالبلا ىلع زيكرتلا متيف يلاتلا لصفلا يف امأ .لصفلا اذه يف يلحادلا عضولا ىلع زيكرتلا نوكي .ةيسايس تاعبت نم اهيلع توطنا ام عم عسوأ ةيلود اياضق » نع ًاديعب اهوانت بجي يلاتلابو نأشلا ةريبك ةيناسنا بقاوع ىلع اياضقلا هذه يرطنت تاملكب ةطبئرملا ةيويح رثكألا روصلا ديدبت ًالوأ يرورضلا نم .ًالهس ًارمأ كلذ سيل . فطارعلا نم فالآلا تارشعل ةعطقملاو ةبذعملا ةيرشبلا داسجألا روص اهنإ نيذلا ءالؤه اوغاراكين يف نيرضتحملا عضرلا لافطألا روص ءالاهيتاوغو رودافلسلا ينطاوم ةقباسلا تازجنملا بلق يف تاحاجنلا لضفب ةيذغتلا صقنو ضرملا لاحوأ ين ىرتخأ ةرم نوصوغي انراظنأ لوحن نأ لضفن يتلا ضرألا اياوز نم امهريغو ةزغو قيبمازوم نم لك ين اهلثمو نييندناسلل نع ةيلوؤسملا لمحت يف ًاعيمج كراشن عسوأ ةعومجم ينعأ امنإ )نحن( انراظنأ لوقا نيحو ‏ اهنع .ابناج روصلا هذه عضو يف ,لاكشألا نم لكشب ءحجنن نأ نم انل دبال .اهتافرصت يتلا ةلوهسلا ىدم نع . سأيلاو سؤبلا ءالكو انسفنأ نحن نوكن نيح ءامدلا نم راهنأو ماظعلا نم لالت ةيؤر نع اهب عنتمم 374

ام ابلاغ نيذلا نييلاربيللا مئامحلا وحن هجوتن نأ انيلع نيعتي ًاحيحص ًايوقت تازاجنالا هذه ميوقتلو »12 ةباذج نكت م يتلا ءايشألا لإ لانا ةعيبطب اريشمد نانبلووبمار مالفأو )قالعخألا روهدت( زيلسلا لثم ةدحاو ةملك دروي نأ نود نيينيطسلفلاو نيينائبللا نم اياحضلا ىلإ ال اوتام نيذلا زئيراملا رصانع انلو .ودبي اهيف ؛ةيبذاجلا مدع ىوتسم ىلإ ولو ىقري ءيش يأ اهيف ثدحي مل يتلا ىلعس ىلعسولا اكيرما نع فيك ىرتل :ًامامت فلتخم قايس يف لا حرصي اك مالسلا :اوغاراكين يف مهأ مهيأ نيب .لاحلا ةعيبطب رودي يلعفلا لدجلا نأو نع انثدحت مازتلا نأب يشت امثإ تارابعلا هذهو .؛ .)!(ةيرحلاب نييروهمجلا مازتلال زاوم مالسلاب نييطارقميدلا زكرم نع ةرداصلا مالسلا لجأ نم اهلمع يف ءانثلاب ًادج ًاريدج الجس تعمج يتلا ؛ةيلودلا ةيسايسلا تاساردلا احلم مانتيف عم ةحلاصملا ىلإ وعدي يلودلا مالسلل يجينراك ةسسؤم نم ريبك ثحاب ةمث . ةلادعلاو دقحلاو رهاظم ىلع بلغتلاو ءايناج اهتفلخ يتلا ةيناسنالا اياضقلاو نايسن مدع عم ىلإ اورجاهم نأل نيلهؤملا كئلوأو ءةيبرحلا تايلمعلا ءانثأ يف نيدوقفملا نايسن مدع ةيئاسنالا اياضقلا يه كلت . فيقثتلا ةداعا تاركسعم يف اولاز ام نيذلا كئلوأو ,ةدحتملا تايالولا ماسجألاو ثثجلاب ةاطغم راطقأ ةثالث ىلع انراصبأ زكرن نيح .ودبي ام ىلع ءاهارن يتلا ةديحولا مانتيف يف ةيئايميكلا برحلا اياحض نم فالآلا تائمو ًاعشب ًابيوشت ةهوشملا ةنجألاو ةمطحملا ديدحت ىلإ انه ةجاح الو ءام ةلوهجم دي هتفرتقا ريمدت . لماشو لب قاطنلا عساو ريمدت هنإ ؛ةيبونجلا ىلع نويمانتيفلا انربجأ نيذللا ملالاو ةدقعلا يف ءانب هولعف اهيف لمأتن هسفن تقولا فو .اهتيوه . )”(امهلمحت سميج نأ نفج انل فري نأ نود أرقن نأ ًاضيأ عيطتسن امبر تاضارتفالا هذه لثم لوحو يف ةيمهأ تاذ نوكتس برحلا نأ مانتيف ىلإ ةثيدح ةرايز دعب نآلا امامت كردم هتثدحأ ام ببسب ال ىلوألا ةجردلاب ةدحتملا تايالولل يلخادلا ىوتسملا ىلع هتلعف ام ءارج خيراتلا زولاف اسبتقم هع غنور سيئد ال ينلا ةهفاتلا رومألا نم امه مهدالب ريمدتو ةينيصلا دنهلا ءانبأ نم نييالملا حبذف .)ناسحتساب » ةثراك ريسفت ىلإ اموي ريكفتلا قيمع يناملآ قلعم ردابي دق .لعفلاب مهياسح بسحي نيذلا سانلا ام ببسب ال ىلوألا ةجردلاب ايناملال ًايلخخاد هتلعف ام ءارج خيراتلا يف ةيمهأ تاذ اهفصوب ةدابالا 2) .

