ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

تاوطخلا هذه نأ ىلع مئاقلاو .ةيلخادلا تاشقانملا يف هطع نويناطيربلا نولوؤسملا ربع يتلا ةيلايربمالا هذه ناكيرمالا لامعألا لاجر حلاصمل ةيداصتقالا ةيلايربمالا اونادو ءايتسالا نع ينلاو حبصيل ىمظعلا ةقطنملا موهفم عيسوت ىرج ةحضاو ايناملأ ةميزه تحبصأ نيحو . انحيزت نأ لودحت ططنملا هذه قيبطت ىرج دقو .ةنكمملا دودحلا ىصقا ىلإ ءًاضيأ ةيويسآلا ‏ ةيبروألا ةراقلا الماش .دارطضالاو قاستالا نم ريبك ردقب اهتاذب ةددحم قطانم ىلع ةماعلا داحتالل هل حيتي روقصلا نكلو .رلته دصض برحلا يفرمحألا شيجلا اهلتحا يتلا قطانملا مظعم ىلع ةرطيسلا ‏ يتسفوسلا نمألا سلجم ريرقت يف ةدراولا رحدلا ةيجيتارتسا يف اهنع ريبعتلا ىرج عسوأ تاعلطن مهيدل تناك اسكاع نيفقوملا نيذه نيب يتيفوسلا داحتالا ءازا ةيكيرمالا ةسايسلا تحجرأت ؛عافدلا لخدتلا دييأتل ادعتسم روهمجلا ءاقب ناهضل ةيقادصملاب مستي ودع ىلإ ةجاحلا ةلأسمو ؛ةهج نم اهنع .ةيناث ةهج نم ةيركسعلا ةموظنملا ربع ةمدقتم ةعانصل ليومتلا ريفوتو تاعمتجملا ليكشت ةداعا نم دب ال ناك .ةددمت ةينب ىلع موقت نأ ىمظعلا ةقطنملا ىلع نيعت تايالولا ةوقل لماشلا راطالا يف اهماحقا ةطيرش مديقلا ماظنلا ملاعم مظعم ةداعتسا عم ةيعانصلا ايناملا ::نيتيعيبطلا اهيتميعز يف ًاقيمع ًاقلق يركسعلا لالتحالا لظ يف ةيطارقميدلا وحن ةركبلا تاكرحتلا تراثأ .نابايلاو دقع رخاوأ لولح عم تاكرحتلا كلت هجوت بلق ىرج دقو .لامعألا لاجر طاسوأ ينو نطنشاو لاجر تاعاطق ةرطيس نامضلو ةيلامعلا ةكرحلا فاعضال ةتباث تاوطخ ذاختا مت ذإ تانيعبرألا اهيف ةلئامم ةيلمعب ةرمتسم ايناطيرب تناكو . ةدحتملا تابالولا لام سأرب نيطبترملا نييديلقتلا لامعألا 9(‏ ىوتسم نم عفرت نأ ةكرتشم ةيبروأ قوس ةماقا وحن تاكرحتلا نأش نم نأ ضرتفا دقو قلخت نأو ؛لايعألا لاجر ةرطيس نيبو ةيعامتجالا تاعاطقلا رئاس نيب قفوت نأ , يداصتقالا ءادألا ةميعز حبصت نأل ةحشرم نابايلا تناك .ةدحتملا تايالولا تاكرش حلاصل رايثتسالل ًاصرفو ًاقاوسأ ةسفائم ىلإ نابايلا لوحتن نأ ةركف امأ .ةدحتملا تايالولا ةرطيسل عضاخ يملاع ماظن لخاد ةيميلقا ةمتهم يدينك ةرادا ثلظ تانيتسلا ىتحف . قيقدتلاب ةريدج نوكت نأ نم برغأ تناك دقف ةيدج تخسرت ةبرجتلا هذه نأ الإ .اهحاجنو ةينابالا ةبرجتلا ةيرارمتسا لفكت لئاسو ىلإ ءادتهالاب ةديفم تناك اهنكلو ةدحنملا تايالولل ةبسنلاب نمثلا ةظهاب تناك يتلا ةيمانتيفلا برح ا لضفب ًاريخأ . ىفم اهيف ةيروكلا برحلا لئثم اهلثم ينابايلا داصتقالل ةبنلاب ادج مهوعنهس زكارم ها

تايالولل نيتسفانم اعبرس ناودغتس اهبنأ ,ةفوشكم ةروصب ةلمآ نابايلاو ةيبرغلا ابوروأ يف ةيعانص ربيرد مايلو ناك لثم ,نابايلا صخي ايفو .عونلا اذه نم عقوت وأ لمأ يأ ةمث نكي مل » ةقبط ةرطيس نمضي امب ينابايلاو يناملألا نيداصتقالا ءايحال ةلوذبملا دوهجلا يف ًاريبك ًارود بعل يذلا ىلع لوصحلا لجأ نم ةدحتملا تايالولا ىلإ يفكي ام عيبب نابايلا موقت نأ يف كيشيد .لامعالا لاجر لامآلا لوح ةرئادلا ماهوألا تسيل الإ برحلا ضوخ ىلإ ردابت مل )ىرخأ ةهج ةيأوأ( ةدحتملا تايالولا نأب داقتعالل ًاونص الإ ةيكيرمالا نيرظنملا نم هريغو ةونمعو 37) رمألا ناكو ًاحيسكو ًارثعتم ناك يبروألا شاعتنالا نأ ًامرهقم حبصأ . ةيوغرملا طوطخلا قفو مامأ ىلإ ةيلمعلا عفد لجأ نم قاطنلا ةعساو ةيكيرمأ تاردابم ىلإ ةجاحب ةلماشلا هتسارد يفو .لاشرام عورشمب ةلثمتم ضرغلا اذهل ىلوألا ىربكلا ةيسايسلا ةردابملا تناك داحنا مايق عيجشت هفصوب لوألا هعفاد ًايونس تارالودلا نم نيرايلم نع ديزي ام ميدقت ربع ةدحتملا تايالولاب هبشلا ديدش يبروأ يداصتقا ءايوروأ يف ةيسايسلاو ةيعاتجالاو ةيداصتقالا ىضوفلا بنجتل نازيم رايمنا عن ناك يداصتقالا زفاحلا اذه لثمو + .دوشنملا ةيددعتلا فده ىلإ لوصوللو .ةيكيرمالا تارداصلا ىلع ةدحتملا تايالولاو ةيبروألا ةراقلا نم لك يف صاخلا عورشملاو ةيدرفلا ةردابملا ةيامحلو ًابولطم نم لاكشأو ةيكارتشا عيراشم عم براجت دقو .هرطخللو مب ةدحتملا تايالولا نم ةعنصملا علسلا ءارشب ايوروأ مايق نود لاح يذلا 58) لماع تلكش )نابايلاو( ابوروأ نم لك يف يلايسأرلا ماظنلا ءانب ةداعا نأ ةقيقح مهف ناك ةرادا ربكفت طمن راصتخاب ديعي ةدحتملا تايالولا يف يداصتقالا ماظنلا ةمالسل ةبسنلاب ًايساسأ ريزووا اوناك نيرخخآ نيذفنتمو نيقومرم نيططخم عم .تمناعو تارداصلا عسوت لماوع نم ًايساسأ الماع لكش يبروألا يداصتقالا شاعتنالا نأب نيملسم تايوستلا ىلع ريبك دح ىلإ فقوتم ةدحتملا تايالولا راهدزاو نأ يقفشلبلا شحولا حبذ . عبطلاب . يعدتسي ناك يذلا رمألا ‏ ءابروأ ين اهغولب نكمي يتلا ةيداصتقالا 15) ةهجو نم لاشرام عورشم ريثأت نأ , رالودلا يف صقنلا ىلع بلغتلاف كي

