ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

رحلا ملاعلا ليوعت لع موللا مضو :و نكمي ال ثيح )ةيروحملا ةيمهألا تاذ ةعقبلا هذه نم ةجرختسملا ةقاطلا رداصم ىلع ايركسع الخدت تعدتسا يتلاوو انحلاصم اط تضرعت يقلا حلاصملا هذه ددهتتس يتلا ةيتبيفوسلا ريغ راطخألا نوكت نأ عقوتن اننإف لبقتسملا يفو ‏٠ افا ةيموقلا تاعزنلاب كلثمتم سدنهم ةداهش يف ءاج ايك ‏ رخآلاو نيحلا نيب اهب فارتعالا متي ةقيفح يهو .ةيلحملا ةينطولاو ةدايقلا مساب دعب ايف فرعت تراص يتلا تاوقلا يهو رتراك سيئرلا ىدل عيرسلا راشتنالا تاوف ‏٠ لجا نم لب , يتييفوس موجه يأ ةمواقمل نكت مل ثاوقلا هذه مادختسا تاللايتحا رثكأ نإ لاق نيح يتلا :ةفرطتملا ةينطولاو ةيموقلا ةعزتلا وزغ لبق ةعوضوم تناك شوب ةرادا ططخ نأ اوظحال ام قارعلا ناك نمز يف - - ليوط تقوب ‏٠ . ةقيقحلا يف لفنم ًاقيدص لازي نأ ةدحتملا تايالولا بجاو نم نأ ىلع دكؤيو همالك يموقلا نمألا ةيجيتارتسا ريرقت عباتي لثم ىندأ ةبترم تاذ تاديدهت .ةديحتملا تايالولا هجاوت نأ اهناش نم تاردخملاب راجتالاو درمتلاو ةيبيرختلا لامعالاو باهرألا ءىدابم نيب عارصلا لمشي ايندلا ةدحلا وذ عارصلاو . . . .ةديدج بيلاسأب اهحلاصمو ءاهينطاوم :ةيركسعلا انناوق ىلع نيعتبو نايصعلاو درمتلاو باهرالا اهيف امب تاديدهتلا هذه ةلمج عم ةيئاعفو حاجنب لماعتلا ىلع ةرداق نوكت نأد ةريبكلا تاعونتلاو .ةلمتكملا ريغ ةيتحتلا ىنبلاو ةيساقلا ةثيبلا عم فيكتت نأ تاوقلا ىلع بجوتيسو . . . تاجا ةيبلت رثكأ تاساردلاو ثوحبلا نع الضف بيردتلا حبصيس . . . ثلاثلا ملاعلا يف هجاوت ام ًابلاغ يتلا » ' . مساح لكشب ثلاثلا ماعلا يف نايصعلاو درمتلا تاكرح دض يأ يف رامثتسالل ةيمهأ اذ نوكيس » ىطسولا اكيرمأ لثم نيدايم يف ثيحو وفص نوركعي نيذلا اوغاراكينو ابوك يف ههئالمع تافرصت نع الوؤم يتييفوسلا داحتالا ربتعن .ةدحتملا ثايالولا رماوأ نوصعي يأ - ماظنلاو مالسلا اهجهانم نأ ةيرحبلا ةيبرحلا ةيلكلا تنلعأ دقف . كلذل ًاعبت ةيركسعلا تايلكلا جهانم ريغتت قيبطت ريع و

نم ءايوقأ ءادعأ دض :ةطسوتملا ةدحلاو تاذ تاعارصلا نم ديدج عون مث .امانايوزغب ةهيبش جذامن يف ةوقلا ةسراممد ىلإ ةرمتسملا ةيويحلا ةجاحلل ًارظن ًاصاخ ًاهابتنا رخآلا وه بلطتي ثلاثلا ماعلا تامدخلا ةلجل ,خويشلا سلجم وضع( ؛ةديعبلا دراوملاو قاوسألا ىلإ لوصولا نامضو ىرتخأ قطانم .)نيهوك مايلو : ةحلسملا برحلا ءاهتناف .اهسفن لئاسملا حرطب زنيراملا دئاق ه يف ةقالع تاذ ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ءاهتنا ذنم اهعم انلماعت يتلا تامزألا ةيرثكأ نكت مل رمألا ةقيقح رطخلا دقف نأ دعب -- اهب فارتعالا طقف سيل نآلا نكمي ةقيقح هذهو اهديكأت بجيو لب - لخادلا يف ناكسلا ىلع ةرطيسلل ةعيرذك هتيلاعفو هتيقادصم يتييفوسلا دحلا امأ .هرطخلل انتحلصمو ضرعتت نيح لبق نم اك فرصتن نأ عيطتسن اننأ ىلع ناهربلل :بونجلاو لامشلا نيب عارصلا وهف ىسيئرلا لصافلا ةريقفلا ممألاو ةينغلا ممألا نيب ةمئاقلا ةوملا ءازا )ىمنلا ةفيعض( ةفلختملا نادلبلا يف مظاعتملا ءايتسالا زرفيسو يميلقالا رارقتسالا ضيرعت ةيناكما ىلع يوطنت تاكرحلا هذهو .درمتلاو نايصعلا تاكرحل ةبصخ ةيضرأ ةروريص عم ًايسح رثكأ حبصيس عضولا اذهو .رطخلل ةيويح ةيركسعو ةيداصتقا دراوم ىلإ انلوصو ةيلمعو عم ؛قطانملا هذه يف رارقتسالاب معنن نأ اندرأ اذإو . ةيجيتارتسالا دراوملا هده ىلع ادايتعا دشأ اتئاقلحو اندالب .عارصلا عدرب موقن نأو ةيويحلا انئآشنم نع عفادن نأو جراخلا يف انينطاوم ةيامحو اهدراوم ىلإ انلوصو نايض ةردق ؛ةيركسعلا ةوقلا ةسرامم ىلع ةيقادصم تاذ ةرذقب انيدل ةلاعفلا ةوقلا ةينب نمض ظفتحن نأ انيلع ناف ». ءاجرأ عيمج يف ةيمانلا ةيداصتقالا قاوسالا تاذ ةردق ذيفنتل ةلهؤم نيبو ةيسفنلا بورحلا ضوخو ةيدرمتلا تاكرحلا عمق نيب ةجردتملا تايهملا نم ةعونتمو ةعساو ةلمج يف ةعرسب ديازتملا يجولونكتلا مدقتلا ركذتن نأ ًاضيأ انيلعو ريوطتب موقت ىتح .ثلاثلا ملاعلا ءاجرأ يف ةقئبنم ةديدج ةيميلقا ىوقل اهرفوت ةيلباقو ةحلسالا ناديم نم اهريغو ةيئارولا ةسدنهلاو ةينورتكلالا ةزهجألا تاركتيم رخخآ نم ةدافالا ربع ةيركسع تاردق نرقلا يف ةيركسعلا اهتيقادصمب ظفتحتس انتلود تناك اذإ ءاهيلإ امو ةيوضعلا ةيويحلا تايجولونكتلا »510). . ظحالي ةندمد طصصءدسمم نامرما دراشتير يمامولبدلا خرؤملاف .ةفولأم تاحورطأ اهنإ ةوق نأب نمؤي ناك ىلإ ‏ رمألا ةقيقح يف ةرطيسلا يأ ‏ لوصولا ىلع ةظفاحملاب اهمايق ىلع نادمتعم اهنمأو اكيرمأ يأ - ضرتفا دقو موجه يأ نم نمأم يف ناك برغلا نأ .نيرخآلا نيلقاعلا نيططخملا لثم هلثم ,-- روابنزيا انه