ناكسلا لوح ةقوثوملا عجارملا رابك نم وهو تاذ ةرتسلاو دعجتملا صيمقلا وذ لجرلا وفطي خيراتلا يفد : يلي ام ةرم تاذ ءاكيرما يف نييلصألا عيطتسن نل انثارتل ةيغاطلاو ةشهدملا تاهسلا هذه بيبالتب كسمن مل ام ةيعقاوب ةقحاللا تالكشملا ةهجاوم .يناقثلاو يقالخألا راثآلاو ,تاينينايثلا دقع لاوط ةيجراخلا ةسايسلا سيباوك نم ًاسوباك ىطسولا اكيرمأ تلظ اياوزلا ىدحإ تناك ىطسولا اكيرمأ نإف نيشملاو بيتكلا دقعلا اذه لبق امأ . ةيلج كلذ ىلع ةيترتملا يتلا ىمظعلا ةوقلا لوح سوردلا ضعب انميلعت ىلع ًارداق اهريصم نوكي نأ .ملاعلا ين ًاسؤب دشألا لوقعل ةبسنلاب ةبيرغ ةركف ةيلخادلا اهنوؤش يف ىرخخأ دعب ةرم تلخدتو ةقطنملا ىلع تنميه املاط سميج نإف اذل .زاشنلا تاظحالملا هذه لثمب مهجاعزا مدع نيعتي هنأ موهفمو :نيمهملا سانلا يتلا ةقيمعلا تالكشملا لوح امالك زميات كرويوينلا ةلمجم تاحفص ىلع رتجي لورمءم ف .ت .مو ةيلايشلا ايروكو يتيفوسلا داحتالاو ابوك رود ًاركذتسم ىطسولا اكيرمأ اهنم ٍناعت ةديحو ةرابع يف الإ هل ركذ يأ دري ال فرط ةمث . ةبرخملا ةيجراخلا ىوقلا نم اهريغو ىلع تحلأ ؛يرودافلسلا شيحلا تززع ةدحتملا تايالولا نإو :لوقت رودافلسلا لوح دات مدقي زمياتلا ةلمحم يف ىرخأ ةدام يقو ‏٠ .تاحالصالا ضعب ءارجإ ىلإ تعدو ,تاباختنالا ةيبيراكلا تالكشملا روذجو نأ ًاظحالم يبيراكلا رحبلا ضوحل ةلئام ةجلاعم هرشلا رزو الإ لمحتت الف ةدحتملا تايالولا امأ .ةيبروألا ىوقلا ىدل 1), » كش اال . قيقحت نود ًابوغرم ًأرمأ كرتي ‏ نيئطاخلا نيينيدناسلا نع جذومنك اهمدق يتلا ‏ الاهيتارغ يف تعجارت اهمعدت يتلا نمألا تاوق اهبكترت يتلا ةقلا مئارجف ؛ ةعجشملا تارشؤملا ضعب كانه نأ ناغير اهيف ناك يتلا ةرتفلا عم هنراقملاب ظوحلم نسحت اذه نأ ادكؤم : مويلا يف طقف نينثا تدغ ىتح نآلا رزنيك اههفصي نيذللا ,ريظنلا عطقنم سايحب ؛ . .ةمحرلا نم ًاولخ نييركسعلا تايررهمجلا ءاسؤر رثكأ نم نانثا دعارق ًاضيأ فرعي .ةديج ةفرعم الايتاوغ يف ةدحتملا تايالولا رود فرعي يذلا رزنيك نأ ريغ » ىلع هركذ دري ال . مويلا ىتح رمشملا .ىقحاللا ةدحتملا تايالولا رودو ‏١ موتكم ام ببم ءارج - ةينغلا نادلبلا تبحر يف تدعاسو لب اذإ امأ غلبيل ةمايقلا ماوكأ نم هنوطقتلي امم نوتاتقي نيذلا سانلا ددع دازو الك

