ردع الديمقراطية – نعوم تشومسكي

نم ةيركسعلا ةيزنيكلا تاسايسلا هذه نإ لاقيو ةريطخ تاعجارته ثودح عنم ىلع دعاست دق اهنإف لعفلابو . ًاضيأ يلخادلا داصتقالا زفحم نأ اهنأش بعيشلا نم ًابولطم نوكيس طابضنالاو ةيحضتلا نم ًاريبك ًاردق نإد ىلوتن نيح ابم عت عتمتي يتلا )هتازايتما ضعب نع لختتي ةيموكح جماربو قيبطت ريع ًامدقتم تاب يذلا يداصتقالا داسكلا ىلع بلغتلا ىلإ ردابنو ملاعلا ةدايق .ةيركسعلا ةموظنملا لالخ نم ةمدقتملا تاعانصلا ليومتل تايسلا نم امه ديبعلا ةلودل ريرشلا ططخملاو رحلا عمتجملل ليبنلا فدحلا نأ اوظحال ميوقت يف هل ةميق ال يقئاثولاو يخيراتلا لجسلا نإف يناتلابو . تاذلاب امهيتعيبط نم ةعبانلا ةلصاتملا . م ريرقت( ةركذملا ىلإ داقتنالا هيجوت لدعلا ريغ نم نإف اذل . بهاذملاو ءىدابملا هذه ةيقادصم ىدم ةنيعم تاريبعت لوح لؤاستلا ريثي وأ تاجاتنتسالا ديؤي ليلد يأ ميدقت مدع سامأ ىلع ) .قف .أ نم .اهسفن سسألا نم قالطنالاب . ةبولطملا قئاقحلا رارقال يفكي صلاخلا ركفلاف ةيبيرجت ةلدأ ةيأل ةجاح ال ةيقطنملا ةيحانلا ؟/ةلئدس دئالباه مايلو مدقي . ماعلا باطخلا يف ةدئاس لازتامو تلظ اهسفن تاروصتلاو اهددع يف ةلجملا هترشن يحاتفا لاقم يف :لوقي نيح هيلع فراعتملاو فولألا مهفلا نع ربعت ةيجذومت ةروص ناك يذلا ديدهتلا ىلع ًادر لكشتن ةيضاملا نيسمنلا تاوئسلا لاوط ةيكيرمالا ةيجراخلا ةسايسلا تلظو امإ لغشنت ةدمستملا تايالولا تناك روبراه لريب ذنم ًابيرقت ماع لك يفو .هنولثمي دالبلا هذه موصخخو ءادعأ اهتسايس ءانب ةداعإ ةصرف ةدحتملا تايالولل ترفوت ءنرق فصن لالخ لوألا ةرملل .نآلاو .ةيباجم وأ برحب ةطروتم ةدحتملا تابالولا تلظ ‏١ تايالولا ءاقبا ىلإ علطتلا نم عون ةدوع دهشن دق .ةديدعم ةبقح وحن ريسن ذإ اننإف نآلا امأ .ًالماك اطروت ىلإ دوعت نأ ,؛بايغ لوط دعب ءاكيرمأ عيطتت له . ..ةفلتمم باوثأب طروتلا نع ةديعب ةدحتملا لنم ىلوألا ةرمملا ةيقيقحلا تارايخلا نم ددع فرتب عتمتت ةدحنملا تايالولا نإف رمألا ةقيقحس يف . . . ؟ثيبلا » ةحالطالاب ,ةيبونملا مانتيف وزغب انمق نيح ةمرجملا تاياصغلا مكح ىلع ظافحلاو لئادأ دنم ابرك دسغ خيراتلا يف ةيلود ةيباهرإ تايلمع عسوأو ربكأ ةرادإب ء خيراتلا كلذ ذنم يروتاتكدلا ماظنلا ةماقإو ابمومول لايتغإ ىلإ يعسلاب ؛تانينايثلا دقع ربع اوغاراكينو تانيتسلا .هييلافودو سوكرامو ازوموسو ويليخورت نم لك دييأتبو هيلع ظافحلاو وتوبوم دسافلا شحوتملل نيمرجملا رابك نم لماك شيج عم نييرصنعلا ايقيرفا بونج ماكحو وتراهوسو .بونجلا تالارنج ودعلا نإف نآلا امأ . اندوجو ددهتي رطخخ دوجول ًارظن هانلعف امريغ لعفن نأ انعسوب نكي مل نيرخآلا نوؤش يف هطررتلا مدع ىلإ انشطعتو عابشإ نم نكمتن دق اننإف يلاتلابو .,بحسناو عجارت دق ةعباتم ىلع انريجي دق 15

.ةيرحلا نع ًاعافد ةليبنلا اندوهج اهك( ثلاثلا ملاعلا حلاصل ةءانب جمارب ىلإ تفتلن نأ نآلا انل ىلوألا ةرملل تارايخلا رفوت عم لوقي امك( مهسؤب لاحوأ يف نيقراغ نيريدجلا ريغ ءارقفلا كرتن وأ )نويلاربيللا نويناسنإلا حلب 7<0 ىلإ ءايجروج ةعماجب نراقملاو يفودلا نوناقلل كسار نيد زكرمل يذيفنتلا ريدملا . ؟ءامعدطدس ةرورضلاب نيديقم امأ .هذهك تاسايس ريوطت نع نيزجاع انك ,ملاعلا ءاجرأ رئاص يف تييفوسلا ناودع ةمواقمل ةيغاطلا دقف معد ىلع ةمئاقلا ةليوطلا ةنمزملا مهتلمح نوفقوي ةصرف ةدحتملا تايالولل - يعويشلا عسوتلا فقول ةيولوألا ءاطعا ىلع مئافلا فقوملا كلذ - يديلقتلا اهفقوم نع يلختلا »0*». نمالا سلجم ةركذم يف ةدراولا ءىدابملا عم ماعلا لجسلا قفتي ًاضيأ ىرخأ حاون نمو يتسفوسلا داحتالا دوجو نأ رثكأ دحأ ءةوطم آعاهذنك نك سيداغ سيول نوج ةيمامولبدلا خرؤمف .اناودع لكشي تاذلاب دعب ءافلحلا لخدت رسفي .مارتحالاب اعتمت ةدرابلا برحلا نوؤشب نيصصختملا نييلاربيللا نيثحابلا نوسليو وردوول ةبسنلاب ًاعوفدمو ,ةيعافد ةعيبط اذ الخندت ناك هنأب لوقيو ةرشابم ةيفشلبلا ةروثلا - ءايسور يف ريصملا ريرقت قح نامضو يف ةحاجلا ةيغرلاب ,عرحخآ ءين يأ لبقد ىلع درو ناك هنأل ًايعافد ًاوزغ ناك وزغلا اذهو ةوقلاب مهراتخن نيذلا ماكحلا ضرف قيرط نع سيل ةيلخادلا نوؤشلا يف ةديدجلا ةيتييفوسلا ةموكحلا بناج نم ءامبر .رثألا ديعبو قيمع لخدت ‏ عطاقو حضاو دحت وهو ‏ ةروثلا يدحت سيل ماظنلا يف لصاحلا رييغتلا دض عافدلل الماك ًاريربت ارربم ناك لخدتلا نإف يبلاتلابو ‏٠ 7». يد هغاص دقو ةيفشلبلا ةروثلا ىلع رشابملا يبرغلا لعفلا در رصاعملا هميوقت يف سيداغ ركذتسي ىلإ اهب ثعب ةركذم يف ءايسورب ةرافسلا يف يكيرمألا لصنقلا ء لكشب ةيملاعلا ةروثلاب قلعتي )ميف ةفشالبلا فادهأ لوح ملاعلا ةدايقب ةلثمتم تناك ةدحتملا تايالولل ةبسنلاب )ةيويحلا ةلكشملا ًاضيأ ةرطخلا سيدبيراشت ةرخص نيبو ةهج نم لعفلا در يف ةدسجتملا ةرطخلا اليكس ةرخص نيب نال ًامؤش رثكألا وه بلق ىلا ةرشابم ليضفت نم ؛نيلاربيللا روظنم نم فسالل ءدبال ةيلمعلا ةيحانلا نمو ال