دقف ملاعلا يف ريهامجلا ةبطاخم ناديم يف نأ دعب نآلا ودبت امم احوضو رثكأ يهو ءطيطختلا لجسل ةماع تايس هذه .اهتيقادصم يتييفوسلا داحتالل ةيئادعلاو ةيعسوتلا ةروصلا تدقف لظيس يتييفوسلا داحتالاو ءرمتستس ثلاثلا ملاعلا دض برحلا نإف .ةطاسبلا نم ربكأ ردقب ىلع امدق ريسلاب فوشتابروغ ءارغا نم دبال .ليبسلا ضارتعا لواح ام اذإ ةيناودعلاب تعني تاططخم يف دعاسم لماعو ليمع ىلإ يتييفوسلا داحالا بلقيس يذلا ؛ديدجلا هريكفت اهريكفتدب كسمتلاب ةرمتسم ىقبتس نطنشاو نكلو تاب ثلاثلا ملاعلا نأ امو . يقيقح ؛مالس يأو كانه نوكي نل هنأ وه كلذ نم رثكألاو تاذ ةيركسع ةسسؤم ىلإ ةجاحب لظنس اننإف يجولونكتلا روطتلا نم ايلع تايوتسم ىلإ لصي ةينورتكلالا ةزهجألا ةعانص ىقبتس ظحلا نسحل .ملاعلا اذه ءاوتحا لجأ نم ةمدقتم ايجولونكت .ةحيرمو ةجثار ةزهجألا هذه قاوسأ لظتسو ةرهدزم اذإ ليماسرلا ةفيثك ةيركسع تاعانص ةماقا فدهتست نأ ةنزاوملا يف ةلصاحلا تارييغتلا ىلع ةرفوتم يركسعلا قافنالا لئادب نأ حيحص .ةمدقتملا ةعانصلا ةمدخ يف اهتفيظو يدؤتس تناك نوكت نآل ليمت - ةدرابلا برحلا لوصأ نم لامعألا لاجر ىدل ًاموهفم تاب ابك - اهنكلو ءًايرظن نم ةيبعش دعاوق ةئبعت ىلإ ؛ةيرادالا تازايتمالا يف لخدتلا ىلإ ليمت ذإ : ةبوغرم ريغ تاريثأت تاذ ةلكشملا تسيل ‏.٠ . خلاو ,ءلخدلا عبزوت ةداعا ىلإ ؛؛ةيطارقميدلا ةمزأر ةرئاد عسوت نأ اهنأش ةيتاسسؤملا ةيلكيهلا اهانب ةلكشمو ؛تازايتماو ةطلس ةلكشم يه لب ةثحب ةيداصتقا ةيرظن ةلكشم تالكشملا هذه اوهباجي مل ام ءاوغا نيحاوط مامأ مهسفنأ نودجي فوس لوحتلا ةاعدو .ةددحملا . ةيساسألا . دئاسلا فولأملا مهفلا راطا يف نيروصحم اولظ ام اذإ ليخدتلا موصخخ ىلع هسفن رمالا حصيو بعل الإ سيل ,يموقلا نمألاو ةيطارقميدلا زيزعت :ىلع ةمئاقلا ةفورعملا تاريربتلا ضحد نإف اذل ثلاثلا ملاعلا يف لخدتلا نأ نوجتنتسي ةمهملا هذهب مايقلا نولوتي نيذلا كثلوأ ضعب نإف اذل . لافطأ بجشن نأ عيطتسن انذإف يلاتلابو ,نآلا نع كيهان تاوق صلقنو رودافلسلاو ناتسناغفأو الوجنأو ايدوبمك يف اهديؤنو اهاعارن يتلا ةيمارجالا بورحلا اهلك ةيسايسلا ةقبطلا نأ ظحالن اننإف ىرخأ ةوطخ لدجلا عباتن نيحو امإ :يلاتلابو .انل ةبسنلاب فيلاكتلا ظهاب هنأ لخدتلا اذه ثبثي نيح الإ لخدتلل ةديؤم تناك ابيرقت » يه تسيل ةموعزملا بابسألا نأ وأ . . . . خلاو . مارتحالاب ةريدلا مالعالا لئاسوو ءاهب فرتعملا ىلإ لقتنن اننإف .قيدصتلل لباق ريغ نوكي داكي لايتحا وه لوألا لاتحالا نأ اميو . ةيلعفلا بايسألا نأ انيلع نيعتي يتلا ماهوألا خيسرت ىلإ ردابلو ىودجلا ميدع ليلحتلا نأ فرتعنف يناثلا لامتحالا ب

» . ىنعم الب ًابابسأ نوكت نأ نع دعبلا لك'ةديغب تناك نال هينا ركتا يرق يف ةدراولا :كللك : لتلتلا تارز نع يخت تزل هازال تحت فشكت بيرختلا ىلإ ةيعادلا راذعألاو ججحلا ىلإ ةرقتفم تناب ةيجولويديالا ةموظنملا نأ نع . يموقلا .ىلخادلا ىوتسملا ىلع ةيزنيك ةيركسع ريبادت ذاخنا يفو ججحلا بايغ ةلكشم نأ حيححص .دحأ اهيرتشي ال ةعاضي راص ةينيلاتسلا ناعطقلا دض عافدلاف تانيناثلا يف تلذب يتلا دوهجلا نكلو .تاوئس ذنم اهب فارتعالا مت ةلكشم تناك اهراسحناو لوصألا يوذ تاردخملا راجتو برعلا نم نيناجملا نيباهرالا راكذتسا ريع - اهيلع بلغتلل فرتعن نأ يرورضلا نم حبصأ دقف اذل . ةرثؤم حبصت نأ نم ًارمع رصقأ تناك - للعم ةينابسالا يداصتقالا لوحتلا ىلع ةيعويشلل لوألا رطخلا زكرت اذإ . يقيقحلا ودعلا وه هسفن ثلاثلا ملاعلا نأب ءيشلا نإف نع بغت مل ةقيقح يهو - ًامومع ءاقب عم ,ىرخأو ةقطنم نيب نيابتتف ةلكشملا ةدح ىوتسم امأ .نييجيتارتسالا نيللحملاو نيططخملا ةيأ نأ ريغ ‏٠ لل ةيقاطلا هتايطايتحا ببسب لوألا يثلاث ملاعلا سجاهلا طسوألا قرشلا وأ ةريغص ء .اهنع لفاغتلا ىلإ نانثئمطالا نكمي ثيحب ةيمألا ةليلق دعب نمو لبق نم - “ فلتخت يحاون ةيأ نم : ةيادبلا ذنم تريثأ ىرخأ ةلأسم لوانتن نأ عيطتسن قايسلا اذه يفو غبسأو ًاديدج بطقلا يئانث ماظنلا ناك ؟اهلبق امع ةدرابلا برحلل ةيجذومنلا تاسرايملاو ثادحألا تلازام هبشلا هجوأ نأ ريغ .اهقافآو اهقاطن عيسوت ىلإ ةفاضإ ةيديلقتلا تاسرامملا ىلع ةفلتمم ةهكن .ةدئاسلا ةفولألا ةروصلا ةيقادصم معدت نوضرفي ؛ةئس فلأ لالخ .ىربكلا وكسوم ةرامإ وأ ةيقود ماكح لظ يتسفوسلا بناجلا يف ابوروأ نع ًاريثك ةفلختم تناك نإو ةيروطاربما ةلود نيسسؤم :هاهلك تايسورلاو ىلع مهءاطلس تارمعتسملا هابشأ نمإه نأب فوشتابروغ ةدقعب نيياصملا ريكذت ىلإ نوعراسي نوددشتملاف نم ةلسلس قحسب تماقو ابروأ يف ةيطارقميدلاو 844‏ شويجلا تلتحا ‏٠ "م