ةسسؤملا تناك اذإو ءمرجملا ريرشلا هماظنب اظفتحم شيجلا ناك اذإو ؛ قلطي ام ةعباتم ىلع نيتبئاد هاو يندم عانق فلخ نامكحت نيتللا ىنغلاب ةمخنملا ةحيرشلاو ةيركسعلا نإف .نيعقدملا نيحالفلا عم ريدج ناسنا نم ام .ةرطفلاب ةتبلا اهل ةميق ال تاقولخم مهنوك ةقيقحل اساكعنا هرابتعا بجي هلك كلذ ةماقا ةيلوؤسم لمح يف ةكراشم نوكت نأ نكمي ةدحنملا تايالولا نأ روصتي نأ عيطتسي مارتحالاب 5) ‏٠ ناوخ ةرجلا تاياختنالا يف هزوف ديعب يركسع بالقنا يف هبصنم نع هتحازا تمتد دادقم ف شوب مزه كانه نكت مل :انم ءاهفذح مت ةقالع تاذ عئاقو ةمث لتاقلل ليوطلا معدلا اهيف امب ةدحتملا تايالولل ةرركتملا تالحخخدتلا ببسب ةقباس ةرح تاباختنا ةيأ ناك ؛ةدحتملا تايالولا حلاصم ىلع لراطتي أدب نأ ىلإ ءارو ةدحتملا تايالولا تفقو ؛ يدنيك يطارقميدب ةهيبش تاسايسل اينبتم مكحلا ةداعتسال ريهامجلا تراث نيحو ؛ديدجلا يركسعلا ماظنلا ديبأت ىلإ تعراس امك هيلع زاهجالا ةفئاز ججحب ًافلأ ‏١ بيذعتلاو توملا قرف ىلع مئاقلا فولأملا ماظنلا خيسرتو ةيطارقميدلا رطخخ يشاحت لجأ نم ًامات صرفلا .ةعساولا ةرجهلا ,ةيذغتلا ءوسو رقفلا ةدايز ىلع ,يدوبعلا لمعلا فورظو داهطضالاو نأ دعب ‏(١) .لماشلا باهرالا رزودلب لضفب ًامامت ةدهمم ةحاسلا تحبصأ ين اهتدايق تلوتو ةدحتتملا تايالولا امتذفن يتلا ةيدوبمكلا حباذملا لثم ىربكلا تاعاظفلا ىتح ةصق ضرعتست نيح زميات كويروينلاف . جحيجض امنود تشالتو تبخ نأ تثبل ام تاينيعبسلا لئاوأ ةنحملا فصقلا تايلمع ذنم فزني مل ًادحأ نأ ودبي .ءأماع رشع ةسمخ لاوط فزني دلب :ةيدوبمكلا ىلتقلا ددع غلب ثيح 14©). ) يف لمأ صيصب .نمزلا نم دقع لبق رثكألا مغطلا ىدحا يدحتل مهسفنأ ميظنتب لامعلاو نوحالفلا عرش الايتاوغ يفف ءانب رييغت ةسينكلا ىلإ ةدنتسملا ةيتاذلا ةدعاسملا تاعامج ترداب رودافلسلا ينو . ضرألا هجو ىلع ةيئادب ناكسلا مامأ قيرطلا ديهمت ىلإ ىرخألا ةيبعشلا تامظنملاو ةيحالفلا تايعمجلاو تاداحتالاو ةرطيسلا مامز نم نيعم ردقب كامالاب عورشلاو نحاطلا ملظلاو عقدملا رقفلا ةلاح نم جورشملل تايالولا ذوفن مدخ املط يذلا دبتسملا ماظنلاب ةحاطالا تمت اوغاراكين ينو , مهردقو ميئايح ,لع افي

آفلأ ىرجو هدرط مت ينطولا سرحلا نإف كلذ عمو . )برخ داصتقاو .ةبوبنم نئازخخ تاذ » .يلوألا تاوسسلا لالخ هذه تلاحأ اهنأب رخفت نأ ةيمالعالاو ةيلاربيللا ‏ ةيطارقميدلا اهتازاجناو ناغير ةرادا عيطتست اذه حيتأ ام اذإ بسانملا هناكم هل صصخب نأ نم خيراتلل دب ال ردان زاجنإل هنإ .دامر ىلإ لامآلا .فرشو ةنامأب ىرج ام يوري نأ ةرم خيراتلا ةيسايس تاحاجن - > ةلوهسب هلعفنو كلذ يف نورهام ًاعيمج نحنو ‏ ةجعزملا راكفألا هذه لثم دعبتسن اولاعت نكلو يلخادلا ىوتسملا ءوض يف خيراتلل ةبسنلاب نأش اذ نوكي ثيح تاونسلا هذه ريثأت ميوقت لواحنلو .