. قيضلا ديدش ربعملا ناك اَذإ ؛لعفلا درب ةدسجتملا ةرطخلا اليكس ةرخص ؛لوألا رطخلا ىلع زكري يالا فقرملا لختتي ةهممدم » 1 نم ريثكب ىندأ ىوتسم وهو عساولا ىنعملاب الإ :ةيعافدلا ةحلسالا ». يف وأ ةيجراخلاو ةيلخخادلا ةيئييفوسلا تايروطاربمالا كيكفن يف ةبغر ةلأسم تسيل ةلأسملا نأ اوظحال لع .تاذلاب ةيتيبفوسلا ةلودلا ةعيبط يررح ريبكف . يأرلا نم ماعلا رايتلا يف فرطتملا راسيلا ىدل ًالثامم نوكي داكي ًاروصت دجن جراخ اناكم لتحمي يذلا يف ًانماك ةدرابلا برحلل يماسألا ببسلا ناك يلخادلا ىوتسملا ىلعف ةيبلت ىلع ةرداق لقعلاو ةمكحلا ةلماكو توربجلاو ةوقلا ةيلك ةلودو ةيتيبفوسلا ةيراتيلاتوتلا تضرف ىلع تلهجتو دقو موهفم مكحب .ىرخألا ةيسايسلاو ةيعاهتجالا مظنلا رئاس نأب ًاناما اهفصوب يجراخلا ىوتسملا ةدرابلا برحلل يساسأآلا ببسلا نإف راصتخابو نمزلا رورم عم يثابغلا هزوفب هنامياو يتبيفوسلا ماظنلا يف ةلصانما ةيلخادلا ةعيبطلاب الثمتم ناك .)؟(هلمحتو هنع توكسلا ليحتسي ايجولويديا ايدحن لكش ام ايجولويدبالاو .الوبقم نوكي نل كلذ نم لقأ ءيش يأف .ًاماعو الماش نوكي نأ بجي ء ماظنلا اذهب ةطبترملا ادانتساو . فلتغ رخآ ءيشب وأ خيراتلا ةيمتحب ًاناميا ناك نإو , يدحتلا نم عون يأ لمحت ليحتسي المع حبصي اهتيجولويدياو اهماظن ةرثاد عيسوتل ةدحنملا تايالولا هب موقت لمع يأ نإق كلذ ىلإ مدع تاب نأ دعب خيراتلا ثادحأ لوح ةيفيرحتلا تارثلا هات للعلا نورداق نحنو . ًايعافد . الملل ًافوشكم اهاودج يف نيعبرأ دعبفد )ةديدج ةبقحو لخد يذلا ءاوتحالا أدبم يف رظنلا ديعن نأ نآلا انيلع ةيعسوت ةيتييفوس ةلتك نم ماعلا ةيامح نمضي امب ةيبرغلا نمآألا يتارتسا ميظنن دايع لكشو ‏,)١"()ةيداعم 15

ةقيقح يهف يتبيفوسلا ناودعلا نم هلك ملاعلا ةيامحب نيكمهنمو نيلوغشم انك اننأ ةقيقح امأ . قيلعت يأ يعدتست الو لب ليلد يأ بلطتت ال ةيهدب اهنإ اذل .ةيلج ةيفاقثو ةيركف ةقيقح ىرخألا يه :لوقي دروفسكوأ يف ثيدحلا خيراتلا ذاتسأ ناميالا :ريوتتلل لوألا ةيساسالا لثملا ةبامحب .ركذي ددرت انود .ةدحتملا تايالولا تماق ةنس ىتثم لاوط ةيناكمإب ءرحلا عورشملا معنب :مالكلا ةيرحو عمجتلا يف ةلصاخملا قوقحلاب ,هللا نم ةحونمملا درفلا قوقحب »6. ريغ . أمات ًادودح عتمتت ال ةدحنملا تايالولاف يف ةيروهمجو ةينيصلا دنهملا لثم ةرصاعملا سيدارفلا يف ةيلجتملا تازاجنالا هذه ‏-)١١ لجتيي امك مات .ضيف نم ًاضيغ الإ لكشت ال يتلا الايتاوغو رودافلسلاو نيبلفلاو ناكينمودلا ةئم يف ه نمزلا نم نينرق ريع ةديقعلا هذه ؛ةيلومشو يفر ًايلمع ىرخأ ةنس ةثل باختتنالا قح نم جونزلا نامرح يفو ةلماك هبش ةيناسنا ةيدوبع نم ةنس .نرقلا ةيادب عم نيينيبلغلا نم فالآلا تائثم حبذ دقعلا لالخ ىطسولا اكيرمأ يلاهأ نم فلأ يتثم ىلإ ةفاضا ةينيصلا دنحلا يلاهأ نم نييالملاو ركفلا توكلم يف ةدرجملا ا ا ىرخألا ةلثمألا نم ليس نع الضف . يفاملا .صلاخلا ةبدنلا ناونع لمحت يتلا ةساردلا ىلإ اورظنا ةيملعلا ثوحبلا ناديم نم رخآ الاثم اوذخ لخاد مائتيفلا لوح لوألا لئالقلا نيقشنملا دحأ ونا ؟دتنعدضسو غربنتاك لوب ملقب ماهتهاف تاسرامملاو ديلاقتلل ةيزكرم تامس يه يتلا ةزرابلا تامسلا اهفصن نأ عيطتسن ةقيرطب ىمظع ةوقك اهرود ءادأ نم ةدحتملا تايالولا تنكم يتلاو يف ةقومرم ةناكم لتحت لثملاو ءىدابملا » . يف اوقرغتسا نيذلا ذاذفألا ةرقابعلا كئلوأ ,نوسسّملا ءابآلا اهخسر نيلكئارفو نوسليووردوو تلفزور رودويت ىلإ زمادآ نوج نم ؛ىوحلا نع ةديعبلا ةدياحملا تالمأتلا :تناكف ءىدابملا امأ .تلفزور داصتقالا ةيمنث ؛يملطأالا لايش يف عدصلا بأر ؛ةراقلا عاضوأ ةيوست ةيلمع ءانثأ اهرابتخا داعيو ربتخت د يف .ةيناثلاو ىلوألا نيتيملاعلا نييرحلا يف لاتقلاو , ةصاخلا ةردابملا حور ىلإ دانتسالاب بارخا ةلاح نم هلشنو حلاصم قيقحت لجأ نم اهنوك مرثكأ تادلاب نييكيرمالا مظعم ةايح هجوت تناك يقلا ءىدابملا كلت ءاقب ليبس , ةددعم ؟؟