طامنألا عاجرتسا نم ًاعون يعدتسي ناك ؛.ًاساسأ لاشرام عورشم زفح يذلا ‏٠ نم ماخلا داوملا ءارشب ةدحتملا فيآلولا مايق ربع تارالودلا ابوروأ بسكت ثيح ةيئالثلا ةيراجتلا داوملاو قاوسألا ىلإ )تيينابااوو نيسوروألا لوصو نإف اذل .)ايوروأ تارمهتسم( اهتارمعتسم نم ًايرورض ًاطرشو و ؛يكيرمالا داصتقالا ةدافا ةقبطكو ةلودك( ةدحدتملا تايالولا ءافقلح حلاصل ءابروأ يف ةوقلا نزاوت يف لالتخالا حيحصتا ةرطيسلاو ةكبش لعو :ةفوصوملاو ةلهؤملا ةيرشبلا ةوقلا لع عورشمل ةيجيتارتسالا داعبالا نإف اذكهو ةعباتم تبلطت اهك امامت ابروأ جراخ ةيروثلا ةيموقلاو ةينطولا تاعزنلا طابحا ةبيه ببسب ةبعص ةلكشم هذه تناك ءافلح نادقف عم :بلاغلا يف يوقلا يعويشلا رصنعلا تاذ ةيشافلل ةضهانملا ةمواقملا ةكرح مهطابترا ببسب مهتيفادصمل ةراجتلاو لامعألا لاجر تاقبط يبستنم نم نييديلقتلا ةديسنملا تايالولا ءاقبا ىلإ وعدت ةدحتملا تايالولا ةسايس تناك هريصملا ريرقت ادبمب يباطخلا مازتلالا مازتلالا لوح هسفن ءيشلا لوق نكميو .ددحملا عباتلا اهرودب ةظفتحم اهاح ىلع ةقيإسلا تارمعتسملا نأ . يغالبو قمنم مالك درجم نم رثكأ ناك ول .هيلع نيعتي ناك يذلا مازتلالا كلذ .ةيطارقميدلاب نييروثلا نييطارقميدلاو نييعويشلا لثم ‏ ةدحنملا تايالولا اهتضراع يلا ةيبعشلا ىوقلل حامسلا ينعي ةيسايسلا ةايحللا يف يشماهو يزمر رود نم رثكأ وه ام بعلت نأب . . .خلاو ةيلامعلا ةكرحلاو ايس الو ًارسق ةيسايسلا تارايخلا نيضرف ةداج لع اشراف جو رشم تاالغام تعرف ةيعامتجالاو روجألا ديدحتو .ةجردتمو ةقسانتم هافر جمارب ىنبت ىلع ابروأ رابجاو و يف ‏ اهرامتساو ليماسرلا فيظوت ىلإ يضفت نأ اهنأش نم ءاوجأ قلخخ عم .مخضتلاب مكحتلاو 5” ‏١١ داعم طبخ عابتا ىلع ةلحبتملا تايالولا تبأد ءروذجلا ةقيمع بابسألو ,برحخلا ةيادب ذنم ةيمالكلا تادهعتلاو تامارتلالا نعراطلا فرهب ,ةيطارقميدلاو ريصملا ريرقت قح يأدبم نم لكل الإ نكت مل تادهعتلاو تامازتلالا 'كلت نأب ةيبلك رثكألا ءايكذألا نوططخملا فرتعا دقو ةيغالبلاو يأب عتمتتس ةيلاحلا انتسايس تناك اذإو :لاق ًالثم ضعوم هعدعمم نوسيشتا نيدق . ًايغالب ًامالك يف انتبغر ءصرحلا نم ريثكب . يفخن نأ انيلع نإف .)ناويات( ازومروف يف حاجنلا يف لمألا نم ردق ممألا عانق تحن كلذ لعقن نأ انيلع نإف ءايركسع انلخدت اذإو قح لوح نييلصالا نييزومروفلا ىدل ةعورشملا بلاطملا ةيبلت ىلع نلعملا ميمصتلا عمود ةدحتملا 01) نم طقف ليلق ًاددعو نأ ةماه ةسارد يف ظحاليف النفس .؟

ىلإ تبهذ تارالودلاف ؛ةدعاسملا جمارب لظ يف يلودلا ىوتسملا ىلع لقتنا يذلا وه تارالودلا نأ ىلع كلذ دعب حليو . ةيلحملا تالمعلابد يبروألا ررهمجلل تعيب علسلاو ناكيرمالا نيجتتملا ديزملا ميدقت نع سرغنوكلا فوزع ىلعو رالودلا يف صقنلا ىلع بلغتلا يف ةدعاسملا جمانرب قافخا زفملا لادبتسا ىلع طهدل ساسألا ةركفلا نأ تريتعا لايعألا لاجر طاسوأ نم تائف نإ ةجردلاب ةدمتعم تتاب نحن انداصتقا لثم اهلثم ةيبنجألا تاداصتفالا نم ةلمج نأ حضاولا نم ‏.)١ ءارش نأ ايك يبروألا يعانصلا جاتنالل نأش اذ ًازفاح ترفو ةيركسعلا ةدحنملا تايالولا تاقفنق ىتح رالودلا صقن صيلقت يف اهلعف تلعف ةيبوروألا تارمعتسملا نم ةيجيتارتسالا ماخلا داوملا ةليوط راثآلا نأ نم مغرلا ىلع ةدحتملا تايالولا تاقفن نإف نابايلل ةبسنلاب امأ )؟ نابايلا شاعتنا لماوع نم لوألا لماعلا تلكش .ةيمانتيفلا برحلا نم اهتاذ ةقيرطلاب ةيبونجلا ايروك تدافأ دقو .برحلا دعب ام ةرتف يف يعانصلا .ةدحتملا تايالولل ةفيلحلا لودلا نم اهريغ لثم اهلثم تاعمتجملا تاججاح ةيبلت ىلع ًازكرتم ىمظعلا ةقطنملا ةنب يف ثلاثلا ماعلا رود ناك ةيامح انحاصم ددهتي يذلا سيئرلا رطخلا نأ ابو عمقلا انل بيست الأ بجي نأ لضفالا نمد ًامومعو نم ةقرتخيو ةيخارتمو ةلهاستم تناك اذإ ةيلاربيل ةموكح نم الدب ةطلسلا يف يوق ماظن انيدل نوكي ةلالدلل ينقتلا اهانعمب يكيرمالا باطخلا يف ةمدختسم ةيتاذلا ةدعاسملا تاعيمج ميظدتب نوموصي نيذلا نابهرلاو نيحالفلا يمظنمو ةيلامعلا تاكرحلا ةداق لع . ةطاخ تايولوأ .نونبتي نمم مهريغو ةيريخلا طباورلاو نم ةيلاع ةجرد ىلع يه ىتلا طيطختلا قئاثو يف ةزجوم يهف ةحيحصلا تايولوألا امأ عم ةبواجتملا عيونتبو انماهتها عمو لب لاح يف لوقعم دئاع عاجرتسا ةينيتاللا اكيرما يف ةدحتملا تايالولا حلاصم روذج نييعتب يدنيك ةرادا تماق ربكأ ردقب امبر ,تددح اهنكلو ) . خلاو ةيجيتارتسا مان داوم ءاماناب ةانق( ًايئزج ةيركسع اهفصوب ه