هرومأ مامزب نوكسمي نيذلا كئلوأ اهيسالو ةدحتملا تايالولا عمتجم صخب تسيل . نحن انتاعمتجم مهف لواحن نأ ائيلع نيعتي ىلإ يعسلل ريغصلا يعوسيلا زكرملا نأ ءالثم .ىرن ةدحتملا تايالولا يفف . ةطيسب ةروص ةروصلا هتيلالقتسا ىلع ,لاكشألا نم لكشب ءارداق لظ ءدراوملا نم ليلقلا الإ كلمي ال زكرموهو : مالسلا . ةطيسبلا ةيقالخألا هميقب كسمتلا ىلعو ريكفتلا يف يف يفالخألاو يركفلا داسفلاو دمعتملا لهجلاو يمعالا بصعتلا ظحالن ةيناثلا ةهجلا نمو نومضملا نم ليلق ردقب رودت ةيلكش تايلآ ىلع موقي ًايسايس ًاماظن ىرث اننإ .ةيوبخنلا ةفاقثلا ةدعاصتم ةيمسرلا ريغ ةسايسلاو بارطضالاو ةيلاعفلاو ةضراعملا رهاظم تناك نيح يف رهوجلاو . هلهاجت ليحتسي يذلا ةلودلا باهرا ىلع دويقلا ضرف ىلع ةرداقو لالخف ةيلامسأرلا ةيطارقميدلا يف نأش اذ ًامدقت ناغير ةبقح لثمت ىمايسلا ماظنلا صخب اهيفو ةبقحلا كلت .ًابيرقت يسيئر يذيفنت لوؤسم نودب لمعي ةدحتملا تايالولا يف مكدملا لظ تاونس نامث يتلا ةسايسلا نع ةيلوؤسملا نم اريثك صخشلا ناغير دلائورل وزعن نأ فاصنالا ريغ نم .ةمهم ىلع ةماركلا نم بولطملا ردقلا مابسال ةملعتملا تاقبطلا دوهج نم مغرلا لعو .همساب تعبئا ضومخلا غلاب ًاروصت الإ كلتمي نكي مل ناغير نأ ةقيقح لهجي نكي مل ًادحأ نإف ةيراجلا ثادحألا نم ًاريبك ًاردق ريثت نأل ةلهؤم تناك ماظتناب ةجتنملا تاحيرصتلا نأ اك هترادا تاسايسل ةيبابضلاو ناكرأ لبق نم حيحص لكشب اهتجمرب رمت ملول .دجلا ذخأم دحأ اهذخأ ول اهيف حايترالا مدع ةسايس ىنعم كردي ناغير ناك ول ‏ ارتنوك ‏ ناريا تاقيقحت ىلع تغط ىتلا ةيضقلا تداك .ةرادالا ةيلمع نم اءزج الإ نكي مل سكعلا ءاعدا نإ .ةيمهأ تاذ ريغ ةلأسم نوكت نأ ‏ اهركذتي وأ هترادا ةعورشم ريغ تادعاسم ميدقتب ناغير طروت لوح مالكلاب روهمجلا مايتها بايغ امأ ؛ةيطغتلا هنإف دعب ايف سرفنوكلل لاق امك تادعاسملا هذه لثم نع ءيش يأ ملعي نكي مل ةرتف يف ارتنوكلل اخ

.ةيعقاولا نم نيعم ردق نع فشكي ددع قالطا .بحتسم توصب ةنقلملا صوصنلا ةءارقو ماستبالا ىدعتي ناغير بجاو نكي مل ةيروهمجلا ةسائرل ةديحولا هتيلهأ تناك .روهمجلل ةعتملا نم يناكلا ردقلا ريفوتو ءتاكنلا نم لباقم ءاخسب نوعفدي نيذلا ءاينغألا هل اهبتك يتلا رطسألا اهب أرقي يتلا ةقيرطلا هتفرعم يف ةلثمتم .عفدلا بابرأ بئاغرل ًاييلم لجرلا ادب .ةليوط تاونسل كلذ لعفي ناغير لظ .