». »: هنأب دقتعي نأل وأ ءاقوفتم ناك ول ابك فرصتي وأ رعشي نأل ةجاحب ءرملا دوعي ال ةيلقعلا هله لثم رفوت ىدل ررحملا ةيضقب اوكشي نأ نوعرطتسي ال نيرخآلا نأب ًايعيبط سحي هنأل ,نيرخآ ىلع هتايقالخأو هلثم ىضرفي ‏٠ ىمظع ةوقك يكيرمالا رودلا نإف ةيحاتلا هذه نمو , مهتاكلمو مهتايلباقب نوكشي ام رادقمب الإ ةلداملا ذاتسالا اذهل هصيصخت نكمي يذلا رودلا كلذب هبشلا ديدش . برحلا تبقعأ يقلا ىلوالا تاونسلا يف اهيسالو ». :و ةحضاو ثاكلمع لحتي روسفوربلا ذاتسالاو نإف اذكهو .ةيكيرمالا ىمظعلا ةوقلا لثم هلثم ,روسفربلا نأ .كلذ ىلإ فضا . . . متهم ريغ هنأ عضاولا نمو اذه انركذت اذإ . . .اوبهذيو اوتأي نأ يف رارحأ مهف .مهرئاصمو هبالط ةايح ىلع ًارطيسم سيل هنكلو ءريخلا )روسفربلا( ذاتسالا رود نيبو ىمظع ةوقك يكيرمالا ءادألا نيب لئامي يذلا هيبشتلا يذلا ميوقلا قيرطلاو ةهج نم ةلادعلاو قحلا ةفرعم ربع ريرحتلا رشني يذلاو ءهتاذ ىلع زكرتم اكيرمأ ءادأ ةيهام مهف ىلع اندعاسيس كلذ نإف .هيف اوريسي نأ نيمورحملا ملاعلا بالط ىلع ىيعتي » . يا اهميدقت يرجم ةلأسم لب .ةيروتاكيراك ةروص وأ ةيرخس تسيل هذه نم ىدن ال - تايبدألا يف هيلع رثعن ايع ةيجذومن ريغ تسيل اهنأ اهك .ًاضيأ ةيدج ةروصب ا فرطلا يف نيدوجوملا نيقشنملا نم نيلدتعملاو نيمرتحملا كئلوأ ىدل لب .نونملا ةفاح دنع مه ةعمعت نوتسير سميج ردابي نأ يعيبطلا نم نإف اذل .ىيسيئرلا ماعلا رايتلا فيط نم ضراعملا هتلاقتسا يدل لوقي نأ ىلإ زميات كرويوينلا يف ليوط نمز ذنم نيسايسلا نيركفملا رابك دحأ , ظعداده ةيضقل دلبلا اذه اهمدق يتلا تامدخلاب نراقي نأ نكمي ام ملاعلا خيرات يف كانه نأ دقتعأ الو :يلبام ةيضقل ةقاشو ةليلج تامدخ ميدقتب اذه نوتسير ماق هتفيظول هلغش ىدلو يف ترج يتلا ىربكلا حباذملا يف ةدحتملا تايالولا ةمهاسمب ىهابت نيح لعف اهلثم اهتاذ ةيرحلا ماع ةيمائتيفلا فايرألا اهيلإ تلآ يتلا ةلاحلا ةمئالمو ةتمزتم تارابعب حرشو اقفو ثدي ناك امنإ كلذ نإ :الئاق ءاهريمدت ىلع ةبئاد ةدحتملا تايالولا تاوق تناك نيحح انثالو نم ًاقالطنا هدب مايقلا ديرت ال امب مايقلا ىلع ةيبونجلا مانتيف ربجت نل ةيركسعلا ةوقلا نأ أدب يلاتلابو .)!؟ءاهكهتني نأ يمايس ناطلس وأ ضاق يأ عيطتسيال ةيسايسلا تاقيلعتلاو مالعالا لئاسوو ةموكحلا مساي نوقطانلا همدقي اك يمسرلا بهذملاو لوح نيبزحلا نم ةفلؤملا ةيموقلا )رجنسيك( ةئجل ريرقت يف ؛ًالثم .ىلجتي .ةعساولا نيثحابلا ةرئادو نم ريخألا مسقلا يف ةيلودلا ةدحتملا تايالولا فادعأ زكرتت ةايحلا ىلع ,ةبماجملا نم الدب ةكراشملا ىلع ؛ةرطيسلاو ةنميهلا ال نواعتلا ىلع نيرشعلا نرقلا افرا

© قانتعا ىلإ أدحأ يدهم نأ ةدحتملا تايالولا ديرت ال ةدسانعا نوتغنيتتاه ليوماص انغلبيو .هددحع يداصتقا وأ يعامتجا ؛ يسأيس ماظنب ناهولا اياضق معد ين ىلجت ىرخألا ثاعمتجملا ىلع يكيرمالا ذوفنلل يلامجإلا ريثاتلا ىئئالتي داكي ةيكيرمألا ءىدابملاو ةيكيرمألا ةوقلا نيب عارصلاف . . .ةيطارقميدلاو ةيددعتلاو ةيرحلا ريبك ردقب ىظحي يذلا ديدجلا يلاربيللا امأ .هىرخأ تاعمتجم يف يكيرمألا ريثأتلا لع امههقيبطت ىدل ةدحتملا تايالولا يف ةيروهمجلا ءاسؤر عيمج نأ ىلع ًادكؤم رثكأ اننئمطيف رماهتوارك . مارتحالا نم يف ءامهيلك ؛يملاعلا ماظنلاو ةيرخلا زيزعت ةمجسنم ةسايسو ىلإ ناتسناغفأ نم تاراقلا رئاس يف مهتايحب نورطاخيو نيذلا كئلوأ معد ىلع ةمئاق .)ناحتماو باجععاب ناغير نم ذوخأم سابتقالا - ةيعاتجا ةمظنأ ةماقإبو لب ناسنإلا قوقحو ةيرحلاب طقف سيل .ةدحتملا تايالولا مزلت ةسايس قانتعا ىلإ دحأ ةيادهو نع فوزعلا و نإو - ثلاغلا ملاعلا يف يكيرمألا طمنلا نم ةيسايس عقاولاو ةقيقحلا نع لقي ال ماجسنإلا نأل ارظن ‏.)١؟ ةمسلا امأ . تاعانقلا كلت نايغط ىلإ ةريشملا لئالدلا ةرفول ةلثمألا نم ديزملا داريإل ةجاح ال قلمتملا بهذملا غيوستوأ ريربت ىلإ ةجاحلاب ساسحا يأ بايغ يهف تالاحلا عيمج يف رظنلل ةتفاللا ةيلومشلا مهفادهأو سورلا طابحا ىلإ الإ ثلاثلا ملاعلا يف عست ل ةدحتملا تايالولا نأب لوقي يذلا ةبيثكلا فورظلا هذه يف اهتعاطتسا ردق ةليبنلا اهثدابم نع عافدلا يف رارمتسالا عم )ةيراتيلاتوتلا( اهتابثا مت ةيرورض قئاقح هذه : لي اميف » ءاجايك ءنهربت املق خيراتلا عئاقو نأب اوملسيوأ اوفرتعي نأل نودعتسم ؛ةيفطاعلا ةعزنلا نورقتحيو ».- ىلع نيعتي يلا ةحاسلاو نأل ؛رمألا ةقيقح ةقيقح يف ملاعلا ريعو ,ءاكيرمأ يف ةيرحلاو ةاواسملا خيسرتا ملاعلا لمشت تتاب ءاهخيسرت ىلع لمعت نأو اهتياغ نع عفادت نأ اهراطا يف ةدحتملا تايالولا , حاضيإلا ىلإ واتناغروم عراسي اهك ءاهداريا نأل ةيمهألا ةميدعع ىقبت عئاقولاو قئاقحلا نأريغ . هلك » لجسلا نأ نيح يف .ءانلوقع اهلمأتت اك خيراتلا لئالد وأ ةيمغألا ميدع ًاينف المع الإ , عقاولل مادختسا ةءاساو ًايوشت الإ لكشي ال يلعفلا يخيراتلا . جراخلا نم دقن يأ ىلع صعتسم مهف :ايتاذ وربك مهفوه دئاسلا فولأملا نإف اذل بولسألاو تاعوضوملا يف هبشلا هجوأ نإف يديلقتلا توهاللا ةقلذح بايغ نم مغرلا لع )يناميلع( يويند نيد ىلإ ةلودلا ةدابع لوحت ىدم فشكي رمأل هنإ .ةلهذم نكت مل نإ ةريثم ىقبت 534