نم عستلا تارايلملا نم يزكرملا هفيل لكشتي يذلا يداصتقالا رذجلا ةيامح ةينطولا ةعزنلا لبق نم ديدهتلل ضرعتت يتلا يه هامههمعدو نيتيكيرمألا ةراجتلاو تارايثتسالا حلاصم مدخت يتلا تاليدوملا هذه :ةيعارزلا تاجتنملا ريدصت ىلع ةمئاقلا تاليدوملا نإ .ةيموقلاو .ةدمسألاو تاديبملا جاتنا تاكرش ؛سنزيب ورغآلا( ةدحتملا تايالولا يف ةزكرمتم تاكرش تاعورشمل نمشلا ةسخبب ةلماعلا يديألا ريفوت لثم ةديفملا تامدخلا نه ةعونتم ةلمجو .ةلضفملا تاليدوملا يه ؛ةقحاللا تاونسلا يف جاتنوملاو عيمجتلا دعبف .ةيموقلاو ةينطولا تاعزنلا رطخنب ىرخألا يه ةنلعملا ةماعلا تالجسلا فرتعت يناملربلا ماظنلاب حاطأ يذلا بالقنالا كلذ ؛ةيزكرملا تارابختسالا نم موعدملا حجانلا بالقنالا نم ةثملاب ‏٠+ ليوحتو هاشلا ةداعتسا ىلإ ىدأ امن ةيحاتتفا زميات كرويوينلا ترشن .ةيكيرمالا تاكرشلا ىلإ ةقباسلا ةيناطيربلا ةيطفنلا تازايتمالا رئاسو ل ةبسنلاب نمثلا ظهاب ناك ايهم .ههنع سوردلا صالختسا مت اذإ هاودج تابثا نكمي دق :تارابعلل قيمنت يأ نود لوألا سردلاب قطنلا يرجي كلذ دعبو ًاغيلب ًاسرد ةبصعتملا ةيئطولا ةعزنلا راعسب باصت ةهج ةيأ لبق نم هعفد نيعتي يذلا ظهابلا نمثلا لكشبد زورب عنمتس ناريا ةبرجت نأ انروصت اذإ غلابن دق .هملعتت نأ ةينغلا دراوملا تاذ ةفلختتملا نادلبلا ىلع نيعتي القعت رثكألا ةداقلا زكارم يوقت نأ . لقالا لع ءاهنأش نم ةبرجتلا كلت نكلو .ىرخأ نادلب يف قدصم لاثمأ .ةأرظن دعبألاو نأب ًاضيأ فارتعالا مت دقو ةقذاحلا ريبادتلا نأ ريغ كانه ةيبعشلاب ىظحت ال ًاططخ نوكتس ةينعملا نادلبلل ةموسرملا ططخلا تادعاسملا جمارب راتس تحتف .دالبلا كلت ناكسل ةبسنلاب ةيرورض تسيل ةرطيسلل ةقلذحتملاو تاوق بيردتب يذلا وه سيلوبلا زاهج نأ وهف ءةيجراخلا ةرازو ناسل ىلع ءاج ابك ءريربتلا امأ .ةيلحملا سيلوبلا ةسيئرلا لئاسولا دحأ لكشي نأ يف . عيطتست ةلاعف ةيسيلوب ةوق نإ اهب ةيزثك"لا لرب ىلإ نانئمطالا ليبس يف ةموكحلا اهمدختست يتلا نم . يفكت ال دق ةيسيلوبلا لامعالا نإ ريغ .هاهنع ةمجانلا راطخألا ةجلاعم ةيركسعلا تاسسؤملا ىلع ةرطيسلا ماكحا ةرورض ىلع اودكأ ناكيرمالا نيططخملا نإف اذل ةيأ عم ةنراقملاب ةدحتملا تايالولل ةاداعم لقألا يدنيك ةرادا نع ةرداصلا قئاثولا ىدحا يف ءاج ابك .تاسسؤملا هذه ةمهمو .ةةيسايس تاعامج ةسسؤملا ةعانق بسح ,مهكولس نوكي نيح مهيصانم نم نييموكحلا ةداقلا ةحازاد يف ةدسجتم نأ بجي ةمهم يهو - :اهئاخرو ةمألا ةيهافرب ررضلا ًاقحلمو .عم ًاضراعتم

تايالولا يف اهتقلت يتلا تابيردتلا اهل ترفو نأ دعب اهذيفنتل ةزهمم ةيركسعلا تاسسؤملا نوكت ». ةفيظو ىلإ ةعزنلا ةلكشم ىلع بلغنت نأ ةقحاللا تارادالاو يدنيك ةرادا تعاطتسا ؛ لود ةماقا قيرط نع )يلخادلا طيطختلا تالجس يف ًانايحأ درت اهك ؛ةفرطتملا ةينطولاو وأ( ةينطولا - ضرغلا ناك . ًاديج ةفورعم تناب بقاوع ىلإ ىدأ امئ اهمعدو ةديدج ‏ ةيزان ةينطو وأ ةيموق ةينمأ اكيرمأ يف نانالا قوقح اياضقب نيصصختملا نييميداكألا زربأ تازايتمالل ةمئاقلا ةينبلا ددهتي روصتم رطخل مئادلا ريمدتلا تاقبطلاو ل يأ ؛ . . .ةيدنعلا ةيرثكألا يف داس يذلا جذومنلا كلذ ًاساسأ عبتي ةمظنألا هذهل ةدحتملا تايالولا معدو .اهتشفانم تقبس يتلا ةيبروألا ةيشافلاو تانيرثعلا ةيعانصلا تاعمتجملل ةموسرملا تاسايسلا غيسصع نم ىمقأ ةغيص لكشي اذه نأ اوظحال ينلا دشألاو ىمقألا تاءارجالاو .اهسفن ةيسايسلاو ةييعايتجالا لثملاو ةيملاعلا رظنلا ةهجو مفادب ةيلخاد تاهج اهنع تربع يتلا فواخملا يقع بلغتلا اهمظن اهترفو يتلا قوقحلا ةيامح لوح .ةيزيتال ةيكيرمأ تاموكح ىدل ةفرطتملا ةيلاربيللا ةعزنلا ءازا لبق نم ةلوذب لا دوهجلا ريثأت نم صلق يذلا قفدتلا كلذ .راكفألل رحلا قفدتلا ددصبو :ةينوناقلا ىلإ ًابنج فقت رومألا هذهو . ةيجولويديألا ةرطيسلاو ةغمدألا لسغ قيقحت فدبب ةدحتملا تايالولا يتلا ةرهاظلا كلن ءالاميتاوغ يف . .ةيلاربيللا تاعارجلا نوك يسايسلا ذوفنلا يف :دحتملا تايالولا رود نع الضف دالبلا يف ةيكيرمألا هكاوفلا تاكرشل دمألا ليوط يداصتقالاو لبق نم موعدم بالقنا قيرط نع ريرحتلا يأ ‏ ههدافا ةيركسعلا ةمغطلا مكحلا ىلإ داعأو ةيطارقميدلا ةيبعشلا ةموكحلاب حاطأ ةيزكرملا تارابحتسالا ام اوغاراكين يف امك شيجلاو سيلوبلا ىلع ةرشابملا ةرطيسلا ماكحا رذعتي ثيحو . ةيديلقتلا ةمرجملا عم ءاهنم الدب ةيعاوط رثكأ ماظن بيصنتو .ةموكحلاب ةحاطالا نم دبال ءامانابو ازوموس دعب يلح املاط يذلا سرحلا اذه ؛ازوموسل يموقلا سرحلا ءانب ةقيرط ىلع ريدج شيج 07. نأب لوقلا ليلضتلا نم . شاقن وأ دحت يأل عضخي ال ساسألا اههجوتو ؛ ةتباث تاسايس اهنإ طاسوأ نيبو ,مالعالا لئاسو يف .سرغنوكلا يف لئاسملا هذه لوح عامجالا نم بيرق وه ام كانه اهلثم لقعلاو ةركاذلا جرا :ةيؤرلا نع ةديعب ةيساسألا دئاقعلا نأ وه ةحص رثكآلا نإ .نيفقثملا .ةشقانملا ةيناكما ءارو ىقبي يذلاو هقشنتست يذلا ءاوهلا لثم ءادأد ب تفلُك ايسآ قرش بونجف .كلتو ةقطنملا هذه عم قفتي امب ماعلا راطالا ليدعت مت هك