رهظت مل ةريثك نكامأ يف ترهظ . ىمظع ةوق حلاصم ءارو ًايعس ؛ةيسورلا شويجلا ةمسدعا نوتغنيتناه ليئوماص لوقي اك ءارسيوسو ايلاطيا لثم فوس لالتحالا لمش امو :؛يضاملا يف تناك يتلا ةئيسلا ةميدقلا بيلاسألا ةسرامم ىلإ يذلا نهارلا عوزنلا نع ريبعت الإ ةيبرغلا ةراضحلا نع عفادت تناك اهنأ ىلع ةمئاقلا ةيزانلا معازملا ىلع ةيقادصملا غابسا ىلع بصني . يفشلبلا رطخلا هيو يف دقف .ىدملا نع رظنلا فرصب . يكيرمالا بتاجلا يف ةدرابلا برحلا نع ةمجانلا تارييختلا امأ دض سفنلا نع ًاعافد لخخدتلا لظ ينخلا معدلاو ةرشابم ةيفشلبلا ةروثلا دعب اهسفن ايسور يف لخدتلا كلذ يف امب - يتييفوسلا رطخلا تاكرحم ةمث وردوو ماق نيحف .ىرخأ راطخنأ نم فوخ ةجيتن تناك اهنأ ريغ ةيفشلبلا ةروثلا لبق تمت ةلئامم مظف ثيح - )ناكينيمودلا ةيروهمجو يتيباه( الوينابسيهو كيسكملا وزخب الا. ا/اطمم نوسليو هذه اوعضوو يسايسلا ماظنلا اوفسنو يدوبعلا ماظنلا هبشي ام اوداعتساو ؛اريمدتو احبذ هولتاقم ةقباس تاونس يفو . نوهلا دض سفنلا نع عفادي ناك امنا -- نييكيرمالا نيرمثتسملا ةضبق يف دالبلا نيذلا دونا نيشحوتملادو اينابساو ايناطيرب دض ًاعافد متت لخدتلاو حتفلا تايلمعو تاوزغلا تناك يف قيرطلا يف فقي ناك نم لك دض . ةقيقحلا تاونسلا يفف .مهيلع فرعتلاو نيمهتملا ىلإ ءادتهالا لئاسو نوزرابلا نوركفملا مدعي مل فلؤمو لاي ةيلك سيئر ناك سقلا ريبعت بسح ؛عءاخسلاو مركلا نيعبو دونملا ءالؤه ىلإ نورظني نورمعستملا نونطوتسملا قبي ملف مهططخ اوطبحأ دقف نكامأ يف نيدوجوملا نييلصألا ناكسلا ةداعس لجأ نم انه اهانعيتا يتلا ةميركلا ةطخلاو قافخا ازع اندوهج عيمج تطبحأ ارتلجنال ةيئدبماللاو ةيحلصملا ةسايسلاف سوؤفلا نرلمحيو مهتلعجو نع مهتداباو مهيلع ءاضقلاو مهبقعت ىلع نآلا اننوريجيد نيذلا مه اوناك نيذلا مه .نحن ال ءزيلجنالا نإف اذل .ءانلوانتم نع ةديعب نكامأ ىلإ مهداعبا وأ ؛ مهرخآ ىلإ ًادانتساو اقوا يذلا نوكي نأو نييدبألا ءودهلاو تمصلاب نوذولي دونها لعجي نأ هنأش نم ادنكل رخآ اوزغ نإو :لاق ذإ ع

.)؟*(:نحن انل ةبسنلاب امك مهل ةبستلاب ىربك ةمعن يف بعرلا رشنب مومو: ةةءاععم ةرطيسلل ةينابسالا ةعطاقملا هذه ًاعضخمو نييلصألا ناكسلا ملظعم ًاديبم ًاضرعو لوط اديرولف 3 مهأ ىدحإ ربتعت ؟/ةللئدس هنا سكيو لريا مايلو قطنملا يتيحان نم تيأر ام افكأ مايه طرف نمو . هينبتو هئارطا ىلع نوئيدحلا نوخرؤملا بأد مكح وهو ىلع حلأ دقف هتيشحوو نوسكاج ةيئاودع رربي ناك يذلا عذاللا يرصنعلا باطخلا اذهب نوسرفيج »(41), لبق نم أجلم اديرولف مادختسا نكلو . سكيو لوقي امك كاهتناو ىلع ناودعلا رربي ناك .سرغنوكلا ةقفاوم نودب ةيركسعلا ةوقلا مادختسا ىلإ ةفاضا .تادهاعملا يف ارتلجنا تارماؤم يف نمكي ناك أطخلا نإ لوقي بتك دقو .دوهعملا سفنلا نع عافدلا ساسأ عيمج .نيبراهلا جونزلا عيمج نش لجأ نم مهب قاحتلالا ىلع . . . مهنطو اوناخ نيذلا عيمجو ,ةنصارقلا ميمج .نيشحوتملا دونها ةيدنهلا - ةيجنزلا برحلا هذه لاعشا ةداعا نأ لجأ نم مهنم نينثا مادعا ىرج نيذلا نييناطيربلا نيمرجملا ءالؤه لبق نم هاهدودح دم اهنشت يتلا بورحلا عيمج نأ طابترالا ةحضاو تلظ اهنم انيناع يتلا بورحلا هذه .مويلا ىلإ لالقتسالا ؛الالعا ةرتف ذنم ,ةيدنهلا ودعو دض لايعألا هذه لثم ريربتل يل ودلا َن روناقلاب زمادآ عرشت .هزبخجنالا ءالمعلا وأ راجتلا ةراثاب رشع نماثلا نرقلا ىلإ دوعي عجرم نم ًاصن ًادروم عباتيو . مانجسلل مادعا ةيلمع اهفصوب »1579), ةغلب ثيدحلا نأب زمادآ فرثعا ؛ةديدع تاوئس دعب عدم هعطععمد نوسيشتأ نيذ لثم هلثم نم ناكو زمادآ ريبعت بسحو يلاتلابو تعستا لدعلاب ةعلوم ةمأ ريمض صالخل ةيساسأ تناك يتلا تافارخلا نم ديدعلا ةغايصب ماقد دقف .)؟ كنلوأ يندت راكذتسا نكمملا نمف بناجالا نيئيندلا نيطايشلا ىلع روثعلا يف قافخالا ىدلو مءاعب تنروب رتيب اينروفيلاك ظفاحم ىأر ‏١ 8:

ال اييفو . هرمحلا دونلا موق لوزي نأ ىلإ نيموقلا نيب ةرعتسم رمتست فوس ةدابا برح نأو ظلما جراخ ىقبي موقلا اذهل موتحملا ردقلا نإف .ملألاب معفم فسأب ءيرشبلا سنجلا ريخل ةيكيسكملا يضارألا لخخأ نم ديال ةمهمب . . .ةزجاعلا ةسئابلا كيسكملا هلعفتس يذلا امد :اللهل كالثما نم سانلا عنمت يتلا دويقلا علخت اموق اينروفيلاك مساب ةفورعملا عساتلا نرقلا يف ةجوسنملا ةيرصنعلا ريطاسألا بسح نوسكس - ولجنالل ًاعرش دوعت ينلاو سحأ يذلا دمام طوععنم نيوراد زلراشت ىتح نيرخآ عم اهب نمآ يتلا ريطاسألا هذه - رشع .ةدحتملا تايالولل عئارلا مدقتلا نأب ناميالا يف ةيلجلا ةيقادصملاو ةقيقحلا نم ًاريبك ًاردق كانه نأب .)؟ يف ًادسجتم ناك يلعفلا ودعلا نأ ىلع ةزكرتم ةياهنلا ىتحو ةيادبلا ذنم .رمألا ةقيقح تلظو ىرقلا يو ءاياعر ىلإ اولوحني نأ مهيلع ضرُف وأ مهناطوأ نم اودرط نيذلا نييلصالا ناكسلا قفو ةريدجلا ريغ حاورألا هذه ةلماعم ىلع ريزو اهيف رداب يتلا ةبسانملا كلت يف امك ام لوق ىلإ ء:ةيروهمدلا سيئر ةقفاوميو : يلب وه ىرخألا ةيكيرمالا ممألا جامدناف .ورئوم أديم نع عفادت نيح اهحلاصم نم ةدححلا تايالولا قلطنت . نكي مل دبا بحاص نإف اهدحو ةينانألا ىلع ًازكترم ودبي دق اذه نأ نم مغرلا لعو .ًافده سيلو ثدح ». ىلع ةيبروألا ةرطيسلا داعبا يف ةنماك ةيزكرملا ةلكشملا نإ لوقيل همالك غنيسنال عباتيو عم ةمجسنم تناك نوسلين ةسرامبو .هاهريغو ةيلاملا لئاسولا ربع اهتاسسؤمو ةيكيرمالا يضارألا لئمف . ىطسولا اكيرمأ يف ةيطفنلا تازايتمالا نع ايناطيرب داعبا ىلإ ءالثم ,تعس نيح أدبملا اذه يف ىمظعلا ةوقلا لماوع نم لماعك هب افرتعم طفنلاب مكحتلا تاب نرقلا اذهل ىلوألا تاونسلا ميظعلا يبنلا نأ كلذ ىلإ فضأ .كلذ نم ةقفدتملا ةلئاطلا حابرألا نع كيهان , ةيملاعلا نوؤشلا .)؟*(ديدج قفأ يأ ىلإ عسي مل ريصملا ريرقت أدبمب رشبمل عضو يف تحبصأ ةدحتملا تايالولا نأ وهف ةيناثلا ةيلاعلا برحلا دعب عقادت نأ اهيلع نيعت يتلا رشلا ةيروطاربماو ءريثكب عسوأ قاطن ىلع ءىدابملا هذه قيبطت نم اهنكمي .نييناطيربلاو نوما ةيروطاربما دعت مل اهتهجاوم يف اهسفن نع ىلع نوفيخم بناجا ءادعأ هلكشي يذلا رطخلا مهفتت نأ ثلاثلا ماعلا بوعش ىلع بعصي قلع ًانويلم نيعبرأ نإف ءاننمأ ىلع ًارطخخ لكشت ابوك نأ الملا ىلع انلعأ اذإو :ًالئاق يكيسكم يسامولبد ١

نم يفكي امب نوبواجتي نيقلذحملا نييبرغلا نأ ريغ .)؛ .قلقلاو لقعتلا نع ًاعافد نكلو قباسلا يف امك ةرمتسم اهتاسرامم نأ دجن ًايمسر ةدرابلا برحلا ءاهتنا عمو نم ناك انع ًاعافد اهنش مت 47). فولأملا روصتلا نأ ةقيقح نع ىرخأ ةرم باقنلا فشكت هذه ةيرارمتسالا لاكشأو .ةيدج ةحورطأ هنم رثكأ يرظن عانق وأ راتس وه يديلقتلاو نولدتعمو ةفشالب - + لخدتلاف . يمايسلا طخلا يف ,ةمساح ةطحم ؛ةيرارمتسالا رهاظم مغر عسوتلا ليبس يف هميمصت ىرج .نيعم رمأب ًاقلعتم نوكي داكيو يزاهتنا عباط اذ ناك ,قباسلا برحلا نكلو .مهاصئتساو نييبروأ نيسفانم ةحازا لجأ نم وأ :ةيراجتلا ةعفتملا وأ يميلقالا غوسي قسانتمو يجهتم يجولويديا راطاب ةبوحصم تناك ايلك ةديدج طورشب تءاج ةيملاعلا . يملاعلا قاطتلا ىلع لخدتلا ةيملاع ةوق مل يتلا ةيسورلا ةوقلا ببسب ال-- اه يملاع ودع ريفوتب ةيفشلبلا ةروثلا تماقو . مساح ذوفن تاذ .)سيداغ اهددح دقو . كشلا نم ةبئاش ةيأ اهبشت مل ةيمهألاو ةطاحالا نم ىوتسملا اذه ىلع ٍدحتل ةباجتسالاف ةدم دعب ةيروهمجلل اسيئر بخحتنا يذلا لللوعمم شحولا حبذ نم دبال ...هريمدت بجي اديدهت ةيفشلبلا لكشت 18), يأ نإف ,رطخلل تاذلاب ةرطيسلاو تازايتمالا ىلع مئاقلاو دوجوملا ماظنلا ءاقب صضرعتي نيح نم لكو .ةيدجلا نم ىصقألا دحلاب هيلإ رظني نأ بجي .ناكم لك ينو .ماظنلا اذه مامأ بصتتي دحت ايئاه ًاهوتعم وأ ًاركنتم ًايعويش .شحولل ًادادتما هريوصت متي نأ لضفُي دئالا ماظنلا ددهي ةيمستلا هذه ؛ ءادأب نيمزتلم اولظ املاط ريهاهجلا ةلتقو نيدالجلاو ةاغطلا نم ةعساو ةرئاد لمشتل عستت يتلا تاحالصالا لضفي مهضعبف . ةيكيتكتلا مهتارايخ ثيح نم نونيابتي نولدتعملا ءالؤهو . مهتفيظو ةمث . تاحالصالا قفخت نيح ةوسق دشأريبادت ىلإ نولوحتي مث ؛ةحاسلا نم شحولا درطل ًاحالس درلا جردت ٍلخادلا ىوتسملا ىلعف . ةرشابم رهوجلا ىلع نوزكريو يحالصالا ريعملا نورقتحي نورخآ ريبعت بسح نويدايتعالا هؤافلخو .رمحألا بعرلا( ةيلامعلا ةكرحلاو ةضراعملل يشحولا عمقلا نيب 5