بهذت ةيبرغلا ةفاقثلا يف ةيئادب رثكألا تاعاطقلاو .نيدلا لاجرو ةنهكلا رود نوفقثملا هيف سرامي ىلإ ملعلا لثم ةسدقم زومر اهيف لوحتت مانصألا ةدابع نم ًالاكشأ ىعرت ذإ كلذ نم دعبأ ىلإ اهيلإ ءيسي نمي باقعلا لازنإل ةلودلا ءاعدتسا يرجيو .ضورفملا يرابجإلا ليجبتلل عوضرم ال ًاطبر ةلودلاو هللا نيب طبرلا يرجي نيح يف .ًايموي اهل مهصالخا نع ريبعتلا ىلع لافطألا رابجإلو انئالو لوح ةينايذهلا نوتسير سميج تالمأت يف ايك ةماعلا تاباطخلاو سوقطلا رئاس يف هل ماصفنا ىوتسملا اذه غلبي ىمعألاو جفلا بصعتلا اذه لثم نأ ةشهدلل ًاريثم نوكي ال دق . قلاخلا ةدارال ةلودلا رسف نم ديرفلا ررحتلا دض ًايفاش ًاجالعو ًاقايرت هفصوب .ةدحتملا تايالولا يف فرطتلا نم ‏.)١ ةيخيرات ةيلمعك ةدرابلا برحلا - ؟ ال هدحو قطنملا نأب لوقت يتلا ةركفلا ىلإ ةدرابلا برحلا ةبقح نم ةيناثلا رظنلا ةهجو دنتست نياعن نأ انم بلطتي ةدرابلا برحملا ةبقح مهف نإف اذل . نأش تاذ ىرخألا يه عئاقولاف : يفكي اندجن ءقطنلاو لقعلا نم ًايلك ًايلاخ ودبي ال يذلا طنخلا اذهل انعابتا ربعو . .هلكشت يلا ثادحألا بولسأو .ًايئزج الإ فولأملا مهفلا ةروص هبشت ال ةروص ةدرابلا برحلا دعب ام ةبقح ةبقح لعمت نأ اهنأش نم يتلا بابسألا نم ددعب يشي هسفن ةلءاسملاو ثحبلا . ةياعدلاو تاكيتكتلا نع ىأنمب نيتوق نيب ةهباجم نم رثكأ وه ام ىلع يوطني نكي مل اثدح اهفصوب ةدرابلا برحلا انددح اذإ نكت مل ةهافت لكب اهنأ دجنس اننإف .ملاعلا يف اهتاليمعو اهتافيلح اهءارو اميهنع لك ترج .نييمظع ةدحتملا تايالولا هلثمت يذلا فرطلا راصتناب تهتنا برحلا هذه نأ ىرتسو ,طبضلاب كلذ ريغ ريغ .اهديكأتل ةجاح الو ةحضاو ةقيقح هذه . عارصلا ةحاس نم يتييفوسلا داحتالا بحسنا امدنع اهحرط ربع الح امل دجت ال ةلأسملا هذهو أشن يذلاو نيبطق ىلع مئاقلا يملاعلا ماظنلا كلذ نياعن نأ انم يعدتست اهنإ .ىربكلا هبقاوعو هراثآ نع ًالضف هعفاودو ةكرحملا هاوقو هعباطو هرطأب ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ةجيتن اهب ىلحتي يتلا ةقيرطلا نملت درجمف ..صيحمتلاو ةساردلاب ةريدجلا ةماطا رهاوظلا يه كلت ىلع -- طارتشاو دقاعت ةلأسم ال فشك ةلأسم الإ وه نإ جيسنلا اذه يف برغلاو قرشلا نيب عارصلا .انفده مهفلا ناك اذإ لقألا ةنماكلا لماوعلاو لب ةيلعفلا ثادحألا طقف سيل داريا ةدرايلا برحلا ةيقح مهف بلطتي فرعن نأ انيلع نيعتيس . ةيمهآلا غلاب ًارمأ طيطختلل يقئاثولا لجسلا حبصي تاذلاب انهو .اهءارو ىدم يأ ىلإو امي ةتباثلاو ةدينعلا )ةيتاسسؤملا( ةيلكيشا تاجاحلا نم ةلمج فييكت درجمب يفتكت ةسايسلا هذه تناك ىدم نع ًالؤاست لاخلا ةعيبطب حرطنس ةلئسألا هذه لثم نع ةباجإللو .ةديدج فورظ عم قفاوتي

راكفألاو تاسراملا عم اهءارو ةنماكلا عفاودلا نع ٌالضف ةيجذومنلا ةدرابلا برحلا ثادحأ براقت امب ءاهفئاظوو ةدئاسلا ةيجولويديالا ىنبلا ريربت ًاضيأ يرورضلا نمو .دعب نمو لبق نم ةدئاسلا عقاولل ةفلامم يه ام رادقمب ءةدرابلا برحلل هيلع فراعتملا مهفلا اهيف نييمظعلا نيتوقلا نيب عارصلا نأ دجن تارابتعالا هذه نم ةدرايلا برخلا ةبقح ةبراقم ىدل الإ لكشي ال هنكلو تاسراملاو ثادحألا يف رظنن نيح ليطتسيو بعشتي نأ ثبلي ال عقاولاف .ةقيقحلا نم ًاءزج . ةدرابلا برحلاب ةصاخلا ةيجذومنلا ةيقرشلا نيلرب يف تابابدلا نم ًالاترآ ينعت ةدرابلا برحلا تناك يتييفوسلا بناجلا ىلع يتلاو نييزانلا نم رمحألا شيجلا دي ىلع ةررحملا قطانملا يف ىرتخأ ةيرسق ريبادتو غاربو تسبادوبو لباقم ةديحولا يتييفوسلا يركسعلا لحخدتلا ةلاح :ناتسناغفأ وزغ ينعتو .نيلمركلاب اهقاحلا مت نيصحت ىلع تدعاس ةدرابلا برحلا نإف يلخادلا ىوتسملا ىلعو .برغلل مئادلا يخيراتلا وزغلا يذلا يفشلبلا بالقنإلا نم مكحلا ين اهقح دمتسن يتلا ةيطارقوريبلا ةيركسعلا ةبخنلا عقاوم 194117. ءهلك ملاعلل ةلماشلا بيرختلا تايلمعل ًاخيرات ةدرابلا برحلا تناك يكيرمألا بناجلا ىلعو عقاوم خسرت يف لمت دقف يلخادلا ريظنلا امأ . ىصحت الو دعتال ةلثمأ ربع .ةلودلا باهراو ناودعلل ءاينغألل هافرو ءاخنر ةلود رهوجلا ثيح نم ينعيوهو اقفو .)ةلذتبملا بيرختلا ةبراحم ةزهجأ ريباعت بسح( ناكسلا طبضل يموق نمأ ةيجولويديا ةكبش وأ ةموظنم يه ةسيئرلا ةيلكيهلا ةيلآلاو » عم رودهملا جاتنوللةنومضم قاوسأ ريفوتو ةيمنتلاو ثوحبلا ليومت يف بئارضلا عفاد ىلع دامتعالاب ىلإ تمدق يتلا ةمساحلا ةبهلا تناك . ةرفوتم حابرألا نوكت نيح ةبلخلا ىلإ صاخلا عاطقلا لوخد فرشت يتلا ةقاطلا ةئيهو (ل ةروصب ةينورتكلالا ةزهجألاو بيساوحلا ةعانص دئاوفلا تلمش دقو .)ةيوونلا ةحلسالا جاتنا ىلع برحلا نإف بيلاسألا هذبمو ماظنلا اذه .صاخلا حبرلاو ماعلا ليوحتلا ماظنل ةمزاللا زئاكرلا نم ًاريبك اءزج رفوت تناك ةدرابلا .رحلا عورشملا مساب ءزازتعالاو يهابتلا نم ريثكبو ,فرعُي يذلا ىرخأ ةرم ديكأتل جراخلا يف ةيحافكلا :هسفن يئانثلا هجوتلا عم امهيترادا ناغيرو يدنيك ناسيئرلا ىلوت نيح نم لخادلا يف عادتم داصتقا ءايحال يركسعلا قافنالاو ,ةهج نم اهتوربجو ةدحتملا تايالولا ذوغن يتلا ةيداحألا ةرماؤملا رشلا ةرؤب عجارتي نأ ثبلي ال يرشُعلا ىوتسملاو .)ناغير( اهمكحل ملاعلا عاضخخا ىلإ ىعستت ينلاو افا