ةرازو طيطخت ةئيه مالك بسح يف ةدحتملا تابالولا لخدت ىلإ ةرشابم داق قطنملا اذه لثمو ةلقتسم مانتيف نأ ىلع فوخلا زكرت .دعب ايف اهدحوو ءلوأ يسنرفلا رامعتسالل ابعد .ةينيصلا دنهلا عم ةحلاصملاب نابايلا يرغي امم ايسآ قر يرجي عنم لجأ نم هنم ريبك بناج يف يدافا طيحملا برح ضرخ ناك ؛هنم ةدحتملا تايالولا داعبتسا ةوئيمود ربوسلاو نابايلا هه ةعزنلا نع مجانلا رطخلا ىلع بلغتلا ليبس يفف .)ةحبارلا ةقرولا وأ بعللا يف ىرقألا رجحلا( ةجيتنلا هذهو . ضرملا دض ةقطنملا ميعطتو سوريفلا ريمدن يرورضلا نم ناك ةيمانتيفلا ةينطولا ةاغطلاو بيذعتلا ءاربخو ةلتقلا ماق نيح يف مجانلا ريمدتلل تضرعت ةينيملا دنهلاف .تققحت .ةيبرتولا ايروكو :نيبلقلا ,دناليات ءايسينودنأ نم لك يف ةدحتملا تايالولا بناج نم نوموعدملا لئاسو ايف عساو يريهامج قاطن ىلع حباذملا ذيفنت لجا نم ةجاحلا دنع مساجلا معدلا ريفوتب ىلإ اهراظنأ هجوت نأ لضفت وأ ةقفاوملا نع ًاريبعت ءىموت ءًامومع ؛نومرتحملا . ةسكاعملا ةهجلا يه ةقطنملا هذهف .حاجنلا نم ليلق ريغ ردقب ةلئامث ءىدابم قيبطت مت ةينيتاللا اكيرمأ فو ةيملاعلا برحلا لالخ .قوسكو ماخلا داوملل ردصمك اهتفيظو يدؤت نأ اهيلع نيعتي ناك ىرخألا اقفو .ةدحتملا تايالولل نيتيديلفتلا نيتسفانملا ائرفو ايناطيرب ةحازا .ريبك دح ىلإ .ترج ةيناثلا ةريغصلا انتقطنم عم قفتملا رارقتسالا ديح ,إ ةدحتملا تايالولا ذوفن لظ ثيح ‏ يبيراكلا ضوحلاو ىطسولا اكيرمأ ميلقا يف دبألا ىلإ امبر- - ريبك .ايغاط نم ةماه ةسارد يف نانيك لاق ايك ءابروأ ءانب ةداعإ باسحل ايقيرفأ اهنأش نم ايقيرفأ لالغتسا ةصرف نأ نانيك فاضاو . يلودلا ماظنلا لوح ةيجراخلا ةرازو تاسارد ناك يتلا ةسوململا ةياغلا كلت عورشم :رياغم عورشم حرطب يضقي خيراتلا ناك امبر .)*"( . . . حاجن نودب اهتوسملتي عيمجلا ببنلاو بيرختلا نم نورق هترمدام ءانب ديعت نأ نم نكمتتل ابروأ لالخ ءامبر ءاضيأ )ةيجولوكيسبلا( ةيسفنلا اهتلاح نيسحت عم ؛نيببروألا ةازغلا يديأ لع تاحرتقملا نأ نع لضف ءديعب نم ولو ًادراو نكي مل اذه نم اثيش نإ لوقلل ةجاح ال . ةيلمعلا ةلباق ريغ تاحرتقم اهرابتعاب ؛ مايتها يأب تيظحح نإ اذه ؛ مايتهالا نم ليلقلاب الإ ظحت مل ةيلمعلا .ودبي اه ىلع ةشقانملل نيد رّذح .ةيقيرفألا ةسايسلا ةشقانم ىدل ًاصوصخو يرصنعلا لماعلا داعبتسال لاجم ال هال

نم ‏١ لحلا كلذ نوكي نأ بجي ةلأسم ةيآل ديحولا بئاصلا لحلا نأ ىري يذلا ةزئاج لماح ,ةلئطان انتاهيشيلكب رثأتلا لالخ نم راهدزالا قيرط ىلإ رارجنالا ردقلا اذه انل تبلج يتلا تاهيشيلكلا كلت اصوصن :راعشب ةيسايسلا ةحاسلا تقرغأو ةيقرعلا ةاواسملا ةيلمع عيرست ديزملا قيقحتل نيقاوت ‏.٠ . جونزلا » ةشقانمب ,ةيجراخلا ةرازو يلوؤسم دحأ اياضقلا قوفو امك ,نوسكين ةرادا لظ يف ةيقيرفألا نوؤشلا قوف نامضب رجنسيك نوسكين ةبلاطم كلذ يف امب مدعو ؛)لوبقلاب يرغي( اثيش ةيجراخلا ةسايسلا لوح سرغنوكلا ىلإ ىلوألا ةيسائرلا هتلاسر ءاوتحا وه هنأش نم يذلا نييريجينلا نم لوبطلا عرقب ءىداهطا ورخ .ةةهنو يه ردنسكلا 41(6). يتلا ةيفاطلا تاطايتحالا ىلع ازكرتم )لازي امو( ناك ربكألا مهلا نإف طسوألا قرشلا يف امأ لاخخدا نم دبال ناك . ىلوألا ةجردلاب ةيبرعلا ةريزجلا هبش يفو .ةقطنملا يف ةدوجوملاو ليثم ا سيل نم دبال ناك ةينيتاللا اكيرمأ يف ابكو .ةدحتملا تايالولل ةعضانخملا ةموظنملا راطا يف تاطايتحالا هذه هتفصو ام ىلع ةدحتملا تايالولا ةرطيس خيسرتو ةيديلقتلا ةيناطيربلاو ةيسنرفلا حلاصملا لاصعتسا ةمظعو ًالوه ةيداملا ايادهلا رثكأ ىدحاو .ةيجيتارتسالا ةوقلل لهذم ردصمو ةرابعب ةيجراخلا ةرازو دعب اهيفو يف ربكألا ةيجينارتسالا ةيمهألا تاذ ةقطنملا 8), عع يطسوأ قرشلا طفنلا جاتنإ يف يدايقلا رودلاب ةيكيرمألا تاكرشلا تزاف برحلا دعب تايالولا نكت مل ىلع ةرطيسلا ماكحا ىلع اهفده زكرت دقف .اهسفنل طسوألا قرشلا طفن ىلإ ةجاحب كاذنآ ةدحتملا نينابايلل دئاسلا راقتحالا مغرو . لقتسم جبن يأ ينبتب نيرخآلا مايق مدع نيمأت عم يملاعلا ماظنلا جروج ىأر ريفوت ىلع دعاسي نأ ةيطفنلا نابايلا تادراو ىلع ةدحتملا تايالولا فارشا صرف نأش نم نأ نائيك . ةحيصنلا هذه ينبت ىرج دقو . ةيعانصلاو ةيركسعلا نابايلا تاسايس دض ىلع اهتباقرب تظفتحا ةدحتملا تايالولا نكلو مهم