تاكيتكتلا نإف ‏١ يجراخلا قاطنلا ىلع امأ .ةراهم رثكألا بيئاسألا نم ةعونتم ةلمج نيبو )نوسليو راطالا اذهو . ًاتباث شحولا حبذ ةرورض أدبم لع ءاقبالا ‏عم٠ يدحتللا ددحملا عباطلا عم فيكتت لخدتلا ىلع غبسأ ءاهسكعي يتلا ةيسايسلا - ةيعايتجالا عئاقولا نع الضف . . ىلوألا تاونسلا ذنم ًامامت ًافلتخ ًابوث دعب ام ةرتف يف ةيراجلا تاروطتلا ىلع لعق درك ًالوأ هريوطتو ديدجلا راطالا ةغايص تمتو اهراركت ىرج كاذنآ تخسرت يتلا ةغيصلاو .يبرغلا يع انصلا ماظنلا شماه ىلع ايلاطيا يف برحلا يف . قيقدتلاو ةنياعملا نم ًاردق قحتست يهف يلاتلابو .اذه انموي ىلإ ىرخأ نكامأ يف ةمظتتم ةروصب يمانت ءارج :تناك ايلاطيا نأ نوسليو ةرادإ نم ىوتسملا ةعيفر ةهج تددح دقو دجنس اننإف صرحنو هبتنن مل اذإ مهتدايق نم دبالوو قيرط نع ةلكشملا تلحو ينيلوسومل ءادوسلا ناصمقلا تءاج ضرعم يف يكيرمالا ريفسلا ناسل ىلع ءاج اك ؛)ةعئار ةيتف ةروث يذلا ضاضقنالا كلذ ةموكحلا ةدعاسمب ةيلامعلا تاكرحلا ءابنا يف نويشافلا ةقزترملا حجن . ةيلاطيالا ةيطارقميدلا ىلع زهجأ يف ءاج ناسحتساب بقارت ةدحتملا تايالولا تلظ . يطارقميدلا فارحنالل دح عضو ىلإ ىدأ ام يف ةيفشلبلا عمق يف ةوقو لعف رثكآلا لماعلا اوناك امير بابشلاو ءازا قلقلا اياقب نم ءيش نع ريبعتلا عم .ةماع ةروصب ًاريثك عاضوألا اونسح دقو ةايلاطيا ريراقتلا سرت ةرافسلا تلظو .ءانثلاب ةريدجلا تاروطتلا هذه اوققح نيذلا نيشطعتملا ,)؛؟(,مكحلا نم يمارد عونل اوعضخي نأب عاتمتسالل نيدعتسملاو . . .ةيوف ةدايق كالتمال طاسوأو ةيكيرمالا ةموكحلا بناج نم يللاملا معدلا دعاصت ايلاطيا يف ىئافلا ليللا لولح عم دعب ام ةرتف يف ضورقلا لضفأ لع ايلاطيا تلصح .ةعرسب ةدحتملا تايالولا يف لامعالا لاجر ماظنلا خسرت عم رخآ دلب يأ نم ريثكب ىلعأ رئاتوب كانه ةدحتملا تايالولا تارامثتسا تغغو برحلا 2). ةروصب ناسحتسا ةرظن تاروطتلا هذه ىلإ ةدحتملا تايالولا يف ةيلامعلا تاكرحلا ةداق رظن يكيرمالا لابعلا داحتا سيئر ناك يذلا مسسعماموم ةيعويشلا هجو يف ةعلق اهفصوب ةيشافلاب تبحر ءاهررجي ةمئاق ةلود ءائب ةداعإ ىلإ عراست لكل لمعلا تعضخأ يتلا ةيشافلا ينيلوسوم تاكرش ىلع يأ ؛ نع هب ًايحرم ًاليدب 8 14

ابهمو :لوقت ةلجملا تعبات نم ًائيش ىقلتس هداوج ةرهص يطتمي يذلا سرافلاو ةيروتاتكدلا ةركف نإف . . .ةززقم تناك لوح ءام لمعب مايقلا لوح هفدع روحمتي لجر تاسايس عم نييكيرمالا نييباقنلا ىدل فطاعتلا لظي ةعراصتملا تاعامجلا نم دشح نم الدب ةجتنمو ةلعاف ةراضح ءانب لوح ريظنتلا نم الدب لعفلا امك اهديعاوم يف قلطنت تاراطقلا لعج يف ينيلوسوم حجن دقل اذه لثمل اظهاب انمث ةيطارقميدلا تاسسؤملاو ةيلابعلا ةكرحلا عمق نكي مل .لوقت تاهيشيلكلا تناك .)ه راهدزالاو ةحجانلا ةرادالا قيقحت يف حجن ةلئاه ةيبعش ةيبذاج اذ ةماع ةروص ءاطعا ضرعم يفو . ةحبرملا تاراهثتسالاو ةراجتلا مامأ باوبألا حتفو شحولا حبذ ربع . يج ةكرش يمهاسم دحأأ هباجعا نع ارم .ةيلاطيالا ةيشافلل وعدي عرشبمب هبشأ( هسفن ‏ل١ » بيولو نهوك ةسسؤم نم ةناملربلا تانحاشمللو ءالولاو قاشلا لمعلاو طابضنالاو ماظنلا حورد اوعرز مهنألو لءاست دقو لثم لجر ىلإ ةجاحب ًاضيأ نحن انك اذإو ايع ذالوفلا داحتا نم عاذع دهشت مل 59). ردص ريرقت ىفف .)ةيراتيلاتوتلا( ةيلومشلا ىنيلوسوم ريبادت ىلع ًامامت ةعلطم ةرافسلا تناك تماقو ةيشافلا نأ ءاج ةمراصلا تاءارجالا نم ةلسلس ضرف دعب نمو ةفاحصلا ةيرح رظح ربعو عامتجالا قح ىلع دويقلا صرف ربع ةثوانملا رصانعلا قنخب ًايلمع هباجي هالدتعم لادتعالا تافصاوم امأ .ينيميلا فرطتلا ةفاح ىلإ قالزنالا بنجت عم نيفئاخلا ةفشالبلا ةلوجرب 1 ةهج نم ةيكارتشالاو يتيلويجو .ةهج نم ةيشافلاو ينيلوسوم نيب وه عمق ين ينيلوسوم عم نواعت نأ هل قبس يذلا يلاربيللا ءارزولا سيئر وه اذه يتيلويجو - ةيناث يف هراهدزالاو ملسلا يف ءاج امك .ءاهاضوفو ةيفشلبلا رظح رابتعا“ لوح يأرلا يف هديبأت ىلإ ؟مدمن .ءاادوه غولليك كنارف ةيجراخلا ريزو عراسو . رشتيلف ريرقت ايوروأ مسق سيئر امأ .نيبوضوفلاو نييكارتشالاو نييعويشلاو نم ةفلؤم ةضراعملا تاعامجلا رئاس بيلاسأ كل