تحبصأ نيح تانيناهثلا طساوأ يف امك ءاهراسم ةسايسلا ريغت نيح ةرادا يف نييتلودلا نييعجرلا ىدل ةيزنيكلا ةيركسعلا تافرطتلاو ةيلاملا ةرادإلا ءوس فيلاكت ةهجاوم .ًايرورض ًارمأ ةيباطخلا ةغللاب فوفلملا يعقاولا رهوجلا نع يخيراتلا لجسلا ىلع هابتنالا زيكرت فشكي )ريبكلا داسكلا( ىربكلا ةمزألا تناك هب ملسملا نم تابو . حلاصو ميلس ماظن وه يلاسأرلا ماظنلا نأب ناميإ نم ىقبت ام ىلع تزهجأ دق ةقيقحلا يف لاحلا تناك اهلثم - ةصاخلا ةطلسلا ىلع ظافحلا لجأ نم يرورض رمأ ةلودلا لخدت نأ 20) ةلودلا بناج نم عسوألاو ربكألا لخدتلا ربع الإ هيلع بلغتلا متي مل داسكلا نأو تقفخأ دق تناك ءاردم ةرشايم ةروصب هملعت دق سردلا اذه ناك زنيك نم ةدافالا نودبو .برحلا ينس لالخ ناك . يراتيلاتوتلا هبش يبرحلا يرماوألا داصتقالا ةرادال نطنشاو يف اودشتحا نيذلا تاكرشلا بلطلا ةييلت دعي داسكلا ىلإ انديعي نأ لخدتلا نع ةلودلا فورع نأش نم نأب لوقي دئاسلا عقوتلا يف لصح يذلا داسكلا لالخ نم هديكأت مت دق عقوتلا اذه لثم نأ ادب دقو . توبكملا يكالهتسالا ءاهريغو نابايلا يف هل ًاقاوسأ دجو دق ةلودلا لبق نم موعدملا يعارزلا جاتنالا نأ حيحص ريعملا قلقلا ردصم وه كلذو -- قاوسالا بايغ يف ةعانصلا رثعت ةيناكماب ًاطبترم ناك فوخلا نأ ريغ ملام ءاضيأ .مهست نأ جماربلا هذه نأش نم نأ ىلع لامآلا تدق دقو . ةيركسع ةيزنيك ريبادت ينبت مني » .ةدحتملا تايالولا يف ةجتنملا ةيعانصلا علسلا قوس صلقت تناك يتلا تاصصخم صيلقتو ىلع فارشإلاو ؛لداع عمق رداصم حبصت نأ نكمي يتلا تاسسؤملا نم اهريغو سرادملاو سئانكلاو تاداحتالاو تاباقنلا لايعألا لاجر طاسوأ تأدب تانيثالثلا رخاوأ ذنمف . عسوأ ةرئاد يف ًاضيأ عقت تناك ,ةضراعملل اهيف اهسفن ةلاحخلا تفرع دقو ماعلا روهمجلل نيِدياَرَتْلا ميظنتلاو سيبستلا ءازا قيمع ىلقب رعشت ناك دقو . ٍمانتيف دعب ام ةرتف لالخ تشن ًايئزج ةهب اش اشم فورظ لظ يف درلا ناك ًاعيمج ةئالثلا تالاحلا ينو . ةرشابع ليألا ةيملاعلا برحلا دعب ًاحيحص هسفن ءيشثلا قلطأ يذلاو ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب لح يذلا دال ءنوسليو ىدل رمحألا عبعبلا :ًادحاو ةقبطلا ةفاقثو تاداحتالاو: تاباقتلا فتنل ةلمح .رمألا ةقيقح يف ء ء يهو يثراكام روهظ لبق نويلاربيللا ئويظارقميدلاو لامعألا لاجر طاسوأ اهتتش لقتسملا ركفلاو ةلماعلا ةمجاهم يف لثمتملا اطخلا كلذ .اربح هزمد يذلا أطخلل هفارتقا لبقو ءريصق ريغ نمزب حرسملا لع اهتعسوو يدنيك ةرادا اهتنشد يتلا يموفلا يسايسلا سيلوبلا جماربو ؛)ةطلسلا اصعب بعشلا بيرختلا قيرط نع ةلقتسملا ةيبعشلا تاكرحلاو ةيسايسلا بازحألا فسنل ةقحاللا تارادالا 7

ةطلسلاو ؛ميظنتلاو لب ريكفتلا ىلإ سانلا عفدل ةقيرط ىرخألا تامزالاو بورحلل نإ . فنعلاو يينلا راطخالا هذه لثم ءاوتحا لجأ نم اهفيظوتو ةلودلا ءاعدتسا ىلإ ةمظتنم ةروصب ردابت ةصاخلا .ق .أ .مريرقت نإ - )''(ةيفاقثلا اهتنميه عم بنج ىلإ ابنج ةيسايسلا ةحاسلل اهراكتحا ددهنت تامازتلالا نم ريثكب ربكأ ةلمج سكعي ةيطارقميدلل ةيداعم ةقيمع ةمجه لكشي يذلا .ةماعلا » نم ةيواز لك ىلع ةرطيسلاب ةيضاقلا اه ةمزالملا ةرورضلا عم ريرقتلا نإف يحاونلا هذه نمو .اهروذج نم دايحلا ةنعل لاصئتسايو ؛ةديعي تناك ايهم ملاعلا اياوز توريجلا نم ةناكم تغلب ةدحتملا تايالولا نأ ةقيقحب فارتعالا سكعت ةقباس تاططخم رركي . اهنم ةدافالاو ةناكملا هذه فيظوت ىلع ةرداق يهو خيراتلا يف ليثم اهل قبسي م يداصتقالاو يركسعلا تلظ يتلا ةيلخادلا لماوعلا ىلإ ةهينتم لامعالا لاجر طاسوأ نم ةقلذحم تاعاطق تناك نم نيثحايلا ةوفصل ةبسنلاب حيحص هسفن رمألا اذهو ؛ةدرابلا برحلا ماظنل ةكرحملا ىوقلا لكشت :ٍلي ام ءاوتحالا ةسايس نع فورعملا ةفلؤم يف سيداغ سيول نوج لوقي .ىسيئرلا ماعلا رايتلا نم ىرخأ نكامأ يف لصح دق ام وأ ثييقوسلا هلعف دق ام جاتن ءاوتحالا ةسايس نكت ملرظنلل ةتفال ةجرد ىلإ نأ بارغتسالا ريثي امو . . .ةدحتملا تايالولا لخاد يف ةلماع ةيلخاد ىوق علص نم تناك اعرادقمب ماعلا ةغايص ةيلمع يف ,ةيولوألا ةبترم تلتحا يتلا يه ». نيب ةدئاس يهو -- ةدرطضملا .ةيسورلا ةيركسعلا ةوقلا يف نمكي ال ديدهتلا نأد لوح - نيينالقعلا نيللحملاو ةسايسلا يعناص ال .ىؤرلا هذه مغر ناك نإو ةحورطألا وأ اهلك ةصقلا يه لاوحألا نم لاح يأب تسيل هذه نأب - ًايبناج ولو - فرتعي ال .رمألا ةقيقح يف .ةيزكرملا . ليلق لبق اهاتضرعتسا يتلا نيوانعلا تحت ةزرابلا اهراثآو ةدرابلا برحلا ثادحأ جردنن ناودعلاو رمآتلا اياحضل يتييفوسلا ديياتلاف .اديقعترثكأ راثآ ًاضيأ كانه تناك دقو لظ نإو ثلاشلا ملاعلا ءاجرأ نمريشكلا يف ذوفنلا نم ًاردق تييفوسلا بسكأ نييكيرمالا ملاعلا نوؤش يف اهلخدت نإف ةدحتملا تايالولل ةبسنلاب امأ .ملاعملا ددحم ريغو شه عباط اذ اذوفن ةيفلخ نيمأت فادهتسا ءارج هنم بناج يف ًاضورفم ناك .ىلوألا تاونسلا يف ًاصوصخخو ثلاثلا ةيبرغلا ابروأ نم لك يف اهئاشنا ةداعاب تملح يتلا ةلودلا ةيلامسأر تاداصتقال ةبلص ةدعاقو ًايوق ةدحتملا تايالولا ذوفن ءاقبا ىلع دعاس ةدرابلا برحلا عارص نإف هسفن تقولا ينو .نابايلاو هذه يف ةلقتسملا خلاو ةيباقنلاو ةيسايسلا ةيبعشلا تاطاشنلا ءاوتحا ىلعو نيبعانصلا اهئافلح ىدل تايالولا نإ نيخرؤملا دحأ لوقي .ةيلحملا بخنلا عم ةكرتشم ةحلصم يهو -- ةفيلحلا لودلا 14