نم ةثملاب ةرشع ةبسن الا نكت مله 5 ىلإ نآلا ىدأ اهيلع ظافحلا ريبادت عابتاو ةقاطلا رداصم عيونتب نابايلا مايق نأ حيحص 45), سخب طفنلا ءاقبا ىلإ ىعست تناك ةدحتملا تايالولا نإ .ةطاسبي لاقي نأ ًاضيأ ليلضت راعسأ عم ةنراقملاب( روهدتت تلظ طفنلا راعسأف .ةماع ةروصب ًاحيحص كلذ ناك نإو .نمثلا ةرم نزاوتت اهلعج تانيعبسلا لئاوأ يف ًاداح ًادوعص تدهش ىتح تانيعبرألا ذنم )ىرخألا علسلا ةلؤم ةبرغ تلكش نإو ةيبرغلا ةيعانصلا ىوقلل ةبسنلاب ىربك ةمعن تناك ةيلمعلا هذهو . ىرخأ ىوطنا طفتلل ةيلعفلا فيلاكتلا لازتسخا نأ اهك ؛ يبرعلا ملاعلل دمألا ةليوط حلاصملا ىلإ ةهجوم ًادج وه نمثلا سخب طفنلا نأ ريغ . ةفئازلاو ةعداخملا يناغيرلا راهدزالا رهاظمل ةبنلاب ةمساح ةيم*أ ىلع دقع لولح عم ,ةدحتملا تايالولا نأب داقتعالا ىلإ وعدي ام ةمث .هتاذب ةياغ سيلو ةيسايس ةليسو اهيسفانمل ةلؤملا ةهايزلا هذه .طفنلا راعسأ ةدايز دض لاكشألا نم لكش يأب نكت مل .تانيعبسلا ةقاطلا ىلع ةرطيسلاف .اهل ةردصملاو ةقاطلاب ةلماعتملا اهتاكرشل ةبسنلاب ةديفم اهنكلو نيبعانصلا بستكت جاتنالا تايوتسم عم بنج ىلإ ًابنج ةيلعفلا راعسالاو ؛ةيملاعلا ةنميها لماوع دحأ لكشت ». دعاوقف .ةلثامم فواحم نم ءابنم ءزج يف دمتسمف نيبلفلاب ةدحنملا تايالولا ماهتها امأ اذه .طسوألا قرشلا ةقطنمب طيحملا يركسعلا ماظنلا نم اءزج لكشت كانه ةدحتملا تايالولا رطخ يأ زورب مدع نامضل . . خلاو لاغتربلاو ايكرتو ليئارسا ىلإ يدنهلا طيحملا نم دتمملا ماظنلا نإ .ةقطنملا هذه لع ةقثلاب ةريدجلا ةيلحملا بخنلاو ةدحتملا تايالولا ةرطيس ديدهت هنأش نم . ساسألا اذه لع ططمت يهو .ةيملاع ةوق يه ةدحتملا تايالولا كلذ يف امب ءركذلا ةفنآ ةغيصلا عم ةمجسنم طسوألا قرشلا يف ةقحاللا تاروطتلا لظت تايالولا ضفرو ؛ةروجأم ةلودو ةيجيتارتسا ةفيلح ذنم ٍليئارسالا - يبرعلا عارصلل ةيمايس ةيوست ىلإ لصوتلا لوح عساو يلود عامجال ةدحنملا يتلا ةيلمعلا هذه .تانيناهثلا يف ناريال ةيكيرمأ ةحلسأ عيبب ليئارما مايقو ؛ نمزب نئاهر يأ دوجو لبق( تانيناثلا لئاوأ يف ىوتسملا ةعيفر ةيليئارسا رداصم تحرص ابك تمت نم يركسع بالقنا مايق ىلع عيجشتلا ليبس يف ةدحتملا تايالولا ةموكح عم قيسنتلاب )ليوط ةسايس هيلإ تزكترا يذلا يدوعسلا ‏ يناريالا ‏ يليئارسالا فلحلا ةداعتسا ىلع دعاسي نأ هنأش تضرعت ىلا ارتنوك ‏ ناريا ةيضقل ةريثكلا تايسلا ىدحا ‏ نوسكين أدبم لظ يف ةدحتملا تايالولا جذومنو .مالعالا لئاسو عم سرغنوكلا اهنش يتلإ بيرختلاب مكحتلا ةيلمع ربع تبكلاو عمقلل يليشتلاو ايسينودنأ نم لك يف حاجنب هقيبطت مت دق ناك هسفن ةبوغرم ريغ ةيندم تاموكحب ةحاطالا 2) , نأ لواحت دق ةيلحم ةيموقو ةينطو ىوق ةيأ هجرو ىف فوقولاب ىلوألا ةيسايسلا ةرورضلا لئمتت عه

ءارو ًانماك ناك يذلا عفادلاف . ةدحتملا تايالولا حلاصم عم ضراعتي امب ةصاخلا اهدراوم مدختست فونلا نع ؛هنم ءزج يف ءردص رذح اك قرشلا طفن ةيايحب ًافلكم ةدحنملا تايالولا توربجل ًايمامأ ًازفحم ريتعت تناك نانويلاف . نوسيشتا 14© ةيناكماد ةدحتملا تايالولا هجاوت نأ ينعي ناك نيدرمتملا راصتنا نأ نع )ةيزكرملا تارابخمتسالا امأ .ةداعلا ىلع ًايرج يتيفوس ديدبت قيفلت ىرج دقو .هطسوألا قرشلا يف ةيطفنلا دراوملا نادقف يف بعرلا ىلع ةثعابلا ةمهلملا اهتاريثأت عم ةيلحملا ةينطولاو ةيموقلا ةعزنلاب ًالثمتم ناكف يلعفلا رطخلا . ىرخأ نكامأ ىلإ هاشلا داعأ يذلاو ةيزكرملا تارباخملا هتذفن يذلا بالقنالا ىلإ ةلئامم لماوع تداق ينيمخلا ريوصت ىرج دعب ايفو , ةهباشم بابسأل اودع حبصأ رصانلا دبع نأ امك .ناريا يف مكحلا مث نمو .ةيجيلخلا برحلا ين قارعلا معدت ةدحتملا تايالولا لعج امن لثامث رطخل ردصم هنأ ىلع قيدص نم اهاحضو ةيثع نيب بلقنا يذلا نيسح مادص يقارعلا روتاتكدلا ىلإ ةءابعلا تلفتنا تايالولا ءالمعب ةحاطالا ءارو ايعس تيركلا ازغ نيح ديدج رلته ىلإ ليضفتلاب ىظحي بوبحم ذوفنل ةعضاخ ريغ ةيموقو ةينطو ىوق ةروريص ىلع رارمتساب ًازكرتم فوخلا ناك .ايناطيربو ةدحنملا ةريزجلا هبش لخاد طفنلل ةجتملا قطانملا يف هنأش هل ذوفن تاذ ىوق اهترطيسو ةدحتملا تايالولا نيمئالم ءاكرش نم ةفلؤم ًابخت كلذ نم سكعلا ىلع ءريتعتف ةيدوعسلا بخنلا امأ .ةيبرعلا باهرا دعاسي امبو .ةذحتملا تايالولل ةيساسألا حلاصملا عم مجسني امب مهدراوم نوؤش نوريدي .ثلاثلا ملاعلا ءاجرأ رئاس يف ةيبيرختلا اهتايلمعو ةدحتملا تايالولا يف وأ سرغنوكلا يف ءاوس لئاسملا هذه لوح ًامامت نيحضاو ةيدج رثكألا نوللحملا ناك يرنه رونانسلا دكأ .طفتلا ةمزأ رجفت ليق اههجوتو ليئارسا ةوق نأو ىلع .خويشلا سلجم يف طفنلا ءاربخ ريبك يسرافلا جيلخلا يف عم بنج ىلإ ابنج ةاتعاطتساو .ةدحتملا تايالولل نيتقيدص ةقثلاب نيتريدج نيتوق ةيبرعلا لودلا ضعب يف ةفرطتملا ةيروثلاو ةلوؤسماللا رصانعلا علما ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ىلع اقح ايدج ارطخخ تلكش دق تناك .؛ةصرفلا اف تحيتا ول ءىتلا رصانعلا هذه . . .اهءاوتحاو » ددح نأ نوسكين أديل قبس .ةيملاعلا ةنميغا لماوع نم لماعكو طابتحاك ةيرورض دراوم اهتكلو .ةقطنملا يف ةيموق وأ ةينطو ةوق ةيأو مايق مدع نالفكت نيتوق 1 ةيعافدلا تارابختسالا ةلاكو يف طسوألا قرشلا نوؤشب نيصصختملا نيللحملا دحأ . مود