ةمدخلا هذه ًاعتمتم ةديعسلا مايألا نم ليلف ريغ ًاددع ناغير ىضمأ اهلك ريياعملابو . ةسرامملا هذهب ًاعتمتسمو ءايلوأو هدايسأ هل هرفو يذلا حيرملا هعجتتنم يف اعئار اتقو يضمي هنأ كش الو ءاهجربمو ةطلسلا جهابمب ثثجلا نم ًالابج اوكرت دق ءابعزلاو دايسألا ناك اذإ هسفن ره ٍلعفلا هبتذ امو .هدعاقت دعب هتمعن نمم نيدرشملا نم فالآلا تائم وأ رودافلسلا يف توملا قرفل ةعباتلا ةيعارجلا رباقملا يف ةعطقملا .همف نم جرخت يتلا تالكلا نومضم ءارج لثمملا مولن نأ عيطتسن ال !؟كانهو انه مهل ىوأم ال نم اهفيظوت مت يتلا ةيصخشلا كلت نع ثدحتت ال اننإف ناغير ةرادا ةسايس نع ثدحتن نيحو .ىلوألا ةجردلاب ةماعلا تاقالعلا تامهم ذيفنتب مايقلا لجأ رثكأ ىدحا لح يف ةمهاسم ةماعلا تاقالعلا ةلآ لبق نم ةيزمر ةيصخش ءانب ةيلمع لكشت ةيلكشو ةيمسر تايلآ نيبو ةزكرمملا ةطلسلا نيب عمجي عمتجم يأ ىلع نيعتي يتلا ًابسح امسح تالكشملا ؛تازايتمالا ىلع ًارطخ لكشي امم هنوؤش ث ةرادا يف ةكراشملا ةصرف ضيرعلا روهمجلل ءًاضيأ دالبلا لخئاد يفو لب ةعباتلا تاكلتمملا يف طقف سيل اهسفن ةايحلا نم ربكأ نوكت ةيصخش حارتجا ةيلمعو ؛ةناهمو لذب عوضخلا نف مهميلعت نم دب ال لوحت ةيفيك نع أرقن نأ انتكمي تودوربه مايأ دنمف . . ضرغلا اذه غولبل ةيكيسالك ةليسو لكشت » نع دئاقلا داعبا نف ؛:يسقطلا ءالولا نف ىلوألا ةرملل اوعدتياو نيحومطو نيردتقم ةداق لاعفأ ربع هتطاحا نم دب ال ؛نيلذتبملا سائلا نوؤش نم ًاناش تسيل ينلا مكحلا رارسأ كرت عم زاغلألاو ضومغلا نم باوثأب صخشل ةجذاس ةدابع حارتجا مت : ةيروهمجلا نم ىلوألا مايألا يف . حاجنب اهترادال نيلهؤملا كئلوأل ىلإ ًالوصو ناك . اموجعممع طةءعلمتوم نامديرف سنرول خرؤملا لوفي امك ». كيلوأ نينافلا رشبلا لع ًاريثك نوقوفتي نم ؛دهازلا دياحملا لمأتلا ىلع نيبكنملا نيصلاخلا ةرقابعلا ةيحرسم لاثم يف ىرن ايك نيفقثملا طاسوأ نيب امهيس الو دانعب ًارمتسم لاز ام ليجبتلا اذهو .نييداعلا . ةيديموكلا توليماك نينمؤملا رظن يف ةسادقلا نم بيرق ىوتسم ىلإ يبنجأ ميعز ىقري نايحألا ضعب يف » اا

ةسيئر ريئام ادلوغ ءارطا ةبسانم يف وأ .ةينيلاتسلا ةبقحلا نم ةيرخسلل ةراثا دشألا تاظحللا يف ايك اهريرحت سيئرو ةله 4) نم ةعساو تاعاطق نيب ةلئامت اممق ؟ءدمالنو طعادحم ةلاهو .هب مهتقث اوعضو نيذلا .ةلماعلا ةقبلعلا يبستنمو ءارقفلا نم ديدعلا مهيف نمم ,ناكسلا ضرع يفف .