مدر ىلإ ةفاضا يئايحلا ةعزن داعبتساو اهئافلح قيوطتول الإ وتانلا فلح ةركف ديؤت مل ةدحتملا 522*). ةبقحل ةيلعقلا عئاقولاب ةدودحملا هتقالع مغر .دانعو بادي دئاسلا بهذملا رارمتسا تاب ةسرامم ثدح( ثدحلا عوقو دعب هب ملسملا نم .ءوضلا اذه يف مهفلل ًالباق ارمأ ةدرابلا برحلا نوغاتنبلا ةموظنم ربع ةديدج عفانم قيقحت وأ ,ثلاثلا ملاعلا يف ناودعلا وأ رمآتلاو بيرختلا نم عون تالكشملا نأو .هب اغلابم ناك يتيبفوسلا ناودعلا رطخخ نأ برغلا يف ريصق ريغ نمزب )لخادلا يف ريغ يف ةعوضوم تناك ثادحألا ةلسلس تهجو يتلا ةيلاثملا نأو ًاطولغمو ًابولقم ًاحرط تحط نكمي ةيلايخ تناك امهمف . زراب لكشب فرلا ىلع ةضورعم تلظ ةيولطملا تادقتمملا نأ ريغ . اهبناكم يف ةعبتملا ةفولأملا ةروريسلا عم اماجنا .ابلاغ ةلماك ةيدجب - ةجاحلا دنع ررهمجلل اهميدقت .ةروصتملا حلاصملا نم ةعفانلا تادقتعملا طابنتسا مل ,ةبيجع نوكت داكت يتلا ةقيقحلا هذه .ةينمألا ةسايسلا نأ ةقيقح لباقملاب ًاضيأ ةموهفم راطخألا يفلت ىلع ةداعلا تجرد . ةيعقاولا ةينمألا فواخملاب ادج افيعض اطابترا الإ ةطبترم نكت ةهج نمو .لاوحألا نسحأ يف ةيشماه ةيقادصم عم لئالدلا ىهدأ ىلع ءانب تاديدهتلا عانطصاو تايالولا تعر ىرخأ دعب ةرمو .ةيمهألا نم ردق ىلع يوطنت ةنكمت راطخأ لهاجت مت دقف ىرخأ ىتحو لب اهئاخر ىلع ةيدج ةرطاخم ىلع يوطنت نأ اهنأش نم ةحلسأ تاموظنم ريوطت ةيلمع ةدحتملا ةموكح تلظ .تاروطتلا هذه لثم طابحال ةحاتملا صرفلاب طئاحخلا ضرع تبرضو .اهئاقب ىلع نأ تعقوت طورش لظ يف حاملا ضفرت ؛)اهؤاقلح اهعمو( تلظ نطنشاو نإف ةيناث ةهج نمو .اهضفريس يتييفوسلا داحتالا تادعملاو ةحلسألا جاتناب ةصاخلا ىرخخألا تآشنملاو يئايمبكلا جاتنالل يتييفوسلا شيتفتلاب رظح ىلع فارشالل تاصاوغلا ىلع شيتفتلاب ةقلعتملا ةتييفولا تاحرتقملا تضفر ايك ,ةيركسعلا اهلحاوبب ةدحتملا تايالولا ددبت خيراوص يهو( رحبلا نم قلطُت يتلا زورك خيراوص صيلقن وأ زورك خيراوصل ةيوونلا سوؤرلا شيتفت تضراعو .)يتييفوسلا داحتالل اهديدهت نم رثكأ ةليوطلا فاسنب تماق ةيسايسلا ةدايقلا نأ كلذ نم ةيمهأ رثكألاو . ءىطاشلا ىلع وأ نفسلا نوتم ىلع ةيرحبلا ىلإ عارصلا اذه لثم اهيف لوحتي دق قطانم يف عارصلا رارمتسا تديأو ةيسايسلا ةيوسلا تايناكما قرشلا يف امهيمالو لوحتلا اذه لثم نم ادج ةبيرق ةطقن ىلإ انايحأ تلصوو ىلب .ةرمدم ةيوون برح فواخملا نأب مئاقلا ضارتفإلا ىلإ ًادانتسا ىنعم الب ىقبت ةدرطفملا طاغألاو غيصلا هذهو . طسروألا ضارتفالل ةديؤم ًاعيمج اهدجن ىرخأ دعب ةلاتع .اهدوقتو ةينمألا ةسايسلا هجوت ىتلا ىه ةينمألا يتلا ةصاخلا حلاصملا زيزعت فده :نييلاتلا نيمأوتلا نيفدهلاب ةعوفدم ةسايسلا نأب لوقي يذلا كلت راهدزا ىلع دعاست ةيلود ءاوجأ ىلع ظافحلا فدهو .رييك دح ىلإ ةلودلاب مكحنت ةموعزم ةينمأ بايسأ ريفوتل رطاخملاو رارقتسالا مدع نم يفكي ام ىلع يوطني ماعلاف دعب اهينبت متيو .ىرخأ سمأل أقفو اهينبت يرجي تاسايس ريربت لجأ نم ةلوهسب اهحارتجا نكمي تاعامج تاسرامملو ,ةسايسلا ةسرامم نفل ةفولأملا تامسلا بسح .ةيناميا تاعوضوم اهفصوب كلذ 4

. نيفقثملا نم ةلمح ةعباتم يف ةيسايسلا ةدايقلا قافختا رركت بيس مهفن نأ عيطتسن اهتاذ سمألا ىلعو زيزعت ىلإ ًالوصو .نييمظعلا نيتوقلا نيب ةهباجملا رطخ لازتخا لجأ نم ةيسانملا ةحضاولا صرفلا ةداعاب يضقي ًاحارتقا نيلم كلا حرط نيح تانامض ميدقت عم ةيداصتقالا تاسايسلا لوح طورش امنود .ةدياحم ةلود اهلعجو ايناملأ ديحوت ينيدلا داقتعالاو ةفاحصلاو مالكلا ةيرح اهيف امب ةيماسألا تايرحلاو نانالا قوقح تايالولا نكلو .ةيطارقميدلا تايظنملاو بازحألل رحلا طاشنلا عم ءاينولوبو ايناملأ نيب هين ‏ ردوالا دودحب فرتعي ال برغلا نإ ةلئاق ضفرلاب تدر اهءافلحو ةدحتملا ىلع رذعتي بلطم وهو .وتانلاب قاحتلالا يف ةرح اهديحوت داعملا ايناملأ نوكت نأ ىلع ترصأو داحتالا ريمدتب اهدحو ايناملأ مايق ىلع ماوعألا نم ليلف ددع الإ ضمي املو هب لوبقلا تييفوسلا .ةرحلا تاباختنالا لوح حوضولا بايغ ىلإ راشأ يبرغلا درلا نأ امك . لماك هبش اريمدت يتيبفوسلا ضفر ىلإ .تاحاضيالا نم ديزملا ىلع لوصحلا ىلإ يعسلا نم ًالدب .رداب برغلا اذه نأ ريغ سميج لوقي هنيح يف ثدحلا ىلع هل قيلعت يفو .ًامامت ةلوقعم ريغ بلاطم ميدقت ربع حارتقالا صن نإ .اهلالغتساو ةصرفلا كلت ةعباتم ةرورض اوأر نيذلا ةلقلا دحأ ءلدوعوا يف هنع فشكلا متي مل هلوصو نع مالعالا ىتحد هعمو راذآ ‏١ خيراتب نيلمركلا نم ينآلا حارتقالا ةبغرب اقلعتم ناك امبر ريخأتلا نأ ىريو .:راذأ خيراتب يبرغلا درلا لاسرا مت نأ دعب الإ نطنشاو يف ةيجراخلا نوؤشلا ةنجل ىلإ ». ناك اك ,برغلا حيلست ةداعا لجأ نم تارالودلا نم ًارايلم 51). نكمي يركسع ديدهت يأ ةلازإ ىلإ كلذ ىدأل ذيفنتلا عضوم يتييفوسلا حرتقملا عضو متول نيلرب يف ةيتييفوس تابابد ةيأ ءامبر تناك الو .ةيبرغلا ابوروأل ةبسنلاب هلكشي نأ يتييفوسلا داحتالل رثكألا رمألا نكلو - ايكافولسوكيشت وأ رجملل وزغ يأ ؛ينيلرب رادج يأ يتلا ببرختلاو لخدتلا تايلمعل زهاج ريربت يأ دوجو يغلي نأ هنأش نم ناك كلذ نأ وه ايسح ةيداصتقا ةرادا لجأ نم ةيموكح ططنل ,ملاعلا ءاجرأ رئاس يف اهتسرامم ىلع ةدحتملا تايالولا تبأد .ةدنتسم هيلع ةدحتملا تايالولا ةتميه نوكت يملاع ماظنل وأ .ةمدقتملا ةعانصلا ةمدخ يف نوكت ضفر ءارو نماكلا قيمعلا يساسألا بيسلا نأ ودبي . يركعلا توريجلا ىلإ .ىلوألا ةجردلاب يف ديدج نم ةحلسم ةيبرغ ايناملا جمد ةداعا ىلع ةدحتملا تايالولا صرحب لثمتم ناك حارتقولا نادلبلل ةبسنلاب كلذ ىلع ةبترتملا بقاوعلا وأ ةينمألا رطاخملا تناك اههم .يركسعلا وتانلا فلح 78 ضوافتم يملس لح خولبل ةنكمب لئاسو رفوي يذلا .يتييفوسلا حارتقالا نأ غروبراو ظحال .راذآ تدب هانتموكحو نكلو :ادوازم فاضأ مث .ةعدخ نوكي دق .ةيبوروألا ةينمألا اياضقلل هيلع