ةيوق رصم نايض يف مهاست تلظ يمرقلا نمألا سلجم ناك ةيبرعلا ةينطولاو ةيموقل' تاعزنلا ةاداعمل ؛ةيقطنملا ةلصحملا ةوقلا برغلل ةيلاوملا ةوفلا اهفصوب ليئارسا معد نع ضخمتت نأ اهنأش نم ةيركسعلا تاحاجنلا تناك تاونس رشعب كلذ لبقو ةيركسعلا ةوقلا اهنأب ليئلارما فصو ىلإ ةكرتشملا ناكرألا ءاسؤر ةثيه تداق دق ةيليئارسالا يف يجيتارتسالا قوفتلا قيقحتو نم ةدحتملا تايالولا نيكمت لاحم يف ايكرت دعب ةسيئرلا ةيميلقالا ». ةمركحلا ءاربخ ميوقتب كشلا ىلإ مهوعدي ام ةدحتملا تايالولا وططخت ري مل نيينيطسلفلا صخ اهيفو ناكسب اوجدنيو نأ امإ مهيلع نيعتي نيينيطسلفلا نيئجاللا نأ ىلع مئاقلا دامر ىلإ لوحتتس مهتيرثكأو .توميس مهضعبو نكي مل يلاتلابو ](87), ‏ ةيملاعلا ةقاطلا ةموظنمب مكحتلا ةلأسم ةيمهأ بستكت يتلا ةيماعلا نوؤشلا يف لئاملا يه ةلق تلازام يتلا ةلأسملا اهنإ . ةيرشبلا ءاقب ةيضقو لب يملاعلا ملسلا ديدهت ةيلباق نم ىوتسملا اذه لعوأ رودلا ةلخلخ ىلإ يمرت ةلواحم ةيأل دبال يتلا ةيضقلا املاط .اهسرشأو ةمواقملا لاكشأ دنعأو دشأل ضرعتت نأ نم اهئالمعو ةدحتملا تايالولل نميهملا نايضل ةدحتملا تايالولا لامعأل ريربتك ًافيز هميدقت يرجي ] يف ‏٠ جاتنتسالا صالختسا رجي مل هنأ حيحص .اهلاح ىلع تلظ ةدحتملا تايالولا ةسايس نأ نيح رارمتسالا ةلاحتسا ىلإ ىدأ قزمتلاو ءارتهالل يئاعدلا عانقلا صضرعت نكلو . يضاملا لوح ينالقعلا 144 2 : لوقي علمهم قرشلا يف ذوفنلا طب لع هعم ىفانتتو يتيفوسلا دامتالا هبات ةدحتملا تايالولا تناك نيح .يضاملا يف ةيطفنلا تاطايتحالا نم كاذ وأ ردقلا اذهب نومكستيس نيفرطلا نم يأ ءافلح ىلع ناهرلا ناك .طسوألا نإف :ةمزالا يف ًانواعتم يتيفوسلا داحتالا تاب نأ دعب :مويلا امأ . يجيتارتساو يركسع دعب لع ًايوطنم ًاناهر .:هتيحاحلم نم ريثكلا دقف دق يأرلا كلذ ىلإ اعد امم ءاهسمطو عئاقولا فييزتل هتيلباق دقف دق يأرلا كلذ ناك . حصأ ةرابعب ءوأ نم ةطاسبب جيلخلا ىلإ شويحلا لاسراب ةدحتملا تايالولا موقت ال ١

يف ةوضعلا ةلودلا معدل تاوق لسرت اهنإ .ناودعلا ةمواقم يف ةيدوعسلا ةيبرعلا ةدعاسم لجأ تسوب نطنشاولا ةديرج ينو .هنطئشاو حلاصم ةاعارمل اهاوس نم رثكأ ةدعتسملا كيبوألا ةمظنم تاءارجالا لوح .زغئيكورب ةسسؤم يف ةيموكحلا نوؤشلا ريدم يذلا بولسألاو . ةفوشكمو ةحضاف ةينانأ الإ انه اهبنع ثدحتن ىتلا هذه تسيل بيلاسألاب هبشأ ابولسأ الإ هبناوج ضعب نم ء سيل هذه طسوألا قرشلا نادلب عم شوب هب لماعتي اذه لشم يف -ةنلل رثأ الأ ةفاضا ىلإ عيمجلا عراسيو 88), نحن انيديأب ‏ ةبسانم ديأب ملاعلا يف ىربكلا ةقاطلا تاطايتحا ىلع ظافحلا نم دبال راصتخاب ممألا , لشتريشت ريبعت بسح يف ءةياهنلا ىتحو ةيادبلا ذنم رّوصتملا رطخلا نأ ىرن غرافلا مالكلاو ةغالبلا نع ًاديعب اهنأب فصوت يتلا ةلقتسملا ةينطولاو ةيموقلا حورلا وه .نكامألا نم هريغ يف ابك طسوألا قرشلا امو ةقطنملا دسفت دق طاقسا لوح رودتف ةيطغتلا ةصق امأ .راجحألا نم هريغب حيطي دق ةكسح نتم ىلع ائراكاج ىلإ قلطنيس هنيم يشوهف ؛تاحوتفلاو وزغلا قيرط نع ونيمودلا راجحأ ىلإ لوصولاو لب ,ياواه ىلع ضاضقنالل قالطنا ةدعاق هلعجيف ليبخرألا حتفيو )ريغص براق( ةيناطيشلا مهتاططخم ذيفنتل ادانيرغ يف مهتدعاق نومدختسي فوس سورلا نأ وأ ؛كلذ نم دعبأ ًاعون نأب لوقي يذلا جاتنتسالا لوبق ىلإ ةجاحب انسل ىرخأ ةرم . . خلاو ؛ملاعلا وزغ ىلع ةمئاقلا ةيرظنل يرهوجلا ضارتفالاف .ذوفنلاو ةوقلا كالتماو مارتحالاب عتمتلا طورش نم طرش نونجلا نم ةيمنتلا ضارعتسا ريثأت تحت رثتي دق سوريفلا نأ يف ًانماك لظ .ًارمضم نوكي اهلقو هونيمودلا ىرخأ ًانايحاو . مهريرصت يرجي اك نييقيقح ًاشوحو ءادعألا نوكي ًانايحأ ,ةحجانلا ةلقتسملا تاذ تسيل تافصاوملاو تايسلا هذهف .ةوظحلا باحصأ . مهزاتم يف مالسلاب نومعني نيذلا ءاينغألا ةقراخلا دوهجلا كلذ يف امج .برحلا ده. ام ةرتف لاوط ةرمتسمو ةخسار ىقبت ةمكاحملا هذه لثمو ضفرلا لالخ نمو لب .ةيداصتقالا برحلاو باهرالا ريع اوغاراكين ريمدتل تلذب يتلا ةداعلل . هسفن ءيشلا اولعفيل ءافلحلا ىلع طغضلا ةسرامبو ةيعيبطلا ثراوكلا ءانثأ يف ةنوعملا مدقتل يداسلا ارد رفويو .ةيبرغلا ةيفاقثلاو ةيونعملاو ةيقالخألا ميقلا قامعأ ىلإ ذفنت يتلا ايؤرلا نم ليلف ريغ يتلا ةيلاربيللا ةيمألا لاكشأ نم الكش نوكي نأ يملاعلا ماظنلل ماعلا راطالا ىلع نيعتي ناك ثلاثلا ملاعلا ىلع ‏تضرف٠ لمارعلا نم ةلمج ترفاضت .ةدحتملا تايالولا يرمثتسم حلاصم نمضت نم لك يف يعانصلا رثاعتنالا ةيلمع اهبلطت يتلا تاجتنملا : ةيلوألا تاجتنملا ريدصتب صصختي نأ 35