ىطحت نأ ليحتسملا نم بيلاسأ انبعش نع فالتخالا ديدش بعشل ةبسنلاب ةباذج نوكت دق اهنأ ريغ )اكيرمأ( دالبلا هذه يف لوبقلاب مارتحالا نم ريبك ردقب حاجنلاب هبيلاسأو يشتودلا يظح دقل .)*؟ةيمدقتلا ءارآلا باحصأ طاسوأ اهيف امي ةيفاقثلاو ةيسايسلا طاسوألا عيمج يف عساولا » . :ةيقبط برح نشل دالبلا هذه يف ةءاتسملا رصانعلا ةراثا نولواحي لماعتلل ةديحولا ةقيرطلا يه هذه نألو دالبلا لوخد نم نييعويشلا عنم ةيجراخلل ًاريزو هفصوبو ةيعويشلا نم لك عم ةدحاو ةلس يف ةيمدقتلا آه ةةدحتملا تايالولا يف مهتياعد اوفقوي نأ سورلا ىلعد نأب غولليك بلاط امك اهب مسنا يتلا ةيجولويديالا ةعيبطلل ارظن ايلك ةيعيبط ةديقع كلت تناك لكشب .ماظتناب رركت ًابلطم كلذ ناك امك .ةقحال تاوئس يف .رخآب وأ ةيسايسلاو ةيعامتجالا لقالقلا نم ةلمج ىلإ ةيضفم ءابوروأ ريبكلا داسكلا راثآ تلاط نيح نم ةيلاخ ءرارقتسالاو ماظنلل ةنيصح ةعلق اهفصوب ءارطالا نم ًايفاضا اليس ةيشافلا ايلاطيا تقلت اددع ممصسص# نشتروف ةلجم تسرك .راسيلاو لامعلا نع ةرداصلا تايدحتلاو يقبطلا عارصلا ليكب ةهمصمم دعب ًاثدحتم ايلاطيا اهتعبتا يتلا ةقيرطلل هفصو ىلع زيمتملا هروهمج لبق نم قيفصتلاب لبوق يذلا يلاطيالا ريفسلا تناك بيلاسأو لئاسو ربع ةيقبطلا برحلا ءاهنا ليبس ٍيفو . . . لخخادلا نم اهتيب ميظنت ناك حاجب لمعي يذلا ةلءممب ؟انصكمم نوسميتس يرنه ركذتسا ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعبو ايأر دق اناك ةمعفلمز نم هتمكاحمي بلاط دق نوسمشس ناك ‏١ ماع ينيليسوم لوح ةيداقتنالا تاظحالملا ضعبب عست ىلع نويشافلا لصح نيحو . عئاقولا نم دكأتلل دهج يأ لذب نود .ةيركسع ةمكحم لبق ىرج امم ةيجراخلا ةرازو تصلختسا ناك ةباجعالل ريثملا يلاطيالا نالتنجلا 6‏ تاقالعب يدج ررض يأ قحلي مل هنكلو ةنادالل ضرعت ةشبحلل ينيلوسوم وزغ نأ حيحص اذإ :ًالئاق غنول ريفسلا هدروأ دقف كلذل ساسألا ببسلا امأ . ةيشافلا ايلاطيا عم ةدحتملا تايالولا 0

ىلع ةيلج وفطتس ةفينعلا ةيفشلبلا رهاظم نإف . . . .ةدايق نودب لصوت دقو هايلاطيا حور بسانت ةيشافلا نإد :لوقي جاتنتسا ىلإ ريرقتلا عباتبو ةمراصلا ريبادتلا نم ةلمج ذاختا لعج ةريصف ةينمز ةرتف لالخ كلذ لك نأ ىلإ ماتنلا يف لصيل همالك قيرط يف ةبقع تناك .رلته لظ يف ايناملا لثم اهلثم ءايلاطيا نأ كلذ ىلإ فضا يذلا تحت ءاوضنالا ىلع ءاقبالا عم ةيلاربيللا ةيطارقميدلا ةيروهمجلا دض ةينابسالا ةيشافلا حلاصل لام 55). جذومنلا نأ ىلإ نم عورملا راسيلا نيب طسو عقوم يف نوفقي هنولدتمملاو نويشافلا ثيح ءايلاطيال هريوطت مت يذلا الثم هفصرب رلته ريتخا انهف .ًاضيأ ةيزانلا لع هقيبطت ىرج ىرخألا ةهمللا نم نيميلا يفرطتمو ةهج ةيامح ىلإ ةئاضا ءةيفشلبلل ةيداعم نيناوقو ‏١٠ يعامتجالا ماظنلا 4737‏ . . ,ةسفن رلعه ةماعزب ديلا بحناص نأ وذبيو ؛ ةيجراخلا رةداذد تأر نع ردص ًاريرقت نإ . ةيداصتقالا ةدحتملا تايالولا حلاصم عم ةمئالتمو ةقفتم ةيشافلا تاقبطلاو ءاينغألا ىلإ ةيسورلا ةروثلا لاثمي اداشرتسا .ةءاتسملا ريهامجلا بلقنت ىطسولا تاقبطلاب ةرملا هذه ةموعدم ءريهايجلا نإف الإو حسنت نأ بجيو ةيشافلا نإف اذل . ءراسيلا تايالولل ةدودل ةودع حبصت مل ةيبروألا ةيشافلاف ىلع لعفلا در امأ .ًارشابم ًاموجه ةدحتملا تايالولا حلاصم ةمجاهمب اهمايق ةظحل ىتح ةدحتملا 59» ماعلا راطالا نإف ةيناثلا ةيملاعلا برحلا لالخ ةودع تحبصأ روحملا ىوق نأ نم مغرلا ىلع يف ةيبونجلا ايلاطيا ريرحتب ةدحتملا تايالولا تماق نإ ام .قالطالا ىلع ًايلعف أريغت دهشي م ريكفتلل عنم ىلع ىلوألا ةجردلاب زيكرتلا ةرورض ىلع ةمئاقلا لشتريشت ةحيصنل تلثتما ىتح اوفتلا نيذلا نيينطولاو كلملا عمجي ءيش يأ كانه سيل . . .ةيلهألا برحلا وأ ةفشلبلا وأ ىضوفلا ةدحتملا تايالولا تماق . لشتريشت رذح اهك ءىرخأ ةهج نم ةدقاحلا ةيفشلبلا نيبو ةهج نم هلوح يتلا ةينيميلا ةيروتاتكدلا دييأتيو . يشافلا ماظنلا عم الماك ًانواعت نواعت دق ناك يذلا كلملا معدب تلفزور ناك املثم ًامامت .نييشافلا برحلا لاطبأ دحأ يتلا ىلوألا ةقطنملا :ةيلامشلا ايقيرفا يف ظهتاد 1.