سارتقالا يضفي نأ ةيشخ لامعألا ربع لوحتت نألو ةحشرم ايناملا قيعي نأ .كلذ لكل هقيقحت مدع لاح يف ءاهنال ةحاتملا صرفلا هذه ضفر ناك .ونانلا فلح راطإ يف ايناملأ حيلست ةداعإ ىلإ ةيمارلا ططخلا هذه . عورشم ريغ أرمأ شياعتلا تربتعا يتلا ءىدابملا ركذ ىلع نايتالا درجم ناك لب .لامعألا لودج نع ةديعب لئاسملا هذه تيقب ةليوط تاوتسل نأ ريغ .نيلاتس نع عافدلاب موقي ةيعاد هرابتعاب هيلع رظحلا ضرف رطخل لعافلا ضرعي عئاقولا مم تالجملاو دئارجلا تاحفص ىلع ةلماك ةيرحب هدارياو هسابتقا احومسم حبصأ اذه نيلاتس حارتقا داحتالا نأ يف لمألا نع ريبعتلا مت ةدئاسلا رصنلا ةوشن يفف ‏٠ ةرطيسل عصاخخ يركسع فلحب ةدحوم ايناملأ جامدا ىلع ةقفاوملل ًارطضم نوكيس يتييفوسلا ةدياعم ةدحوم ايناملأ داجياب يفاقلا فوشتابروغ حرتقم داعبتسا نم دبال يلاتلابو . ةدحتملا تايالولا نكمي ال احرتقم .ةذوبتم راكفأ ةغايص ديعي احرتقم ؛ ىرج يتلا قئاقحلا ىلإ ريشن نأ .ديفملاو لب .نكمملا نم حبصي قايسلا اذه يفو .دجلا ذخخأم هذخأ . ةجيرم ريغ عئاقوب انركذت تايركذ الإ نوكت نل ةظحل اهناهتك فوجراغ دنوميار ىري . لهاجتلاو لامهالا ةجيتن ًاضيأ تددبت ىرخأ ةيتييفوس تاحارتفا ةمث قومرم صصختمو ةيزكرملا تارباخملا يللحم ريبك بصنم اقباس لغش دقو هدر صددل بناجلا يداحأ ضيفخت ءارجاب ىضاقلا فوشتابروغ نالعا نأ ةيجراخلا ةسايسلاو نمألا نوؤشب يف فوشتورخ اتيكين ماق ةيرشبلا ةوقلا مجح نع .ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ذنم ىلوألا ةرملل .فشكلاب نيماعلا لالخ ثلثلا رادقب ضيفخت نع ةيكيتامارد ةروصب نلعأو .ةيتبيفوسلا ةحلسملا تاوقلل ةوقلا يف ةريبك تاضيفخت ثودح نم ةيكيرمالا تارايختسالا تققحت رهشأ ةعضب دعبو تادحول يلامجا لازتخخا ربع ةرئاط ‏١٠ تارئاطلا لح لحتل يوجلا عافدلا ىلإ رخآلا فصنلا ليوحتو اهفصن لاطبال ةيرحبلا نم اهلقن مت يفو .مت دق ةيرشبلا ةوقلا يف هنع نلعأ يذلا ضيفخستلا فصن ناك ديرف يركسعلا لسارملا مالك بسحف .ةديدج تاضيفخت ىلإ ةينا ةره فوشتورخ اعد ًايعاد ةيقرشلا ايناملأ نم يدنج ‏/٠٠١٠ تاوقلا مجحو ةيركعلا ةنزاوملا يف تاصيلقت ثادحاو لئامت ءارجا ذاختا ىلإ ةدحتملا تايالولا فشكت . ةلدابتملا تاصيلقتلا نم ديزملا وصن كرحتلا ىلإو ءةماع ةروصب ابوروأ يف ةيركسعلا نييمسر عم تايناكمالا هذه لثم أرس شقان يدنيك سيئرلا نأ اهنع جارفالا مت يتلا قئاثولا مايلو فيضي .مانتيف يف يتييفوسلا لحدتلا قاطن عسوت عم اهنع ىلخت نأ ثبل ام هنكلو تييفوس نضز

قافخا .هيمالا نوؤشلا يف زراب للممو رئيقباسلا نوغاتبلا يراشتسم رابك دحأ وهو .ناهفواك ديحولا مدنلا هنإ 52 ), فارتعالا مت امك .يوتسيو نزاوتي يتييفوسلا يركسعلا قافنالا أدب تانيعبسلا طساوأ يف ةيوونلا سوؤرلاو ةيجيئارتسالا لبانقلا نيدايم يف ةدحنملا تايالولا قوفت عسنا نيح يف .اقحال صيلقت مم يركعلا قاقنالا يف ةريبك ةدايز حرتقا ريراك سنيئرلاف ‏ تانيعسلا دقع لالخ ةعزنلا ةدايز عم بنج ىلإ ابنج ناغير ةرادا اهتذفن تاحرتقملا كلتو . ةيعاتجالا جماربلا تاصصخم ةذفان رثكأ ةريخألا هذه تناكو .ةرملا هذه ثلاثلا ملاعلا يف ةيتييقوس تاراصتنإو اباقب طوقم نإ .يتييفوسلا داحتالل ةبعرملا ةيركسعلا ةناسرتلا نم ىتح ًاعادخو ًاليلضت ةجردلاب يرغي ناك تاتتلا طساوأ يف سورلا ريثأت لعفب ةيسنرفلاو ةيلاغترلا نيتيروطاربمالا .لالقتسالاو اايحلا ساسأ ىلع اهعم ةيدو تاقالع ةماقا ةركف ةدحتملا تايالولا ىضفر ىلإ ىلوألا نم اهريغو ةينيتاللا اكيرمأ يف ًاحيحص ناك هسفن ءىبثلاو ,رارمتساب ًاتوقمم لظ يذلا ساسألا اذه .ىوتسملا ثيح نم ةيرخسلل ةريثم تناك ةيتيبفوسلا تاراصتنالا هذه نأ كلذ ىلإ فضأ . نكامألا ين ةحضاو تناك قئاقح هذهو .نييلاعلا ةوقلاو ذوفنلا ناديه يف بساكم اهنم رثكأ ءابعأ تناك ذإ عم ةبسانتم ريغ ججحلا تحبصأ نيح تاونسلا نم ليلق دع لالخ اهب ميلستلا متو اهنيح ىلع رظحلا ضرف لوح ةيكيرمالا ليطاسألا بحس رثوتلاو ةباجملا لازتخا ىلإ ةيمارلا تاوطنخلا هبش وأ ةلماكلا ةيلودلا ةلزعلا نأ ابك . جاعزا ردصم اهفصوب اهضفرو اهل ركتلاو اهلهاجت ىرج دقف لب ةمظتنم ةروصب نامتكلاو تبكات ضرعتت تناك حالسلا عزن اياضق يف ةدحتملا تايالولل ةلماكلا 70), ايدحت ,نييمظعلا نيتوقلا نيب عارصلا راظنم نم ةدحتملا تايالولا تاططخم يف لخدت زكرمملا يرماوألا هداصتقا نأل اصوصخو .هب لوبقلا نكمي ال نأ رظتنملا نم ناك ماظن .)ًايبسن( ةرحلا تاراهثتسالاو ةراجتلا ىلإ دنتسي يوك ماظن ءانب ىلإ ةيمارلا دودحلا ىصقأ ىلإ ًاديفمو ,ةيكيرمالا تاكرشلا ةرطيسل ًاعضاخ .نرقلا طساوأ لولح عم . حبصي تأدب نيح ظيغلل ةراثإ رثكأ يدحتلا تاب دقو .لعفلاب لصح اع وهو .تاكرشلا هذه حلاصمل ىوقلا مرح يديدحلا راتسلاف . ىرخألا قطانملا ىلإ برغلا لوصو لقرعت ةيتييفوسلا ةيروطاربمالا قاوسألا .راثتمالا صرف .ماخلا داوملا رفوت نأ اهنم رظتني ناك ةقطنم نم ةيلاسأرلا ةيعانصلا ناك امك ,ءنييمظعلا نيتوفلا نيب عارصلا ساسأ تسرأ اهدحو عئاقولا هذه . ةصيخرلا ةلامعلاو 1942686 نأ نيقومرم نيثحاب ةعومجم تظحال ةيجراخلا ةدحتملا تايالولا ةسايسل يمايسلا داصتقالا لوح ضن