ةدحتملا تايالولا تارداص ءاقبا ىلع تدعاس يتلا عالضالا ةيثالث ةراجتلا طامغأ ؛نابايلاو ابروأ ماخلا داوملا اهيف امب دراوملا ىلإ لهسلا لوصولاو ؛اهيلإ ةراشالا تقبس يتلا ةقيرطلا قفو لاع ىوتسمب طيطختلاو ةهج نم داصتقالا ةاردا يف يزكرم رودب موقي يذلا ,يركسعلا جاتنالل ةمزاللا ةدحتملا تايالولا ةسايس نيب ضفقانتلا روذج ثدتما .ةيناث ةهج نم )لللا ديدحت( يناكسلا ىلإ رركتملاو درطضملا ءوجللا سيلو . يملاعلا ماظنلا ةينب ين ًاقيمع ثلاثلا ملاعلا يف ةلقتسملا ةيمنتلاو 45), ةنلعم ثلاثلا ملاعلا يف ةلقثسم ةيموقو ةينطو ةعزن ةيال ةيثدبملا ةضراعملا نأ نم مغرلا ىلع ردقب ةيلمعلا ةسرايملا ىوتسم ىلع ةرسفمو ةيلخادلا طيطختلا تالجس يف ءالجب ةدكؤمو حوضوب ةحاس يف لوخدلل ةلهؤم ريغ يللاتلابو ةيبهذملا تابلطتملا يبلت ال اهنإف ءماجسنالاو مغانتلا نم ريبك تامهسلا هذه لوانتت ةشقانم ىلإ ءادتهالا لبق ةبوعصلا نم ًارينك يقالي ءرملاف .ةماعلا ةشقانملا يف امأ .ةيفاقثلا ةيوبخنلا ىتح وأ ةيبعشلا تالجملا تاحفص ىلع رصاعملا يملاعلا ماظنلل ةيزكرملا ةمساحلا قئاقحخلا لهاجت يرجيف دئاسلا رايتلاو سيئرلا طخلاب نيمزتلملا نيسرادلاو نيشحابلا طاسوأ لوح ةماحلا » لكشت نكت مل ءريصملا ريرقت ٍقح أدبم تمساع املاط .ةيموقلاو ةينطولا ةعزنلا نأ نأ :ةقيقح ةرطيسلا رطخخد ىلع طقف لب ءاهتاذ دحب ةيبوكلا ةروثلا ىلع ًاضرتعم ديكاتلاب نكي مل يدنيك نانويلا نع عافدلا ممألا مامأ مكلهن نأ نع ادع( ججح وأ نيهارب وأ ةلدأ ةيأ نودب هميدقت يرجي هلك اذهو ةقيقحلل قيلطلاو جيهبلا لافغالا عمو )اذكه اهنأ اونلعأ مالعالا لاجرو ةيسايسلا تايصخشلا ةيجذومنلا تايسلا ىدحإ لكشي يذلا قيثوتلا اذه .)؟'(تايبدألا نم سنجلا اذه لثم . يعولا ىتحو لب يدحتلا ىوتسم قوف وه يسايسلا طخلل ساسألا محخزلا نإف ظحول اكو تادعاسم نيب لهذملا طبارتلا يف اهدجن تاعبتلا هذه ىلوأو . ةنيعم تاعبت بهاذملا هلهو نم ددع يف ًاظوحلم لظ يذلا طبارتلا كلذ . ناسنالا قوقح تاكاهتناو ةدحتملا تايالولا . بيذعتلاب نوعلوم ةدحتملا تايالولا يف ةسايسلا يعناص نأ يف ًاماك ببسلا سيل . تاساردلا وأ ةلقتسم ةيمنت ةبأ هجو يف فوقولا وه مهب ام . ةيمهأ ةيأ ةلأسملا ءاليا مدع يف ىرحالاب نماك وهف نايحألا نم ريثكلا يف ) فسألل ( ًايرورض نوكي ببسلا اذهو , تايولوألل حيحص ريغ ملس يأ يف بعرلا عرز عم . نيحالفلا ذاختا ىلإ ةرطضم نوكتسف ةحيحص تايولوأ ىنبتت يبلا تاموكلا امأ , ةماع ةروصب ناكسلا بولق نم ةينآلا تادعاسملاب ةيوحصم ةحيحصلا تايولوألا نآلو .ريبادتلاو تاءارجالا هذه لثم ذب

ةدحتملا تايالولا تادعاسم نيب يوناثلا طبارتلا فشتكن نأ ثبلن ال اننإف ةدحتملا تايالولا بيغت ام ناعرس اهنإف ةييهذم ةيبذاج تاذ تسيل تاجاتنتسالا نأ امبو . نانالا قوقح تاكاهتناو . نايستلا بهايغ يف انكم نكي ملام يعامتجا حالصا يأل ةماعلا ة ةدحتتملا تايالولا ةضراعم يهو الآ ةيناث ةعبن ةمث يف ًانايحأ نكمم رمألا اذه سم نأ نم مغرلا ىلعو . ةدئاسلا ةدحتملا تايالولا حلاصمل ًاقفو هذيفنت يعامتجالا حالصالا قيرط يف ريسلا ٍنكمأ امثيحو لب ناك نطنشاو لعف در نإف ) ًاخراص ًالاثم اكيراتسوك لكشت ( ةدحتملا تايالولا حلاصمل عوضخلا عم فرطتملا يوبخنلا ءادعلا يهف ةثلاثلا ةعبتلا امأ تاعلطتلا عم ةيواجتم نوكتس اهمساب ةريدج ةيطارقميد ةيأف : حضاو ببسلاو . ةيطارفميدلل . ةفرطتملا ةيموقلاو ةينطولا تاعزنلل عضخت نأل يلاتلاب ةحشرمو ء ناكسلل ةيريهابجلا : ةيلاتلا ةلحرملا » مسايا ثدحلا نأ وه كلذ ءارو ةنماكلا بابسألا دحأو . اهتياهن ىلإ ةدرابلا برحلا تلصو نأ دعب نسحأ يف ( ًايئزج لإ هتنت مل ةدرابلا برحلا نأ دجن ةيعقاو ةرظن اهيلإ رظنلا ىدلو . الف عقي م ريسفت ىلإ ةدنتسم ةيخبرات ةقيقح اهنم رثكأ ةيجولويديا ةينب الإ ةيرهاظلا اهتيامت تسيلو ) لاوحألا ىقبي ةدرابلا برحلا راطا نم ريثكلا نإف ةدحتملا تايالولل ةبسنلابو . ةيساسألا اهفئاظو ضعب يفخب . نييلحملا ناكسلا ىلع ةرطيسلا ماكحا يف ةمدختسملا ةيجذومنلا بيلاسالا نع لضف . وه ابك لماعتلا نم دبالو . ةيقاب ‏ ةطلسلل ماظن وأ ةلود ةيأ هجاوت ةيزكرم يهو ‏ اهايإ ةلكشملا تلازام 47) يف رارمتسالا ىلإ ثلاثلا ملاعلا ءازا ةدحتملا تايالولا ةسايس وعدي ًاضيأ قمعأ ببس ةمث تاسايس تلظ . ةيلكيه تاجاح نع ربعت الو ةرقتسم ةدئاسلا تاسسؤملا نأل نمزلا نم ةليوط ةرتف لالخ ةدرطضمو ةتباث ةدحتملا تايالولا طوغضلا ءازا - يضاملا يف -اهتعانم نع الّصف » لوح ماعلا طخلا راطا يف يكيتكت لدج ةمث . لايعألا لاجر طاسوأ عامجال ًاقفو ءريبك دح ىلإ يف ةلصاحلا تارييغتلا نأ حيحص . ةيثدبم اياضق زربت نأ ردانلا نم نكلو . ةساسحلا اياضقلا يف ريثاتلا نم ليلق ردق ىلع الإ يوطنت ال اهنكلو موقت تناك نإو . ثلاثلا ملاعلا ءازا ةدحتملا تايالولا تاسايس مكحت ىِتلا ةيساسألا دعاوقلا حارتجا نم . صاخ لكشب كلذ لكشي نأ لمتحملا ريغ نم نأ ريغ . جيلخلاو اماناب يلاثم نم حضنا ايك . نآلا ةديدج راذعأ 34