ةيجراخلا ةرازو عم ؟ يف ريبكلا لوؤسملا اذه فصو ربع . ةطلسلا ىلإ هند ناصمقلا باحصأ فوفص نيب قفو خيراتلا ءائب ةداعا ةيلمعو ؛ رئاس يف امك .ايلاطيا يفف .ةرصاعملا ةديدجلا ‏ ةيزانلاو ةينيميلا طاسوألا يف ةفولأم ةيزاوم طوطخ امآ .ءافلحلا تاوق لبق نم ذوفنلاو ةطلسلا ىلإ نينواعتملاو نييشافلا ةداعتسا تمت اهيلإ تدنتسا يتلا ةيبعشلا ىوقلا فسن .ةيشافلا ةمواقم ةكرح ريمدت ىلع ًازكرتم ناكف ماعلا فدحلا اهتنميهو ةدحتملا تايالولا ةرطيس ةلظم تحت يديلقتلا ظفاحملا ماظنلا ءانب ةداعاو ,ةكرحلا كلت )ه ديري ينيلوسوم ناك نيذلا ريفوت ىلع دعاسو ةيشافلا لوح )ةيكيرمالا( ةيجراخلا ةرازو ريكفت ىلع انميهم امك :نيبرحلا نيب ةدتمملا ةرتفلا لالخ يتيلوسومل رمتسملا معدلا ميدقت لجا نم ةيجولويديالا ةيضرألا ناك ايك نييزانلل لدتعملا ميعزلا هفصوب رلته دييأتل ًاجذومن كلذ ريتعا دقو .زتيمشل قيلعت يف دري ةيجراخلا ةسايسلا يعناص كولس طامنأ نم )ايلآ( ًايكيتاموتوا نوكي داكي ًافولأم ًأطغ حبصيس 05) ةحاس يه يتلا ةينيناللا اكيرما يف ةيئانئتساو ةصاخ ةروصب طمنلا وأ جذومنلا اذه ىلجتيو راطا ينبت ربع ًاديدج ًالكش ذختا يذلا لخدتلا اذه .ةدحتملا تايالولل ةبسنلاب ةيديلقتلا لخدتلا تايالولا هب موقت يذلا لخدتلا ناك نيحخلا كلذ ىلإ .ةرشابم لوألا ةيملاعلا برحلا دعب ديدج يليلحت ةجردلاب ايناملأو اسنرفو ايناطيرب دن :نييبوروأ ءادعأ دض يعافد لعف در هنأ ىلع رّوصُي ةدحتم لا ,مهتيقادصم نم ًاريثك موصخلا ءالؤه دقف اهذوفنو ةدحتملا تايالولا ةوق دوعص عمو .ىلوألا يذلا يجولويديالا يدحتلا ىلإ .يلامسأرلا ماظنلا ةيماح اهفصوب نةدحتملا تايالولا تلوحتف اهتاوطخمب .ةيكيسكملا ةروثلاف روتسدلا نم داصتقالا يف ةلودلا كارشا ىلإ وعدت اهنأل ,ماعلا ءاخرلا تابلطتمل ةصاخلا ةيكلملا عاضخخا ىلإو هتراداو )ةيعيبطلا دراوملا ريوطت اهيسالو( ةيكيسكملا نيتروثلا نيب ةنراقملا دقع ىلإ ةعراسملا تمت .مؤشلا نم ريبك ردق ىلع ةيوطنم تحبصأ ناكيرمالا نيرمثتسملل ًارشابم ًاديدبت تلكش تاكرحتلا هذهف :نيتفولأملا نيتقيرطلا ربع ةيفشلبلاو ةهج نم ةيزاوم طوطخخ قفو ريكفتلا لع :ةيلخاد رصانع مهيف نمب نأ نم قعد ءاعطعب رشتيلف يرنه كيسكملا يف ةدحتملا تايالولا ريفس رذح ةدحتملا تايالولا ةنميه لاوزد ىلإ يضفي امب ةورنوم ديم لادبتسا ًاقطان حبصيل ءانيأر نأ انل قبس امك ةعرسب ايلاطيأ ىلإ اذه رشتيلف ٍلقن مت دقو ؛ . )ةيلاربيللاو ةيكارتشالا اهعمو اذ

يف يبنجألا راثتسالا يبهنت نأ اهبنأش نم ‏(١ جمارب نأ مدمن ءانهوه غولليك كنارف ةيجراخلا ريزو نلعأ تاونسلا نم ليلق ددع دعبو مامأ ناحتمالا عضوم ربتعت ةيجراخلا ةرازو تناب .ةدحتملا تايالولا حلاصمل ةبسنلاب ءاريطخ اعضو تقلخو و 001 ل نورخخآو ناهتيو تلاو هنعربع يذلا راقتحالا كلذ نوسليو ىلإ هجوملا رشتيلف ريذحت سكع نودب هرارمتسالا ىلع نيرداق امك ةيعانصلا ةيمنتلل ةمزاللا ةيرقبعلا نوكلتمي الو ,رشتيلف داقتعاب , مهنأل » : نع ًاثدحتم لوهعم ةنعا رأثلل شطعتمو ةدحتملا تايالولا ةيهاركب معفم يدنه . ينيتال لقع عم لماعتلا ةلواحم ىودجالو ». كانه سيل ظفحت وأ ءانثتسا الب بوعشلا عيمج ىلع ءاينيتال سيلو .يدنه دقحو نييكيسكملا ىدلف نع اوثدحن نورخآ نولوؤسم ةمثو نأ نع ايلك نيزجاع . مكحلا مامزب نومكحتي نيذلا يندتلا ةافطاد اككشتم الؤاست ره ايك .ءاوسيلد نينيناللا ناكيرمالا نأل ةيتيتال ةيكيرما نادلبب ةدحتملا تايالولا فارتعا لوح تناك قح ءاطعا لثم اهلثم ابنم ىودج ال ةثباع ةلواحج ةيطارقميدلا قيقحت ىلإ ةيمارلا ةيكيسكملا ةلواحملا .ةبيثك ةوطخ الإ نكت مله : ثورل قيلعت يف ءاج ام بسح ,ةيلهألا برحلا دعب دوسلل تيوصتلا نيد قومرملا هفلخ ربع ًاماع نيعبرأ دعيو حرتقا . ةيبونجلا ايقيرفا يف ضيبلا نييرصنعلا حلاصل ةلئامم تاعانق نع طءدم ةءعطنعم لظ يف ةداعسلاو ىضرلاو راهدزالا ءايحاذ ب ةعتمتملا . روتاتكد مكح هدونملا نيسدعملا نيحداكلا ىرطأ دقو ةبرجتلا نم ةدافالاب ,ناك يذلا دود الامءمنع تةددء# زيموغ يقناسيف ناوخخ ٍلليوزنفلا روتاتكدلا ماظن نم لضفأ أريخو ًالداع ًادادبتسا نأ ررق ذإ ةمكحلا نم ًاريبك ًاردقد ىدبأ دق .ةيكيسكملا 1