لكيفا يف ةدايعلا مسارب نوموقي نيذلا نيفقثملا ىدل ةرقتسم ىقبت هذه ةسادقلا تاحفص ىلع ؛لووعما( قلدو يراسيلا يلاربيللا يعارتجالا دقانلا موقي ىرذلا كلت نم تقرشأ نيحو فورظ يف اودلو نيذلا كئالوأو . . .ناجهتسالا ةراثا ىوتسم فلخ عقت ينلا ةميظعلا ةقهاشلا الإ وه ام اذه نآب ءمارتحالا تايآ نع ريبعتلا ىلإ لب .داقتعالا ىلإ نوليمي نحن انلثم ًاخوسر لقأ اكيرما هيف تناك نمز ىلإ .بوسلآ لثم انلثم .نوقاوت )اننإ( . . . . يطارقتسرالا طمنلا نم كولس رثكأ نيصخش و آرالعإ اا ععمعت رسربم يسولو تلفزور ناك ةمزالا اهجاوو ؛ كلذ تلفزور نوك نإو ةقانألا نيب هعمجف( . . . هلالج ىلع ابلس طق رثؤي مل ًامود ءايظعلا ةداسلا هنوكي يذلا يطارقميدلا اننيب ةبصتتم . .خلا يو ارش نقرأ لا . ةيعايتجالا ةاواسماللا ليحيو هلعج ة ةزايشلا نك ادع تلفدرر غلي . خلا عيزوت لوح ةراجتلا ةرازو يبداصتقا دحأ لوضف روثي نأ لبق تضقنا تاوئس رشع 110076 لوقعلا تاقترح نم الإ سيل كلذ نأ ريغ سانلا نأ ة ةركف عرزب همايق ءارج . . .ةحارلا يداصتقالا حالصالا تالجس يف ةيلجتملا ةروصلا تناك امهم ياروم حيدم ىرطأ يذلا <:ومإ ةعهوه نانآ ليون نع ردص لعف در رشن مث .ةيئدملا قوقحلاو اوعيطتسي مل ةيلايخلا تاءارطالا يجسسان نإف اولواح- امهمو . ناغير دهع يف .ةقعاشلا ىرذلا كلت لثم نم ءام ردقبولو ,بارتق دوهتجلاو تالواحملا عاونأ عيمجب ةيبرغلا تايطارقميدلل يعامتجالاو يسايسلا خيراتلا جعي الب ةعجعج ءّاغراف انارود ةيلكشلاو ةيمسرلا تايلآلا نيحاوطو تالجع نارود تايض ىلإ ةيمارلا اذه قيقحت مت دقو .اهعنصو ةسايسلا ليكشت يف روهمجلا لخدت لاصتتسا وهف فدهلا امأ . نحط ةيسايسلا تايظنملا مامأ ركذي قئاع يأل دوجو ال ثيح ةدحتملا تايالولا يف ريبك دح ىلإ فدهلا نم ةيبعش ىنب ةيأ وأ ؛ةمكاحلا ةمغطلا عمجم نع ةلقتسملا مالعالا لئاسوو ةطيشنلا تاداحتالاو يم

؛اهريوطتو سانلا راكفأ نيوكن بولسأ :تامولعملا لع لوصحلا ةليسو بعشلل مدقت نأ اهناش .ذيفنتلا عضوم اهعضو لجأ نم نوكرحتي مهلعج ىلإ ًالوصو ةيسايسلا ةحاسلا ىلإ مهعفد ةقيرط لكشت نل ةيمسرلا ةيلكشلا ةيرحلا نإف هدحو ةينويزقلتلا ةانقلا هجاوي عمتجملا نم درف لك نأ املاط . تازايتمالا ىلع رطخ يأ ةيدجلا نوؤشلا ىلإ لوصولا نع جعزملا روهمجلا عنم قيرط ىلع ريبك نأش تاذ ةوطخ ةمث - ارتلجنا ةكلم وأ ؛ ءملعلا لثم .