ةروثلا دعب هءافلخو . ةيفشلبلا نم اهريغو . يئاعدلا راطالا ليدعت ىلإ ةجاحلا اهريثن دف ىتلا تالكشملا تناك امهم دودحملا يتيفوسلا عدارلا لاوزف . ضيوعتلا لفكي ًابسكم كانه نإف . فيكتلل ةيكيتكتلا لاكشألا تاريئاتلا هذه لثمب فارتعالاو . باهرالاو فنعلا ةسرامم لاجم يف ةدحتلا تايالولا دي قلطي نع يتيفوسلا داحتالا باحسنا نم ىلوألا لحارملا ذنم يريهامجلا باطخلا يف ًانلعم ناك ةيباجيالا . اماناب وزغب هجاهتبا نع ربع نيح ةلف اذه نيب دقو تّصُلَق وكسوم يف ةلصاحلا تاروطتلا د نأل لبق يذ نم ةيلاعف رثكأ تاب ةوقلا مادختسا نأ بتاكلا ه ريكفت ‏١ سايقم نأ ايك يونت نيذلا كئلوأ نم دييأتلا بحسل هدادعتساب ماظتناب هطبر يرمي . عباتن نأب انل حمسي مل ام ةدرابلا برحلا ءاهنا يف داج هنأب رقن نل ؛ مهريمدت ةدحتملا تايالولا . انل ولحي امب مايقلا ‏٠ لخدت يأ نودب تناك ةيمسرلا ةياورلاف . ةفولاملا زاغلألا ضعب ديدبت ف ةيسورلا تاكرحتلا تمهاس . عقاولا نكلو . ةريرشلا مهتاططخم طابحاو مهعدرو سورلا ءاوتحاب موقن اننأ ىلع موقت رارمتساب ءاوتحا ىلإ ىدأ نييمظعلا نيتوقلا نيب عارصلا نم فوخلا نأ وه ؛ ديعب دمأ ذنم ًاحضاو تاب اك لخدتلا 0 هذه ‏ ءابعا امبر وأ - صيلقتب نآلا نوموقي تييفوسلا نأ اميو . ةدحتملا تايالولا موجهل فادهأ امم فنعلاو ةوقلا قيرط نع اهتاططخم ذيفنت ةعباتم يف ةيرح رثكأ تناب ةدحتملا تايالولا نإف . دوهجلا امب ءاوتحالا بهذم تاريبعت مادختسا هيف حبصي موي يتأي دق ‏٠ ياطخلا بابضلا ديدبت ىلإ يدؤي . انكم ًارمأ ةيخئراتلا قئاقحلا عمو اهانعم عم قفتي ىلإ ةجاحلا : امه ثلاثلا ملاعلا او ةدحتملا تايالولا نيب تاقالعلا يف ناديدج نالماع ةمث امنود ةوقلا مادختسا ىلإ ءوجللا يف ةيرحلا نم ربكألا ردقلاو . ةيهذمو ةيكيتكت فيكت تايلمع ةرقلاب لخدتلا تايلمع نأ وهف ثلاثلا لماعلا امأ . يتيفوسلا عدارلا روهدت عم . جرح حاجن وه كلذ ءارو ةئماكلا بابسألا دحأو . لبق نم امك ةيرورض دعت مل ةيركسعلا تايروتاتكدلاو هتأطو تحت ءونت يذلا يداصتقالا بارخلا وهف يناثلا ببسلا امأ . ةيبعشلا تايظنملا ريمدت يف فنعلا لمحت ًانكمم حبصي فورظلا هذه لظ يفو ) عباسلا لصفلا رظنا ( . ثلاثلا ماعلا نادلب مظعم ةايح يف لمأ يأ ىلع ءاضقلا مت نأ دعب . لضنفأ عم ةنراقملاب لبق يذ نم فعضأ تتاب ةدحتملا تايالولا نأ وهو الأ يفاضا رخآ لماع كانه ةيداصتقالا ةرادالا ءوس ءارج ززعت دمألا ليوط هجوتلا اذهو . نابايلاو ابروأ : نيتيلعفلا اهيتسفانم 6

اورمدف روطتلا امأ . لخدتلا ىلع ةردقلا صلقتس ةيوازلا هذه نم . هذه مهتلعفب ًاديدش ًاريمدت داصتقالا هذه نأب نورقيال نيذلا انيسفانم لبق نم ةينيناللا اكيرما يف ديازتملا لغلغتلا وهف كلذب طبترملا يف اهضورقو اهتاراهثتسا عسوت . ليزاربلاو كيسكملا : ىنغ رثكألا نيدلبلا يف اهيسالو . ةقطنملا تناك اذإ : : لي ام ةعمده » يف ةينابايلا تارايثتسالا تداز . ءاهعم قفتي امب فرصتت نأو ةقيقحلا هذبب فرتعت نأ نابايلا لع نإف - ةدحتملا تايالولا تاراثتسا فصن نم رثكأ تغلب ىتح يبيراكلا رحبلا ضوحو ةيئيتاللا اكيرما كلتمت ةينابايلا فراصملا نأ ايك . ماعلا يف ةيلامجالا . ةينابايلا تارايثتسالا نم ةئملب ‏١ ةيكيرمالا فراصملل دوعي يذلا ثلثلا لباقم ةينيناللا اكيرما ضورقف نم ةثملاب ‏١٠ ضورقلا ةضياقم ربع ةديدجلا تاراثتسالا ليوحت لئاسو نم ةليسو ضورقلا تادنس تناب ( 14) ةهج نمف . ضقانتلاو ضومغلا نم *يشب تاروطتلا هذه لثم ىلإ ةدحتملا تايالولا رظنت فيلاكت عقدب نورخآلا موقي نأ يف بغرت ةيناث ةهج نمو ؛ تايدحت يأ هجاون نأ اهح اصمل ديرئال تاعاطقلا ةيرارمتسا ىلع ظافحلا يف ةمهاسملابو ةفطنملا يف يه اهسرامت يتلا بلسلاو ببنلا تايلمع ىلإ ًابنج ةرزجلا نوكي ةيمنتلا نم لقألا ىلع فاك ردق ديكأت نع الضف . ه ةعبشملا ممألا : ل ةديفملا ةيطارقميدلاو لالقتسالا وحن ةهركلا ةيبعشلا تاهجوتلا قيرط يف فقت يتلا اصعلا عم بنج . ةيعامتجالا ةلادعلاو عورشم ( ةينيتال اكيرما ىلإ ةيقرشلا ابروأ ليوحت عورشم وهو الأ رخآ لماع ًاضيأ ةمثو لوألا اهتحفص ىلع زميات كرويوينلا اهترشن ةدام ىرت . ) ةيقرشلا ابروأ نادلبل ةينيتاللا ةكرمألا ًائيدح ةحتفنملا ةيقرشلا ةيبروألا لودلاو يتيفوسلا داحتالا ريتعت ةيكرمالا تاكرشلا مظعم نأو نادلبلا كلت نأ فيضتو ‏٠ ةفلكلا ةضفخنم ةيعانص لع ةوق رداصم وأ اهتاجتنمل ةنكمم ًاقاوسأ ملاعلا نادلب هيف لمحتت يذلا فورعملا . ةيعانصلا تاعمتجملا ىلع حاب رألاو دئاوفلا دوعت نيح يف . نيبصاصتخالا ميلعت تاقفن ثلاثلا يف تاذو لب صخرلا ةغلاب طقف تسيل ىدحا يف ءاملعلا رابك دحأ لوقي اك 15) لب ؛ يسايسلا طيطختلاو ةسرايملا ىلإ تفتلن نيح حوضولا نم ًايفاك ًاردق فادهألا بستكت نم ًاريبك ًاردق تراثأ يتلا حورلاو ؛ خيراتلا ةيابن و لوح ةرئادلا تارئرثلا تدرط نيح 55