لزتخم امبر ةعويشلا ىوقلل يىداصتقإلا لوحتلا يف دسجتي ةيعويشلا نع رداصلا لوألا ديدهتلا ىلإ ةمظتتم ةروصب ىدأ لماع اذهو هماظنو يتييفوسلا داحتالل ءادعلا ريعست نع ًالضف ثلاثلا ملاعلا يف لخدتلا تايلمع عفد ,)؟ اصرف هل رفوت فادهأ نع ثحبلا يف ددرتي نكي مل يتبيفوسلا داحمالا نأ ًاضيأ اما حيحص لثم اسؤب قرطلا عاطقو ةاغطلا رثكأ عم معدلاو ةقادصلا ىلع ةمئاق تاقالع اميقم ءاهدجي امئيح يبلي نيلمركلا ناك لاجملا اذه يفو .ددجلا نييزانلا نيتتجرألا تالارنجو ايبويثا يف وتفنم ىلع يمارجا جورخ ربع , يتييفوسلا داحتالا نأ ريغ . ماظنلاو ةراضحلا ىلع ءايصوألا ريياعم تابلطتم ناك امم ,ةدحتملا تايالولا اهب موقت ةيبيرخت تايلمع اياحضل ًأديبأت مدقي ماظتناب ناك .ريياعملا كلت ءالؤه لثم ءاقب ىلع يداملا معدلا دعاس دقو .ةديحولا ةيقيقحلا ةينوكلا ةوقلا تاططخم قيعي ةدحتملا تابالولا تاكرحت ىلع ًادودح ضرفت يتييفوسلا داحتالا عم تاقالعلا تناكو .ءادعألا يأب باصت نأ نود ةدحتملا تايالولا هنم جرحت ال دف نييمظعلا نيتوقلا نيب عارص ثودح ةيشخ ةعزنو لوبقم ريغ الخدت هرابتعاب ماظتناو رارمتساب نادي يتييقوسلا طروتلا اذه لثمو . شدخ ةريدج تاوق اوغاراكينل ةيزاغلا ارتنوكلا تاوق رابتعا مت نيح امك - اناودعو لب .قاطت ال ةيعسوت بناج نم بلاطم عم قفتي ال هنأل ًاخراص ًاناودع تاذلاب ةطلسلا يف مهدوجو لكشي نيذلا .ةدحتملا تايالولا نمخن نأ الإ عيطتسن الف يتييفوسلا داحتالا نم ةذوخأملا ةيلخادلا تالجسلا رفوت مدعل ًارظن امأ .ةيبرغلا ةيركسعلا ةوقلا بناج نم ىلعفلا عدرلل ةموؤشملا ىلع ةيتيفولا ةيركعلا ةوقلل يعدرلا ريثأتلا نأ امك .ةعنقمو ةديؤم نوكت املقف ةرفوتملا لئالدلا حضوأ امأ .نايحألا مظعم تاديازملاو تانيمختلل عضاخ ريثأت وهف ةدحتملا تايالولا تاططغم باهرالا قاطن نمض ريبك دح ىلإ ةدحتملا تايالولا رصح مت ثيح ابوك همدقتف عدرلا حاجن ةلثمأ ةرطخلا ةفاحلا ىلإ ملاعلا تلصوأ يتلا خيراوصلا ةمزأ دعب رشابملا وزغلا نم الدب عساولا يلودلا ًادحاو سيل لاثملا اذه نإف موهفملا نمو ؛ةكراشملا فارطألا تاريدقت بسح ةيوون برح بوشنل تالجسلا يف . عدرلا نع ثدحتنت يتلا ةيبرغلا تايبدألا يف ةزراب ةنكمأ لتحت يتلا ةلثمألا نم ةجاحلاب رربت ةدحتملا تايالولا يف ةديدجلا ةحلسألا تاموظنم تناك ءاوس دح ىلع ةماعلاو ةيلخادلا ءانثأ انتاسايس يف رذحلاو ةطيحلا نم ريكأ ًأردق ضرفي مقر .ق .أ. م ريرقت ء"هاا الاادع هشتين لوي( ةيوون برح نم فوخلا ببسب ىلإ اهيف رقتفت ميلاقأ يف لخدتت ام ابلاغ ,ةينوك ةوق اهفصوب .ةدحتملا تايالولاق هذه لثم ةيارحل ًايرورض ناك ًابعرم ًايركسع ًاعفوم نإف اذل . ةيديلقتلا ةحلسألا يف بولطملا قوفنلا نيجوي ظحال .ناغير ةرادا يف اهعزنو ةحلسألا صيلقت ةلاكول ًاريدم حبصي نأ ليبقف .تايلمعلا ةدحتملا تايالولا فار

تاودأ حبصت 2). يتييفوسلا داحمالل ةبسنلاب ةدرايلا برحلا نإف ابناج ةيناثلا ةبترملا تاذ تاديقعتلا انكرت اذإ دض ًابرح ةدحتملا تايالولل ةبسلابو .هكلف يف ةرئادلا نادلبلا دض ابرح ىلوألا ةجردلاب تناك يف عمقلاو تازايتمالا ىلع موقي صاخ ماظن خيسرت ىلع امهيلك نيفرطلا تدعاس دقو .ثلاثلا ملاعلا اهب لبقت نكت مل يتلا ةماعلا رظن يف ةباذج ةدرابلا برحلا راطا يف ةعبتملا تاسايسلا نكت مل . لخادلا ةلثمتم مهرافنتساو نيددرتم ناكس ةئيعتل ةفولأملا ةليسولا تلظ خيراتلا ربعو .ةهركم يهو الإ لكشب ضرغلا اذه مدخ نييمظعلا نيتوقلا نيب عارصلاو . مهريمدتل قاوت ريرش ودع نم فوخلاب قئاثو اهب تغيص يتلا ةمومحملا ةيباطخلا ةغللا يف ىلجتي امك ةيلخاد تاجاحل - باجعالا ريثب ةياعدلا يفو .ةهج نم نييمظعلا نيتوقلل ةيفيظو ةعفنم ىلع ةدرابلا برحلا توطنا .ةيناث ةهج نم ةينلعلا ةيريهامجلا .دانعب اهرارمتساو اهماود بابسأ دحأ كلذ ناك دقو :امهيتلك .ةيخيراتلا ةدرابلا برحلا انركذتسا اذإ نحنو . ةبعللا نع يلختلا ىلإ نيفرطلا دحأ رداب نآلاو امبر . حيحص ريغ لوفوه تهتنا دق ةدرابلا برحلا نأب لوقلا نأ دجنس اننإف ةيجولويديالا ةينبلا ال .بعلملا طسو ةقباسلا اهاح ىلع تلازام نطتشاوف . طقف فصنلا ىلإ تهننا يناثلا نوناك يف نوغاتنبلا ةنزاومل اهفصو ىدل ةفاحصلا لوقت .ةيفخم تسيل ةلعقنلا هذهو ‏٠ شوب سيئرلا هيف هرطاشي يأروهو . طلع عطعمعإ ينيشت كيد عافدلا ريزو يأر بسحو عم لماعتلل . ءايسآو ةينيتاللا اكيرمأ لثم نكامأ يف ةيكيرمالا حلاصملا ددهتت يتلا راطخألاو ةيهتلملا تاعارصلا فصو دقف نيرهش دعب سرغنوكلا ىلإ هلاسرا مت يذلا يموقلا نمألل يجيتارتسالا ريرقتلا امأ : عارصلل ةلمتمم ةرؤب هنأي ثلاثلا ملاعلا ةررصب نكلو لمثت ال دق ةيركسعلا انتاوق مادختسا يعدتست نأ نكمي يتلا تالاحلا نأ ىرن . ةفلتخم بيلاسأبو اًرورب لقأ ». يف ايبيل وحن ةيكيرمالا ةيوجلاو ةيرحيلا تاوقلا هيجوتب ناغير سيئرلا مايق دنعد مالسلاب ةمعفم ةيلود ءاوجأ قلخخ يف ماهسالاو فدهب ,ةيئدم ةيرضح فادهأ فصقل ةرحلا ممألا ةيطارقميدو - نحن انتيطارقميد رهدزت نأ اهلظ يف عيطتسي ءاوجأ .مدقتلاو ةيرحلاو 3), ىلع ضرفتس ثلاثلا ملاعلا تاعارصل ةديازتملا ةيجولونكتلا ةقلذحلا نأ ةيضرأ لقنب ةليفكلا لئاسولا نمؤن نأ انيلع نيعتي بابسألا هذه لثمو ضارعتسال وأ ةيمامألا طوطخلا يف ةرشتنملا انتادحو زيزعتل 74