ةيزمر تايصخش رايتخا ةيلمع ىلإ تاباختنالا لازتحا يهو الأ مغر ؛ةموكحلل يسايسلا جمانربلا ةوالت ربع نامبربلا حاتتفاب الإ ,ريخألا ليلحتلا ف ‏٠ موقت ال يتلا ‏(١١) . هنومضمل ةمهاف وأ جمانربلا اذهب ةنمؤم تناك اذإ ام لوح ًادحاو ًالاؤس حرطي ال ًادحأ نأ دق نوكنس اننإف ؛ةقحاللا عبرألا تاونسلل ةكلملا ءاقتنا ةلأسم تاباختنالا حبصت نيحو فيظوتلاو رايثتسالا ةطلس هيف نوكت يذلا رحا عمتجملا يف لصأتملا رتوتلا ةلازا يف ًأريبك ًاطوش انعطق ًاديدش ًازكرمت ةزكرمتم ‏ ةيجولويديالاو ةيسايسلا مظنلا لثم اهلثم ‏ ةمساحلا تارارقلا نم امهريغو .دارفألاو صاخلا عاطقلا يديأب نأ نم ةغمدألا لسغ ماظنل دب ال ةيطارقميدلا عدر ىلع ةبصنملا ريبادتلا هذه لثم حاجنلو عادتبا نمو دئاقلا ىلع ذوغنلاو لالجلا باوثأ غابسا نم هل دي ال , حيحص لكشب هتفيظو يدؤي فو .لقألا ىلع ًانوكسمو ًالوغشم وأ ‏ ًاروحسم روهمجلا ءاقب نامضل ةيرورضلا ماهوألا ةكربفو ليوعلا وأ( ةجهبلاو حيدملا دئاصق ءاقلا يف ةمهملا هذه ةبراقم قرط ىدحا دسجتت ثيدحلا رصعلا ىلوألا مايألا ذنمف . دعب نع ةسائرلا ىلوتتل ةاقتملا ةميظعلا ةيصخمشلل ةلهذملا ةيبعشلا ءازا )ءاكبلاو مل يتلا ةيبعشلا لوح ةجوسنملا ةيفارخلا صصقلا نأ ىرخخأ دعب ةرم ءالجب حيضتا ةيناغيرلا ةرتفلا نم للم وأ للك الب اهديدرت لع مالعالا لئاسو تبأد يتلا صصقلا كلت ؛ناغيرل ليثم اف قبسي ثلثلا نيب حوارتت تلظ ذإ قولاموخ ايع ناّير ةيبعش تجرتعام ًاردان . ةبذاكو ةعدامم تناك ؤبنتلل ةلباق يه اك رواهخزياو يدنيك نم لكل تققحت يتلا تايوتسملا ىلإ طف لصت مو .نيئلثلاو .داصتقالا هب مسا يذلا هجوتلا روصت لالخ نم ةيدايتعاو اذإ ةيروهمجلا ةسائر بصنم اولوت نمث ةيبعش لقألا نيحشرملا دحأ ناكف شوب جروج امأ يسائرلا هبتكم يف عيباسأ ةثالث دعبو ,ةيباختتنالا ةلمحلا ءانثأ ٍِي يأرلا تاعالطتسا ىلإ انرظن لالخخ ناغيرل تققحت ةبسسن ةيأ نم لععأ ةبسن يهو ؛ةثماب ةيصخشلا شوب ةيبعش تلظ بصنملل هيلوت ىلع ًأرهش رشع ةيناث ءاضقنا دعبو ‏(١١) . هلك هدهع رودلا نوفرعي نيذلا كئلوأ نم ًايأ وعدي ببس نم ام . هتسائر يف ناغير هققح يذلا جوألا نم ىلعأ نأ مهملا نم نأ ىلع . هتفيظو ءاهتنا روف ناغيرل ميرسلا لاوزلا ءازا أجافي نأ ىلإ ناغيرب طينأ يذلا مامأ ةيدج تالكشم ريثي لظ اى ريبك دح ىلإ ةرطيسلا راطا جراخ لظ روهمجلا نأ ةقيقح ركذنن . ةيناغيرلا ةبقحلا يف ةحجان لازتحا ةيلمعل ةيطارقميدلا رهوج ضرعت نم مغرلا ىلع ةطلسلا ةسرامع رثكأ ريوطتب .ًالوأ ءتماق .نيدح تاذ ةيجينارتساب تالكشملا هذه ناغير ةرادا تهجاو ةيبعشلا ةيسامولبدلا بتكم ينعا يكيرمالا خيراتلا يف ةقلذحو ًاروطت ضيرحتلاو ةياعدلا ةزهجأ ‎١م