ىو تنومال ساموت يفرصملاف .سأيلا ىلع اثعب لقأ نييلصالا ناكسلا اوأر دقف ضعبلا امأ ) ةقثلاب مهترادج مدعو ةمكحلا نع مهدعبو مهلهج لعو نييكيسكملا نأب رعش ةروصب .ةلئامم فطاوع نع ريبعتلا مت دقو حم دام مدع الم سلا روف نوج ةيجراخلا ريزوف .ًاضيأ ةقحاللا تاونسلا ىف اييف ةدحتملا تايالولا ططخمب نوليقي نيتاللا ناكيرمالا لعج نكمملا نم نإ ًالئاق رواهنزيا ب كيلع نيعتيو : ةيكيرمالا تاكرشلل ةبسنلاب حابرألاو ماخلا داوملل رداصمك مهدالب لبقتسم صخي تربور ىصوأ اهسفن ةيلقعلابو ةدحتملا هكاوفلا ةكرش ءارغاب اكيراتسوك يف ةدحتملا تايالولا ريفغس لابعلا حلاصت ةيبسنلا ةيحطسلاو ةطيسبلا ةيناسنالا بيشارشلا نم ليلق ددعد ينبت لجأ نم اهعفدو 59) تالواحملا نمشي نأ الإ ءرملا عسي ال اهعم لماعتلا هيلع نيعتي يتلا ةيرشبلا ةداملا نم ًاقالطنا ضالخلاو ررحتلا رشن لجأ نم .هتاذ لوح هزكرمتو هتينانأ ىلع ريخلا روسقرلا لبق نه ةلوذيملا ». ةاغطلاو نييروتاتكدلا ماكحلا ىلإ ةدحتملا تايالولا تهجوت حجانلا يشافلا جذومنلاب ةروهبم تاب يذلا رطخلا اذه .ةيداصتقالا ةينطولا ةعزنلاو يعارتجالا رييغتلا رطخ هجو يف ٍفوفولل تلكش .يلامسأرلا ماظنلا ءاقب مامأ بصتملا ملاعلل لماشلا يفشلبلا يدحتلا قايس يف ًادسجتم عم ةلوقعم ةديج تاقالعب ًاعتمتم لظ زيموغ لارنتلا شحوتملا دبتسملاف .ًاخراص الاثم الليوزنف وحن هليم ريزولا ناسل ىلع ءاج امك تلدبت نأ ةليلق تاونس دعب .تثبل ام فقاوملا نكلو تاعزنلاب نولتي مل يذلا ةيغاطلا اذهف ).اهملاح ىلع ثيقب زيموغ تاسرامم نأ نم مغرلا ىلع( نم ىرتخألا نكامألا يف ةيكيرمالا حلاصملا ددهت تناك يتلا ةيروثلا ةيلاكيدارلاو ةيداصتقالا ةينطولا . يبنجألا لالغتسالل ةضفلا نم قبط لع هدالب مدق دق ناك :ةينيتاللا اكيرما ةينطولا ةعزنلا ةاداعمو ةهج نم يرصنعلا راقتحالا نم فلؤملا يدايتعالا طيلخلا ناك تازايتمالا ةبحاص تاقبطلا نيب عارصد نم دالبلا ذقنأ دقف .الدتعم هريوصتل ًايفاك ةيلالقتسالا لاق اك ء ةاتعطمعا نيرك ليشيم لوقي نأشب ةميلسلا ثارارقلا ذاختال ًالهؤمو ةفثلاب ًاريدج يلليوزنيفلا بعشلا حبصي ىتحو : عدت لثمألا لحلا نإف 64) ةدحتملا تايالولا ةظيفح ةينطولا ةيداصتقالا ةعزنلا ريثتست ةبقاعتملا ةلثمألا نم حضتي اك :

يف مهنملا لعو . ةيبرغلا ةراضحلا ريمدت ىلإ ةيمارلا ةيفشلبلا ةرماؤملاب مهتملا طبر يرجي نكمي ثيحو .ديقعتلا غلاب ملاع هب حمسي ام رادقمب يخيرات نوناقب هبشأ هنإ . حبذلل ضرعتي نأ لاوحألا عيمج نإ لاق نيح يدنيك . ف نوج اهقلطأ يذلا ةريهشلا ةظحالملا يف ةيساسألا ةلعقنلا طاقتلا مت نوكي نيح : يه طاقن ثالث فيضن نأ طقف يرورضلا نم .ورتساك نيبو هنيب رايتخالا ءاينغألاو مامأ تالكشملا نوريثي نم عيمج لمشي ًادج عساو موهفم عم ملاعلا مكح قح .لشتريشت يأرب ,نوركتحجي نيذلاو .ةيداملاو ةيرشبلا هدراومب عاتمتسالا يقب املاط . هتمهم ءادأب ًامزتلم نم دب ال رخآ شحو ىلإ لضفم قيدص نم قربلا ةعرسب بلقنيس .انمادقأ ىلع سودلا ةقامح ىدبأ ام اذإ هريمدت لاثملا الإ نيسح مادص سيلو . اذه انموي ىتح ىرخأ دعب ةرم رركتت تلاز ام يتلا ةصقلا اهنإ .ريخألا ةرتف يف ةدحتملا تايالولا لخدت ةغيص ىلع اجورخ ىلوألا ةيملاعلا برحلا دعب ام طن لكشي ةريثك بابسأ ةمث ‏ نيتيملاعلا ةوقلاو ذوفنلا نمو تاذلاب دادتعالا نم لقأ ردقب ةمستم تناك ةقباس يدحتلا دقف نأ دعب :ةبولطملا تافيكتلا رئاس عم .هتيقادصمل ةريخألا طويخلا يفشلبلا تاحفص ىلع ةدرابلا برحلا ةبقح يف ةدحتملا تايالولا ةمايس زكترمل حضاو صيخلت ةمث يداصتقالا اهتوربج ىلإ ادانتسا ريثي ال امبو .قحب ىلوألا ةيلعفلا ةيملاعلا ةوقلا حبصت يكل لجأ نم توربجلا اذه فيظوت ىلع مهامآ اودقع ةلودلا يفو تاكرشلا يف ءاردملا نأ بارغتسالا .اهنولثمي يتلا حلاصملا مدخي نأ هنأش نم يملاع ماظن حارتجا نوكتو ةقطنم ينو . هتاجاحو يكيرمالا داصتقالا تابلطتمل ةعضاخن فصن نيب عمجت ةلتك ءةدحتملا تايالولا اهدوقت ةيناملأ ال ةلتك ىمظعلا ةقطنملا تناك ىلوألا اهلحارم ىلإ ةفاضا ككفتلا ةيلمعل ةضرعتملا ةقباسلا ةيناطيربلا ةيروطاربمالاو ىصقألا قرشناو يبرغلا ةركلا تايالولا تماق هسفن تقولا ينو .ةدحتملا تايالولا ةرطيس تحت ةيوضنم ىرخأ ةيميلقا تاموظنم أدبملا قفو يداها طيحملاو ةينيتاللا اكيرما يف ةصاخلا ةيميلقالا اهتاموظنم ةرثاد عيسوتب ةدحتملا