اكيرما لودل معدلا تايلمع ميظنتو ؛نيينيدناسلا ىلع ناطيشلا ةروص غابسا ىلع ةرطيسلا لجأ نم ةلودلا ةطلسل ةئبعتلا هذه لثم نأ حيحص .باهرالا ىلع ةمئاقلا ىطسولا ًامات ةمجسنم تناك اهنأ الإ ءسرغنوكلا ريراقت دحا يف ءاج امك امل ةبسنلاب ةيساسأ ةديقع لكشت يتلا لخدتلا ىلع ةرداق ةرابجو ةيوق ةلود مايق ةركف ىلإ ةوعدلا عم قوتسم ىلع ةيرسلا تايلمعلا دايتعاب لثمت دقف يناثلا بولسألا امأ . :ةظفاحملا ةعرنا . ةيبعشلا ةضراعملا زورل ًاديج ًارايعم لكشي تايلمعلا هذه لثم ىدمو .ليثم هل قبسي مل مامأ ةفوشكم يه لب ءدالبلا يف سانلا ةماع ىلع الإ ارس تسيل هذه ةيفخلا تايلمعلاو ءالثم ءناغير ةرادا تمدقأ نيح . ًايناج رهاظتلاو ءاعدالا انكرت اذإ ‏١ ةلسرملا ةيعرشلا ريغ نيومتلا تائحش نأ ىلع ةعلطم نوكت الأ سرغنوكلاو مالعالا لئاسو تلضف كانه كناك ذإ نأش يذ ىوتسم ىلع تناك نأ دعب تارم ثالث يلاوح تفعاضت ارتنوكلا ىلإ أوج نيدايم ين امل ةليمعلا ىوقلا يقبت نأ سأيب لواحت تناك نطنشاو نأل ًارظن موي لك ةدحاو ةنحش دودجحلا لي يسفر فلو بامرإلا يرسم نر لحل م .تاقافتالا هيلع تصن امل ًافالخ لاتقلا !ذه ناك اذإ هقيقحت نم دب ال طرش نيينيدناسلاب ةحاطالا نأ اوغاراكين بعش ماهفاو .ىوصقلا طاسوأو مالعالا لئاسو تلضف دحاو ماع دعبو .ءاقبلا يف لمأ يأ هيدل نوكي نأ ديري بعشلا رئاخن لاو نؤملا نم ةيوجلا ةيزكرملا تارباخملا تانحش نأ ةقيقح ىلع ةعلطم نوكت الأ سرغنوكلا اوغاراكين لخاد يف ارتنوكلا هاهتاب رودافلس ناس نم ةبيرقلا ةيوجلا وغنابوليإ ةدعاق نم ةقلطنملا امك ةقيقدو ةقداص اهنأ تبث مث ؛يضاملا ين اهلهاجت مت يتلا اهسفن رداصملا لبق نم نلعت تناك مت نيح ةلباق ليوط دمأ ذنم ةفورعملا عئاقولا دعت لو 9‏ يخيراتلا قافتالا فخس مهف مدعب )سرغنوكلا لثم اهلثم( مالعالا لئاسو ترهاظت كلذك نييوغاراكينلا نيدرمتملا ةدعاسمب سرغنوكلاو ةرادالا مزلي امب ؛ )زميات كرويويت تحصفاأ .ةدعاسملا قيرط يف ةرثع رجح فقت فلحلا عمة مجسنمو نآلا تناب ةدحتملا تايالولا فادهأ نأ نع لقعتب زمياتلا تايحاتتفا ىدحا ةيخيراتلا ةيقافتالاف .نوررحملا اهحدتما يتلا ةيفافنالا ءارج ةظاظفب هكاهتنا مت يذلا : يميلقالا نع رظنلا فرصب ءاوؤاش ام اولعفي نأ مهل ءايوقألا نأ ىلع ةمئاقلا ةسايشلا ىلع ديدج نم دكؤت زمياتلا ةيحاتتفا هيف تردص يذلا مويلا يف ظومنءا ‏١) , ةيفصصلا ريراقتلا يف ءاج ايك ؛ تاذلاب طئاحلا ضرع ةبراض رماوألا ذيفنتب ةمزنلم مالعالا لئاسو تيقب املاط ةمغانتم ةسراهمملا تلظ يغلت .سابتلا يأ نودبو ةفوشكم ةروصب تناك ملا